کتاب 1: كتاب المقدمات
ریاض الصالحین, حصہ 21
ریاض الصالحین 404
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایسا خطبہ دیا کہ میں نے اس جیسا کبھی نہیں سنا۔ آپ نے فرمایا: “اگر تم وہ جانتے جو میں جانتا ہوں تو تم تھوڑا ہنستے اور بہت روتے۔” اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے اپنے چہرے ڈھانپ لیے اور وہ سسکیاں لے کر رونے لگے۔ (متفق علیہ) اور ایک روایت میں ہے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے صحابہ کے بارے میں کوئی بات پہنچی تو آپ نے خطبہ دیا اور فرمایا: “میرے سامنے جنت اور دوزخ پیش کی گئیں۔ میں نے خیر اور شر میں آج کے دن جیسا کوئی دن نہیں دیکھا۔ اگر تم وہ جانتے جو میں جانتا ہوں تو تم تھوڑا ہنستے اور بہت روتے۔” رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ پر اس سے زیادہ سخت کوئی دن نہیں آیا۔ انہوں نے اپنے سر ڈھانپ لیے اور وہ سسکیاں لے کر رونے لگے۔
وفي رواية: بلغ رسول الله، صلى الله عليه وسلم عن أصحابه شئ فخطب ، فقال: "عرضت على الجنة والنار، فلم أر كاليوم في الخير والشر، ولو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا، ولبكيتم كثيراً" فما أتى على أصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم يوم أشد منه، غطوا رؤوسهم ولهم خنين.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 405
حضرت مقداد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: "قیامت کے دن سورج مخلوق کے قریب کر دیا جائے گا یہاں تک کہ وہ ان سے ایک میل کے فاصلے پر ہوگا۔" حضرت مقداد سے روایت کرنے والے سلیم بن عامر کہتے ہیں: اللہ کی قسم! میں نہیں جانتا کہ میل سے کیا مراد ہے، زمین کی مسافت یا وہ سلائی جس سے آنکھ میں سرمہ لگایا جاتا ہے۔ "پس لوگ اپنے اعمال کے مطابق پسینے میں ڈوبے ہوں گے۔ کسی کا پسینہ اس کے ٹخنوں تک ہوگا، کسی کا گھٹنوں تک، کسی کا کمر تک، اور کسی کے منہ میں پسینہ لگام کی طرح ہوگا۔" اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے اپنے منہ کی طرف اشارہ فرمایا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 406
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کے دن لوگوں کو اس قدر پسینہ آئے گا کہ ان کا پسینہ زمین میں ستر ہاتھ تک چلا جائے گا، اور وہ انہیں لگام ڈال دے گا یہاں تک کہ ان کے کانوں تک پہنچ جائے گا۔“ (متفق علیہ)
اور ”زمین میں چلا جائے گا“ کا مطلب ہے: نیچے اترے گا اور اس میں سرایت کر جائے گا۔
'((ومعنى يذهب في الأرض : ينزل ويغوص)). '
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 407
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ ہی بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ آپ نے کسی چیز کے گرنے کی دھمک سنی اور فرمایا: کیا تم جانتے ہو یہ کیا ہے؟ ہم نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: یہ ایک پتھر ہے جو ستر سال پہلے آگ میں پھینکا گیا تھا، وہ اب تک آگ میں گرتا چلا جا رہا تھا یہاں تک کہ اب اس کی تہ تک جا پہنچا ہے، تو تم نے اس کے گرنے کی آواز سنی ہے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 408
حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے ہر ایک سے اس کا رب اس طرح کلام کرے گا کہ اس کے اور اس کے رب کے درمیان کوئی ترجمان نہ ہوگا۔ وہ اپنی دائیں طرف دیکھے گا تو صرف وہی دیکھے گا جو اس نے آگے بھیجا، اور اپنی بائیں طرف دیکھے گا تو صرف وہی دیکھے گا جو اس نے آگے بھیجا، اور اپنے سامنے دیکھے گا تو اپنے چہرے کے سامنے صرف آگ ہی دیکھے گا۔ پس آگ سے بچو خواہ کھجور کے ایک ٹکڑے کے ذریعہ ہی ہو۔“ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 409
حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں وہ دیکھتا ہوں جو تم نہیں دیکھتے۔ آسمان چرچرا رہا ہے اور اسے چرچرانا ہی چاہئے۔ اس میں چار انگلیوں کے برابر جگہ بھی ایسی نہیں جہاں کوئی فرشتہ اللہ تعالیٰ کے حضور سجدے میں اپنی پیشانی نہ رکھے ہوئے ہو۔ اللہ کی قسم! اگر تم وہ جانتے جو میں جانتا ہوں تو تم کم ہنستے اور زیادہ روتے، اور بستروں پر عورتوں سے لذت نہ اٹھاتے، اور تم کھلے میدانوں کی طرف نکل جاتے اور اللہ تعالیٰ کے حضور گڑگڑا کر فریاد کرتے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے) أطّت ہمزہ کے فتحہ اور طاء کی تشدید کے ساتھ ہے۔ اور تئط تاء کے فتحہ اور اس کے بعد ہمزہ مکسورہ کے ساتھ ہے۔ اور الأطیط پالان، کجاوے اور ان جیسی چیزوں کی چرچراہٹ کو کہتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ آسمان میں عبادت کرنے والے فرشتوں کی کثرت نے اسے اتنا بوجھل کر دیا ہے کہ وہ چرچرانے لگا ہے۔
و أطت بفتح الهمزة وتشديد الطاء
و تئط بفتح التاء وبعدها همزة مكسورة، والأطيط: صوت الرحل والقتب وشبههما، ومعناه: أن كثرة من في السماء من الملائكة العابدين قد أثقلتها حتى أطت.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 410
حضرت ابو برزہ (ر اور پھر ز کے ساتھ) نضلہ بن عبید اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “قیامت کے دن بندے کے قدم اپنی جگہ سے نہیں ہٹیں گے جب تک اس سے یہ نہ پوچھا جائے: اس کی عمر کے بارے میں کہ اسے کس کام میں ختم کیا، اس کے علم کے بارے میں کہ اس پر کیا عمل کیا، اس کے مال کے بارے میں کہ اسے کہاں سے کمایا اور کس میں خرچ کیا، اور اس کے جسم کے بارے میں کہ اسے کس کام میں بوسیدہ کیا۔” (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 411
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت تلاوت فرمائی: {اس دن وہ اپنی خبریں بیان کرے گی} پھر فرمایا: "کیا تم جانتے ہو کہ اس کی خبریں کیا ہیں؟" صحابہ نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: "اس کی خبریں یہ ہیں کہ وہ ہر بندے اور ہر بندی کے خلاف اس عمل کی گواہی دے گی جو اس نے اس کی پشت پر کیا۔ وہ کہے گی: تو نے فلاں فلاں دن یہ یہ کام کیا۔ یہی اس کی خبریں ہیں۔" (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 412
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں کیسے چین سے رہوں جبکہ صور والے (فرشتے) نے صور منہ میں لے رکھا ہے اور کان لگائے ہوئے ہے کہ کب اسے پھونکنے کا حکم دیا جائے اور وہ پھونک دے۔“ گویا یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ پر گراں گزری تو آپ نے ان سے فرمایا: ”کہو: حَسْبُنَا اللّٰہُ وَنِعْمَ الْوَکِیْلُ (ہمیں اللہ کافی ہے اور وہ کیا ہی اچھا کارساز ہے)۔“ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: حدیث حسن ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 413
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ڈرتا ہے وہ رات کے پہلے حصہ میں ہی چل پڑتا ہے، اور جو رات کے پہلے حصہ میں چل پڑتا ہے وہ منزل پر پہنچ جاتا ہے۔ سنو! اللہ کا سودا مہنگا ہے۔ سنو! اللہ کا سودا جنت ہے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا: یہ حدیث حسن ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 414
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”قیامت کے دن لوگ ننگے پاؤں، ننگے بدن اور بے ختنہ اکٹھے کیے جائیں گے۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مرد اور عورتیں سب اکٹھے ہوں گے اور ایک دوسرے کو دیکھیں گے؟ آپ نے فرمایا: ”اے عائشہ! معاملہ اس سے کہیں زیادہ سخت ہوگا کہ انہیں اس بات کی فکر ہو۔“ اور ایک روایت میں ہے: ”معاملہ اس سے کہیں زیادہ اہم ہوگا کہ وہ ایک دوسرے کو دیکھیں۔“ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 415
حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اور یہ کہ محمد اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں، اور یہ کہ عیسیٰ اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں اور اس کا کلمہ ہیں جو اس نے مریم کی طرف ڈالا اور اس کی طرف سے ایک روح ہیں، اور یہ کہ جنت حق ہے اور آگ حق ہے، اللہ اسے جنت میں داخل کرے گا، خواہ اس کے عمل جیسے بھی ہوں۔ (متفق علیہ) اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: جس نے گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور یہ کہ محمد اللہ کے رسول ہیں، اس پر آگ حرام کر دی جائے گی۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 416
حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اللہ عزوجل فرماتا ہے: جو ایک نیکی لے کر آئے گا اسے اس جیسی دس نیکیوں کا اجر ملے گا یا میں اس سے بھی زیادہ دوں گا۔ اور جو ایک بدی لے کر آئے گا تو ایک بدی کا بدلہ اسی جیسی ایک بدی ہے، یا میں اسے بخش دوں گا۔ جو ایک بالشت میرے قریب آتا ہے میں ایک ہاتھ اس کے قریب آتا ہوں، اور جو ایک ہاتھ میرے قریب آتا ہے میں دو ہاتھ پھیلانے کے برابر اس کے قریب آتا ہوں۔ جو میرے پاس چل کر آتا ہے میں اس کے پاس دوڑ کر آتا ہوں۔ اور جو زمین بھر گناہوں کے ساتھ مجھ سے ملے اور میرے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتا ہو تو میں اتنی ہی مغفرت کے ساتھ اس سے ملوں گا۔” (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 417
حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک اعرابی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ دو باتیں کیا ہیں جو (جنت یا دوزخ کو) واجب کر دیتی ہیں؟ آپ نے فرمایا: "جو اس حال میں مرے کہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو وہ جنت میں داخل ہوگا، اور جو اس حال میں مرے کہ اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک ٹھہراتا ہو وہ آگ میں داخل ہوگا۔" (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 418
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے، جبکہ حضرت معاذ رضی اللہ عنہ سواری پر آپ کے پیچھے بیٹھے تھے، فرمایا: ”اے معاذ!“ انہوں نے عرض کیا: لبیک یا رسول اللہ وسعدیک۔ فرمایا: ”اے معاذ!“ عرض کیا: لبیک یا رسول اللہ وسعدیک۔ فرمایا: ”اے معاذ!“ عرض کیا: لبیک یا رسول اللہ وسعدیک۔ تین مرتبہ ایسا ہوا۔ پھر فرمایا: ”جو بندہ بھی سچے دل سے یہ گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں، اللہ اسے آگ پر حرام کر دیتا ہے۔“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں لوگوں کو اس کی خبر نہ دے دوں تاکہ وہ خوش ہو جائیں؟ فرمایا: ”تب تو وہ (اسی پر) بھروسہ کر بیٹھیں گے۔“ چنانچہ حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے (علم چھپانے کے) گناہ سے بچنے کے لیے اپنی وفات کے وقت یہ بات بتائی۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 419
حضرت ابو ہریرہ یا حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہما سے روایت ہے (یہ شک راوی کو ہے، اور صحابی کی تعیین میں شک سے کوئی نقصان نہیں کیونکہ وہ سب عادل ہیں) کہ غزوۂ تبوک کے موقع پر لوگوں کو سخت بھوک کا سامنا ہوا۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر آپ ہمیں اجازت دیں تو ہم اپنے پانی ڈھونے والے اونٹ ذبح کر لیں، ان کا گوشت کھائیں اور ان کی چربی استعمال کریں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایسا کر لو۔ پھر حضرت عمر رضی اللہ عنہ آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر آپ نے ایسا کیا تو سواریاں کم ہو جائیں گی۔ بلکہ آپ لوگوں سے ان کا بچا ہوا زادِ راہ منگوا لیں، پھر اس پر ان کے لیے اللہ سے برکت کی دعا کریں، امید ہے کہ اللہ اس میں برکت ڈال دے گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں۔ پھر آپ نے چمڑے کا ایک دسترخوان منگوا کر بچھایا، پھر لوگوں سے ان کا بچا ہوا زادِ راہ منگوایا۔ کوئی مٹھی بھر مکئی لاتا، کوئی مٹھی بھر کھجوریں لاتا اور کوئی روٹی کا ٹکڑا لاتا، یہاں تک کہ دسترخوان پر تھوڑی سی چیز جمع ہو گئی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے برکت کی دعا کی، پھر فرمایا: اپنے برتنوں میں لے لو۔ چنانچہ انہوں نے اپنے برتنوں میں لیا یہاں تک کہ لشکر میں کوئی برتن ایسا نہ چھوڑا جسے بھر نہ لیا ہو، اور انہوں نے سیر ہو کر کھایا اور کچھ بچ بھی رہا۔ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور یہ کہ میں اللہ کا رسول ہوں۔ جو بندہ بھی بغیر کسی شک کے ان دونوں باتوں کے ساتھ اللہ سے ملے گا، وہ جنت سے روکا نہیں جائے گا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 420
حضرت عتبان بن مالک رضی اللہ عنہ سے، جو بدر میں شامل ہونے والوں میں سے تھے، روایت ہے کہ میں اپنی قوم بنی سالم کو نماز پڑھایا کرتا تھا۔ میرے اور ان کے درمیان ایک وادی حائل تھی، جب بارشیں ہوتیں تو اسے پار کر کے ان کی مسجد کی طرف جانا میرے لیے دشوار ہو جاتا۔ چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: میری نظر کمزور ہو گئی ہے، اور میرے اور میری قوم کے درمیان جو وادی ہے وہ بارشوں کے وقت بہنے لگتی ہے اور اسے پار کرنا میرے لیے دشوار ہو جاتا ہے۔ میری خواہش ہے کہ آپ تشریف لائیں اور میرے گھر میں کسی جگہ نماز پڑھیں تاکہ میں اسے نماز کی جگہ بنا لوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں ایسا کروں گا۔“ پھر اگلی صبح دن چڑھ آنے کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ میرے پاس تشریف لائے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اجازت طلب کی تو میں نے آپ کو اجازت دی۔ آپ ابھی بیٹھے بھی نہ تھے کہ فرمایا: ”تم اپنے گھر میں کہاں پسند کرتے ہو کہ میں نماز پڑھوں؟“ میں نے آپ کو اس جگہ کی طرف اشارہ کیا جہاں میں چاہتا تھا کہ آپ نماز پڑھیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور تکبیر کہی، ہم نے آپ کے پیچھے صف بنائی، آپ نے دو رکعتیں پڑھیں، پھر سلام پھیرا اور جب آپ نے سلام پھیرا تو ہم نے بھی سلام پھیرا۔ پھر میں نے آپ کو خزیرہ کے لیے روک لیا جو آپ کے لیے تیار کیا جا رہا تھا۔ محلے والوں نے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر میں ہیں تو ان میں سے کئی لوگ آ گئے یہاں تک کہ گھر میں بہت سے آدمی جمع ہو گئے۔ ایک شخص نے کہا: مالک کو کیا ہوا، میں اسے نہیں دیکھ رہا! ایک اور شخص نے کہا: وہ منافق ہے، اللہ اور اس کے رسول سے محبت نہیں رکھتا۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایسا نہ کہو، کیا تم نہیں دیکھتے کہ اس نے اللہ تعالیٰ کی رضا چاہتے ہوئے لا الٰہ الا اللہ کہا ہے؟!“ اس نے کہا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں، لیکن ہم تو اللہ کی قسم! اس کی محبت اور اس کی گفتگو منافقوں ہی کے ساتھ دیکھتے ہیں! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً اللہ نے اس شخص کو آگ پر حرام کر دیا ہے جو اللہ کی رضا چاہتے ہوئے لا الٰہ الا اللہ کہے۔“ (متفق علیہ) (”عتبان“ عین کے زیر، تاء کے سکون اور اس کے بعد باء کے ساتھ ہے۔ اور ”الخزیرة“ خاء اور زاء کے ساتھ: وہ آٹا ہے جو چربی کے ساتھ پکایا جاتا ہے۔ اور ”ثاب رجال“ ثاء کے ساتھ، یعنی: لوگ آئے اور جمع ہو گئے۔)
('و عتبان بكسر العين المهملة، وإسكان التاء المثناة فوق وبعدهما باء موحدة. و الخزيرة بالخاء المعجمة، والزاى: هي دقيق يطبخ بشحم. وقوله: ثاب رجال بالثاء المثلثة، أي : جاؤوا واجتمعوا. ')
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 421
حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کچھ قیدی لائے گئے۔ ان قیدیوں میں ایک عورت ادھر ادھر دوڑ رہی تھی۔ جب اسے قیدیوں میں ایک بچہ ملا تو اس نے اسے اٹھا لیا، اپنے پیٹ سے چمٹا لیا اور اسے دودھ پلایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم سمجھتے ہو کہ یہ عورت اپنے بچے کو آگ میں ڈال دے گی؟ ہم نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ ماں اپنے بچے پر جتنی مہربان ہے، اللہ اپنے بندوں پر اس سے کہیں زیادہ رحم کرنے والا ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 422
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جب اللہ نے مخلوق کو پیدا کیا تو ایک کتاب میں لکھا، جو اس کے پاس عرش کے اوپر ہے: یقیناً میری رحمت میرے غضب پر غالب ہے۔” (متفق علیہ)
((متفق عليه))
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 423
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: "اللہ نے رحمت کے سو حصے بنائے۔ ان میں سے ننانوے حصے اپنے پاس روک لیے اور ایک حصہ زمین میں اتارا۔ اسی ایک حصے کی وجہ سے مخلوقات ایک دوسرے پر رحم کرتی ہیں، یہاں تک کہ جانور اپنے بچے سے اپنا کھر اس ڈر سے اٹھا لیتا ہے کہ کہیں اسے تکلیف نہ پہنچ جائے۔"
اور ایک روایت میں ہے: "اللہ تعالیٰ کی سو رحمتیں ہیں۔ ان میں سے ایک رحمت اس نے جنوں، انسانوں، چوپایوں اور کیڑے مکوڑوں کے درمیان اتاری۔ اسی سے وہ ایک دوسرے پر شفقت کرتے ہیں، اسی سے ایک دوسرے پر رحم کرتے ہیں اور اسی سے وحشی جانور اپنے بچے پر شفقت کرتا ہے۔ اور اللہ تعالیٰ نے ننانوے رحمتیں مؤخر کر رکھی ہیں جن سے وہ قیامت کے دن اپنے بندوں پر رحم فرمائے گا۔" (متفق علیہ)
اور مسلم نے اسے حضرت سلمان فارسی رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی بیان کیا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اللہ تعالیٰ کی سو رحمتیں ہیں۔ ان میں سے ایک رحمت وہ ہے جس سے مخلوق آپس میں ایک دوسرے پر رحم کرتی ہے، اور ننانوے قیامت کے دن کے لیے ہیں۔"
اور ایک روایت میں ہے: "اللہ تعالیٰ نے جس دن آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، اسی دن سو رحمتیں پیدا کیں۔ ہر رحمت آسمان سے زمین تک کی وسعت کے برابر ہے۔ ان میں سے ایک رحمت اس نے زمین میں رکھی، اسی سے ماں اپنے بچے پر شفقت کرتی ہے اور وحشی جانور اور پرندے ایک دوسرے پر شفقت کرتے ہیں۔ پھر جب قیامت کا دن ہوگا تو وہ اس رحمت کے ساتھ انہیں (یعنی سو رحمتوں کو) مکمل فرما دے گا۔"
"وفي رواية: "إن لله تعالى مائة رحمة أنزل منها رحمة واحدة بين الجن والإنس والبهائم والهوام، فيها يتعاطفون، وبها يتراحمون، وبها تعطف الوحش على ولدها، وأخر الله تعالى تسعاً وتسعين رحمة يرحم بها عباده يوم القيامة” ((متفق عليه)) .
ورواه مسلم أيضاً من رواية سلمان الفارسي، رضي الله عنه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “إن لله تعالى مائة رحمة فمنها رحمة يتراحم بها الخلق بينهم، وتسع وتسعون ليوم القيامة"
"وفي رواية: "إن الله تعالى خلق يوم خلق السماوات والأرض مائة رحمة كل رحمة طباق ما بين السماء إلى الأرض، فجعل منها في الأرض رحمة، فيها تعطف الوالدة على ولدها، والوحش والطير بعضها على بعض، فإذا كان يوم القيامة، أكملها بهذه الرحمة”.
AI-translated (from Arabic)