کتاب 51: مشروبات
سنن نسائی, حصہ 4
سنن نسائی 5599
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے ہارون بن ابراہیم سے، انہوں نے ابن سیرین سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5600
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے عبدالملک بن طفیل جزری سے روایت کی، انہوں نے کہا: عمر بن عبدالعزیز نے ہمیں لکھا کہ طِلاء (پکا کر گاڑھا کیا ہوا انگور کا رس) اس وقت تک نہ پیو جب تک اس کے دو تہائی حصے ختم نہ ہو جائیں اور ایک تہائی باقی رہ جائے، اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5601
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے صعق بن حزن سے روایت کی، انہوں نے کہا: عمر بن عبدالعزیز نے عدی بن ارطاۃ کو لکھا: ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5602
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حریش بن سلیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے طلحہ بن مصرف نے بیان کیا، انہوں نے ابوبردہ سے، انہوں نے حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5603
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے اجلح سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوبکر بن ابی موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یمن کی طرف بھیجا تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہاں کئی مشروبات ہیں، تو میں کیا پیوں اور کیا چھوڑوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “وہ کیا ہیں؟” میں نے عرض کیا: بِتع اور مِزر۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “بِتع اور مِزر کیا ہیں؟” میں نے عرض کیا: بِتع تو شہد کی نبیذ ہے اور مِزر جوار کی نبیذ ہے۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “کوئی نشہ آور چیز نہ پیو، کیونکہ میں نے ہر نشہ آور چیز کو حرام قرار دیا ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5604
ہمیں محمد بن آدم بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے ابن فضیل سے، انہوں نے شیبانی سے، انہوں نے ابوبردہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یمن کی طرف بھیجا تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہاں کچھ مشروبات ہیں جنہیں بِتع اور مِزر کہا جاتا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “بِتع اور مِزر کیا ہیں؟” میں نے عرض کیا: (بِتع) ایک مشروب ہے جو شہد سے بنتا ہے اور مِزر جو سے بنتا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5605
ہمیں ابوبکر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ دیا اور شراب والی آیت کا ذکر فرمایا۔ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مِزر کے بارے میں آپ کیا فرماتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “مِزر کیا ہے؟” اس نے عرض کیا: ایک دانہ ہے جس سے یمن میں (مشروب) بنایا جاتا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “کیا وہ نشہ پیدا کرتا ہے؟” اس نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5606
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوعوانہ نے بیان کیا، انہوں نے ابوالجویریہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا جبکہ ان سے سوال کیا گیا اور کہا گیا: ہمیں باذق کے بارے میں فتویٰ دیجیے۔ تو انہوں نے فرمایا: محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) باذق سے پہلے تشریف لے گئے، اور جو چیز نشہ پیدا کرے وہ حرام ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5607
ہمیں عبیداللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ یعنی ابن سعید نے بیان کیا، انہوں نے عبیداللہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن شعیب نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس چیز کی زیادہ مقدار نشہ پیدا کرے، اس کی تھوڑی مقدار بھی حرام ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5608
ہمیں حمید بن مخلد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن حکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے ضحاک بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے بکیر بن عبداللہ بن اشج سے، انہوں نے عامر بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “میں تمہیں اس چیز کی تھوڑی مقدار سے بھی منع کرتا ہوں جس کی زیادہ مقدار نشہ پیدا کرے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5609
ہمیں محمد بن عبداللہ بن عمار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ولید بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے ضحاک بن عثمان سے، انہوں نے بکیر بن عبداللہ بن اشج سے، انہوں نے عامر بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس چیز کی تھوڑی مقدار سے بھی منع فرمایا جس کی زیادہ مقدار نشہ پیدا کرے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5610
ہمیں ہشام بن عمار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے صدقہ بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے زید بن واقد سے روایت کی، (انہوں نے کہا:) مجھے خالد بن عبداللہ بن حسین نے خبر دی، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھے معلوم ہوا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزہ رکھتے ہیں، تو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے افطار کے وقت کا منتظر رہا، ایک نبیذ کے ساتھ جو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے کدو کے برتن میں تیار کی تھی۔ میں وہ لے کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اسے قریب لاؤ۔” میں نے اسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب کیا تو کیا دیکھتا ہوں کہ وہ جوش مار رہی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اسے اس دیوار پر دے مارو، کیونکہ یہ اس شخص کا مشروب ہے جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان نہیں رکھتا۔” ابوعبدالرحمٰن (امام نسائی) نے کہا: اس میں نشہ آور چیز کی تھوڑی اور زیادہ مقدار دونوں کے حرام ہونے کی دلیل ہے، اور بات ویسی نہیں جیسی اپنے آپ کو دھوکا دینے والے کہتے ہیں کہ وہ آخری گھونٹ کو حرام اور اس سے پہلے کے ان گھونٹوں کو حلال قرار دیتے ہیں جو اس سے پہلے بڑے پیالے (فَرَق) میں پیے جاتے ہیں۔ اور اہل علم کے درمیان اس میں کوئی اختلاف نہیں کہ پورا نشہ صرف آخری گھونٹ سے پیدا نہیں ہوتا، پہلے اور اس کے بعد والے دوسرے گھونٹ کے بغیر۔ اور توفیق اللہ ہی سے ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5611
ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمار بن رزیق نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے صعصعہ بن صوحان سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سونے کی انگوٹھی، قَسّی (ریشمی کپڑے)، مِیثَرہ (ریشمی زین پوش) اور جِعہ (جو کی شراب) سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5612
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، انہوں نے اسماعیل یعنی ابن سمیع سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک بن عمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: صعصعہ نے حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے کہا: اے امیر المومنین! ہمیں ان چیزوں سے منع فرمائیے جن سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو منع فرمایا تھا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے کدو کے برتن اور سبز روغنی گھڑے سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5613
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوعوانہ نے بیان کیا، انہوں نے ابوالزبیر سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے پتھر کے ایک چھوٹے برتن میں نبیذ بنائی جاتی تھی۔ ان برتنوں کا ذکر جن میں نبیذ بنانے سے منع کیا گیا ہے، نہ کہ ان کے علاوہ دوسرے برتنوں میں جن میں مشروبات اس طرح تیز (نشہ آور) نہیں ہوتے جس طرح ان (ممنوعہ برتنوں) میں ہوتے ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5614
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے سلیمان تیمی سے، انہوں نے طاؤس سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک شخص نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مٹی کے گھڑے کی نبیذ سے منع فرمایا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ طاؤس نے کہا: اللہ کی قسم! میں نے یہ بات ان سے (خود) سنی ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5615
ہمیں ہارون بن زید بن یزید بن ابی الزرقاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے سلیمان تیمی اور ابراہیم بن میسرہ سے روایت کی، ان دونوں نے کہا: ہم نے طاؤس کو کہتے سنا کہ ایک شخص حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آیا اور کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مٹکے کی نبیذ سے منع فرمایا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ ابراہیم نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا: اور دُبّاء سے بھی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5616
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے عیینہ بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مٹکے کی نبیذ سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5617
ہمیں علی بن حسین نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے امیہ نے بیان کیا، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے جبلہ بن سحیم سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حنتم سے منع فرمایا۔ میں نے کہا: حنتم کیا ہے؟ انہوں نے کہا: مٹکا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5618
ہمیں محمد بن عبدالاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو مسلمہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عبدالعزیز یعنی ابن اسید طاحی بصری کو کہتے سنا کہ حضرت ابن زبیر رضی اللہ عنہما سے مٹکے کی نبیذ کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس سے منع فرمایا ہے۔
AI-translated (from Arabic)