کتاب 1: كتاب المقدمات
ریاض الصالحین, حصہ 5
ریاض الصالحین 82
نویں: ام المومنین حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، جن کا نام ہند بنت ابی امیہ حذیفہ مخزومیہ ہے، روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے گھر سے نکلتے تو یہ دعا کرتے: اللہ کے نام کے ساتھ، میں نے اللہ پر توکل کیا۔ اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ میں گمراہ ہوں یا گمراہ کیا جاؤں، یا میں پھسلوں یا پھسلایا جاؤں، یا میں ظلم کروں یا مجھ پر ظلم کیا جائے، یا میں جہالت کروں یا مجھ پر جہالت کی جائے۔ (حدیث صحیح، اسے ابو داؤد، ترمذی اور دیگر نے صحیح اسناد کے ساتھ روایت کیا ہے۔ ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے، اور یہ الفاظ ابو داؤد کے ہیں)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 83
دسویں: حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص، یعنی جب اپنے گھر سے نکلے، یہ کہے: اللہ کے نام کے ساتھ، میں نے اللہ پر توکل کیا، اور نہ (برائی سے بچنے کی) کوئی طاقت ہے اور نہ (نیکی کرنے کی) کوئی قوت مگر اللہ ہی کی مدد سے، تو اس سے کہا جاتا ہے: تجھے ہدایت دی گئی، تیری کفایت کی گئی اور تجھے بچا لیا گیا، اور شیطان اس سے دور ہٹ جاتا ہے۔ اسے ابو داؤد، ترمذی، نسائی اور دیگر نے روایت کیا ہے۔ اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن ہے۔ ابو داؤد نے یہ اضافہ کیا: پس وہ، یعنی شیطان، دوسرے شیطان سے کہتا ہے: تیرا اس شخص پر کیا بس چل سکتا ہے جسے ہدایت دی گئی، جس کی کفایت کی گئی اور جسے بچا لیا گیا؟
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 84
اور حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں دو بھائی تھے۔ ان میں سے ایک نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر رہتا تھا اور دوسرا کام کاج کرتا تھا۔ کام کاج کرنے والے نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنے بھائی کی شکایت کی تو آپ نے فرمایا: شاید تمہیں اسی کی وجہ سے رزق دیا جاتا ہو۔ (اسے ترمذی نے مسلم کی شرط پر صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 85
حضرت ابو عمرو سفیان بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (اور ان کی کنیت ابو عمرہ بھی بتائی گئی ہے)۔ وہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے اسلام کے بارے میں ایسی بات بتائیے کہ آپ کے سوا کسی اور سے اس کے بارے میں نہ پوچھوں۔ آپ نے فرمایا: کہو: میں اللہ پر ایمان لایا، پھر اس پر قائم رہو۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 86
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میانہ روی اختیار کرو اور درستی پر قائم رہو، اور جان لو کہ تم میں سے کوئی بھی اپنے عمل کی وجہ سے ہرگز نجات نہیں پائے گا۔ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ بھی نہیں؟ آپ نے فرمایا: میں بھی نہیں، سوائے اس کے کہ اللہ مجھے اپنی رحمت اور فضل سے ڈھانپ لے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 87
پہلی حدیث: حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نیک اعمال میں جلدی کرو، ان فتنوں سے پہلے جو تاریک رات کے ٹکڑوں کی طرح ہوں گے۔ آدمی صبح کو مومن ہوگا اور شام کو کافر، اور شام کو مومن ہوگا اور صبح کو کافر۔ وہ دنیا کے معمولی سامان کے بدلے اپنا دین بیچ ڈالے گا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 88
دوسری: حضرت ابوسروعہ (سین کے زیر اور زبر کے ساتھ) عقبہ بن حارث رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے مدینہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے عصر کی نماز پڑھی۔ آپ نے سلام پھیرا، پھر جلدی سے اٹھے اور لوگوں کی گردنیں پھلانگتے ہوئے اپنی ازواج کے کسی حجرے کی طرف تشریف لے گئے۔ لوگ آپ کی جلدی سے گھبرا گئے۔ پھر آپ ان کے پاس باہر تشریف لائے اور دیکھا کہ وہ آپ کی جلدی پر حیران ہیں تو فرمایا: مجھے سونے چاندی کا کچھ ڈلا یاد آ گیا جو ہمارے پاس تھا، تو مجھے ناپسند ہوا کہ وہ مجھے روکے رکھے، اس لیے میں نے اسے تقسیم کرنے کا حکم دے دیا۔ (بخاری) اور بخاری کی ایک روایت میں ہے: میں گھر میں صدقے کا کچھ ڈلا چھوڑ آیا تھا تو مجھے ناپسند ہوا کہ اسے رات بھر رکھوں۔ “التبر”: سونے یا چاندی کے ٹکڑے۔
وفي رواية للبخاري : كنت خلفت في البيت تبراً من الصدقة، فكرهت أن أبيته . ((التبر)) قطع ذهب أو فضة
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 89
تیسری حدیث: حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ احد کے دن ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: آپؐ کا کیا خیال ہے کہ اگر میں قتل کر دیا جاؤں تو میں کہاں ہوں گا؟ آپؐ نے فرمایا: “جنت میں۔” تو اس نے چند کھجوریں جو اس کے ہاتھ میں تھیں پھینک دیں، پھر لڑا یہاں تک کہ قتل ہو گیا۔ (متفق علیہ)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 90
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کون سا صدقہ ثواب کے لحاظ سے سب سے بڑا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «یہ کہ تم اس حال میں صدقہ کرو کہ تم تندرست ہو، مال کی حرص رکھتے ہو، محتاجی سے ڈرتے ہو اور مالداری کی امید رکھتے ہو۔ اور (صدقہ کرنے میں) ڈھیل نہ دو یہاں تک کہ جب جان حلق تک پہنچ جائے تو کہو: فلاں کے لیے اتنا اور فلاں کے لیے اتنا، حالانکہ وہ تو (پہلے ہی) فلاں کا ہو چکا ہے»۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 91
پانچویں حدیث: حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے احد کے دن ایک تلوار لی اور فرمایا: مجھ سے یہ کون لے گا؟ تو سب نے اپنے ہاتھ پھیلا دیے، ان میں سے ہر شخص کہہ رہا تھا: میں، میں۔ آپ نے فرمایا: تو اسے اس کے حق کے ساتھ کون لے گا؟ اس پر لوگ رک گئے۔ تب حضرت ابو دجانہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں اسے اس کے حق کے ساتھ لیتا ہوں۔ چنانچہ انہوں نے اسے لیا اور اس سے مشرکوں کے سر پھاڑ دیے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 92
حضرت زبیر بن عدی بیان کرتے ہیں کہ ہم حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور ان سے حجاج کی طرف سے پہنچنے والی تکالیف کی شکایت کی۔ انہوں نے فرمایا: صبر کرو، کیونکہ جو زمانہ بھی آئے گا اس کے بعد والا زمانہ اس سے بدتر ہوگا، یہاں تک کہ تم اپنے رب سے جا ملو۔ میں نے یہ بات تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 93
ساتویں حدیث: حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سات چیزوں سے پہلے نیک اعمال میں جلدی کرو۔ کیا تم انتظار کر رہے ہو مگر ایسے فقر کا جو سب کچھ بھلا دے، یا ایسی دولت کا جو سرکش بنا دے، یا ایسی بیماری کا جو بگاڑ دے، یا ایسے بڑھاپے کا جو عقل کھو دے، یا ایسی موت کا جو اچانک آ لے، یا دجال کا، پس وہ بدترین غائب ہے جس کا انتظار کیا جا رہا ہے، یا قیامت کا، اور قیامت بہت ہولناک اور بہت تلخ ہے! (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 94
آٹھویں: انہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن فرمایا: میں یہ جھنڈا ایسے شخص کو دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت رکھتا ہے، اللہ اس کے ہاتھوں پر فتح عطا فرمائے گا۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے اُس دن کے سوا کبھی امارت کی خواہش نہیں کی، چنانچہ میں اس امید پر اپنے آپ کو نمایاں کرنے لگا کہ شاید مجھے اس کے لیے بلایا جائے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو بلایا اور جھنڈا انہیں عطا فرمایا اور فرمایا: چلو اور کسی طرف توجہ نہ کرو یہاں تک کہ اللہ تمہیں فتح عطا فرمائے۔ حضرت علی کچھ دور چلے، پھر رک گئے اور مڑے بغیر بلند آواز سے پکارا: یا رسول اللہ! میں لوگوں سے کس بات پر لڑوں؟ آپ نے فرمایا: ان سے لڑو یہاں تک کہ وہ گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اللہ کے رسول ہیں۔ جب وہ ایسا کر لیں تو انہوں نے تم سے اپنے خون اور اپنے مال محفوظ کر لیے، سوائے ان کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ پر ہے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 95
پہلی حدیث: حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: جو میرے کسی ولی سے دشمنی رکھے میں اس کے خلاف اعلانِ جنگ کرتا ہوں۔ اور میرا بندہ کسی ایسی چیز کے ذریعہ میرا قرب حاصل نہیں کرتا جو مجھے اُس سے زیادہ محبوب ہو جو میں نے اس پر فرض کی ہے۔ اور میرا بندہ نوافل کے ذریعہ میرا قرب حاصل کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ میں اس سے محبت کرنے لگتا ہوں۔ پھر جب میں اس سے محبت کرتا ہوں تو میں اس کا کان بن جاتا ہوں جس سے وہ سنتا ہے، اور اس کی آنکھ بن جاتا ہوں جس سے وہ دیکھتا ہے، اور اس کا ہاتھ بن جاتا ہوں جس سے وہ پکڑتا ہے، اور اس کا پاؤں بن جاتا ہوں جس سے وہ چلتا ہے۔ اور اگر وہ مجھ سے مانگے تو میں اسے ضرور دیتا ہوں، اور اگر وہ مجھ سے پناہ مانگے تو میں اسے ضرور پناہ دیتا ہوں۔” (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 96
دوسری حدیث: حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے رب عزوجل سے روایت کرتے ہوئے فرمایا: «جب بندہ ایک بالشت میرے قریب آتا ہے تو میں ایک ہاتھ اس کے قریب جاتا ہوں، اور جب وہ ایک ہاتھ میرے قریب آتا ہے تو میں دونوں بازوؤں کے پھیلاؤ کے برابر اس کے قریب جاتا ہوں، اور جب وہ میرے پاس چل کر آتا ہے تو میں اس کے پاس دوڑ کر جاتا ہوں»۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 97
تیسری حدیث: حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو نعمتیں ایسی ہیں جن کے بارے میں بہت سے لوگ خسارے میں ہیں: صحت اور فراغت۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 98
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم رات کو نماز میں اتنا لمبا قیام فرماتے کہ آپ کے پاؤں پھٹ جاتے۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ ایسا کیوں کرتے ہیں جبکہ اللہ نے آپ کے اگلے اور پچھلے سب قصور معاف فرما دیئے ہیں؟ آپ نے فرمایا: کیا میں یہ پسند نہ کروں کہ اللہ کا شکرگزار بندہ بنوں؟ (متفق علیہ۔ یہ الفاظ بخاری کے ہیں، اور صحیحین میں حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح کی روایت ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 99
پانچویں حدیث: حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ جب آخری عشرہ شروع ہوتا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات بھر جاگتے، اپنے گھر والوں کو جگاتے، خوب کوشش کرتے اور کمر کس لیتے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 100
چھٹی: حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: طاقتور مومن کمزور مومن سے بہتر اور اللہ کو زیادہ محبوب ہے، اور ہر ایک میں بھلائی ہے۔ جو چیز تمہیں فائدہ دے اس کی حرص کرو، اور اللہ سے مدد مانگو اور عاجز نہ بنو۔ اور اگر تمہیں کوئی بات پہنچے تو یہ نہ کہو کہ اگر میں ایسا کرتا تو ایسا اور ایسا ہو جاتا، بلکہ یہ کہو: اللہ نے مقدر کیا اور اس نے جو چاہا کیا؛ کیونکہ “اگر” شیطان کے عمل کا دروازہ کھولتا ہے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 101
ساتویں حدیث: انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “آگ کو شہوات سے ڈھانپ دیا گیا ہے اور جنت کو ناپسندیدہ باتوں سے ڈھانپ دیا گیا ہے۔” (متفق علیہ)۔
AI-translated (from Arabic)