کتاب 1: كتاب المقدمات
ریاض الصالحین, حصہ 15
ریاض الصالحین 284
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی عورت کے لئے جائز نہیں کہ وہ اپنے خاوند کی موجودگی میں اس کی اجازت کے بغیر روزہ رکھے، اور نہ یہ کہ اس کے گھر میں اس کی اجازت کے بغیر کسی کو آنے کی اجازت دے۔ (متفق علیہ، اور یہ الفاظ بخاری کے ہیں)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 285
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے ہر ایک نگران ہے اور ہر ایک سے اس کی رعیت کے بارہ میں پوچھا جائے گا۔ امیر نگران ہے، اور مرد اپنے گھر والوں پر نگران ہے، اور عورت اپنے خاوند کے گھر اور اس کی اولاد پر نگران ہے۔ پس تم میں سے ہر ایک نگران ہے اور ہر ایک سے اس کی رعیت کے بارہ میں پوچھا جائے گا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 286
حضرت ابوعلی طلق بن علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب مرد اپنی بیوی کو اپنی حاجت کے لئے بلائے تو وہ اس کے پاس آئے، خواہ وہ تنور پر ہو۔ (ترمذی اور نسائی نے اسے روایت کیا ہے، اور ترمذی نے کہا ہے کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 287
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں کسی کو حکم دیتا کہ وہ کسی کو سجدہ کرے تو عورت کو حکم دیتا کہ وہ اپنے خاوند کو سجدہ کرے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 288
حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو عورت اس حال میں فوت ہو کہ اس کا خاوند اس سے راضی ہو، وہ جنت میں داخل ہو گی۔ (ترمذی نے اسے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 289
حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب بھی کوئی عورت دنیا میں اپنے خاوند کو تکلیف دیتی ہے تو حورِ عین میں سے اس کی بیوی کہتی ہے: اسے تکلیف نہ دے، اللہ تجھے ہلاک کرے! وہ تو تیرے پاس ایک مہمان ہے، قریب ہے کہ وہ تجھے چھوڑ کر ہمارے پاس آ جائے۔ (ترمذی نے اسے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 290
حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے اپنے بعد مردوں کے لیے عورتوں سے بڑھ کر نقصان دہ کوئی فتنہ نہیں چھوڑا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 291
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک دینار جو تُو نے اللہ کی راہ میں خرچ کیا، ایک دینار جو تُو نے کسی گردن (غلام) کو آزاد کرانے میں خرچ کیا، ایک دینار جو تُو نے کسی مسکین پر صدقہ کیا اور ایک دینار جو تُو نے اپنے اہل و عیال پر خرچ کیا، ان میں سب سے زیادہ اجر والا وہ ہے جو تُو نے اپنے اہل و عیال پر خرچ کیا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 292
حضرت ابو عبداللہ، اور انہیں ابو عبدالرحمٰن بھی کہا جاتا ہے، ثوبان بن بُجدُد رضی اللہ عنہ جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام تھے، بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے افضل دینار جو آدمی خرچ کرتا ہے وہ دینار ہے جو وہ اپنے اہل و عیال پر خرچ کرتا ہے، اور وہ دینار جو وہ اللہ کی راہ میں اپنی سواری کے جانور پر خرچ کرتا ہے، اور وہ دینار جو وہ اللہ کی راہ میں اپنے ساتھیوں پر خرچ کرتا ہے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 293
حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا مجھے ابو سلمہ کے بیٹوں پر خرچ کرنے میں اجر ملے گا؟ میں انہیں اس طرح اِدھر اُدھر (بے سہارا) چھوڑنے والی نہیں ہوں، وہ میرے ہی بیٹے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، تمہیں ان پر خرچ کرنے کا اجر ملے گا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 294
حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ اپنی اس لمبی حدیث میں جسے ہم کتاب کے شروع میں باب النیۃ میں بیان کر چکے ہیں، روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: تم جو کچھ بھی اللہ کی رضا چاہتے ہوئے خرچ کرو گے اس پر تمہیں ضرور اجر دیا جائے گا، یہاں تک کہ اس (لقمے) پر بھی جو تم اپنی بیوی کے منہ میں ڈالتے ہو۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 295
حضرت ابو مسعود بدری رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آدمی اپنے اہل و عیال پر ثواب کی نیت سے خرچ کرتا ہے تو وہ اس کے لیے صدقہ ہوتا ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 296
حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کے گناہگار ہونے کے لیے یہی کافی ہے کہ وہ ان لوگوں کو ضائع کر دے جن کی روزی کا وہ ذمہ دار ہے۔ یہ حدیث صحیح ہے۔ (اسے ابوداؤد وغیرہ نے روایت کیا ہے)
اور مسلم نے اپنی صحیح میں اسی مفہوم کی روایت کی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کے گناہگار ہونے کے لیے یہی کافی ہے کہ وہ اس شخص سے اس کی روزی روک لے جس کی روزی کا وہ مالک ہے۔
ورواه مسلم في صحيحه بمعناه قال: " كفى بالمرء إثمًا أن يحبس عمن يملك قوته".
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 297
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی دن ایسا نہیں جس میں بندے صبح کرتے ہیں مگر دو فرشتے اترتے ہیں۔ ان میں سے ایک کہتا ہے: اے اللہ! خرچ کرنے والے کو (اس کا) بدل عطا فرما۔ اور دوسرا کہتا ہے: اے اللہ! (مال) روکنے والے کو بربادی دے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 298
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے، اور ان سے شروع کرو جن کی تم کفالت کرتے ہو، اور بہترین صدقہ وہ ہے جو ضرورت پوری ہونے کے بعد (فراخی کی حالت میں) ہو، اور جو (سوال سے) بچنا چاہے اللہ اسے بچا لیتا ہے، اور جو بے نیازی چاہے اللہ اسے بے نیاز کر دیتا ہے۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 299
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت ابو طلحہ رضی اللہ عنہ مدینہ میں انصار میں سے کھجوروں کے باغات کے لحاظ سے سب سے زیادہ مالدار تھے، اور انہیں اپنے اموال میں سب سے زیادہ پیارا بَیرُحاء (کا باغ) تھا، جو مسجد کے بالمقابل تھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں تشریف لے جاتے اور اس کا عمدہ پانی پیا کرتے تھے۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: جب یہ آیت نازل ہوئی: ”تم ہرگز نیکی کو نہیں پا سکو گے یہاں تک کہ تم ان چیزوں میں سے خرچ کرو جن سے تم محبت کرتے ہو“ تو حضرت ابو طلحہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ تعالیٰ نے آپ پر یہ نازل فرمایا ہے: ”تم ہرگز نیکی کو نہیں پا سکو گے یہاں تک کہ تم ان چیزوں میں سے خرچ کرو جن سے تم محبت کرتے ہو“ اور میرا سب سے پیارا مال بَیرُحاء ہے، اور وہ اللہ تعالیٰ کے لیے صدقہ ہے، میں اللہ تعالیٰ کے ہاں اس کی نیکی اور ذخیرے کی امید رکھتا ہوں۔ پس یا رسول اللہ! آپ اسے جہاں اللہ آپ کو سجھائے وہاں رکھ دیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واہ واہ! یہ نفع بخش مال ہے، یہ نفع بخش مال ہے۔ اور جو تم نے کہا میں نے سن لیا ہے، اور میری رائے یہ ہے کہ تم اسے اپنے قریبی رشتہ داروں میں دے دو۔ حضرت ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں ایسا ہی کروں گا۔ چنانچہ حضرت ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے اسے اپنے رشتہ داروں اور اپنے چچا زاد بھائیوں میں تقسیم کر دیا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 300
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت حسن بن علی رضی اللہ عنہما نے صدقہ کی کھجوروں میں سے ایک کھجور لے کر اپنے منہ میں ڈال لی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کِخ کِخ، اسے پھینک دو، کیا تمہیں معلوم نہیں کہ ہم صدقہ نہیں کھاتے؟! (متفق علیہ)
اور ایک روایت میں ہے: ”ہمارے لیے صدقہ حلال نہیں۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا قول ”کِخ کِخ“ خاء کے سکون کے ساتھ بھی کہا جاتا ہے اور تنوین کے ساتھ اس کے کسرہ سے بھی، اور یہ بچے کو گندی چیزوں سے روکنے کے لیے ڈانٹ کا کلمہ ہے۔ اور حضرت حسن رضی اللہ عنہ اس وقت بچے تھے۔
وفي رواية" أنَّا لا تحل لنا الصدقة" وقوله: " كخٍْ كخٍْ" يقال بإسكان الخاء، ويقال بكسرها مع التنوين، وهي كلمة زجر للصبي عن المستقذرات. وكان الحسن رضي الله عنه صبيًا.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 301
حضرت ابو حفص عمر بن ابی سلمہ عبداللہ بن عبدالاسد رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ربیب (سوتیلے بیٹے) تھے، بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پرورش میں ایک لڑکا تھا اور (کھاتے وقت) میرا ہاتھ پیالے میں اِدھر اُدھر گھومتا تھا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اے لڑکے! اللہ تعالیٰ کا نام لو، اپنے دائیں ہاتھ سے کھاؤ اور اپنے سامنے سے کھاؤ۔ چنانچہ اس کے بعد میرے کھانے کا یہی طریقہ رہا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 302
حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ ان کے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنی اولاد کو نماز کا حکم دو جب وہ سات سال کے ہوں، اور جب وہ دس سال کے ہوں تو اس (کے چھوڑنے) پر انہیں مارو، اور ان کے بستر الگ الگ کر دو۔ (حدیث حسن ہے، اسے ابوداؤد نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 303
حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ ان کے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنی اولاد کو نماز کا حکم دو جب وہ سات سال کے ہوں، اور جب وہ دس سال کے ہوں تو اس (کے چھوڑنے) پر انہیں مارو، اور ان کے بستر الگ الگ کر دو۔ (حدیث حسن ہے، اسے ابوداؤد نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)