کتاب 1: كتاب المقدمات
ریاض الصالحین, حصہ 17
ریاض الصالحین 324
اور انہی سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صلہ رحمی کرنے والا وہ نہیں جو بدلہ میں ویسا ہی سلوک کرے، بلکہ صلہ رحمی کرنے والا وہ ہے کہ جب اس سے رشتہ داری توڑی جائے تو وہ اسے جوڑے۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 325
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رحم عرش سے لٹکا ہوا ہے اور کہتا ہے: جو مجھے جوڑے اللہ اسے جوڑے، اور جو مجھے کاٹے اللہ اسے کاٹے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 326
ام المومنین حضرت میمونہ بنت حارث رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک لونڈی آزاد کی اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت نہ لی۔ پھر جب ان کی باری کا دن آیا جس میں آپؐ ان کے ہاں تشریف لاتے تھے تو انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپؐ کو معلوم ہے کہ میں نے اپنی لونڈی آزاد کر دی ہے؟ آپؐ نے فرمایا: “کیا تم نے ایسا کر دیا؟” انہوں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپؐ نے فرمایا: “سنو! اگر تم اسے اپنے ماموؤں کو دے دیتیں تو یہ تمہارے لئے زیادہ اجر کا موجب ہوتا۔” (متفق علیہ)۔
قال: "أما إنك لو أعطيتها أخوالك كان أعظم لأجرك" ((متفق عليه)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 327
حضرت اسماء بنت ابی بکر صدیق رضی اللہ عنہما بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں میری والدہ میرے پاس آئیں جبکہ وہ مشرکہ تھیں۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مسئلہ پوچھا اور عرض کیا: میری والدہ میرے پاس آئی ہیں اور وہ (میرے حسنِ سلوک کی) خواہش مند ہیں، کیا میں اپنی والدہ سے صلہ رحمی کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «ہاں، اپنی والدہ سے صلہ رحمی کرو»۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 328
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی بیوی حضرت زینب ثقفیہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عورتوں کے گروہ! صدقہ کرو خواہ اپنے زیورات میں سے ہی ہو۔ وہ کہتی ہیں: میں حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس لوٹی اور ان سے کہا: آپ تنگ دست آدمی ہیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں صدقہ کا حکم دیا ہے، اس لیے آپ ان کے پاس جائیں اور ان سے پوچھیں، اگر یہ (آپ پر خرچ کرنا) میری طرف سے کافی ہو (تو ٹھیک)، ورنہ میں اسے آپ لوگوں کے علاوہ کسی اور کو دے دوں گی۔ حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا: بلکہ تم خود ان کے پاس جاؤ۔ چنانچہ میں گئی تو دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے پر انصار کی ایک عورت ہے جس کی حاجت بھی وہی تھی جو میری حاجت تھی۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو رعب و ہیبت عطا کی گئی تھی۔ پھر حضرت بلال رضی اللہ عنہ ہمارے پاس باہر آئے تو ہم نے ان سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جائیں اور انہیں بتائیں کہ دروازے پر دو عورتیں آپ سے پوچھ رہی ہیں: کیا ان کی طرف سے صدقہ ان کے خاوندوں پر اور ان یتیموں پر جو ان کی گود میں (پرورش پا رہے) ہیں کافی ہو جائے گا؟ اور انہیں یہ نہ بتائیں کہ ہم کون ہیں۔ چنانچہ حضرت بلال رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور آپ سے پوچھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: وہ دونوں کون ہیں؟ انہوں نے کہا: انصار کی ایک عورت اور زینب۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زینبوں میں سے کون سی؟ انہوں نے کہا: عبداللہ کی بیوی۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان دونوں کے لیے دو اجر ہیں: قرابت کا اجر اور صدقہ کا اجر۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 329
حضرت ابو سفیان صخر بن حرب رضی اللہ عنہ ہرقل کے واقعہ والی اپنی لمبی حدیث میں بیان کرتے ہیں کہ ہرقل نے ابو سفیان سے پوچھا: وہ یعنی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں کس بات کا حکم دیتے ہیں؟ میں نے کہا: وہ کہتے ہیں: صرف ایک اللہ کی عبادت کرو، اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراؤ، اور جو تمہارے باپ دادا کہتے ہیں اسے چھوڑ دو۔ اور وہ ہمیں نماز، سچائی، پاکدامنی اور صلہ رحمی کا حکم دیتے ہیں۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 330
حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم عنقریب ایک ایسی سرزمین فتح کرو گے جس میں قیراط کا ذکر ہوتا ہے۔ اور ایک روایت میں ہے: تم عنقریب مصر فتح کرو گے اور وہ ایسی سرزمین ہے جس میں قیراط کا نام لیا جاتا ہے، پس اس کے رہنے والوں سے بھلائی کا سلوک کرنا، کیونکہ ان کے لئے عہد اور رشتہ داری کا حق ہے۔ اور ایک روایت میں ہے: پس جب تم اسے فتح کر لو تو اس کے رہنے والوں سے احسان کا سلوک کرنا، کیونکہ ان کے لئے عہد اور رشتہ داری کا حق ہے۔ یا فرمایا: عہد اور سسرالی رشتہ کا حق ہے۔ (مسلم)
وفي رواية: "ستفتحون مصر وهي أرض يسمى فيها القيراط، فاستوصوا بأهلها خيرًا، فإن لهم ذمة ورحمًا".
وفي رواية: "فإذا افتتحتموها، فأحسنوا إلى أهلها، فإن لهم ذمة ورحمًا" أو قال: "ذمة وصهرًا" ((رواه مسلم)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 331
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب یہ آیت نازل ہوئی: اور اپنے قریبی رشتہ داروں کو ڈرا (الشعراء: 215) تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قریش کو بلایا، وہ جمع ہو گئے تو آپ نے عام اور خاص سب کو مخاطب کر کے فرمایا: اے بنی عبد شمس! اے بنی کعب بن لؤی! اپنے آپ کو آگ سے بچاؤ۔ اے بنی مرہ بن کعب! اپنے آپ کو آگ سے بچاؤ۔ اے بنی عبد مناف! اپنے آپ کو آگ سے بچاؤ۔ اے بنی ہاشم! اپنے آپ کو آگ سے بچاؤ۔ اے بنی عبدالمطلب! اپنے آپ کو آگ سے بچاؤ۔ اے فاطمہ! اپنے آپ کو آگ سے بچاؤ، کیونکہ میں اللہ کے مقابلے میں تمہارے لیے کسی چیز کا اختیار نہیں رکھتا، البتہ تمہارے ساتھ رشتہ داری ہے جس کا حق میں صلہ رحمی سے ادا کرتا رہوں گا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 332
حضرت ابو عبد اللہ عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو علانیہ، نہ کہ چھپا کر، یہ فرماتے ہوئے سنا: “فلاں قبیلہ کی آل میرے دوست نہیں، میرا دوست تو اللہ اور نیک مومن ہیں، لیکن ان کے ساتھ رشتہ داری ہے جسے میں اس کی تری کے ساتھ تر رکھوں گا۔” (متفق علیہ، اور یہ الفاظ بخاری کے ہیں)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 333
حضرت ابو ایوب خالد بن زید انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے کوئی ایسا عمل بتائیے جو مجھے جنت میں داخل کر دے اور آگ سے دور کر دے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراؤ، نماز قائم کرو، زکوٰۃ ادا کرو اور صلہ رحمی کرو»۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 334
حضرت سلمان بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی روزہ افطار کرے تو کھجور سے افطار کرے کیونکہ اس میں برکت ہے، اور اگر کھجور نہ پائے تو پانی سے، کیونکہ وہ پاک کرنے والا ہے۔ اور فرمایا: مسکین پر صدقہ (صرف) صدقہ ہے، اور رشتہ دار پر دو چیزیں ہیں: صدقہ اور صلہ رحمی۔ (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن ہے)
((رواه الترمذي وقال: حديث حسن)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 335
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میرے نکاح میں ایک عورت تھی جس سے میں محبت کرتا تھا، مگر حضرت عمر (رضی اللہ عنہ) اسے ناپسند کرتے تھے۔ انہوں نے مجھ سے کہا کہ اسے طلاق دے دو، مگر میں نے انکار کیا۔ اس پر حضرت عمر رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور آپ سے اس کا ذکر کیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے (مجھ سے) فرمایا: اسے طلاق دے دو۔ (ابو داؤد، ترمذی۔ ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)
((رواه أبو داود، والترمذي وقال: حديث حسن صحيح)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 336
حضرت ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی ان کے پاس آیا اور کہا: میری ایک بیوی ہے اور میری ماں مجھے اسے طلاق دینے کا حکم دیتی ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: والد جنت کے دروازوں میں سے سب سے بہترین دروازہ ہے، پس اگر تم چاہو تو اس دروازہ کو ضائع کر دو اور چاہو تو اس کی حفاظت کرو۔ (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 337
حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خالہ ماں کے درجے میں ہے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن صحیح ہے) اس باب میں صحیح میں بہت سی مشہور احادیث ہیں؛ ان میں غار والوں کی حدیث اور جریج کی حدیث ہے جو پہلے گزر چکی ہیں، اور صحیح میں کئی مشہور احادیث ہیں جنہیں میں نے اختصار کی خاطر حذف کر دیا ہے۔ ان میں سب سے اہم حضرت عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ کی لمبی حدیث ہے جو اسلام کے قواعد اور آداب کے بہت سے جملوں پر مشتمل ہے، اور میں ان شاء اللہ تعالیٰ اسے باب الرجاء میں مکمل بیان کروں گا۔ اس میں وہ کہتے ہیں: میں مکہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا، یعنی نبوت کے ابتدائی دور میں، اور آپ سے پوچھا: آپ کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: نبی۔ میں نے پوچھا: نبی کیا ہوتا ہے؟ فرمایا: مجھے اللہ تعالیٰ نے بھیجا ہے۔ میں نے پوچھا: کس چیز کے ساتھ آپ کو بھیجا ہے؟ فرمایا: مجھے صلہ رحمی، بتوں کو توڑنے، اور اس بات کے ساتھ بھیجا ہے کہ اللہ کو ایک مانا جائے اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرایا جائے۔ (اور پوری حدیث بیان کی۔ واللہ اعلم)
وفي الباب أحاديث كثيرة في الصحيح مشهورة؛ ومنها حديث أصحاب الغار، وحديث جريج وقد سبقا، وأحاديث مشهورة في الصحيح حذفتها اختصارًا، ومن أهمها حديث عمرو بن عبسة رضي الله عنه الطويل المشتمل على جمل كثيرة من قواعد الإسلام وآدابه، وسأذكره بتمامه إن شاء الله تعالى في باب الرجاء، قال فيه:
دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم بمكة، يعني في أول النبوة، فقلت له: ما أنت؟ قال: "نبي" فقلت: وما نبي؟ قال: "أرسلني الله تعالى" فقلت: بأي شيء أرسلك؟ قال: "أرسلني بصلة الأرحام، وكسر الأوثان، وأن يوحد الله لا يشرك به شيء" ((وذكر تمام الحديث. والله أعلم)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 338
حضرت ابو بکرہ نفیع بن حارث رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “کیا میں تمہیں سب سے بڑے گناہوں کے بارہ میں نہ بتاؤں؟” (آپؐ نے) تین بار (فرمایا)۔ ہم نے عرض کیا: کیوں نہیں یا رسول اللہ! آپؐ نے فرمایا: “اللہ کے ساتھ شرک کرنا اور والدین کی نافرمانی کرنا۔” اور آپؐ ٹیک لگائے ہوئے تھے، پھر بیٹھ گئے اور فرمایا: “سنو! اور جھوٹی بات اور جھوٹی گواہی۔” آپؐ اسے مسلسل دہراتے رہے یہاں تک کہ ہم نے کہا: کاش آپؐ خاموش ہو جائیں۔ (متفق علیہ)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 339
حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «کبیرہ گناہ یہ ہیں: اللہ کے ساتھ شریک ٹھہرانا، والدین کی نافرمانی کرنا، کسی جان کو قتل کرنا اور جھوٹی قسم کھانا»۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 340
حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کبیرہ گناہوں میں سے یہ ہے کہ آدمی اپنے والدین کو گالی دے۔ لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا کوئی آدمی اپنے والدین کو بھی گالی دیتا ہے؟ آپ نے فرمایا: ہاں، وہ کسی آدمی کے باپ کو گالی دیتا ہے تو وہ اس کے باپ کو گالی دیتا ہے، اور وہ اس کی ماں کو گالی دیتا ہے تو وہ اس کی ماں کو گالی دیتا ہے۔ (متفق علیہ) اور ایک روایت میں ہے: سب سے بڑے کبیرہ گناہوں میں سے یہ ہے کہ آدمی اپنے والدین پر لعنت کرے۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! آدمی اپنے والدین پر کیسے لعنت کرتا ہے؟ آپ نے فرمایا: وہ کسی آدمی کے باپ کو گالی دیتا ہے تو وہ اس کے باپ کو گالی دیتا ہے، اور وہ اس کی ماں کو گالی دیتا ہے تو وہ اس کی ماں کو گالی دیتا ہے۔
وفي رواية "إن من أكبر الكبائر أن يلعن الرجل والديه!" قيل : يا رسول الله كيف يلعن الرجل والديه؟ ! قال "يسب أبا الرجل ، فيسب أباه، ويسب أمه، فيسب أمه".
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 341
حضرت ابو محمد جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قطع تعلق کرنے والا جنت میں داخل نہیں ہوگا۔ سفیان نے اپنی روایت میں کہا: یعنی رشتہ داری کو قطع کرنے والا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 342
حضرت ابو عیسیٰ مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپؐ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے تم پر ماؤں کی نافرمانی، (واجب حق) روکنا اور (ناحق) مانگنا، اور بیٹیوں کو زندہ درگور کرنا حرام کیا ہے، اور تمہارے لئے فضول باتیں کرنا، کثرت سے سوال کرنا اور مال ضائع کرنا ناپسند فرمایا ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 343
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے بڑی نیکی یہ ہے کہ آدمی اپنے باپ کے دوستوں سے تعلق جوڑے رکھے۔
AI-translated (from Arabic)