کتاب 1: كتاب المقدمات
ریاض الصالحین, حصہ 19
ریاض الصالحین 364
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص اپنے ایک بھائی سے ملنے کے لیے دوسری بستی میں گیا۔ اللہ تعالیٰ نے اس کے راستے پر ایک فرشتہ نگرانی کے لیے بٹھا دیا۔ جب وہ اس کے پاس پہنچا تو فرشتے نے پوچھا: کہاں کا ارادہ ہے؟ اس نے کہا: اس بستی میں اپنے ایک بھائی کے پاس جانا چاہتا ہوں۔ فرشتے نے پوچھا: کیا اس پر تمہارا کوئی احسان ہے جسے تم بڑھانا چاہتے ہو؟ اس نے کہا: نہیں، سوائے اس کے کہ میں اس سے اللہ تعالیٰ کی خاطر محبت کرتا ہوں۔ فرشتے نے کہا: میں تمہاری طرف اللہ کا بھیجا ہوا ہوں، تمہیں یہ بتانے آیا ہوں کہ اللہ نے تم سے ویسی ہی محبت کی ہے جیسی تم نے اس کی خاطر اس سے کی ہے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 365
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص کسی مریض کی عیادت کرے یا اللہ کی خاطر اپنے کسی بھائی سے ملنے جائے تو ایک پکارنے والا اسے پکار کر کہتا ہے: تو خوش رہے، تیرا چلنا مبارک ہو اور تو نے جنت میں ایک ٹھکانہ بنا لیا۔“ (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن ہے، اور بعض نسخوں میں غریب ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 366
حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نیک ہم نشین اور برے ہم نشین کی مثال کستوری اٹھانے والے اور بھٹی دھونکنے والے کی سی ہے۔ کستوری اٹھانے والا یا تو تمہیں کچھ تحفہ دے دے گا، یا تم اس سے خرید لو گے، یا کم از کم تمہیں اس سے عمدہ خوشبو آئے گی۔ اور بھٹی دھونکنے والا یا تو تمہارے کپڑے جلا دے گا، یا تمہیں اس سے بدبو آئے گی۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 367
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “عورت سے چار باتوں کی وجہ سے نکاح کیا جاتا ہے: اس کے مال کی وجہ سے، اس کے خاندانی شرف کی وجہ سے، اس کے حسن کی وجہ سے اور اس کے دین کی وجہ سے۔ پس تُو دیندار عورت کو حاصل کر، تیرے ہاتھ خاک آلود ہوں۔” (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 368
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جبریل سے فرمایا: "آپ جتنا ہمارے پاس آتے ہیں، اس سے زیادہ آنے سے آپ کو کیا چیز روکتی ہے؟" اس پر یہ آیت نازل ہوئی: {اور ہم نہیں اترتے مگر تیرے رب کے حکم سے۔ اسی کا ہے جو ہمارے سامنے ہے اور جو ہمارے پیچھے ہے اور جو اس کے درمیان ہے۔} (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 369
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن کے سوا کسی کو اپنا ساتھی نہ بناؤ، اور تمہارا کھانا صرف متقی ہی کھائے۔“ (اسے ابو داؤد اور ترمذی نے ایسی سند سے روایت کیا ہے جس میں کوئی حرج نہیں)
((رواه أبو داود، والترمذي بإسناد لا بأس به)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 370
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی اپنے دوست کے دین پر ہوتا ہے، پس تم میں سے ہر ایک کو دیکھنا چاہیے کہ وہ کس سے دوستی کرتا ہے۔ (اسے ابو داؤد اور ترمذی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن ہے)
((رواه أبو داود، والترمذي بإسناد صحيح، وقال الترمذي: حديث حسن)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 371
حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انسان اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے۔“ (متفق علیہ) اور ایک روایت میں ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا گیا: ایک آدمی کچھ لوگوں سے محبت کرتا ہے لیکن ابھی ان تک نہیں پہنچا؟ آپ نے فرمایا: ”انسان اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے۔“
وفي رواية قال: قيل للنبي صلى الله عليه وسلم : الرجل يحب القوم ولما يلحق بهم؟ قال: "المرء مع من أحب".
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 372
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک اعرابی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: قیامت کب آئے گی؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے اس کے لئے کیا تیاری کی ہے؟ اس نے کہا: اللہ اور اس کے رسول کی محبت۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اسی کے ساتھ ہو گے جس سے تم نے محبت کی۔ (متفق علیہ) اور یہ الفاظ مسلم کے ہیں۔ اور ان دونوں کی ایک روایت میں ہے: میں نے اس کے لئے نہ بہت زیادہ روزوں کی تیاری کی ہے، نہ نماز کی اور نہ صدقے کی، لیکن میں اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہوں۔
وفي رواية لهما: ما أعددت لها من كثير صوم، ولا صلاة، ولا صدقة ولكني أحب الله ورسوله.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 373
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ اس شخص کے بارے میں کیا فرماتے ہیں جو کچھ لوگوں سے محبت کرتا ہے مگر ان تک نہیں پہنچ سکا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “انسان اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے۔” (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 374
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "لوگ کانیں ہیں جیسے سونے اور چاندی کی کانیں ہوتی ہیں۔ ان میں سے جو جاہلیت میں بہترین تھے وہ اسلام میں بھی بہترین ہیں، بشرطیکہ دین کی سمجھ حاصل کر لیں۔ اور روحیں جمع کیے ہوئے لشکر ہیں۔ ان میں سے جن کی آپس میں جان پہچان ہوئی وہ ایک دوسرے سے مانوس ہو گئیں، اور جو ایک دوسرے سے انجان رہیں وہ الگ ہو گئیں۔" (مسلم)
اور بخاری نے "روحیں..." والا قول حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے بیان کیا ہے۔
((وروى البخاري)) قوله: "الأرواح" من رواية عائشة رضي الله عنها
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 375
حضرت اُسَیر بن عمرو سے، جنہیں ابن جابر بھی کہا جاتا ہے (ہمزہ کے پیش اور سین مہملہ کے زبر کے ساتھ)، روایت ہے کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس جب اہلِ یمن کی کمکی جماعتیں آتیں تو آپ ان سے پوچھتے: کیا تم میں اویس بن عامر ہیں؟ یہاں تک کہ آپ حضرت اویس رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچے اور ان سے فرمایا: کیا تم اویس بن عامر ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: قبیلہ مراد سے، پھر قرن سے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: تمہیں برص تھا، پھر تم اس سے شفا پا گئے سوائے ایک درہم کی جگہ کے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: تمہاری والدہ ہیں؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے: ”تمہارے پاس اہلِ یمن کی کمکی جماعتوں کے ساتھ اویس بن عامر آئے گا جو مراد سے، پھر قرن سے ہوگا۔ اسے برص تھا جس سے وہ شفا پا گیا سوائے ایک درہم کی جگہ کے۔ اس کی ایک والدہ ہے جس کے ساتھ وہ بہت نیک سلوک کرتا ہے۔ اگر وہ اللہ پر قسم کھا لے تو اللہ اس کی قسم پوری کر دے۔ پس اگر تم سے ہو سکے کہ وہ تمہارے لیے استغفار کرے تو ایسا کرنا۔“ پس آپ میرے لیے استغفار کریں۔ چنانچہ انہوں نے آپ کے لیے استغفار کیا۔ پھر حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: تم کہاں جانا چاہتے ہو؟ انہوں نے کہا: کوفہ۔ فرمایا: کیا میں تمہارے لیے وہاں کے عامل کو خط نہ لکھ دوں؟ انہوں نے کہا: مجھے عام غریب لوگوں میں رہنا زیادہ پسند ہے۔ جب اگلا سال آیا تو ان کے سرداروں میں سے ایک شخص نے حج کیا اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے ملا۔ آپ نے اس سے اویس کے بارے میں پوچھا۔ اس نے کہا: میں نے انہیں اس حال میں چھوڑا کہ ان کا گھر خستہ حال اور سامان تھوڑا تھا۔ آپ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے: ”تمہارے پاس اہلِ یمن کی کمکی جماعتوں کے ساتھ اویس بن عامر آئے گا جو مراد سے، پھر قرن سے ہوگا۔ اسے برص تھا جس سے وہ شفا پا گیا سوائے ایک درہم کی جگہ کے۔ اس کی ایک والدہ ہے جس کے ساتھ وہ بہت نیک سلوک کرتا ہے۔ اگر وہ اللہ پر قسم کھا لے تو اللہ اس کی قسم پوری کر دے۔ پس اگر تم سے ہو سکے کہ وہ تمہارے لیے استغفار کرے تو ایسا کرنا۔“ چنانچہ وہ شخص حضرت اویس کے پاس آیا اور کہا: میرے لیے استغفار کریں۔ انہوں نے کہا: تم ابھی ابھی ایک نیک سفر سے لوٹے ہو، تم میرے لیے استغفار کرو۔ (اس نے پھر کہا: میرے لیے استغفار کریں۔) انہوں نے کہا: کیا تم عمر سے ملے ہو؟ اس نے کہا: ہاں۔ تب انہوں نے اس کے لیے استغفار کیا۔ پھر لوگ ان کے مقام سے آگاہ ہو گئے تو وہ (وہاں سے) اپنی راہ چل دیے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
اور مسلم ہی کی ایک روایت میں حضرت اُسَیر بن جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ اہلِ کوفہ کا ایک وفد حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا، ان میں ایک شخص تھا جو اویس کا مذاق اڑایا کرتا تھا۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: کیا یہاں قرن والوں میں سے کوئی ہے؟ تو وہ شخص آگے آیا۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”تمہارے پاس یمن سے ایک شخص آئے گا جسے اویس کہا جاتا ہوگا، وہ یمن میں اپنی ماں کے سوا کسی کو نہیں چھوڑے گا۔ اسے سفیدی (برص) تھی، اس نے اللہ تعالیٰ سے دعا کی تو اللہ نے اسے دور کر دیا سوائے ایک دینار یا درہم کی جگہ کے۔ پس تم میں سے جو اس سے ملے وہ اس سے اپنے لیے استغفار کروائے۔“
اور مسلم ہی کی ایک روایت میں حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے: ”تابعین میں سب سے بہتر ایک شخص ہے جسے اویس کہا جاتا ہے، اس کی ایک والدہ ہے اور اسے سفیدی (برص) تھی۔ پس اس سے کہنا کہ وہ تمہارے لیے استغفار کرے۔“
وفي رواية لمسلم أيضًا عن أُسِير بن جابر رضي الله عنه أن أهل الكوفة وفدوا على عمر رضي الله عنه ، وفيهم رجل ممن كان يسخر بأويس، فقال عمر: هل هاهنا أحد من القرنين؟ فجاء ذلك الرجل، فقال عمر: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد قال:"إن رجلا يأتيكم من اليمن يقال له : أويس، لا يدع باليمن غير أم له، قد كان به بياض فدعا الله تعالى، فأذهبه إلا موضع الدينار أو الدرهم ، فمن لقيه منكم، فليستغفر لكم".
وفي رواية له عن عمر رضي الله عنه قال: "إنى سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إن خير التابعين رجل يقال له: أويس: وله والدة وكان به بياض، فمروه، فليستغفر لكم".
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 376
حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عمرہ کی اجازت مانگی تو آپ نے مجھے اجازت دے دی اور فرمایا: اے میرے بھائی! اپنی دعا میں ہمیں نہ بھولنا۔ آپ نے ایسی بات فرمائی کہ اگر اس کے بدلے مجھے ساری دنیا بھی مل جائے تو مجھے خوشی نہ ہو۔ اور ایک روایت میں ہے کہ آپ نے فرمایا: اے میرے بھائی! اپنی دعا میں ہمیں بھی شریک کرنا۔ یہ حدیث صحیح ہے۔ (اسے ابو داؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے، اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)
وفي رواية قال: "أشركنا يا أخي في دعائك".
حديث صحيح ((رواه أبو داود، والترمذي وقال: حديث حسن صحيح)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 377
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سوار ہو کر بھی اور پیدل بھی قبا تشریف لے جایا کرتے تھے اور وہاں دو رکعت نماز پڑھتے تھے۔ (متفق علیہ) اور ایک روایت میں ہے: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہر ہفتے کے دن سوار ہو کر بھی اور پیدل بھی مسجد قبا تشریف لاتے تھے، اور حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بھی ایسا ہی کیا کرتے تھے۔
وفي رواية: كان النبي صلى الله عليه وسلم يأتي مسجد قباء كل سبت راكبًا وماشيًا وكان ابن عمر يفعله .
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 378
حضرت انس رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس شخص میں تین باتیں ہوں وہ ان کے ذریعہ ایمان کی حلاوت پا لیتا ہے: یہ کہ اللہ اور اس کا رسول اسے باقی ہر چیز سے زیادہ محبوب ہوں، اور یہ کہ وہ کسی شخص سے محبت کرے تو صرف اللہ کی خاطر محبت کرے، اور یہ کہ اللہ کے اسے کفر سے نجات دینے کے بعد وہ کفر میں لوٹنے کو اسی طرح ناپسند کرے جیسے آگ میں ڈالے جانے کو ناپسند کرتا ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 379
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “سات لوگ ایسے ہیں جنہیں اللہ اس دن اپنے سائے میں جگہ دے گا جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا: عادل امام؛ وہ نوجوان جو اللہ عزوجل کی عبادت میں پلا بڑھا؛ وہ شخص جس کا دل مسجدوں میں اٹکا رہتا ہے؛ وہ دو شخص جنہوں نے اللہ کی خاطر آپس میں محبت کی، اسی پر اکٹھے ہوئے اور اسی پر جدا ہوئے؛ وہ شخص جسے کسی حسین و جمیل عورت نے بلایا تو اس نے کہا: میں اللہ سے ڈرتا ہوں؛ وہ شخص جس نے صدقہ دیا اور اسے ایسا چھپایا کہ اس کے بائیں ہاتھ کو پتہ نہ چلا کہ دایاں ہاتھ کیا خرچ کرتا ہے؛ اور وہ شخص جس نے تنہائی میں اللہ کو یاد کیا تو اس کی آنکھیں بہہ پڑیں۔” (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 380
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اللہ تعالیٰ قیامت کے دن فرمائے گا: کہاں ہیں وہ لوگ جو میرے جلال کی خاطر آپس میں محبت کرتے تھے؟ آج میں انہیں اپنے سائے میں جگہ دوں گا، جس دن میرے سائے کے سوا کوئی سایہ نہیں۔" (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 381
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! تم جنت میں داخل نہیں ہو گے جب تک ایمان نہ لاؤ، اور تم مومن نہیں بنو گے جب تک ایک دوسرے سے محبت نہ کرو۔ کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتاؤں کہ جب تم اسے کرو تو آپس میں محبت کرنے لگو؟ آپس میں سلام کو عام کرو۔“ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 382
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک شخص اپنے ایک بھائی سے ملنے کے لیے دوسری بستی میں گیا تو اللہ نے اس کے راستے پر ایک فرشتہ نگرانی کے لیے بٹھا دیا۔ اور راوی نے حدیث ان الفاظ تک بیان کی: اللہ نے تم سے ویسی ہی محبت کی ہے جیسی تم نے اس کی خاطر اس سے کی ہے۔ (مسلم، اور یہ حدیث پچھلے باب میں گزر چکی ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 383
حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کے بارے میں فرمایا: ”ان سے صرف مومن ہی محبت کرتا ہے اور ان سے صرف منافق ہی بغض رکھتا ہے۔ جو ان سے محبت کرے اللہ اس سے محبت کرے گا، اور جو ان سے بغض رکھے اللہ اس سے بغض رکھے گا۔“ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)