کتاب 48: زینت

سنن نسائی, حصہ 12

سنن نسائی 5260

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے خبر دی، انہوں نے ابن عجلان سے، انہوں نے بکیر سے، (دوسری سند) اور ہمیں عبیداللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے ابن عجلان سے، انہوں نے کہا: مجھ سے بکیر بن عبداللہ بن اشج نے بیان کیا، انہوں نے بسر بن سعید سے، انہوں نے حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ کی زوجہ حضرت زینب رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جب تم میں سے کوئی عورت عشاء (کی نماز) میں حاضر ہو تو خوشبو نہ لگائے۔”

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5261

احمد بن سعید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: یعقوب بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، صالح سے، انہوں نے محمد بن عبد اللہ بن عمرو بن ہشام سے، انہوں نے بکیر بن عبد اللہ بن اشج سے، انہوں نے بسر بن سعید سے روایت کی کہ حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ کی اہلیہ حضرت زینب ثقفیہ رضی اللہ عنہا نے مجھے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”جب تم عشاء کے لئے نکلو تو خوشبو نہ لگاؤ۔“

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ الثَّقَفِيَّةُ، امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِذَا خَرَجْتِ إِلَى الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5262

اور قتیبہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: لیث نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی جعفر سے، انہوں نے بکیر بن عبد اللہ بن اشج سے، انہوں نے بسر بن سعید سے، انہوں نے حضرت زینب ثقفیہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم (عورتوں) میں سے جو بھی مسجد کی طرف نکلے وہ خوشبو کے قریب بھی نہ جائے۔“

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5263

محمد بن ہشام بن عیسیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابو علقمہ فروی عبد اللہ بن محمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یزید بن خصیفہ نے مجھ سے بیان کیا، بسر بن سعید سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس عورت نے بخور (کی دھونی) لی ہو وہ ہمارے ساتھ عشاء کی نماز میں حاضر نہ ہو۔“

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5264

ابو بکر بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبد الرحمٰن بن غزوان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، خلید بن جعفر اور مستمر سے، انہوں نے ابو نضرہ سے، انہوں نے حضرت ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک عورت کا ذکر کیا جس نے اپنی انگوٹھی میں مشک بھر لی تھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور وہ (مشک) سب سے عمدہ خوشبو ہے۔“

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَالْمُسْتَمِرِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ ‏ "‏ وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5265

عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: یحییٰ، یزید، معتمر اور بشر بن مفضل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبید اللہ نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے سعید بن ابی ہند سے، انہوں نے حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً اللہ عزوجل نے میری امت کی عورتوں کے لئے ریشم اور سونا حلال کیا ہے اور اس کے مردوں پر اسے حرام کیا ہے۔“

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَيَزِيدُ، وَمُعْتَمِرٌ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحَلَّ لإِنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرَ وَالذَّهَبَ وَحَرَّمَهُ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5266

محمد بن ولید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: محمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ابو بکر بن حفص سے، انہوں نے عبد اللہ بن حنین سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھے سرخ کپڑے سے، سونے کی انگوٹھی سے اور اس بات سے منع کیا گیا کہ میں رکوع کی حالت میں قراءت کروں۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نُهِيتُ عَنِ الثَّوْبِ الأَحْمَرِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ، ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5267

یعقوب بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، ابن عجلان سے، انہوں نے کہا: ابراہیم بن عبد اللہ بن حنین نے مجھے خبر دی، اپنے والد سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سونے کی انگوٹھی سے، رکوع کی حالت میں قرآن پڑھنے سے، قسّی (ریشمی کپڑے) سے اور کسم سے رنگے ہوئے کپڑے سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5268

عیسیٰ بن حماد نے ہمیں خبر دی، لیث سے، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے ابراہیم بن عبد اللہ بن حنین سے روایت کی کہ ان کے والد نے ان سے بیان کیا کہ انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سونے کی انگوٹھی سے، قسّی اور کسم سے رنگے ہوئے کپڑے پہننے سے اور رکوع کی حالت میں قرآن پڑھنے سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5269

حارث بن مسکین نے کہا، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، ابن قاسم سے، انہوں نے کہا: مالک نے مجھ سے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے ابراہیم بن عبد اللہ بن حنین سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے رکوع میں قراءت کرنے سے منع فرمایا۔

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5270

ہارون بن عبد اللہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: عبد الصمد بن عبد الوارث نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حرب نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ سے، انہوں نے کہا: عمرو بن سعد فدکی نے مجھ سے بیان کیا کہ نافع نے انہیں خبر دی، (انہوں نے کہا:) ابن حنین نے مجھ سے بیان کیا کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے ان سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے کسم سے رنگے ہوئے کپڑوں سے، سونے کی انگوٹھی سے، قسّی پہننے سے اور اس بات سے منع فرمایا کہ میں رکوع کی حالت میں قراءت کروں۔

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5271

یحییٰ بن درست نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابو اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن ابی کثیر نے ہم سے بیان کیا کہ محمد بن ابراہیم نے ان سے بیان کیا، ابن حنین سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے چار باتوں سے منع فرمایا: کسم سے رنگا ہوا کپڑا پہننے سے، سونے کی انگوٹھی پہننے سے، قسّیہ (ریشمی کپڑا) پہننے سے اور اس بات سے کہ میں رکوع کی حالت میں قرآن پڑھوں۔

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ لُبْسِ ثَوْبٍ مُعَصْفَرٍ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيَّةِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5272

ابراہیم بن یعقوب نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: حسن بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شیبان نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ سے، انہوں نے کہا: خالد بن معدان نے مجھے خبر دی کہ ابن حنین نے ان سے بیان کیا کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے کہا: یقیناً رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسم سے رنگے ہوئے کپڑوں سے، ریشم سے، رکوع کی حالت میں قراءت کرنے سے اور سونے کی انگوٹھی سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، أَنَّ ابْنَ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْحَرِيرِ وَأَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5273

محمد بن مثنیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: محمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نضر بن انس سے سنا، وہ بشیر بن نہیک سے، وہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی انگوٹھی سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5274

احمد بن حفص بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابراہیم بن طہمان نے مجھ سے بیان کیا، حجاج - اور وہ ابن حجاج ہیں - سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عبد الملک بن عبید سے، انہوں نے بشیر بن نہیک سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5275

علی بن حجر نے ہمیں خبر دی، اسماعیل سے، انہوں نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی ایک انگوٹھی بنوائی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پہنا، تو لوگوں نے بھی سونے کی انگوٹھیاں بنوا لیں۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں یہ انگوٹھی پہنا کرتا تھا اور اب میں اسے کبھی نہیں پہنوں گا۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پھینک دیا تو لوگوں نے بھی اپنی انگوٹھیاں پھینک دیں۔

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5276

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: محمد بن بشر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبید اللہ نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگوٹھی کا نقش ”محمد رسول اللہ“ تھا۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5277

عباس بن عبد العظیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عثمان بن عمر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یونس نے ہمیں خبر دی، زہری سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے چاندی کی ایک انگوٹھی بنوائی جس کا نگینہ حبشی تھا اور اس کا نقش ”محمد رسول اللہ“ تھا۔

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5278

حمید بن مسعدہ نے ہمیں خبر دی، بشر - اور وہ ابن مفضل ہیں - سے، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رومیوں کی طرف خط لکھنے کا ارادہ فرمایا تو لوگوں نے عرض کیا کہ وہ کوئی خط نہیں پڑھتے سوائے اس کے جس پر مہر لگی ہو۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاندی کی ایک انگوٹھی بنوائی، گویا میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں اس کی سفیدی کو دیکھ رہا ہوں، اور اس میں ”محمد رسول اللہ“ نقش کیا گیا تھا۔

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا ‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5279

قتیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابن وہب نے ہم سے بیان کیا، یونس سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاندی کی ایک انگوٹھی بنوائی جس کا نگینہ حبشی تھا۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی