کتاب 1: كتاب المقدمات

ریاض الصالحین, حصہ 20

ریاض الصالحین 384

حضرت معاذ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: اللہ عزوجل فرماتا ہے: جو لوگ میرے جلال کی خاطر آپس میں محبت کرتے ہیں ان کے لئے نور کے منبر ہوں گے، جن پر انبیاء اور شہداء بھی رشک کریں گے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے)

وعن معاذ رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏قال الله عز وجل‏:‏ المتحابون في جلالي، لهم منابر من نور يغبطهم النبيون والشهداء‏ ‏‏.‏
‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 385

حضرت ابو ادریس خولانی رحمہ اللہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں دمشق کی مسجد میں داخل ہوا تو وہاں ایک نوجوان دیکھا جس کے سامنے کے دانت چمکدار تھے اور لوگ اس کے ساتھ تھے۔ جب ان میں کسی بات پر اختلاف ہوتا تو وہ معاملہ ان کے سپرد کرتے اور ان کی رائے کے مطابق فیصلہ کرتے۔ میں نے ان کے بارے میں پوچھا تو بتایا گیا: یہ حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ ہیں۔ اگلے دن میں سویرے (مسجد) پہنچا مگر دیکھا کہ وہ مجھ سے پہلے آ چکے ہیں اور نماز پڑھ رہے ہیں۔ میں نے ان کا انتظار کیا یہاں تک کہ انہوں نے اپنی نماز پوری کر لی۔ پھر میں سامنے کی طرف سے ان کے پاس آیا، انہیں سلام کیا اور کہا: اللہ کی قسم! میں آپ سے محبت کرتا ہوں۔ انہوں نے کہا: کیا اللہ کی قسم؟ میں نے کہا: اللہ کی قسم۔ انہوں نے پھر کہا: کیا اللہ کی قسم؟ میں نے کہا: اللہ کی قسم۔ تو انہوں نے میری چادر کا کنارہ پکڑ کر مجھے اپنی طرف کھینچا اور کہا: خوش ہو جاؤ، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میری محبت ان لوگوں کے لیے واجب ہو گئی جو میری خاطر آپس میں محبت کرتے ہیں، میری خاطر اکٹھے بیٹھتے ہیں، میری خاطر ایک دوسرے سے ملنے جاتے ہیں اور میری خاطر ایک دوسرے پر خرچ کرتے ہیں۔ یہ حدیث صحیح ہے۔ (اسے مالک نے مؤطا میں اپنی صحیح اسناد کے ساتھ روایت کیا ہے۔)

وعن أبي إدريس الخولاني رحمه الله قال‏:‏ دخلت مسجد دمشق، فإذا فتًى براق الثنايا وإذا الناس معه، فإذا اختلفوا بشيء، أسندوه إليه، وصدروا عن رأيه، فسألت عنه، فقيل‏:‏ هذا معاذ بن جبل رضي الله عنه، فلما كان من الغد، هجرت، فوجدته قد سبقني بالتهجير، ووجدته يصلي، فانتظرته حتى قضى صلاته، ثم جئته من قبل وجهه، فسلمت عليه، ثم قلت‏:‏ والله إني لأحبك، فقال‏:‏ آلله‏؟‏ فقال‏:‏ الله، فقال‏:‏ آلله‏؟‏ فقالت‏:‏ الله، فأخذني بحبوة ردائي، فجبذني إليه، فقال‏:‏أبشر، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏‏ ‏ قال الله تعالى وجبت محبتي للمتحابين فيَّ، والمتجالسين فيَّ ، والمتزاورين فيَّ ، والمتباذلين فيَّ ‏ ‏ حديث صحيح ‏(‏‏(‏رواه مالك فيَّ الموطأ بإسناده الصحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 386

حضرت ابو کریمہ مقداد بن معدیکرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جب کوئی شخص اپنے بھائی سے محبت کرے تو اسے بتا دے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے۔” (اسے ابو داؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن ہے۔)

عن أبي كريمة المقداد بن معد يكرب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا أحب الرجل أخاه، فليخبره أنه يحبه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال ‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 387

حضرت معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا ہاتھ پکڑا اور فرمایا: "اے معاذ! اللہ کی قسم، میں تم سے محبت کرتا ہوں۔ پھر اے معاذ! میں تمہیں نصیحت کرتا ہوں کہ ہر نماز کے بعد یہ کہنا ہرگز نہ چھوڑنا: اے اللہ! اپنے ذکر، اپنے شکر اور اپنی اچھی عبادت پر میری مدد فرما۔" یہ حدیث صحیح ہے۔ (ابوداؤد اور نسائی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا)

وعن معاذ رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، أخذ بيده وقال‏:‏ ‏ ‏يا معاذ، والله إني لأحبك، ثم أوصيك يا معاذ لا تدعن في دبر كل صلاة تقول‏:‏ اللهم أعني على ذكرك وشكرك، وحسن عبادتك‏ ‏‏.‏ حديث صحيح، ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والنسائي بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 388

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا کہ ایک اور شخص اس کے پاس سے گزرا۔ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اس سے محبت کرتا ہوں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”کیا تم نے اسے بتایا ہے؟“ اس نے عرض کیا: نہیں۔ فرمایا: ”اسے بتا دو۔“ چنانچہ وہ اس کے پیچھے گیا اور کہا: میں تم سے اللہ کی خاطر محبت کرتا ہوں۔ اس نے کہا: تم سے وہ اللہ محبت کرے جس کی خاطر تم نے مجھ سے محبت کی۔ (اسے ابو داؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے)

وعن أنس، رضي الله عنه ، أن رجلاً كان عند النبي، صلى الله عليه وسلم، فمر رجل به، فقال‏:‏ يا رسول الله إني لأحب هذا، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏أأعلمته‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ لا ‏:‏ قال‏:‏ ‏"‏أعلمه‏"‏ فلحقه، فقال ‏:‏ إني أحبك في الله، فقال‏:‏ أحبك الله الذي أحببتني له‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 389

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جو میرے کسی ولی سے دشمنی کرے، میں اس کے خلاف اعلانِ جنگ کرتا ہوں۔ میرا بندہ جن چیزوں کے ذریعہ میرا قرب حاصل کرتا ہے، ان میں مجھے سب سے زیادہ محبوب وہ ہے جو میں نے اس پر فرض کی ہے۔ اور میرا بندہ نوافل کے ذریعہ میرا قرب حاصل کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ میں اس سے محبت کرنے لگتا ہوں۔ پھر جب میں اس سے محبت کرتا ہوں تو میں اس کا کان بن جاتا ہوں جس سے وہ سنتا ہے، اس کی آنکھ بن جاتا ہوں جس سے وہ دیکھتا ہے، اس کا ہاتھ بن جاتا ہوں جس سے وہ پکڑتا ہے اور اس کا پاؤں بن جاتا ہوں جس سے وہ چلتا ہے۔ اگر وہ مجھ سے مانگے تو میں اسے ضرور دیتا ہوں، اور اگر وہ مجھ سے پناہ طلب کرے تو میں اسے ضرور پناہ دیتا ہوں۔ (بخاری)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏إن الله تعالى قال‏:‏ ‏"‏من عاد لي وليَّا، فقد آذنته بالحرب، وما تقرب إلي عبدي بشيء أحب إليَّ مما افترضت عليه، وما يزال عبدي يتقرب إليَّ بالنوافل حتى أحبه فإذا أحببته كنت سمعه الذي يسمع به، وبصره الذي يبصر به، ويده التي يبطش بها، ورجله التي يمشي بها، وإن سألني، أعطيته، ولئن استعاذني، لأعيذنه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 390

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب اللہ کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو جبریل کو پکار کر فرماتا ہے: اللہ تعالیٰ فلاں سے محبت کرتا ہے، پس تو بھی اس سے محبت کر۔ تو جبریل اس سے محبت کرنے لگتے ہیں، پھر وہ آسمان والوں میں منادی کرتے ہیں: اللہ فلاں سے محبت کرتا ہے، پس تم بھی اس سے محبت کرو۔ تو آسمان والے اس سے محبت کرنے لگتے ہیں، پھر زمین میں اس کے لیے قبولیت رکھ دی جاتی ہے۔“ (متفق علیہ) اور مسلم کی ایک روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ جب کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو جبریل کو بلا کر فرماتا ہے: میں فلاں سے محبت کرتا ہوں، پس تو بھی اس سے محبت کر۔ تو جبریل اس سے محبت کرنے لگتے ہیں، پھر وہ آسمان میں منادی کرتے ہوئے کہتے ہیں: اللہ فلاں سے محبت کرتا ہے، پس تم بھی اس سے محبت کرو۔ تو آسمان والے اس سے محبت کرنے لگتے ہیں، پھر زمین میں اس کے لیے قبولیت رکھ دی جاتی ہے۔ اور جب وہ کسی بندے سے ناراض ہوتا ہے تو جبریل کو بلا کر فرماتا ہے: میں فلاں سے ناراض ہوں، پس تو بھی اس سے ناراض ہو۔ تو جبریل اس سے ناراض ہو جاتے ہیں، پھر وہ آسمان والوں میں منادی کرتے ہیں: اللہ فلاں سے ناراض ہے، پس تم بھی اس سے ناراض ہو جاؤ۔ پھر زمین میں اس کے لیے نفرت رکھ دی جاتی ہے۔“

وعنه عن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال‏:‏ ‏"‏إذا أحب الله العبد نادى جبريل‏:‏ إن الله تعالى يحب فلانًا، فأحببه، فيحبه جبريل، فينادي في أهل السماء‏:‏ إن الله يحب فلانًا، فأحبوه، فيحبه أهل السماء، ثم يوضع له القبول في الأرض‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وفي رواية لمسلم ‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏إن الله تعالى إذا أحب عبدًا دعا جبريل، فقال ‏:‏ إني أحب فلانًا فأحببه، فيحبه جبريل، ثم ينادي في السماء، فيقول‏:‏ إن الله يحب فلانًا، فأحبوه فيحبه أهل السماء، ثم يوضع له القبول في الأرض، وإذا أبغض عبدًا دعا جبريل فيقول‏:‏ إني أبغض فلانًا، فأبغضه، فيبغضه جبريل، ثم ينادي في أهل السماء، إن الله يبغض فلانًا، فأبغضوه، ثم توضع له البغضاء في الأرض‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 391

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو ایک سریہ کا امیر بنا کر بھیجا۔ وہ اپنے ساتھیوں کو نماز پڑھاتے ہوئے قراءت کرتا تو {قل ہو اللہ احد} پر ختم کرتا۔ جب وہ لوگ واپس آئے تو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس سے پوچھو کہ وہ ایسا کیوں کرتا تھا؟ انہوں نے اس سے پوچھا تو اس نے کہا: اس لئے کہ یہ رحمٰن کی صفت ہے، اس لئے میں اسے پڑھنا پسند کرتا ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے بتا دو کہ اللہ تعالیٰ اس سے محبت کرتا ہے۔ (متفق علیہ)

وعن عائشة رضي الله عنها، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، بعث رجلاً على سرية، فكان يقرأ لأصحابه في صلاتهم، فيختم بـ‏{‏قل هو الله أحد‏}‏ فلما رجعوا، ذكروا ذلك لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقال‏:‏ ‏"‏سلوه لأي شيء كان يصنع ذلك‏؟‏ ‏"‏ فسألوه، فقال ‏:‏ لأنها صفة الرحمن، فأنا أحب أن أقرأ بها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏"‏أخبروه أن الله تعالى يحبه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 392

حضرت جندب بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے صبح کی نماز پڑھی وہ اللہ کی ذمہ داری میں ہے۔ پس ایسا نہ ہو کہ اللہ تم سے اپنی ذمہ داری کے بارے میں کسی چیز کا مطالبہ کرے، کیونکہ جس سے وہ اپنی ذمہ داری کے بارے میں کسی چیز کا مطالبہ کرے گا اسے پکڑ لے گا، پھر اسے منہ کے بل جہنم کی آگ میں گرا دے گا۔” (مسلم)

وعن جندب بن عبد الله رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ من صلى صلاة الصبح، فهو في ذمة الله، فلا يطلبنكم الله من ذمته بشئ، فإنه من يطلبه من ذمته بشئ، يدركه، ثم يكبه على وجهه في نار جهنم ‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 393

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے لڑوں یہاں تک کہ وہ گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور یہ کہ محمد اللہ کے رسول ہیں، اور نماز قائم کریں اور زکوٰۃ ادا کریں۔ جب وہ یہ کر لیں گے تو انہوں نے اپنے خون اور اپنے مال مجھ سے محفوظ کر لیے، سوائے اسلام کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ تعالیٰ کے ذمہ ہے۔" (متفق علیہ)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله ، وأن محمداً رسول الله ، ويقيموا الصلاة، ويؤتوا الزكاة ، فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحق الإسلام، وحسابهم على الله تعالى‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 394

حضرت ابو عبد اللہ طارق بن اشیم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جس نے لا الٰہ الا اللہ کہا اور اللہ کے سوا جن چیزوں کی عبادت کی جاتی ہے ان کا انکار کیا، اس کا مال اور اس کا خون حرام ہو گیا، اور اس کا حساب اللہ تعالیٰ کے ذمہ ہے۔“ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)

وعن أبي عبد الله طارق بن أشيم ، رضي الله عنه ، قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏ من قال لا إله إلا الله ، وكفر بما يعبد من دون الله، حرم ماله ودمه، وحسابه على الله تعالى‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 395

حضرت مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: بتائیے، اگر کافروں میں سے کسی شخص سے میرا سامنا ہو اور ہم آپس میں لڑیں، وہ تلوار سے میرا ایک ہاتھ کاٹ ڈالے، پھر مجھ سے بچنے کے لیے کسی درخت کی آڑ لے لے اور کہے: میں اللہ کے لیے اسلام لے آیا، تو یا رسول اللہ! کیا یہ بات کہنے کے بعد میں اسے قتل کروں؟ آپ نے فرمایا: اسے قتل نہ کرو، کیونکہ اگر تم نے اسے قتل کیا تو وہ اس مقام پر ہوگا جس پر تم اسے قتل کرنے سے پہلے تھے، اور تم اس مقام پر ہوگے جس پر وہ اپنا یہ کلمہ کہنے سے پہلے تھا۔ (متفق علیہ) «وہ تمہارے مقام پر ہوگا» کا مطلب یہ ہے کہ اس کا خون محفوظ ہے اور اس پر اسلام کا حکم لگے گا، اور «تم اس کے مقام پر ہوگے» کا مطلب یہ ہے کہ اس کے وارثوں کے لیے قصاص میں تمہارا خون مباح ہوگا، یہ نہیں کہ تم کفر میں اس کے مقام پر ہوگے۔ واللہ اعلم۔

وعن أبي المقداد بن الأسود، رضي الله عنه ، قال‏:‏ قلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ أرأيت إن لقيت رجلاً من الكفار، فاقتتلنا، فضرب إحدى يدى بالسيف، فقطعها، ثم لاذ منى بشجرة، فقال أسلمت لله، أأقتله يارسول الله بعد أن قالها‏؟‏ فقال‏:‏ ‏ ‏لا تقتله، فإن قتلته، فإنه بمنزلتك قبل أن تقتله، وإنك بمنزلته قبل أن يقول كلمته التى قال‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
‏‏ (‏‏(‏ومعنى ‏ ‏ أنه بمنزلتك‏ ‏ أي ‏:‏معصوم الدم محكوم بإسلامه، ومعنى ‏ ‏أنك بمنزلته‏ ‏ أي ‏:‏ مباح الدم بالقصاص لورثته، لا أنه بمنزلته في الكفر؛ والله أعلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 396

حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں جہینہ کی شاخ حُرَقہ کی طرف بھیجا۔ ہم نے صبح کے وقت ان لوگوں پر ان کے چشموں پر حملہ کیا۔ میں اور ایک انصاری شخص ان میں سے ایک آدمی سے جا ملے۔ جب ہم نے اسے گھیر لیا تو اس نے کہا: لا الٰہ الا اللہ۔ اس پر انصاری تو اس سے رک گیا، لیکن میں نے اسے اپنا نیزہ مارا یہاں تک کہ اسے قتل کر دیا۔ جب ہم مدینہ آئے تو یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی۔ آپ نے مجھ سے فرمایا: ”اے اسامہ! کیا تم نے اسے لا الٰہ الا اللہ کہنے کے بعد قتل کر دیا؟!“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ تو صرف اپنی جان بچانے کے لیے ایسا کہہ رہا تھا۔ آپ نے فرمایا: ”کیا تم نے اسے لا الٰہ الا اللہ کہنے کے بعد قتل کر دیا؟!“ آپ مسلسل میرے سامنے یہ بات دہراتے رہے یہاں تک کہ میں نے تمنا کی کہ کاش میں اس دن سے پہلے اسلام نہ لایا ہوتا۔ (متفق علیہ) اور ایک روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا اس نے لا الٰہ الا اللہ کہا اور پھر بھی تم نے اسے قتل کر دیا؟!“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس نے یہ صرف ہتھیار کے خوف سے کہا تھا۔ آپ نے فرمایا: ”تو تم نے اس کا دل چیر کر کیوں نہ دیکھ لیا تاکہ تمہیں معلوم ہو جاتا کہ اس نے (دل سے) کہا تھا یا نہیں؟!“ آپ مسلسل یہ بات دہراتے رہے یہاں تک کہ میں نے تمنا کی کہ کاش میں اسی دن اسلام لایا ہوتا۔

وعن أسامة بن زيد، رضي الله عنهما، قال‏:‏ بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، إلى الحرقة من جهينة ، فصبحنا القوم على مياههم، ولحقت أنا ورجل من الأنصار رجلاً منهم، فلما غشيناه قال‏:‏ لا إله إلا الله ، فكف عنه الأنصاري، وطعنته برمحي حتى قتلته، فلما قدمنا المدينة بلغ ذلك النبي، صلى الله عليه وسلم، فقال لى‏:‏ ‏"‏ يا أسامة أقتلته بعد ما قال لا إله إلا الله‏؟‏‏!‏ قلت يا رسول الله إنما كان متعوذا فقال ” أقتلته بعد ما قال لا إله إلا الله‏؟‏‏!‏‏"‏ فما زال يكررها على حتى تمنيت أني لم أكن أسلمت قبل ذلك اليوم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وفي رواية‏:‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏أقال ‏:‏ لا إله إلا الله وقتلته‏؟‏‏!‏ قلت‏:‏ يا رسول الله، إنما قالها خوفاً من السلاح، قال‏:‏ ‏"‏أفلا شققت عن قلبه حتى تعلم أقالها أم لا‏؟‏‏!‏‏"‏ فما زال يكررها حتى تمنيت أني أسلمت يومئذ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 397

حضرت جندب بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسلمانوں کا ایک لشکر مشرکوں کی ایک قوم کی طرف بھیجا۔ دونوں کا آمنا سامنا ہوا۔ مشرکوں میں ایک شخص ایسا تھا کہ جب وہ کسی مسلمان کو نشانہ بنانا چاہتا تو اس کی طرف لپکتا اور اسے قتل کر دیتا۔ مسلمانوں میں سے ایک شخص اس کی غفلت کی تاک میں رہا، اور ہم آپس میں کہا کرتے تھے کہ وہ اسامہ بن زید تھے۔ جب انہوں نے اس پر تلوار اٹھائی تو اس نے کہا: لا الٰہ الا اللہ، مگر انہوں نے اسے قتل کر دیا۔ پھر خوشخبری لانے والا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے حالات پوچھے اور اس نے آپ کو بتائے، یہاں تک کہ اس شخص کا واقعہ بھی بتایا کہ اس نے کیا کیا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلایا، اس سے پوچھا اور فرمایا: تم نے اسے کیوں قتل کیا؟ اس نے کہا: یا رسول اللہ! اس نے مسلمانوں کو بہت نقصان پہنچایا اور فلاں اور فلاں کو قتل کیا، اور اس نے آپ کے سامنے کچھ لوگوں کے نام لئے، اور میں نے اس پر حملہ کیا تو جب اس نے تلوار دیکھی تو کہا: لا الٰہ الا اللہ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نے اسے قتل کر دیا؟ اس نے کہا: ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب قیامت کے دن لا الٰہ الا اللہ آئے گا تو تم اس کا کیا کرو گے؟ اس نے کہا: یا رسول اللہ! میرے لئے استغفار کیجئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور جب قیامت کے دن لا الٰہ الا اللہ آئے گا تو تم اس کا کیا کرو گے؟ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے زیادہ کچھ نہ فرماتے، بس یہی فرماتے رہے: جب قیامت کے دن لا الٰہ الا اللہ آئے گا تو تم اس کا کیا کرو گے؟ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)

وعن جندب بن عبد الله، رضي الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، بعث بعثاً من المسلمين إلى قوم من المشركين، وأنهم التقوا فكان رجلاً من المشركين إذا شاء أن يقصد إلى رجل من المسلمين قصد له فقتله، وأن رجلاً من المسلمين قصد غفلته، وكنا نتحدث أنه أسامة بن زيد، فلما رفع عليه السيف ، قال‏:‏ لا إله إلا الله، فقتله، فجاء البشير إلى رسول الله ، صلى الله عليه وسلم فسأله ، وأخبره، حتى أخبره خبر الرجل كيف صنع ، فدعاه فسأله، فقال‏:‏ ‏"‏لم قتلته‏؟‏ فقال‏:‏ يا رسول الله أوجع في المسلمين، وقتل فلانا وفلانا -وسمى له نفراً- وإني حملت عليه، فلما رأى السيف قال‏:‏ لا إله إلا الله‏.‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏اقتلته‏؟‏‏"‏ قال نعم ‏:‏ قال‏:‏ ‏"‏فكيف تصنع بلا إله إلا الله، إذا جاءت يوم القيامة‏؟‏ قال‏:‏ يا رسول الله استغفر لي‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏وكيف تصنع بلا إله إلا الله إذا جاءت يوم القيامة‏؟‏ ‏"‏ فجعل لا يزيد على أن يقول‏:‏ ‏"‏ كيف تصنع بلا إله إلا الله إذا جاءت يوم القيامة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 398

عبد اللہ بن عتبہ بن مسعود سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں لوگوں کا مؤاخذہ وحی کے ذریعے ہوتا تھا۔ اب وحی منقطع ہو چکی ہے، اس لیے اب ہم تمہارا مؤاخذہ تمہارے ان اعمال کی بنا پر کریں گے جو ہمارے سامنے ظاہر ہوں۔ پس جس نے ہمارے سامنے بھلائی ظاہر کی ہم اسے امن دیں گے اور اسے اپنے قریب کریں گے، اور اس کے باطن سے ہمیں کوئی سروکار نہیں، اللہ اس کے باطن کا حساب اس سے لے گا۔ اور جس نے ہمارے سامنے برائی ظاہر کی ہم اسے امن نہیں دیں گے اور نہ اس کی بات کو سچ مانیں گے، خواہ وہ کہے کہ اس کا باطن اچھا ہے۔ (بخاری)

وعن عبد الله بن عتبة بن مسعود قال‏:‏ سمعت عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، يقول‏:‏ ‏ ‏إن ناساً كانوا يؤخذون بالوحي في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وإن الوحى قد انقطع، وإنما نأخذهم الآن بما ظهر لنا من أعمالكم، فمن أظهر لنا خيراً، أمناه وقربناه، وليس لنا من سريرته شئ، الله يحاسبه في سريرته، ومن أظهر لنا سوءاً، لم نأمنه، ولم نصدقه وإن قال‏:‏ إن سريرته حسنة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 399

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے، جو سچے ہیں اور جن کی سچائی کی تصدیق کی گئی ہے، ہم سے بیان فرمایا: "تم میں سے ہر ایک کی تخلیق اس کی ماں کے پیٹ میں چالیس دن تک نطفہ کی صورت میں جمع کی جاتی ہے، پھر اتنی ہی مدت وہ علقہ (جما ہوا خون) رہتا ہے، پھر اتنی ہی مدت مضغہ (گوشت کا لوتھڑا) رہتا ہے۔ پھر فرشتہ بھیجا جاتا ہے جو اس میں روح پھونکتا ہے، اور اسے چار باتوں کا حکم دیا جاتا ہے: اس کا رزق، اس کی مدت عمر، اس کا عمل اور یہ کہ وہ بدبخت ہے یا نیک بخت، لکھ دے۔ پس اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں! تم میں سے کوئی اہل جنت جیسے عمل کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ اس کے اور جنت کے درمیان صرف ایک ہاتھ کا فاصلہ رہ جاتا ہے، پھر نوشتہ اس پر غالب آ جاتا ہے اور وہ اہل دوزخ جیسے عمل کرنے لگتا ہے اور اس میں داخل ہو جاتا ہے۔ اور تم میں سے کوئی اہل دوزخ جیسے عمل کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ اس کے اور دوزخ کے درمیان صرف ایک ہاتھ کا فاصلہ رہ جاتا ہے، پھر نوشتہ اس پر غالب آ جاتا ہے اور وہ اہل جنت جیسے عمل کرنے لگتا ہے اور اس میں داخل ہو جاتا ہے۔" (متفق علیہ)

وعن ابن مسعود، رضي الله عنه ، قال‏:‏ حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو الصادق المصدوق‏:‏ ‏ ‏إن أحدكم يجمع خلقه في بطن أمه أربعين يوماً نطفةً، ثم يكون علقة مثل ذلك، ثم يكون مضغةً مثل ذلك، ثم يرسل الملك، فينفخ فيه الروح، ويؤمر بأربع كلمات‏:‏ يكتب رزقه، وأجله، وعمله، وشقى أم سعيد‏.‏ فوالذي لا إله غيره إن أحدكم ليعمل بعمل أهل الجنة حتى ما يكون بينه وبينها إلى ذراع، فيسبق عليه الكتاب ، فيعمل بعمل أهل النار فيدخلها، وإن أحدكم ليعمل بعلم أهل النار حتى ما يكون بينه وبينها إلا ذراع، فيسبق عليه الكتاب فيعمل بعمل أهل الجنة فيدخلها‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 400

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس دن جہنم کو لایا جائے گا، اس کی ستر ہزار لگامیں ہوں گی اور ہر لگام کے ساتھ ستر ہزار فرشتے ہوں گے جو اسے کھینچ رہے ہوں گے۔“ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)

وعنه قال ‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يؤتى بجهنم يومئذ لها سبعون ألف زمام مع كل زمام سبعون ألف ملك يجرونها ‏ ‏ ‏(‏‏(‏ رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 401

حضرت نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: قیامت کے دن اہلِ دوزخ میں سب سے ہلکا عذاب اس شخص کو ہوگا جس کے دونوں تلووں کے نیچے دو انگارے رکھے جائیں گے جن سے اس کا دماغ کھولے گا۔ وہ سمجھے گا کہ کسی کو اس سے زیادہ سخت عذاب نہیں ہو رہا، حالانکہ وہ ان سب میں سب سے ہلکے عذاب والا ہوگا۔ (متفق علیہ)

وعن النعمان بن بشير رضي الله عنهما قال ‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ إن أهون أهل النار عذابا يوم القيامة لرجل يوضع في أخمص قدميه جمرتان يغلي منهما دماغه، ما يرى أن أحد أشد منه عذابا، وإنه لأهونهم عذابا‏"‏ ‏(‏‏(‏ متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 402

حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان میں سے بعض وہ ہوں گے جنہیں آگ ان کے ٹخنوں تک پکڑے گی، بعض کو ان کے گھٹنوں تک، بعض کو ان کی کمر تک اور بعض کو ان کی ہنسلی تک۔“ (مسلم) (”الحُجزة“: ناف کے نیچے تہبند باندھنے کی جگہ۔ اور ”الترقوة“ تاء کے زبر اور قاف کے پیش کے ساتھ: وہ ہڈی ہے جو گلے کے گڑھے کے پاس ہوتی ہے، اور انسان کے گلے کے دونوں طرف دو ہنسلیاں ہوتی ہیں۔)

وعن سمرة بن جندب، رضي الله عنه، أن نبى الله، صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ منهم من تأخذه النار إلى كعبيه، ومن من تأخذ إلى ركبتيه، ومنهم من تأخذه إلى حجزته، ومنهم من تأخذه إلى ترقوته‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
('‏‏ ‏الحجزة‏ ‏ ‏:‏ معقد الإزار تحت السرة و‏ ‏الترقوة‏ ‏ بفتح التاء وضم القاف‏:‏ هي العظم الذي عند ثغرة النحر، وللإنسان ترقوتان في جانبى النحر ‏')

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 403

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگ رب العالمین کے حضور کھڑے ہوں گے، یہاں تک کہ ان میں سے کوئی اپنے پسینے میں آدھے کانوں تک ڈوبا ہو گا۔ (متفق علیہ) اور الرشح کے معنی ہیں: پسینہ۔

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال‏ ‏ يقوم الناس لرب العالمين حتى يغيب أحدهم في رشحه إلى أنصاف أذنيه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
‏‏(‏‏(‏و‏ ‏الرشح‏ :‏ العرق‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی