کتاب 48: زینت

سنن نسائی, حصہ 15

سنن نسائی 5320

ہمیں یعقوب بن ابراہیم اور محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے اسماعیل سے روایت کی، انہوں نے کہا ہم سے قیس نے بیان کیا، انہوں نے حضرت خباب بن ارت رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکایت کی جبکہ آپ کعبہ کے سائے میں اپنی چادر کا تکیہ بنائے ہوئے تھے۔ ہم نے عرض کیا: کیا آپ ہمارے لیے مدد طلب نہیں فرمائیں گے؟ کیا آپ ہمارے لیے اللہ سے دعا نہیں فرمائیں گے؟

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لَنَا

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5321

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں یعقوب نے خبر دی، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک عورت ایک بُردہ لے کر آئی - حضرت سہل نے کہا: کیا تم جانتے ہو بُردہ کیا ہے؟ لوگوں نے کہا: ہاں، یہ وہ چادر ہے جس کے کنارے میں حاشیہ بُنا ہوا ہو - اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے اسے اپنے ہاتھ سے بُنا ہے تاکہ آپ کو پہناؤں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے لے لیا کیونکہ آپ کو اس کی ضرورت تھی، پھر آپ ہمارے پاس تشریف لائے تو وہ آپ کا تہبند تھا۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ - قَالَ سَهْلٌ - هَلْ تَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ قَالُوا نَعَمْ هَذِهِ الشَّمْلَةُ مَنْسُوجٌ فِي حَاشِيَتِهَا ‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي أَكْسُوكَهَا فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا لإِزَارُهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5322

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا میں نے سعید بن ابی عروبہ کو بیان کرتے ہوئے سنا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے ابو المہلب سے، انہوں نے حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: "اپنے کپڑوں میں سے سفید پہنا کرو کیونکہ وہ زیادہ پاکیزہ اور زیادہ عمدہ ہیں، اور ان میں اپنے مُردوں کو کفن دیا کرو۔" یحییٰ نے کہا: میں نے اسے نہیں لکھا۔ میں نے کہا: کیوں؟ انہوں نے کہا: میں نے میمون بن ابی شبیب کی حضرت سمرہ سے (روایت کردہ) حدیث پر اکتفا کیا۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى لَمْ أَكْتُبْهُ ‏.‏ قُلْتُ لِمَ قَالَ اسْتَغْنَيْتُ بِحَدِيثِ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5323

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "سفید کپڑے اختیار کرو، تمہارے زندہ لوگ انہیں پہنیں اور ان میں اپنے مُردوں کو کفن دو، کیونکہ یہ تمہارے بہترین کپڑوں میں سے ہیں۔"

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالْبَيَاضِ مِنَ الثِّيَابِ فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5324

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے حضرت مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ قبائیں تقسیم فرمائیں اور مخرمہ کو کچھ نہ دیا۔ مخرمہ نے کہا: اے میرے بیٹے! ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے چلو۔ چنانچہ میں ان کے ساتھ گیا۔ انہوں نے کہا: اندر جاؤ اور آپ کو میرے لیے بلا لاؤ۔ انہوں نے کہا: میں نے آپ کو بلایا تو آپ ان کے پاس باہر تشریف لائے اور آپ پر ان میں سے ایک قبا تھی۔ آپ نے فرمایا: "میں نے یہ تمہارے لیے سنبھال کر رکھی تھی۔" مخرمہ نے اسے دیکھا اور پہن لیا۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَىَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي ‏.‏ قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قِبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَلَبِسَهُ مَخْرَمَةُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5325

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے جابر بن زید سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو عرفات میں فرماتے ہوئے سنا: "جسے تہبند نہ ملے وہ پاجامہ پہن لے، اور جسے جوتے نہ ملیں وہ موزے پہن لے۔"

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5326

ہمیں وہب بن بیان نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے یونس نے خبر دی، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کی کہ سالم نے انہیں خبر دی کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ایک شخص تکبر سے اپنا تہبند گھسیٹتے ہوئے جا رہا تھا کہ اسے زمین میں دھنسا دیا گیا، پس وہ قیامت کے دن تک زمین میں دھنستا چلا جا رہا ہے۔"

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ خَسَفَ بِهِ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5327

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے نافع سے۔ (دوسری سند سے) اور ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عبیداللہ نے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جس نے اپنا کپڑا - یا فرمایا: جو شخص اپنا کپڑا گھسیٹتا ہے - تکبر سے گھسیٹا، اللہ قیامت کے دن اس کی طرف نظر نہیں فرمائے گا۔"

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ - أَوْ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ - مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5328

ہمیں محمد بن عبدالاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے محارب سے روایت کی، انہوں نے کہا میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کو بیان کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جس نے تکبر سے اپنا کپڑا گھسیٹا تو اللہ عزوجل قیامت کے دن اس کی طرف نظر نہیں فرمائے گا۔"

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ مَخِيلَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَنْظُرْ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5329

ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور محمد بن قدامہ نے خبر دی، انہوں نے جریر سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے مسلم بن نذیر سے، انہوں نے حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تہبند کی جگہ آدھی پنڈلیوں اور پٹھے تک ہے، اگر تم نہ مانو تو اس سے نیچے، اگر پھر بھی نہ مانو تو پنڈلی کے پیچھے تک، اور ٹخنوں کا تہبند میں کوئی حق نہیں۔" اور الفاظ محمد کے ہیں۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَوْضِعُ الإِزَارِ إِلَى أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ وَالْعَضَلَةِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَمِنْ وَرَاءِ السَّاقِ وَلاَ حَقَّ لِلْكَعْبَيْنِ فِي الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5330

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے خالد نے بیان کیا - اور وہ ابن حارث ہیں - انہوں نے کہا ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم سے روایت کی، انہوں نے کہا مجھ سے ابو یعقوب نے بیان کیا کہ انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تہبند کا جو حصہ ٹخنوں سے نیچے ہو وہ آگ میں ہے۔"

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يَعْقُوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5331

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے سعید مقبری نے خبر دی، اور وہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کرتے تھے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: "تہبند کا جو حصہ ٹخنوں سے نیچے ہو وہ آگ میں ہے۔"

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، وَقَدْ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5332

ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبید بن عقیل نے خبر دی، انہوں نے کہا مجھ سے میرے دادا نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے اشعث سے روایت کی، انہوں نے کہا میں نے سعید بن جبیر کو سنا، وہ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اور وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے تھے کہ آپ نے فرمایا: "یقیناً اللہ عزوجل تہبند (ٹخنوں سے نیچے) لٹکانے والے کی طرف نظر نہیں فرماتا۔"

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنْظُرُ إِلَى مُسْبِلِ الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5333

ہمیں بشر بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے غندر نے بیان کیا، انہوں نے شعبہ سے روایت کی، انہوں نے کہا میں نے سلیمان بن مہران اعمش کو سنا، وہ سلیمان بن مسہر سے، وہ خرشہ بن حر سے، وہ حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے تھے، انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تین (شخص) ایسے ہیں جن سے اللہ عزوجل قیامت کے دن کلام نہیں فرمائے گا، نہ انہیں پاک کرے گا اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے: اپنے دیے ہوئے پر احسان جتانے والا، اپنا تہبند (ٹخنوں سے نیچے) لٹکانے والا، اور جھوٹی قسم کے ذریعہ اپنا سامان بیچنے والا۔"

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مِهْرَانَ الأَعْمَشَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5334

ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے حسین بن علی نے بیان کیا، انہوں نے عبدالعزیز بن ابی رواد سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اسبال (لٹکانا) تہبند، قمیص اور عمامہ میں ہوتا ہے، جس نے ان میں سے کچھ بھی تکبر سے گھسیٹا، اللہ قیامت کے دن اس کی طرف نظر نہیں فرمائے گا۔"

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الإِسْبَالُ فِي الإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلاَءَ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5335

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جس نے تکبر سے اپنا کپڑا گھسیٹا، اللہ قیامت کے دن اس کی طرف نظر نہیں فرمائے گا۔" حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے تہبند کا ایک کنارہ ڈھیلا ہو کر لٹک جاتا ہے، سوائے اس کے کہ میں اس کا خیال رکھوں۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تم ان لوگوں میں سے نہیں ہو جو ایسا تکبر سے کرتے ہیں۔"

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَ شِقَّىْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي إِلاَّ أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ لَسْتَ مِمَّنْ يَصْنَعُ ذَلِكَ خُيَلاَءَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5336

ہمیں نوح بن حبیب نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے معمر نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص تکبر سے اپنا کپڑا گھسیٹتا ہے اللہ اس کی طرف نظر نہیں کرے گا۔“ حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: یا رسول اللہ! پھر عورتیں اپنے دامنوں کا کیا کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اسے ایک بالشت لٹکا لو۔“ انہوں نے عرض کیا: تب تو ان کے پاؤں کھل جائیں گے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اسے ایک ہاتھ لٹکا لو، اس سے زیادہ نہ کرو۔“

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ تَصْنَعُ النِّسَاءُ بِذُيُولِهِنَّ قَالَ ‏"‏ تُرْخِينَهُ شِبْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِذًا تَنْكَشِفَ أَقْدَامُهُنَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرْخِينَهُ ذِرَاعًا لاَ تَزِدْنَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5337

ہم سے عباس بن ولید بن مزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے میرے والد نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عورتوں کے دامنوں کا ذکر کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ایک بالشت لٹکا لیں۔“ حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: تب تو (پاؤں) اس سے کھل جائیں گے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ایک ہاتھ لٹکا لے، اس سے زیادہ نہ کرے۔“

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُيُولَ النِّسَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُرْخِينَ شِبْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرْخِي ذِرَاعًا لاَ تَزِيدُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5338

ہمیں عبدالجبار بن علاء بن عبدالجبار نے خبر دی، انہوں نے سفیان سے روایت کی، انہوں نے کہا مجھ سے ایوب بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے صفیہ سے، انہوں نے حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جب ازار کے بارے میں جو کچھ فرمانا تھا فرمایا تو حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: پھر عورتوں کا کیا حکم ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ایک بالشت لٹکا لیں۔“ انہوں نے عرض کیا: تب تو ان کے پاؤں ظاہر ہو جائیں گے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو پھر ایک ہاتھ، اس سے زیادہ نہ کریں۔“

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ذَكَرَ فِي الإِزَارِ مَا ذَكَرَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَكَيْفَ بِالنِّسَاءِ قَالَ ‏"‏ يُرْخِينَ شِبْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِذًا تَبْدُوَ أَقْدَامُهُنَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذِرَاعًا لاَ يَزِدْنَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5339

ہمیں محمد بن عبدالاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے نضر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے معتمر نے، اور وہ ابن سلیمان ہیں، بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عبیداللہ نے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے سلیمان بن یسار سے، انہوں نے حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا کہ عورت اپنا دامن کتنا گھسیٹے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک بالشت۔“ انہوں نے عرض کیا: تب تو (پاؤں) اس سے کھل جائیں گے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک ہاتھ، اس سے زیادہ نہ کرے۔“

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ ‏"‏ شِبْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذِرَاعٌ لاَ تَزِيدُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی