کتاب 48: زینت

سنن نسائی, حصہ 8

سنن نسائی 5180

ہارون بن عبداللہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالصمد بن عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حرب نے، اور وہ ابن شداد ہیں، بیان کیا، انہوں نے یحییٰ سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن سعد الفدکی نے بیان کیا کہ نافع نے انہیں خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن حنین نے بیان کیا کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے ان سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے معصفر کپڑوں سے، سونے کی انگوٹھی سے، قَسّی پہننے سے اور اس بات سے منع فرمایا کہ میں رکوع کی حالت میں قراءت کروں۔ لیث بن سعد نے ان کی مخالفت کی ہے۔

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏ خَالَفَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5181

قتیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے، انہوں نے حضرت عباس رضی اللہ عنہ کے بعض آزاد کردہ غلاموں سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے معصفر سے، قَسّی کپڑوں سے اور اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی رکوع کی حالت میں قراءت کرے۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بَعْضِ، مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5182

محمود بن خالد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عمرو اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے منع فرمایا، اور پھر انہوں نے پوری حدیث بیان کی۔

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5183

عبیداللہ بن سعید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن مسعدہ نے بیان کیا، انہوں نے اشعث سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے عَبیدہ سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے قَسّی سے، ریشم سے، سونے کی انگوٹھی سے اور اس بات سے منع فرمایا کہ میں رکوع کی حالت میں قراءت کروں۔ ہشام نے ان کی مخالفت کی ہے اور اسے مرفوع بیان نہیں کیا۔

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا ‏.‏ خَالَفَهُ هِشَامٌ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5184

احمد بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام نے خبر دی، انہوں نے محمد سے، انہوں نے عَبیدہ سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: آپ نے اُرجوانی (سرخ) میاثر سے، قَسّی پہننے سے اور سونے کی انگوٹھی سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5185

قتیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے خبر دی، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے عَبیدہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: آپ نے اُرجوانی (سرخ) میاثر سے اور سونے کی انگوٹھیوں سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5186

احمد بن حفص نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے حجاج سے، اور وہ ابن الحجاج ہیں، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عبد الملک بن عبید سے، انہوں نے بشیر بن نہیک سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سونے کی انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - هُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5187

یوسف بن حماد المعنی البصری نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے ابو التیاح سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے حفص اللیثی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں حضرت عمران رضی اللہ عنہ کے بارے میں گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ریشم پہننے سے، سونے کی انگوٹھی پہننے سے اور حنتم کے برتنوں میں پینے سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ أَنَّهُ حَدَّثَنَا قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5188

احمد بن عمرو بن السرح نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابن وہب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن الحارث نے خبر دی، انہوں نے بکر بن سوادہ سے روایت کی کہ ابو النجیب نے ان سے بیان کیا کہ حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے ان سے بیان کیا کہ ایک شخص نجران سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور اس نے سونے کی انگوٹھی پہن رکھی تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منہ پھیر لیا اور فرمایا: ”تم میرے پاس اس حال میں آئے ہو کہ تمہارے ہاتھ میں آگ کا ایک انگارا ہے۔“

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5189

احمد بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے ایک شخص سے روایت کی جس نے ان سے حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا اور اس نے سونے کی انگوٹھی پہن رکھی تھی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں ایک چھڑی یا کھجور کی ایک ٹہنی تھی۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے اس کی انگلی پر مارا۔ اس شخص نے کہا: یا رسول اللہ! مجھے کیا ہوا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم اسے پھینک نہیں دیتے جو تمہاری انگلی میں ہے؟“ چنانچہ اس شخص نے اسے لیا اور پھینک دیا۔ اس کے بعد نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا تو فرمایا: ”انگوٹھی کا کیا کیا؟“ اس نے کہا: میں نے اسے پھینک دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے تمہیں اس کا حکم نہیں دیا تھا، میں نے تو تمہیں یہ حکم دیا تھا کہ اسے بیچ دو اور اس کی قیمت سے مدد حاصل کرو۔“ اور یہ حدیث منکر ہے۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، حَدَّثَهُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِخْصَرَةٌ أَوْ جَرِيدَةٌ فَضَرَبَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَطْرَحُ هَذَا الَّذِي فِي إِصْبَعِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذَهُ الرَّجُلُ فَرَمَى بِهِ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ مَا فَعَلَ الْخَاتَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَمَيْتُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا بِهَذَا أَمَرْتُكَ إِنَّمَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَبِيعَهُ فَتَسْتَعِينَ بِثَمَنِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5190

عمرو بن منصور نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے نعمان بن راشد سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عطاء بن یزید سے، انہوں نے حضرت ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے ہاتھ میں سونے کی ایک انگوٹھی دیکھی تو آپ اپنے پاس موجود ایک چھڑی سے اسے ٹھوکنے لگے۔ پھر جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی توجہ ہٹی تو انہوں نے اسے پھینک دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرا خیال ہے کہ ہم نے تمہیں تکلیف بھی پہنچائی اور تمہارا نقصان بھی کر دیا۔“ یونس نے ان کی مخالفت کی ہے، انہوں نے اسے زہری سے، انہوں نے ابو ادریس سے مرسلاً روایت کیا ہے۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ فِي يَدِهِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَقْرَعُهُ بِقَضِيبٍ مَعَهُ فَلَمَّا غَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَلْقَاهُ قَالَ ‏ "‏ مَا أُرَانَا إِلاَّ قَدْ أَوْجَعْنَاكَ وَأَغْرَمْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ مُرْسَلاً ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5191

احمد بن عمرو بن السرح نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے ابن شہاب سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو ادریس خولانی نے خبر دی کہ ایک شخص نے، جنہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا زمانہ پایا تھا، سونے کی انگوٹھی پہنی۔ اسی طرح روایت ہے۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: یونس کی حدیث نعمان کی حدیث کے مقابلے میں درستی کے زیادہ قریب ہے۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ رَجُلاً، مِمَّنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ يُونُسَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5192

احمد بن ابراہیم بن محمد القرشی الدمشقی ابو عبد الملک نے ہمیں قراءت کے طریق پر خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عائذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، انہوں نے اوزاعی سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابو ادریس خولانی سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص پر سونے کی انگوٹھی دیکھی۔ اسی طرح روایت ہے۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5193

مجھے ابوبکر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد العزیز العمری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابو ادریس سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کے ہاتھ میں سونے کی انگوٹھی دیکھی تو اپنے پاس موجود ایک چھڑی سے اس کی انگلی پر مارا یہاں تک کہ اس نے اسے پھینک دیا۔

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمَ ذَهَبٍ فَضَرَبَ إِصْبَعَهُ بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ حَتَّى رَمَى بِهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5194

مجھے ابوبکر احمد بن علی المروزی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے الورکانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ... مرسلاً۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: اور مرسل روایات درستی کے زیادہ قریب ہیں، اور اللہ سبحانہ وتعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَرَكَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْمَرَاسِيلُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5195

احمد بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن الحباب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبد اللہ بن مسلم نے بیان کیا، جو اہلِ مرو میں سے ہیں اور ابو طیبہ ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے عبد اللہ بن بریدہ نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور اس نے لوہے کی انگوٹھی پہن رکھی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا بات ہے کہ میں تم پر اہلِ دوزخ کا زیور دیکھ رہا ہوں؟“ اس نے اسے اتار پھینکا۔ پھر وہ آپ کے پاس آیا اور اس نے پیتل کی انگوٹھی پہن رکھی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا بات ہے کہ مجھے تم سے بتوں کی بو آ رہی ہے؟“ اس نے اسے بھی اتار پھینکا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں کس چیز کی انگوٹھی بناؤں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چاندی کی، اور اسے پورے ایک مثقال تک نہ پہنچاؤ۔“

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ، - مِنْ أَهْلِ مَرْوَ أَبُو طَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ ‏"‏ مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5196

عباس بن عبد العظیم العنبری نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے چاندی کی ایک انگوٹھی بنوائی جس کا نگینہ حبشی تھا، اور اس میں ”محمد رسول اللہ“ کندہ کیا گیا۔

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5197

ابوبکر بن علی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عباد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے طلحہ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس بن یزید نے ابن شہاب سے خبر دی، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی چاندی کی ایک انگوٹھی تھی جسے آپ اپنے دائیں ہاتھ میں پہنتے تھے۔ اس کا نگینہ حبشی تھا، اور آپ اس کا نگینہ ہتھیلی کی طرف رکھتے تھے۔

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمُ فِضَّةٍ يَتَخَتَّمُ بِهِ فِي يَمِينِهِ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5198

محمد بن خالد بن خلی الحمصی نے ہمیں خبر دی، اور ان کے والد خالد حمص کے قاضی تھے، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلمہ نے بیان کیا، اور وہ ابن عبد الملک العوصی ہیں، انہوں نے حسن سے، اور وہ ابن صالح بن حی ہیں، انہوں نے عاصم سے، انہوں نے حمید الطویل سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگوٹھی چاندی کی تھی اور اس کا نگینہ بھی اسی کا تھا۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ، - وَكَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَى قَضَاءِ حِمْصَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5199

ابوبکر بن علی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے امیہ بن بسطام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حمید سے سنا، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی انگوٹھی چاندی کی تھی اور اس کا نگینہ بھی اسی کا تھا۔

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی