کتاب 48: زینت
سنن نسائی, حصہ 14
سنن نسائی 5300
ہمیں عمران بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، اور وہ ابن ابی اسحاق ہیں، انہوں نے کہا کہ سالم نے کہا: استبرق کیا ہے؟ میں نے کہا: دیباج میں سے جو موٹا اور کھردرا ہو۔ انہوں نے کہا: میں نے حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ایک شخص کے پاس سندس کا ایک حُلّہ دیکھا تو وہ اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائے اور عرض کیا: ”اسے خرید لیجئے۔“ اور (راوی نے) پوری حدیث بیان کی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5301
ہمیں محمد بن عبد اللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابن ابی نجیح نے بیان کیا، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے ابن ابی لیلیٰ سے، اور یزید بن ابی زیاد نے ابن ابی لیلیٰ سے، اور ابو فروہ نے عبد اللہ بن عکیم سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ نے پانی مانگا تو ایک دہقان (گاؤں کا سردار) چاندی کے برتن میں ان کے لئے پانی لایا۔ انہوں نے اسے پھینک دیا، پھر انہوں نے ان لوگوں سے اپنے اس سلوک کی معذرت کی جو انہوں نے اس کے ساتھ کیا تھا اور کہا: میں نے اسے (پہلے) منع کیا تھا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”سونے اور چاندی کے برتن میں نہ پیو، اور نہ دیباج پہنو اور نہ ریشم، کیونکہ یہ چیزیں دنیا میں ان (کافروں) کے لئے ہیں اور آخرت میں ہمارے لئے ہیں۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5302
ہمیں الحسن بن قزعہ نے خبر دی، انہوں نے خالد سے، اور وہ ابن الحارث ہیں، انہوں نے کہا ہم سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ جب حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ مدینہ آئے تو میں ان کے پاس گیا اور انہیں سلام کیا۔ انہوں نے پوچھا: تم کن لوگوں میں سے ہو؟ میں نے کہا: میں واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ ہوں۔ انہوں نے کہا: سعد تو لوگوں میں سب سے بڑے اور سب سے لمبے تھے۔ پھر وہ روئے اور بہت روئے، پھر کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دومہ کے حاکم اکیدر کی طرف ایک لشکر بھیجا، تو اس نے آپ کی طرف دیباج کا ایک جبہ بھیجا جس میں سونا بُنا ہوا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پہنا، پھر منبر پر کھڑے ہوئے اور بیٹھ گئے اور کوئی بات نہ کی، اور نیچے اترے تو لوگ اسے اپنے ہاتھوں سے چھونے لگے۔ آپ نے فرمایا: ”کیا تم اس پر تعجب کرتے ہو؟ جنت میں سعد کے رومال اس سے کہیں بہتر ہیں جو تم دیکھ رہے ہو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5303
ہم سے یوسف بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے روایت کی، انہوں نے کہا مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دیباج کی ایک قبا پہنی جو آپ کو تحفہ میں دی گئی تھی، پھر آپ نے جلد ہی اسے اتار دیا اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ کی طرف بھیج دیا۔ آپ سے عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! آپ نے اسے کتنی جلدی اتار دیا! آپ نے فرمایا: ”جبریل علیہ السلام نے مجھے اس سے منع کر دیا۔“ پھر حضرت عمر رضی اللہ عنہ روتے ہوئے آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے ایک چیز کو ناپسند فرمایا اور وہ مجھے دے دی۔ آپ نے فرمایا: ”میں نے تمہیں یہ اس لئے نہیں دی کہ تم اسے پہنو، میں نے تو تمہیں یہ اس لئے دی ہے کہ تم اسے بیچ دو۔“ چنانچہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے اسے دو ہزار درہم میں بیچ دیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5304
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے ثابت سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ میں نے حضرت عبد اللہ بن الزبیر رضی اللہ عنہما کو، جبکہ وہ منبر پر خطبہ دے رہے تھے، کہتے سنا کہ حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے دنیا میں ریشم پہنا وہ آخرت میں اسے ہرگز نہیں پہنے گا۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5305
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں نضر بن شمیل نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے خلیفہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا میں نے حضرت عبد اللہ بن الزبیر رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: اپنی عورتوں کو ریشم نہ پہناؤ، کیونکہ میں نے حضرت عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے اسے دنیا میں پہنا وہ آخرت میں اسے نہیں پہنے گا۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5306
ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عبد اللہ بن رجاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں حرب نے خبر دی، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے روایت کی، انہوں نے کہا مجھ سے عمران بن حطان نے بیان کیا کہ انہوں نے حضرت عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے ریشم پہننے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھو۔ چنانچہ میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا تو انہوں نے کہا: حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھو۔ پھر میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا تو انہوں نے کہا: مجھ سے ابو حفص (حضرت عمر رضی اللہ عنہ) نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے دنیا میں ریشم پہنا اس کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5307
ہمیں سلیمان بن سلم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں نضر نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے بکر بن عبد اللہ اور بشر بن المحتفز سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: ”ریشم تو وہی پہنتا ہے جس کا (آخرت میں) کوئی حصہ نہیں۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5308
مجھے ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے ابو النعمان نے سن دو سو سات (207 ہجری) میں بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے الصعق بن حزن نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے علی البارقی سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ ایک عورت میرے پاس فتویٰ پوچھنے آئی تو میں نے اس سے کہا: یہ ابن عمر ہیں۔ چنانچہ وہ ان سے پوچھنے کے لئے ان کے پیچھے گئی اور میں اس کے پیچھے گیا تاکہ سنوں کہ وہ کیا کہتے ہیں۔ اس نے کہا: مجھے ریشم کے بارے میں فتویٰ دیجئے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5309
ہمیں سلیمان بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، انہوں نے اشعث بن ابی الشعثاء سے، انہوں نے معاویہ بن سوید سے، انہوں نے حضرت البراء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سات باتوں کا حکم دیا اور سات باتوں سے منع فرمایا۔ آپ نے ہمیں سونے کی انگوٹھیوں سے، چاندی کے برتنوں سے، میاثر (ریشمی گدّوں) سے، قسّیہ (ریشمی کپڑے) سے، استبرق سے، دیباج سے اور ریشم سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5310
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت عبد الرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ اور حضرت زبیر بن العوام رضی اللہ عنہ کو خارش کی وجہ سے، جو ان دونوں کو تھی، ریشمی قمیصیں پہننے کی اجازت دی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5311
ہمیں نصر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت عبدالرحمٰن اور حضرت زبیر رضی اللہ عنہما کو ریشمی قمیصیں پہننے کی رخصت دی، اس تکلیف کی وجہ سے جو ان دونوں کو تھی، یعنی خارش کی وجہ سے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5312
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں جریر نے خبر دی، انہوں نے سلیمان تیمی سے، انہوں نے ابو عثمان نہدی سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم عتبہ بن فرقد کے ساتھ تھے کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ کا خط آیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ریشم صرف وہی پہنتا ہے جس کا آخرت میں اس میں سے کوئی حصہ نہیں، سوائے اتنے کے۔" اور ابو عثمان نے اپنی ان دو انگلیوں سے اشارہ کیا جو انگوٹھے کے ساتھ ہیں۔ (راوی کہتے ہیں:) میں نے ان دونوں کو طیالسوں کے بٹن سمجھا، یہاں تک کہ میں نے طیالسے دیکھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5313
ہمیں عبدالحمید بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے مسعر نے بیان کیا، انہوں نے وبرہ سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے سوید بن غفلہ سے۔ (دوسری سند سے) اور ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عبیداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، انہوں نے ابو حصین سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے سوید بن غفلہ سے، انہوں نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے دیباج (ریشم) میں سوائے چار انگلیوں کی جگہ کے کوئی رخصت نہیں دی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5314
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے حضرت براء رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، آپ پر سرخ حُلّہ تھا اور آپ بالوں میں کنگھی کیے ہوئے تھے۔ میں نے نہ آپ سے پہلے اور نہ آپ کے بعد کسی کو دیکھا جو آپ سے زیادہ خوبصورت ہو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5315
ہمیں عبداللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو کپڑوں میں سب سے زیادہ پسندیدہ حِبَرہ تھا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5316
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے خالد نے بیان کیا - اور وہ ابن حارث ہیں - انہوں نے کہا ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم سے روایت کی کہ خالد بن معدان نے انہیں خبر دی کہ جبیر بن نفیر نے انہیں خبر دی کہ حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دیکھا کہ ان پر کسم سے رنگے ہوئے دو کپڑے تھے، تو آپ نے فرمایا: "یہ کافروں کے کپڑے ہیں، پس انہیں مت پہنو۔"
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5317
مجھے حاجب بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے ابن ابی رواد سے روایت کی، انہوں نے کہا ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور ان پر کسم سے رنگے ہوئے دو کپڑے تھے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ناراض ہوئے اور فرمایا: "جاؤ اور انہیں اپنے اوپر سے اتار پھینکو۔" انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کہاں (پھینکوں)؟ آپ نے فرمایا: "آگ میں۔"
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5318
ہمیں عیسیٰ بن حماد نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں لیث نے خبر دی، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے روایت کی کہ ابراہیم بن عبداللہ بن حنین نے انہیں خبر دی کہ ان کے والد نے ان سے بیان کیا کہ انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سونے کی انگوٹھی سے، قَسّی اور کسم سے رنگے ہوئے کپڑے پہننے سے، اور رکوع کی حالت میں قرآن پڑھنے سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5319
ہمیں عباس بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں ابو نوح نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، انہوں نے عبدالملک بن عمیر سے، انہوں نے ایاد بن لقیط سے، انہوں نے حضرت ابو رمثہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور آپ پر دو سبز کپڑے تھے۔
AI-translated (from Arabic)