کتاب 48: زینت
سنن نسائی, حصہ 8
سنن نسائی 5180
ہارون بن عبداللہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالصمد بن عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حرب نے، اور وہ ابن شداد ہیں، بیان کیا، انہوں نے یحییٰ سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن سعد الفدکی نے بیان کیا کہ نافع نے انہیں خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن حنین نے بیان کیا کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے ان سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے معصفر کپڑوں سے، سونے کی انگوٹھی سے، قَسّی پہننے سے اور اس بات سے منع فرمایا کہ میں رکوع کی حالت میں قراءت کروں۔ لیث بن سعد نے ان کی مخالفت کی ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5181
قتیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے، انہوں نے حضرت عباس رضی اللہ عنہ کے بعض آزاد کردہ غلاموں سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے معصفر سے، قَسّی کپڑوں سے اور اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی رکوع کی حالت میں قراءت کرے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5182
محمود بن خالد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عمرو اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے منع فرمایا، اور پھر انہوں نے پوری حدیث بیان کی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5183
عبیداللہ بن سعید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن مسعدہ نے بیان کیا، انہوں نے اشعث سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے عَبیدہ سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے قَسّی سے، ریشم سے، سونے کی انگوٹھی سے اور اس بات سے منع فرمایا کہ میں رکوع کی حالت میں قراءت کروں۔ ہشام نے ان کی مخالفت کی ہے اور اسے مرفوع بیان نہیں کیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5184
احمد بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام نے خبر دی، انہوں نے محمد سے، انہوں نے عَبیدہ سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: آپ نے اُرجوانی (سرخ) میاثر سے، قَسّی پہننے سے اور سونے کی انگوٹھی سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5185
قتیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے خبر دی، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے عَبیدہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: آپ نے اُرجوانی (سرخ) میاثر سے اور سونے کی انگوٹھیوں سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5186
احمد بن حفص نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے حجاج سے، اور وہ ابن الحجاج ہیں، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عبد الملک بن عبید سے، انہوں نے بشیر بن نہیک سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سونے کی انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5187
یوسف بن حماد المعنی البصری نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے ابو التیاح سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے حفص اللیثی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں حضرت عمران رضی اللہ عنہ کے بارے میں گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ریشم پہننے سے، سونے کی انگوٹھی پہننے سے اور حنتم کے برتنوں میں پینے سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5188
احمد بن عمرو بن السرح نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابن وہب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن الحارث نے خبر دی، انہوں نے بکر بن سوادہ سے روایت کی کہ ابو النجیب نے ان سے بیان کیا کہ حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے ان سے بیان کیا کہ ایک شخص نجران سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور اس نے سونے کی انگوٹھی پہن رکھی تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منہ پھیر لیا اور فرمایا: ”تم میرے پاس اس حال میں آئے ہو کہ تمہارے ہاتھ میں آگ کا ایک انگارا ہے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5189
احمد بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے ایک شخص سے روایت کی جس نے ان سے حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا اور اس نے سونے کی انگوٹھی پہن رکھی تھی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں ایک چھڑی یا کھجور کی ایک ٹہنی تھی۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے اس کی انگلی پر مارا۔ اس شخص نے کہا: یا رسول اللہ! مجھے کیا ہوا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم اسے پھینک نہیں دیتے جو تمہاری انگلی میں ہے؟“ چنانچہ اس شخص نے اسے لیا اور پھینک دیا۔ اس کے بعد نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا تو فرمایا: ”انگوٹھی کا کیا کیا؟“ اس نے کہا: میں نے اسے پھینک دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے تمہیں اس کا حکم نہیں دیا تھا، میں نے تو تمہیں یہ حکم دیا تھا کہ اسے بیچ دو اور اس کی قیمت سے مدد حاصل کرو۔“ اور یہ حدیث منکر ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5190
عمرو بن منصور نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے نعمان بن راشد سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عطاء بن یزید سے، انہوں نے حضرت ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے ہاتھ میں سونے کی ایک انگوٹھی دیکھی تو آپ اپنے پاس موجود ایک چھڑی سے اسے ٹھوکنے لگے۔ پھر جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی توجہ ہٹی تو انہوں نے اسے پھینک دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرا خیال ہے کہ ہم نے تمہیں تکلیف بھی پہنچائی اور تمہارا نقصان بھی کر دیا۔“ یونس نے ان کی مخالفت کی ہے، انہوں نے اسے زہری سے، انہوں نے ابو ادریس سے مرسلاً روایت کیا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5191
احمد بن عمرو بن السرح نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے ابن شہاب سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو ادریس خولانی نے خبر دی کہ ایک شخص نے، جنہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا زمانہ پایا تھا، سونے کی انگوٹھی پہنی۔ اسی طرح روایت ہے۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: یونس کی حدیث نعمان کی حدیث کے مقابلے میں درستی کے زیادہ قریب ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5192
احمد بن ابراہیم بن محمد القرشی الدمشقی ابو عبد الملک نے ہمیں قراءت کے طریق پر خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عائذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، انہوں نے اوزاعی سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابو ادریس خولانی سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص پر سونے کی انگوٹھی دیکھی۔ اسی طرح روایت ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5193
مجھے ابوبکر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد العزیز العمری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابو ادریس سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کے ہاتھ میں سونے کی انگوٹھی دیکھی تو اپنے پاس موجود ایک چھڑی سے اس کی انگلی پر مارا یہاں تک کہ اس نے اسے پھینک دیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5194
مجھے ابوبکر احمد بن علی المروزی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے الورکانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ... مرسلاً۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: اور مرسل روایات درستی کے زیادہ قریب ہیں، اور اللہ سبحانہ وتعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5195
احمد بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن الحباب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبد اللہ بن مسلم نے بیان کیا، جو اہلِ مرو میں سے ہیں اور ابو طیبہ ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے عبد اللہ بن بریدہ نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور اس نے لوہے کی انگوٹھی پہن رکھی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا بات ہے کہ میں تم پر اہلِ دوزخ کا زیور دیکھ رہا ہوں؟“ اس نے اسے اتار پھینکا۔ پھر وہ آپ کے پاس آیا اور اس نے پیتل کی انگوٹھی پہن رکھی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا بات ہے کہ مجھے تم سے بتوں کی بو آ رہی ہے؟“ اس نے اسے بھی اتار پھینکا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں کس چیز کی انگوٹھی بناؤں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چاندی کی، اور اسے پورے ایک مثقال تک نہ پہنچاؤ۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5196
عباس بن عبد العظیم العنبری نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے چاندی کی ایک انگوٹھی بنوائی جس کا نگینہ حبشی تھا، اور اس میں ”محمد رسول اللہ“ کندہ کیا گیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5197
ابوبکر بن علی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عباد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے طلحہ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس بن یزید نے ابن شہاب سے خبر دی، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی چاندی کی ایک انگوٹھی تھی جسے آپ اپنے دائیں ہاتھ میں پہنتے تھے۔ اس کا نگینہ حبشی تھا، اور آپ اس کا نگینہ ہتھیلی کی طرف رکھتے تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5198
محمد بن خالد بن خلی الحمصی نے ہمیں خبر دی، اور ان کے والد خالد حمص کے قاضی تھے، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلمہ نے بیان کیا، اور وہ ابن عبد الملک العوصی ہیں، انہوں نے حسن سے، اور وہ ابن صالح بن حی ہیں، انہوں نے عاصم سے، انہوں نے حمید الطویل سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگوٹھی چاندی کی تھی اور اس کا نگینہ بھی اسی کا تھا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5199
ابوبکر بن علی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے امیہ بن بسطام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حمید سے سنا، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی انگوٹھی چاندی کی تھی اور اس کا نگینہ بھی اسی کا تھا۔
AI-translated (from Arabic)