کتاب 48: زینت
سنن نسائی, حصہ 11
سنن نسائی 5240
ہمیں محمد بن عبدالاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے اشعث نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو بیان کرتے ہوئے سنا، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، اور انہوں نے ذکر کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جہاں تک ممکن ہوتا اپنی طہارت، جوتا پہننے اور کنگھی کرنے میں دائیں طرف سے شروع کرنا پسند فرماتے تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5241
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ اور سلیمان بن یسار سے روایت کی کہ ان دونوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “یہود و نصاریٰ (بالوں کو) رنگ نہیں لگاتے، پس تم ان کی مخالفت کرو۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5242
ہمیں محمد بن عبدالاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے، اور وہ ابن حارث ہیں، بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عزرہ نے، اور وہ ابن ثابت ہیں، بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ابو قحافہ کو لایا گیا اور ان کا سر اور داڑھی ثغامہ (بوٹی) کی طرح سفید تھے۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اسے بدل دو” یا فرمایا: “خضاب لگاؤ۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5243
ہمیں یحییٰ بن حکیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے عبید سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کو اپنی داڑھی زرد رنگتے ہوئے دیکھا تو میں نے ان سے اس بارے میں بات کی۔ انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی داڑھی زرد رنگتے ہوئے دیکھا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5244
ہمیں عبدہ بن عبدالرحیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی رواد نے خبر دی، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سِبتی جوتے پہنا کرتے تھے اور اپنی داڑھی کو ورس اور زعفران سے زرد رنگتے تھے۔ اور حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بھی ایسا ہی کیا کرتے تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5245
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے حمید بن عبدالرحمٰن سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میں نے حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کو سنا جبکہ وہ مدینہ میں منبر پر تھے، اور انہوں نے اپنی آستین سے بالوں کی ایک لٹ نکالی اور کہا: اے اہلِ مدینہ! تمہارے علماء کہاں ہیں؟ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسی چیز سے منع فرماتے ہوئے سنا ہے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “بنی اسرائیل اسی وقت ہلاک ہوئے جب ان کی عورتوں نے اس طرح کی چیز اختیار کر لی۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5246
ہمیں محمد بن مثنیٰ اور محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے محمد بن جعفر سے، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ مدینہ تشریف لائے اور ہمیں خطبہ دیا، اور بالوں کا ایک گچھا پکڑ کر کہا: میں نہیں سمجھتا تھا کہ یہود کے سوا کوئی اور یہ کام کرتا ہو، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جب یہ بات پہنچی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے “زُور” (فریب) کا نام دیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5247
ہمیں عمرو بن یحییٰ بن حارث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محبوب بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن مبارک نے خبر دی، انہوں نے یعقوب بن قعقاع سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے ابن مسیب سے، انہوں نے حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: اے لوگو! نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں زُور (فریب) سے منع فرمایا ہے۔ راوی کہتے ہیں: اور وہ ایک سیاہ کپڑے کا ٹکڑا لائے اور اسے لوگوں کے سامنے ڈال دیا اور کہا: یہ وہی ہے، عورت اسے اپنے سر میں لگاتی ہے پھر اس پر اوڑھنی اوڑھ لیتی ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5248
ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبدالرحیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ہشام بن ابی عبداللہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زُور (فریب) سے منع فرمایا، اور زُور یہ ہے کہ عورت اپنے سر پر (بال وغیرہ) لپیٹ لے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5249
ہمیں عبیداللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے عبیداللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بالوں میں (دوسرے بال) جوڑنے والی عورت پر لعنت فرمائی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5250
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے ہشام سے، انہوں نے کہا: مجھ سے فاطمہ نے بیان کیا، انہوں نے حضرت اسماء رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ ایک عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور کہا: یا رسول اللہ! میری ایک بیٹی دلہن ہے، وہ بیمار ہو گئی تو اس کے بال جھڑ گئے، اگر میں اس کے بالوں میں (دوسرے بال) جوڑ دوں تو کیا مجھ پر کوئی گناہ ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اللہ نے بال جوڑنے والی اور بال جڑوانے والی پر لعنت کی ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5251
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن بشر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبیداللہ نے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بال جوڑنے والی اور بال جڑوانے والی، اور گودنے والی اور گدوانے والی پر لعنت فرمائی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5252
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: اللہ نے (چہرے کے) بال اکھڑوانے والیوں اور (خوبصورتی کے لیے) دانتوں میں فاصلہ کروانے والیوں پر لعنت کی ہے۔ کیا میں اس پر لعنت نہ کروں جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لعنت کی ہے؟
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5253
ہمیں احمد بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اعمش کو بیان کرتے ہوئے سنا، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گودنے والیوں، دانتوں میں فاصلہ کروانے والیوں اور (چہرے کے) بال اکھڑوانے والیوں پر جو اللہ عزوجل کی تخلیق کو بدلتی ہیں، لعنت فرمائی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5254
ہمیں محمد بن یحییٰ بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے ابو عبیدہ سے، انہوں نے حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: اللہ نے (چہرے کے) بال اکھڑوانے والیوں، دانتوں میں فاصلہ کروانے والیوں اور گدوانے والیوں پر جو اللہ کی تخلیق کو بدلتی ہیں، لعنت کی ہے۔ پھر ایک عورت ان کے پاس آئی اور کہا: کیا آپ ہی وہ ہیں جو ایسا ایسا کہتے ہیں؟ انہوں نے کہا: مجھے کیا ہے کہ میں وہ بات نہ کہوں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمائی ہے؟
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5255
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے سلیمان اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ کہا کرتے تھے: اللہ نے گدوانے والیوں، (چہرے کے) بال اکھڑوانے والیوں اور دانتوں میں فاصلہ کروانے والیوں پر لعنت کی ہے۔ کیا میں اس پر لعنت نہ کروں جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لعنت کی ہے؟
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5256
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے اسماعیل سے، انہوں نے عبدالعزیز سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا کہ مرد زعفران لگائے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5257
ہمیں محمد بن عمر بن علی بن مقدم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے زکریا بن یحییٰ بن عمارہ انصاری نے بیان کیا، انہوں نے عبدالعزیز بن صہیب سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا کہ مرد اپنی جلد پر زعفران لگائے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5258
ہمیں اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عزرہ بن ثابت نے بیان کیا، انہوں نے ثمامہ بن عبداللہ بن انس سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جب خوشبو لائی جاتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے رد نہیں فرماتے تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5259
مجھے عبیداللہ بن فضالہ بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن یزید المقری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبیداللہ بن ابی جعفر نے بیان کیا، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس کے سامنے خوشبو پیش کی جائے وہ اسے رد نہ کرے، کیونکہ وہ اٹھانے میں ہلکی اور مہک میں عمدہ ہے۔”
AI-translated (from Arabic)