کتاب 1: كتاب المقدمات
ریاض الصالحین, حصہ 16
ریاض الصالحین 304
حضرت ابو ثُرَیّہ سبرہ بن معبد جہنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بچے کو سات سال کی عمر میں نماز سکھاؤ، اور دس سال کی عمر میں اس (کے چھوڑنے) پر اسے مارو۔ یہ حدیث حسن ہے، اسے ابوداؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور (ترمذی نے) کہا ہے: یہ حدیث حسن ہے۔ اور ابوداؤد کے الفاظ یہ ہیں: بچے کو نماز کا حکم دو جب وہ سات سال کا ہو جائے۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 305
حضرت ابن عمر اور حضرت عائشہ رضی اللہ عنہم بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جبریل مجھے ہمسائے کے بارے میں مسلسل تاکید کرتے رہے یہاں تک کہ میں نے گمان کیا کہ وہ اسے وارث بنا دیں گے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 306
حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابوذر! جب تم شوربا پکاؤ تو اس کا پانی زیادہ کر لو اور اپنے ہمسایوں کا خیال رکھو۔ (مسلم)
اور مسلم ہی کی ایک روایت میں حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: میرے خلیل صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے نصیحت فرمائی: جب تم شوربا پکاؤ تو اس کا پانی زیادہ کر لو، پھر اپنے ہمسایوں میں سے کسی گھر والوں کو دیکھو اور اس میں سے انہیں مناسب طریق پر کچھ پہنچاؤ۔
وفي رواية له عن أبي ذر قال: إن خليلي صلى الله عليه وسلم أوصاني: " إذا طبخت مرقًا فأكثر ماءها، ثم انظر أهل بيت من جيرانك، فأصبهم منها بمعروف".
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 307
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی قسم! وہ مومن نہیں، اللہ کی قسم! وہ مومن نہیں، اللہ کی قسم! وہ مومن نہیں! عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! کون؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ جس کا ہمسایہ اس کی شرارتوں سے محفوظ نہ ہو! (متفق علیہ)
اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: وہ شخص جنت میں داخل نہیں ہوگا جس کا ہمسایہ اس کی شرارتوں سے محفوظ نہ ہو۔
وفي رواية لمسلم: " لايدخل الجنة من لا يأمن جاره بوائقه".
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 308
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے مسلمان عورتو! کوئی ہمسائی اپنی ہمسائی (کے لیے تحفے) کو حقیر نہ سمجھے خواہ وہ بکری کا کھُر ہی کیوں نہ ہو۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 309
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی ہمسایہ اپنے ہمسائے کو اپنی دیوار میں لکڑی (شہتیر) گاڑنے سے نہ روکے۔ پھر حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے: کیا بات ہے کہ میں تمہیں اس (حکم) سے منہ پھیرتے دیکھتا ہوں! اللہ کی قسم! میں اسے تمہارے کندھوں کے درمیان ضرور پھینکتا رہوں گا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 310
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے ہمسائے کو تکلیف نہ دے، اور جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے مہمان کی عزت کرے، اور جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ بھلی بات کہے یا خاموش رہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 311
حضرت ابو شریح خزاعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے مہمان کی عزت کرے، اور جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ بھلی بات کہے یا خاموش رہے۔ (اسے مسلم نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے اور بخاری نے اس کا کچھ حصہ روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 312
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے دو ہمسائے ہیں، تو میں ان میں سے کس کو تحفہ بھیجوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان دونوں میں سے اسے جس کا دروازہ تم سے زیادہ قریب ہو۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 313
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کے نزدیک ساتھیوں میں سے بہترین وہ ہے جو اپنے ساتھی کے لیے بہترین ہو، اور اللہ تعالیٰ کے نزدیک ہمسایوں میں سے بہترین وہ ہے جو اپنے ہمسائے کے لیے بہترین ہو۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 314
حضرت ابو عبدالرحمٰن عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: اللہ تعالیٰ کو کون سا عمل سب سے زیادہ محبوب ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز کو اس کے وقت پر ادا کرنا۔ میں نے عرض کیا: پھر کون سا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: والدین کے ساتھ حسنِ سلوک۔ میں نے عرض کیا: پھر کون سا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی راہ میں جہاد۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 315
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی بیٹا اپنے باپ کا بدلہ نہیں چکا سکتا سوائے اس کے کہ وہ اسے غلام پائے اور اسے خرید کر آزاد کر دے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 316
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے یہ بھی روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے، وہ اپنے مہمان کی عزت کرے۔ جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے، وہ صلہ رحمی کرے۔ اور جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے، وہ بھلی بات کہے یا خاموش رہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 317
اور انہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے مخلوق کو پیدا کیا، یہاں تک کہ جب وہ ان سے فارغ ہوا تو رحم (رشتہ داری) کھڑا ہوا اور اس نے کہا: یہ قطع تعلقی سے تیری پناہ مانگنے والے کا مقام ہے۔ اللہ نے فرمایا: ہاں، کیا تو اس پر راضی نہیں کہ جو تجھے جوڑے میں اسے جوڑوں، اور جو تجھے کاٹے میں اسے کاٹ دوں؟ اس نے کہا: کیوں نہیں۔ اللہ نے فرمایا: پس یہ تیرے لئے ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم چاہو تو یہ آیت پڑھ لو: پس کیا تم سے یہ توقع کی جا سکتی ہے کہ اگر تم منہ پھیر لو تو تم زمین میں فساد کرتے پھرو اور اپنے رحمی رشتوں کو کاٹ دو؟ یہی وہ لوگ ہیں جن پر اللہ نے لعنت کی، پس انہیں بہرا کر دیا اور ان کی آنکھوں کو اندھا کر دیا۔ (محمد: 23-24) (متفق علیہ)۔ اور بخاری کی ایک روایت میں ہے: پس اللہ تعالیٰ نے فرمایا: جو تجھے جوڑے گا میں اسے جوڑوں گا، اور جو تجھے کاٹے گا میں اسے کاٹ دوں گا۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 318
انہی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! لوگوں میں میرے حسنِ سلوک کا سب سے زیادہ حقدار کون ہے؟ آپ نے فرمایا: تمہاری ماں۔ اس نے عرض کیا: پھر کون؟ فرمایا: تمہاری ماں۔ عرض کیا: پھر کون؟ فرمایا: تمہاری ماں۔ عرض کیا: پھر کون؟ فرمایا: تمہارا باپ۔ (متفق علیہ) اور ایک روایت میں ہے: یا رسول اللہ! حسنِ صحبت کا سب سے زیادہ حقدار کون ہے؟ فرمایا: تمہاری ماں، پھر تمہاری ماں، پھر تمہاری ماں، پھر تمہارا باپ، پھر جو تم سے زیادہ قریب ہو، پھر جو زیادہ قریب ہو۔
وفي رواية: يارسول الله من أحق بحسن الصحبة؟ قال: " أمك، ثم أمك، ثم أمك، ثم أباك، ثم أدناك أدناك".
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 319
انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اس کی ناک خاک آلود ہو، پھر اس کی ناک خاک آلود ہو، پھر اس کی ناک خاک آلود ہو جس نے اپنے والدین کو، ان میں سے ایک کو یا دونوں کو، بڑھاپے میں پایا اور پھر (بھی) جنت میں داخل نہ ہوا۔” (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 320
انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے کچھ رشتہ دار ہیں، میں ان سے صلہ رحمی کرتا ہوں اور وہ مجھ سے قطع تعلق کرتے ہیں، میں ان سے اچھا سلوک کرتا ہوں اور وہ مجھ سے بُرا سلوک کرتے ہیں، میں ان سے بردباری سے پیش آتا ہوں اور وہ میرے ساتھ جہالت سے پیش آتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اگر تم ایسے ہی ہو جیسا تم نے کہا ہے تو گویا تم انہیں گرم راکھ کھلا رہے ہو، اور جب تک تم اس حال پر قائم رہو گے، اللہ کی طرف سے ان کے مقابلے میں تمہارے ساتھ ہمیشہ ایک مددگار رہے گا»۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 321
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص پسند کرتا ہے کہ اس کے رزق میں فراخی کی جائے اور اس کی عمر دراز کی جائے تو اسے چاہیے کہ صلہ رحمی کرے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 322
حضرت انس رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ حضرت ابو طلحہ رضی اللہ عنہ مدینہ میں انصار میں کھجور کے باغات کے لحاظ سے سب سے زیادہ مالدار تھے، اور انہیں اپنے اموال میں سب سے زیادہ محبوب بیرحاء تھا، جو مسجد کے سامنے تھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں تشریف لے جاتے اور اس کا عمدہ پانی پیتے تھے۔ جب یہ آیت نازل ہوئی: ”تم ہرگز نیکی کو نہیں پا سکو گے جب تک کہ تم ان چیزوں میں سے خرچ نہ کرو جن سے تم محبت کرتے ہو“ (آل عمران: 93) تو حضرت ابو طلحہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ تبارک و تعالیٰ فرماتا ہے: ”تم ہرگز نیکی کو نہیں پا سکو گے جب تک کہ تم ان چیزوں میں سے خرچ نہ کرو جن سے تم محبت کرتے ہو“، اور مجھے اپنے مال میں سب سے زیادہ محبوب بیرحاء ہے، اور یہ اللہ تعالیٰ کے لیے صدقہ ہے، میں اللہ تعالیٰ کے پاس اس کی نیکی اور اس کے ذخیرہ ہونے کی امید رکھتا ہوں۔ پس یا رسول اللہ! جہاں اللہ آپ کو سجھائے اسے وہاں رکھ دیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واہ! یہ نفع بخش مال ہے، یہ نفع بخش مال ہے! جو تم نے کہا میں نے سن لیا، اور میری رائے یہ ہے کہ تم اسے قریبی رشتہ داروں میں دے دو۔ حضرت ابو طلحہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں ایسا ہی کروں گا۔ چنانچہ حضرت ابو طلحہ نے اسے اپنے رشتہ داروں اور اپنے چچا زاد بھائیوں میں تقسیم کر دیا۔ (متفق علیہ)
اور اس کے الفاظ کی وضاحت ”پسندیدہ چیز میں سے خرچ کرنے کا باب“ میں گزر چکی ہے۔
وسبق بيان ألفاظه في: باب الإنفاق مما يحب.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 323
حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: میں اللہ تعالیٰ سے اجر کی خاطر ہجرت اور جہاد پر آپ کی بیعت کرنا چاہتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: کیا تمہارے والدین میں سے کوئی زندہ ہے؟ اس نے عرض کیا: جی ہاں، بلکہ دونوں زندہ ہیں۔ آپ نے فرمایا: کیا تم اللہ تعالیٰ سے اجر چاہتے ہو؟ اس نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ نے فرمایا: تو اپنے والدین کے پاس واپس جاؤ اور ان کے ساتھ اچھا سلوک کرو۔ (متفق علیہ، اور یہ الفاظ مسلم کے ہیں)
بخاری اور مسلم کی ایک اور روایت میں ہے: ایک شخص آیا اور آپ سے جہاد کی اجازت مانگی۔ آپ نے فرمایا: کیا تمہارے والدین زندہ ہیں؟ اس نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ نے فرمایا: تو انہی کی خدمت میں جہاد کرو۔
وفي رواية لهما: جاء رجل فاستأذنه في الجهاد فقال "أحي والداك؟ قال: نعم، قال: "ففيهما فجاهد".
AI-translated (from Arabic)