کتاب 1: كتاب المقدمات

ریاض الصالحین, حصہ 18

ریاض الصالحین 344

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “سب سے بڑی نیکی یہ ہے کہ آدمی اپنے باپ کے دوستوں سے تعلق جوڑے رکھے۔”

عن ابن عمر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن أبر البر أن يصل الرجل ود أبيه‏ ‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 345

حضرت عبداللہ بن دینار، حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ مکہ کے راستے میں ایک بدوی ان سے ملا۔ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے اسے سلام کیا اور اسے اس گدھے پر سوار کر دیا جس پر وہ خود سوار تھے، اور اسے وہ عمامہ دے دیا جو ان کے سر پر تھا۔ ابن دینار کہتے ہیں کہ ہم نے ان سے کہا: اللہ آپ کا بھلا کرے، یہ بدوی لوگ ہیں اور تھوڑی سی چیز پر بھی راضی ہو جاتے ہیں۔ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اس شخص کا باپ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا دوست تھا، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے: «سب سے بڑی نیکی یہ ہے کہ آدمی اپنے باپ کے دوستوں سے صلہ رحمی کرے»۔
اور ابن دینار کی ایک روایت میں ہے کہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما جب مکہ کی طرف نکلتے تو ان کے پاس ایک گدھا ہوتا تھا، جب اونٹنی کی سواری سے تھک جاتے تو اس پر آرام کرتے، اور ایک عمامہ ہوتا جسے اپنے سر پر باندھتے۔ ایک دن وہ اس گدھے پر سوار تھے کہ ان کے پاس سے ایک بدوی گزرا۔ انہوں نے پوچھا: کیا تم فلاں بن فلاں کے بیٹے نہیں ہو؟ اس نے کہا: کیوں نہیں۔ تو انہوں نے اسے گدھا دے دیا اور فرمایا: اس پر سوار ہو جاؤ، اور اسے عمامہ دیا اور فرمایا: اسے اپنے سر پر باندھ لو۔ ان کے بعض ساتھیوں نے ان سے کہا: اللہ آپ کو معاف فرمائے، آپ نے اس بدوی کو وہ گدھا دے دیا جس پر آپ آرام کیا کرتے تھے اور وہ عمامہ جسے آپ اپنے سر پر باندھتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے: «سب سے بڑی نیکیوں میں سے یہ ہے کہ آدمی اپنے باپ کے فوت ہو جانے کے بعد اس کے دوستوں سے صلہ رحمی کرے»۔ اور اس شخص کا باپ حضرت عمر رضی اللہ عنہ کا دوست تھا۔

وعن عبد الله بن دينار عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أن رجلاً من الأعراب لقيه بطريق مكة، فسلم عليه عبد الله بن عمر، وحمله على حمار كان يركبه، وأعطاه عمامة كانت على رأسه، قال ابن دينار‏:‏ فقلنا له‏:‏ أصلحك الله إنهم الأعراب وهم يرضون اليسير فقال عبد الله بن عمر‏:‏ إن أبا هذا كان ودًا لعمر بن الخطاب رضي الله عنه وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إن أبر البر صلة الرجل أهل ود أبيه‏"‏‏.‏
وفي رواية عن ابن دينار عن ابن عمر أنه كان إذا خرج إلى مكة كان له حمار يتروح عليه إذا مل ركوب الراحلة، وعمامة يشد بها رأسه، فبينا هو يومًا على ذلك الحمار إذ مر به أعرابي، فقال‏:‏ ألست ابن فلان بن فلان‏؟‏ قال‏:‏ بلى‏.‏ فأعطاه الحمار، فقال‏:‏ اركب هذا، وأعطاه العمامة وقال‏:‏ اشدد بها رأسك ، فقال له بعض أصحابه‏:‏ غفر الله لك أعطيت هذا الأعرابي حمارًا كنت تروح عليه، وعمامة كنت تشد بها رأسك‏؟‏ فقال‏:‏إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إن من أبر البر أن يصل الرجل أهل ود أبيه بعد أن يولي‏"‏ وإن أباه كان صديقًا لعمر رضي الله عنه ،

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 346

حضرت ابو اُسید، ہمزہ کے ضمہ اور سین کے فتحہ کے ساتھ، مالک بن ربیعہ ساعدی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے تھے کہ بنو سلمہ کا ایک آدمی آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میرے والدین سے نیکی کرنے کی کوئی صورت باقی ہے جس کے ذریعہ میں ان کی وفات کے بعد ان سے نیکی کروں؟ آپ نے فرمایا: ہاں، ان کے لیے دعا کرنا، ان کے لیے مغفرت طلب کرنا، ان کے بعد ان کے عہد کو پورا کرنا، اس رشتہ داری کو جوڑنا جو صرف انہی کے ذریعہ جڑتی ہے، اور ان کے دوست کی عزت کرنا۔ (ابو داؤد)

و عن أبي أُسَيد- بضم الهمزة وفتح السين- مالك بن ربيعة الساعدي رضي الله عنه قال‏:‏ بينا نحن جلوس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ جاءه رجل من بني سلمة فقال‏:‏ يا رسول الله هل بقي من بر أبوي شيء أبرهما به بعد موتهما‏؟‏ فقال‏:‏ ‏ ‏ نعم، الصلاة عليهما، والاستغفار لهما، وإنفاذ عهدهما من بعدهما، وصلة الرحم التي لا توصل إلا بهما، وإكرام صديقهما‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 347

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج میں سے کسی پر اتنی غیرت نہیں آئی جتنی حضرت خدیجہ رضی اللہ عنہا پر آئی، حالانکہ میں نے انہیں کبھی نہیں دیکھا تھا۔ لیکن آپ ان کا ذکر کثرت سے فرماتے تھے۔ بسا اوقات آپ بکری ذبح کرتے، اس کے ٹکڑے کرتے اور انہیں حضرت خدیجہ کی سہیلیوں کو بھیج دیتے۔ کبھی میں آپ سے کہتی: گویا دنیا میں خدیجہ کے سوا کوئی عورت ہی نہیں! تو آپ فرماتے: وہ ایسی تھیں اور ایسی تھیں، اور ان سے میری اولاد ہوئی۔ (متفق علیہ)
ایک روایت میں ہے: آپ بکری ذبح کرتے تو اس میں سے ان کی سہیلیوں کو اتنا ہدیہ بھیجتے جتنا ان کے لئے کافی ہوتا۔
ایک روایت میں ہے: جب آپ بکری ذبح کرتے تو فرماتے: اس میں سے خدیجہ کی سہیلیوں کو بھیجو۔
ایک روایت میں ہے کہ حضرت عائشہ نے بیان کیا: حضرت خدیجہ کی بہن ہالہ بنت خویلد نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اندر آنے کی اجازت مانگی۔ آپ کو حضرت خدیجہ کا اجازت مانگنا یاد آ گیا اور آپ خوش ہو گئے اور فرمایا: اے اللہ! یہ تو ہالہ بنت خویلد ہیں۔

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ ما غرت على أحد من نساء النبي صلى الله عليه وسلم ما غرت على خديجة رضي الله عنها، وما رأيتها قط، ولكن كان يكثر ذكرها، وربما ذبح الشاة، ثم يقطعها أعضاء، ثم يبعثها في صدائق خديجة، فربما قلت له‏:‏ كأن لم يكن في الدنيا إلا خديجة‏!‏ فيقول‏:‏ ‏"‏إنها كانت وكانت وكان لي منها ولد‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وفي رواية وإن كان ليذبح الشاء، فيُهدي في خلائلها منها ما يسعهن‏.‏
وفي رواية كان إذا ذبح الشاة يقول‏:‏ ‏"‏أرسلوا بها إلى أصدقاء خديجة‏"‏‏.‏
وفي رواية قالت‏:‏ استأذنت هالة بنت خويلد أخت خديجة على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فعرف استئذان خديجة، فارتاح لذلك فقال‏:‏ اللهم هالة بنت خويلد‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 348

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں حضرت جریر بن عبداللہ بجلی رضی اللہ عنہ کے ساتھ ایک سفر میں نکلا تو وہ میری خدمت کیا کرتے تھے۔ میں نے ان سے کہا: ایسا نہ کریں۔ انہوں نے کہا: میں نے انصار کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایسا سلوک کرتے دیکھا ہے کہ میں نے اپنے اوپر قسم کھا لی کہ ان میں سے جس کسی کی صحبت میں بھی رہوں گا اس کی خدمت کروں گا۔ (متفق علیہ)

وعن أنس بن مالك رضي الله عنه قال‏:‏ خرجت مع جرير بن عبد الله البجلي رضي الله عنه في سفر، فكان يخدمني فقلت له‏:‏ لا تفعل، فقال‏:‏ إني قد رأيت الأنصار تصنع برسول الله صلى الله عليه وسلم شيئًا آليت على نفسي أن لا أصحب أحدًا منهم إلا خدمته‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 349

یزید بن حیان سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں، حصین بن سبرہ اور عمرو بن مسلم حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کے پاس گئے۔ جب ہم ان کے پاس بیٹھ گئے تو حصین نے ان سے کہا: اے زید! آپ کو بہت زیادہ خیر نصیب ہوئی ہے۔ آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، آپ کی باتیں سنیں، آپ کے ساتھ جہاد کیا اور آپ کے پیچھے نماز پڑھی۔ اے زید! آپ کو بہت زیادہ خیر نصیب ہوئی ہے۔ اے زید! ہمیں وہ سنائیے جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے۔ انہوں نے کہا: اے میرے بھتیجے! اللہ کی قسم! میری عمر زیادہ ہو گئی ہے، میرا زمانہ پرانا ہو گیا ہے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی جو باتیں مجھے یاد تھیں ان میں سے کچھ میں بھول گیا ہوں۔ پس جو میں تمہیں بیان کروں اسے قبول کرو اور جو بیان نہ کروں اس کے لیے مجھے مجبور نہ کرو۔ پھر انہوں نے کہا: ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ اور مدینہ کے درمیان خُمّ نام کے ایک چشمے پر ہم سے خطاب کرنے کے لیے کھڑے ہوئے۔ آپ نے اللہ کی حمد و ثنا کی، وعظ و نصیحت کی، پھر فرمایا: “اما بعد! سنو اے لوگو! میں تو ایک بشر ہی ہوں، قریب ہے کہ میرے رب کا فرستادہ آئے اور میں اس کا بلاوا قبول کر لوں۔ اور میں تم میں دو بھاری چیزیں چھوڑ کر جا رہا ہوں۔ ان میں سے پہلی اللہ کی کتاب ہے، اس میں ہدایت اور نور ہے، پس اللہ کی کتاب کو پکڑو اور اسے مضبوطی سے تھامے رکھو۔” آپ نے اللہ کی کتاب پر ابھارا اور اس کی رغبت دلائی، پھر فرمایا: “اور میرے اہلِ بیت۔ میں تمہیں اپنے اہلِ بیت کے بارے میں اللہ یاد دلاتا ہوں، میں تمہیں اپنے اہلِ بیت کے بارے میں اللہ یاد دلاتا ہوں۔” حصین نے ان سے کہا: اے زید! آپ کے اہلِ بیت کون ہیں؟ کیا آپ کی ازواج آپ کے اہلِ بیت میں سے نہیں؟ انہوں نے کہا: آپ کی ازواج آپ کے اہلِ بیت میں سے ہیں، لیکن آپ کے اہلِ بیت وہ ہیں جن پر آپ کے بعد صدقہ حرام کیا گیا۔ انہوں نے پوچھا: وہ کون ہیں؟ کہا: وہ آلِ علی، آلِ عقیل، آلِ جعفر اور آلِ عباس ہیں۔ انہوں نے پوچھا: کیا ان سب پر صدقہ حرام کیا گیا ہے؟ کہا: ہاں۔ (مسلم) اور ایک روایت میں ہے: “سنو! میں تم میں دو بھاری چیزیں چھوڑ کر جا رہا ہوں: ان میں سے ایک اللہ کی کتاب ہے اور وہ اللہ کی رسی ہے، جو اس کی پیروی کرے گا وہ ہدایت پر ہوگا اور جو اسے چھوڑ دے گا وہ گمراہی پر ہوگا۔”

وعن يزيد بن حيان قال‏:‏ انطلقت أنا وحصين بن سبرة، وعمرو بن مسلم إلى زيد بن أرقم رضي الله عنهم، فلما جلسنا إليه قال له حصين‏:‏ لقد لقيت يا زيد خيرًا كثيرًا، رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وسمعت حديثه، وغزوت معه، وصليت خلفه‏:‏ لقد لقيت يا زيد خيرًا كثيرًا، حدثنا يا زيد ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ يا ابن أخى والله لقد كبرت سني، وقدم عهدي، ونسيت بعض الذي كنت أعي من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فماحدثتكم ، فاقبلوا، وما لا فلا تكلفونيه ثم قال‏:‏ قام رسول الله صلى الله عليه وسلم يومًا فينا خطيبًا بماء يدعى خماء بين مكة والمدينة، فحمد الله، وأثنى عليه، ووعظ، وذكر، ثم قال‏:‏ ‏"‏أما بعد، ألا أيها الناس، فإنما أنا بشر يوشك أن يأتي رسول ربي فأجيب، وأنا تارك فيكم ثقلين‏.‏ أولهما كتاب الله، فيه الهدى والنور، فخذوا بكتاب الله، واستمسكوا به‏.‏ فحث على كتاب الله، ورغب فيه ثم قال‏:‏ ‏"‏وأهل بيتي أذكركم الله في أهل بيتي، أذكركم الله في أهل بيتي‏"‏، فقال له حصين‏:‏ ومن أهل بيته يا زيد، أليس نساؤه من أهل بيته‏؟‏ قال‏:‏ نساؤه من أهل بيته، ولكن أهل بيته من حرم الصدقة بعده، قال‏:‏ ومن هم‏؟‏ قال‏:‏ هم آل علي، وآل عقيل، وآل جعفر، وآل عباس قال‏:‏ كل هؤلاء حرم الصدقة‏؟‏ قال‏:‏ نعم‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية ‏"‏ ألا وإني تارك فيكم ثقلين‏:‏ أحدهما كتاب الله وحبل الله، ومن أتبعه كان على الهدى، ومن تركه كان على ضلالة‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 350

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے (موقوفاً) فرمایا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا ان کے اہل بیت کے بارے میں لحاظ رکھو۔ (بخاری)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما، عن أبي بكر رضي الله عنه موقوفًا عليه أنه قال ‏:‏ ارقبوا محمدًا صلى الله عليه وسلم في أهل بيته، ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 351

حضرت ابو مسعود عقبہ بن عمرو بدری انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں کی امامت وہ کرائے جو ان میں سب سے زیادہ اللہ کی کتاب کا قاری ہو۔ اگر قراءت میں سب برابر ہوں تو وہ جو ان میں سب سے زیادہ سنت کا علم رکھتا ہو۔ اگر سنت میں سب برابر ہوں تو وہ جس نے سب سے پہلے ہجرت کی ہو۔ اگر ہجرت میں سب برابر ہوں تو وہ جو عمر میں سب سے بڑا ہو۔ اور کوئی شخص کسی دوسرے شخص کے دائرۂ اختیار میں اس کی امامت نہ کرائے، اور نہ اس کے گھر میں اس کی مخصوص نشست پر اس کی اجازت کے بغیر بیٹھے۔“ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
اور مسلم ہی کی ایک روایت میں ”عمر میں سب سے بڑا“ کی بجائے ”سلامتی میں سب سے مقدم“ یعنی اسلام میں سب سے مقدم ہے۔
اور ایک روایت میں ہے: ”لوگوں کی امامت وہ کرائے جو ان میں سب سے زیادہ اللہ کی کتاب کا قاری ہو اور قراءت میں سب سے مقدم ہو۔ اگر ان کی قراءت برابر ہو تو ان کی امامت وہ کرائے جو ہجرت میں سب سے مقدم ہو۔ اگر ہجرت میں سب برابر ہوں تو ان کی امامت وہ کرائے جو عمر میں سب سے بڑا ہو۔“

وعن أبي مسعود عقبة بن عمرو البدري الأنصاري رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏يؤم القوم أقرؤهم لكتاب الله، فإن كانوا في القراءة سواء، فأعلمهم بالسنة، فإن كانوا في السنة سواء، فأقدمهم هجرة، فإن كانوا في الهجرة سواء، فأقدمهم سنًا، ولا يؤمن الرجل الرجل في سلطانه، ولا يقعد في بيته على تكرمته إلا بإذنه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية له‏:‏ ‏"‏فأقدمهم سلمًا‏"‏ بدل ‏"‏سنًا‏"‏ ‏:‏ أو إسلامًا‏.‏
وفي رواية‏:‏ يؤم القوم أقرؤهم لكتاب الله، وأقدمهم قراءة، فإن كانت قراءتهم فيؤمهم أقدمهم هجرة، فإن كانوا في الهجرة سواء، فليؤمهم أكبرهم سنًا‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 352

حضرت عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ ہی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں ہمارے کندھوں پر ہاتھ پھیرتے اور فرماتے: سیدھے کھڑے ہو اور آگے پیچھے نہ ہو، ورنہ تمہارے دلوں میں اختلاف پیدا ہو جائے گا۔ تم میں سے جو سمجھ دار اور صاحبِ عقل ہیں وہ میرے قریب کھڑے ہوں، پھر وہ جو ان کے قریب ہوں۔ (مسلم)

وعنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح مناكبنا في الصلاة ويقول‏:‏ ‏ ‏استووا ولا تختلفوا، فتختلف قلوبكم، ليلني منكم أولو الأحلام والنهى، ثم الذين يلونهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 353

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے سمجھدار اور عقل مند لوگ (نماز میں) میرے قریب رہیں، پھر وہ جو ان کے قریب ہوں۔“ آپ نے یہ تین مرتبہ فرمایا، اور فرمایا: ”بازاروں کے شور و غل سے بچو۔“ (مسلم)

وعن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ليلني منكم أولو الأحلام والنهى، ثم الذين يلونهم‏"‏ ثلاثًا ‏"‏وإياكم وهيشات الأسوق‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 354

حضرت ابو یحییٰ، اور کہا گیا ہے ابو محمد، سہل بن ابی حَثمہ انصاری رضی اللہ عنہ (حاء مہملہ کے فتحہ اور ثاء مثلثہ کے سکون کے ساتھ) بیان کرتے ہیں کہ عبداللہ بن سہل اور محیصہ بن مسعود خیبر کی طرف گئے اور ان دنوں وہاں صلح تھی۔ پھر وہ دونوں الگ الگ ہو گئے۔ بعد میں محیصہ عبداللہ بن سہل کے پاس آئے تو وہ قتل ہو چکے تھے اور اپنے خون میں لت پت پڑے تھے۔ انہوں نے انہیں دفن کیا اور پھر مدینہ آ گئے۔ پھر عبدالرحمن بن سہل اور مسعود کے دونوں بیٹے محیصہ اور حویصہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں گئے۔ عبدالرحمن بات کرنے لگے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بڑے کو (بات کرنے دو)، بڑے کو۔ وہ ان لوگوں میں سب سے کم عمر تھے، اس لئے خاموش ہو گئے اور باقی دونوں نے بات کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم قسم کھاتے ہو اور (اس طرح) اپنے قاتل کے خلاف حق کے مستحق ٹھہرتے ہو؟ اور راوی نے پوری حدیث بیان کی۔ (متفق علیہ)

وعن أبي يحيى وقيل‏:‏ أبي محمد سهل بن أبي حَثْمة -بفتح الحاء المهملة وإسكان الثاء المثلثة -الأنصاري رضي الله عنه قال‏:‏ انطلق عبد الله ابن سهل ومحيصة بن مسعود إلى خيبر وهي صلح، فتفرقا، فأتى محيصة إلى عبد الله بن سهل وهو يتشحط في دمه قتيلاً، فدفنه، ثم قدم المدينة فانطلق عبد الرحمن بن سهل ومحيصة وحويصة ابنا مسعود إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فذهب عبد الرحمن يتكلم فقال‏:‏ ‏"‏ كبر كبر‏"‏ وهو أحدث القوم، فسكت، فتكلما فقال‏:‏ ‏"‏أتحلفون وتستحقون قاتلكم‏؟‏ وذكر تمام الحديث‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 355

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اُحد کے شہیدوں میں سے دو دو آدمیوں کو ایک قبر میں جمع کرتے، پھر فرماتے: “ان دونوں میں سے کس نے قرآن زیادہ حاصل کیا تھا؟” پھر جب ان میں سے کسی ایک کی طرف اشارہ کیا جاتا تو آپ اسے لحد میں آگے رکھتے۔ (بخاری)

وعن جابر رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يجمع بين الرجلين من قتلى أحد يعني في القبر، ثم يقول‏:‏ أيهما أكثر أخذًا للقرآن‏؟‏‏"‏ فإذا أشير له إلى أحدهما قدمه في اللحد‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 356

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "میں نے خواب میں دیکھا کہ میں مسواک کر رہا ہوں۔ اتنے میں میرے پاس دو آدمی آئے، ان میں سے ایک دوسرے سے بڑا تھا۔ میں نے مسواک چھوٹے کو دی تو مجھ سے کہا گیا: بڑے کو دیں۔ چنانچہ میں نے وہ ان میں سے بڑے کو دے دی۔" (مسلم، اور بخاری نے تعلیقاً روایت کیا)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ أراني في المنام أتسوك بسواك، فجاءني رجلان، أحدهما أكبر من الآخر، فناولت السواك الأصغر، فقيل لي‏:‏ كبر، فدفعته إلى الأكبر منهما‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم والبخاري تعليقًا‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 357

حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کی تعظیم میں سے یہ ہے کہ سفید بالوں والے مسلمان کی عزت کی جائے، اور حاملِ قرآن کی جو نہ اس میں غلو کرنے والا ہو اور نہ اس سے دوری اختیار کرنے والا ہو، اور انصاف کرنے والے صاحبِ اقتدار کی عزت کی جائے۔“ (حدیث حسن ہے، اسے ابو داؤد نے روایت کیا ہے)

وعن أبي موسى رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن من إجلال الله تعالى إكرام ذي الشيبة المسلم، وحامل القرآن غير الغالي فيه، والجافي عنه وإكرام ذي السلطان المقسط‏ ‏ ‏(‏‏(‏حديث حسن رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 358

حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا رضی اللہ عنہم سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ ہم میں سے نہیں جو ہمارے چھوٹوں پر رحم نہ کرے اور ہمارے بڑوں کے مرتبہ کو نہ پہچانے۔ (یہ حدیث صحیح ہے، اسے ابو داؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے، اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)

وعن عمرو بن شعيب، عن أبيه ، عن جده رضي الله عنهم قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ليس منا من لم يرحم صغيرنا، ويعرف شرف كبيرنا‏ ‏ ‏(‏‏(‏حديث صحيح رواه أبو داود والترمذي، وقال الترمذي‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 359

میمون بن ابی شبیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس سے ایک سائل گزرا تو آپ نے اسے روٹی کا ایک ٹکڑا دے دیا۔ پھر ان کے پاس سے ایک شخص گزرا جس کے کپڑے اور وضع قطع اچھی تھی تو آپ نے اسے بٹھایا اور اس نے کھانا کھایا۔ اس بارے میں آپ سے پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے: ”لوگوں کو ان کے مرتبے کے مطابق جگہ دو۔“ (ابو داؤد) لیکن انہوں نے کہا کہ میمون نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کا زمانہ نہیں پایا۔

وعن ميمون بن أبي شبيب رحمه الله أن عائشة رضي الله عنه الإمام مر بها سائل، فأعطته كسرة، ومر بها رجل عليه ثياب وهيئة، فأقعدته، فأكل فقيل لها في ذلك‏:‏ ‏؟‏ فقالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏أنزلوا الناس منازلهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏ لكن قال ميمون لم يدرك عائشة‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 360

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ عیینہ بن حصن (مدینہ) آئے اور اپنے بھتیجے حُر بن قیس کے ہاں ٹھہرے۔ حُر ان لوگوں میں سے تھے جنہیں حضرت عمر رضی اللہ عنہ اپنے قریب رکھتے تھے۔ قرّاء حضرت عمر رضی اللہ عنہ کی مجلس اور مشاورت میں شامل ہوتے تھے، خواہ وہ عمر رسیدہ ہوں یا جوان۔ عیینہ نے اپنے بھتیجے سے کہا: اے میرے بھتیجے! اس امیر کے ہاں تمہاری قدر ہے، میرے لئے ان سے ملنے کی اجازت لے دو۔ انہوں نے اجازت مانگی تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے اجازت دے دی۔ جب وہ اندر آیا تو کہنے لگا: سنو اے ابن خطاب! اللہ کی قسم! نہ تم ہمیں زیادہ دیتے ہو اور نہ ہمارے درمیان انصاف سے فیصلہ کرتے ہو۔ اس پر حضرت عمر رضی اللہ عنہ ناراض ہو گئے یہاں تک کہ اسے سزا دینے کا ارادہ کر لیا۔ تب حُر نے ان سے کہا: اے امیر المومنین! اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا ہے: {عفو اختیار کر اور معروف کا حکم دے اور جاہلوں سے کنارہ کشی اختیار کر} اور یہ جاہلوں میں سے ہے۔ اللہ کی قسم! جب حُر نے یہ آیت ان کے سامنے پڑھی تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ اس سے ذرا بھی آگے نہ بڑھے، اور وہ اللہ تعالیٰ کی کتاب کے آگے رک جایا کرتے تھے۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)

وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ قدم عيينة بن حصن، فنزل على ابن أخيه الحر بن قيس، وكان من النفر الذين يدنيهم عمر رضي الله عنه ، وكان القراء أصحاب مجلس عمر ومشاورته، كهولاً كانوا أو شبانًا ، فقال عيينة لابن أخيه‏:‏ يا ابن أخي لك وجه عند هذا الأمير، فاستأذن لي عليه، فاستأذن له، فأذن له عمر رضي الله عنه ، فلما دخل‏:‏ قال هي يا ابن الخطاب‏:‏ فوالله ما تعطينا الجزل، ولا تحكم فينا بالعدل، فغضب عمر رضي الله عنه حتى هم أن يوقع به، فقال له الحر‏:‏ يا أمير المؤمنين إن الله تعالى قال لنبيه صلى الله عليه وسلم ‏{‏خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين‏}‏ وإن هذا من الجاهلين‏.‏ والله ما جاوزها عمر حين تلاها عليه، وكان وقافًا عند كتاب الله تعالى‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 361

حضرت ابو سعید سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں لڑکا تھا اور آپ کی باتیں یاد کیا کرتا تھا۔ مجھے بیان کرنے سے صرف یہ بات روکتی ہے کہ یہاں ایسے لوگ موجود ہیں جو عمر میں مجھ سے بڑے ہیں۔ (متفق علیہ)

وعن أبي سعيد سمرة بن جندب رضي الله عنه قال‏:‏ لقد كنت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم غلامًا ، فكنت أحفظ عنه، فما يمنعني من القول إلا أن ههنا رجالاً أسن مني‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 362

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو نوجوان کسی بوڑھے کی اس کی عمر کی وجہ سے عزت کرتا ہے، اللہ اس کے لیے کسی کو مقرر کر دیتا ہے جو اس کے بڑھاپے میں اس کی عزت کرے۔" (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث غریب ہے)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏ ‏ما أكرم شاب شيخًا لسنه إلى قيض الله له من يكرمه عند سنه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث غريب‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 363

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے کہا: ہمارے ساتھ حضرت ام ایمن رضی اللہ عنہا کے پاس چلو، ہم ان سے ملنے جائیں جیسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے ملنے جایا کرتے تھے۔ جب وہ دونوں ان کے پاس پہنچے تو وہ رونے لگیں۔ ان دونوں نے ان سے کہا: آپ کیوں روتی ہیں؟ کیا آپ نہیں جانتیں کہ جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے بہتر ہے؟ انہوں نے کہا: میں اس لیے نہیں روتی کہ میں نہیں جانتی کہ جو کچھ اللہ تعالیٰ کے پاس ہے وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے بہتر ہے، بلکہ میں اس لیے روتی ہوں کہ آسمان سے وحی کا سلسلہ منقطع ہو گیا ہے۔ پس انہوں نے ان دونوں کو بھی رلا دیا اور وہ دونوں بھی ان کے ساتھ رونے لگے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال أبو بكر لعمر رضي الله عنهما بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ انطلق بنا إلى أم أيمن رضي الله عنها نزورها كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزورهان فلما انتهيا إليها، بكت، فقالا لها، ما يبكيك أما تعلمين أن ما عند الله خير لرسول الله صلى الله عليه وسلم‏؟‏ فقالت‏:‏ إني لا أبكي إني لا أعلم أن ما عند الله تعالى خير لرسول الله صلى الله عليه وسلم ، ولكن أبكي أن الوحي قد انقطع من السماء، فهيجتهما على البكاء، فجعلا يبكيان معها‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی