کتاب 17: كتاب الأمور المنهي عنها
ریاض الصالحین, حصہ 13
ریاض الصالحین 1764
حضرت ابو جہیم عبد اللہ بن حارث بن صمہ انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر نماز پڑھنے والے کے آگے سے گزرنے والا جانتا کہ اس پر کیا (گناہ) ہے تو اس کے لئے چالیس تک کھڑے رہنا اس کے آگے سے گزرنے سے بہتر ہوتا۔“ (راوی کہتے ہیں: میں نہیں جانتا کہ آپ نے چالیس دن فرمایا یا چالیس مہینے یا چالیس سال۔) (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1765
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب نماز کی اقامت ہو جائے تو فرض نماز کے سوا کوئی نماز نہیں۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1766
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”راتوں میں سے جمعہ کی رات کو قیام کے لیے خاص نہ کرو، اور دنوں میں سے جمعہ کے دن کو روزے کے لیے خاص نہ کرو، سوائے اس کے کہ وہ کسی ایسے روزے میں آ جائے جو تم میں سے کوئی رکھتا ہو۔“ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1767
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: تم میں سے کوئی جمعہ کے دن روزہ نہ رکھے، سوائے اس کے کہ ایک دن اس سے پہلے یا ایک دن اس کے بعد بھی روزہ رکھے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1768
محمد بن عباد بیان کرتے ہیں کہ میں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعہ کے دن روزہ رکھنے سے منع فرمایا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1769
ام المؤمنین حضرت جویریہ بنت حارث رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن ان کے پاس تشریف لائے اور وہ روزے سے تھیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نے کل روزہ رکھا تھا؟ انہوں نے عرض کیا: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم کل روزہ رکھنا چاہتی ہو؟ انہوں نے عرض کیا: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو پھر روزہ کھول دو۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1770
حضرت ابوہریرہ اور حضرت عائشہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے وصال (یعنی بغیر افطار کے مسلسل روزے رکھنے) سے منع فرمایا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1771
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صومِ وصال سے منع فرمایا۔ صحابہ نے عرض کیا: آپ تو وصال کرتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تمہاری طرح نہیں ہوں، مجھے کھلایا اور پلایا جاتا ہے۔ (متفق علیہ) اور یہ الفاظ بخاری کے ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1772
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی انگارے پر بیٹھ جائے اور وہ اس کے کپڑے جلا دے اور اس کی جلد تک پہنچ جائے، یہ اس کے لیے اس سے بہتر ہے کہ وہ کسی قبر پر بیٹھے۔“ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1773
حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبر کو پختہ کرنے، اس پر بیٹھنے اور اس پر عمارت بنانے سے منع فرمایا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1774
حضرت جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو غلام بھاگ جائے اس سے ذمہ بری ہو گیا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1775
حضرت جابر رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب غلام (اپنے آقا کے پاس سے) بھاگ جائے تو اس کی کوئی نماز قبول نہیں کی جاتی۔ (مسلم) اور ایک روایت میں ہے: تو اس نے کفر کیا۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1776
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ قریش کو اس مخزومی عورت کے معاملے نے فکر میں ڈال دیا جس نے چوری کی تھی۔ انہوں نے کہا: اس کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کون بات کرے گا؟ پھر کہنے لگے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیارے اسامہ بن زید کے سوا اس کی جرأت کون کر سکتا ہے؟ چنانچہ حضرت اسامہ رضی اللہ عنہ نے آپ سے بات کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم اللہ تعالیٰ کی حدود میں سے ایک حد کے بارے میں سفارش کرتے ہو؟“ پھر آپ کھڑے ہوئے اور خطبہ دیا، پھر فرمایا: ”تم سے پہلے لوگوں کو اسی بات نے ہلاک کیا کہ جب ان میں کوئی معزز آدمی چوری کرتا تو اسے چھوڑ دیتے اور جب ان میں کوئی کمزور چوری کرتا تو اس پر حد قائم کرتے۔ اللہ کی قسم! اگر فاطمہ بنت محمد بھی چوری کرتی تو میں اس کا ہاتھ کاٹ دیتا۔“ (متفق علیہ)
اور ایک روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے کا رنگ بدل گیا اور آپ نے فرمایا: ”کیا تم اللہ کی حدود میں سے ایک حد کے بارے میں سفارش کرتے ہو؟“ حضرت اسامہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے لئے بخشش طلب فرمائیں۔ راوی کہتے ہیں: پھر آپ نے اس عورت کے بارے میں حکم دیا تو اس کا ہاتھ کاٹ دیا گیا۔
وفي رواية فتلون وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم " فقال: "أتشفع في حد من حدود الله؟" قال أسامة: استغفر لي يا رسول الله قال: ثم أمر بتلك المرأة فقطعت يدها.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1777
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لعنت کا باعث بننے والی دو باتوں سے بچو۔ صحابہ نے عرض کیا: لعنت کا باعث بننے والی دو باتیں کیا ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ شخص جو لوگوں کے راستے میں یا ان کے سائے کی جگہ میں قضائے حاجت کرتا ہے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1778
حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرنے سے منع فرمایا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1779
حضرت نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان کے والد انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لائے اور عرض کیا: میں نے اپنے اس بیٹے کو اپنا ایک غلام ہبہ کیا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نے اپنی ساری اولاد کو اسی طرح ہبہ کیا ہے؟ انہوں نے عرض کیا: نہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر اسے واپس لے لو۔ اور ایک روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نے اپنی تمام اولاد کے ساتھ ایسا کیا ہے؟ انہوں نے عرض کیا: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور اپنی اولاد کے درمیان انصاف کرو۔ چنانچہ میرے والد واپس آئے اور وہ صدقہ واپس لے لیا۔ اور ایک روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے بشیر! کیا اس کے سوا تمہاری اور اولاد بھی ہے؟ انہوں نے عرض کیا: ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا ان سب کو تم نے اسی طرح ہبہ کیا ہے؟ انہوں نے عرض کیا: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو پھر مجھے گواہ نہ بناؤ، کیونکہ میں ظلم پر گواہ نہیں بنتا۔ اور ایک روایت میں ہے: مجھے ظلم پر گواہ نہ بناؤ۔ اور ایک روایت میں ہے: اس پر میرے سوا کسی اور کو گواہ بنا لو۔ پھر فرمایا: کیا تمہیں یہ بات اچھی لگتی ہے کہ وہ سب تمہارے ساتھ حسنِ سلوک میں برابر ہوں؟ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو پھر ایسا نہ کرو۔ (متفق علیہ)
وفي رواية: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "أفعلت هذا بولدك كلهم؟" قال: لا، قال: "اتقوا الله واعدلوا بين أولادكم" فرجع أبي، فرد تلك الصدقة.
وفي رواية: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : “يا بشير ألك ولد سوى هذا؟” قال: نعم، قال: “أكلهم وهبت له مثل هذا؟" قال: لا، قال: "فلا تشهدني إذًا فإني لا أشهد على جور" وفي رواية "لا تشهدني على جور"
وفي رواية: "أشهد على هذا غيري" ثم قال: "أيسرك أن يكونوا إليك في البر سواء؟" قال" بلى، قال: "فلا إذًا" ((متفق عليه)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1780
حضرت زینب بنت ابی سلمہ رضی اللہ عنہما بیان کرتی ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ حضرت ام حبیبہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئی جب ان کے والد حضرت ابوسفیان بن حرب رضی اللہ عنہ فوت ہوئے۔ انہوں نے ایک خوشبو منگوائی جس میں خلوق یا کسی اور چیز کی زردی تھی، اس میں سے ایک لونڈی کو لگائی، پھر اپنے دونوں رخساروں پر ملی۔ پھر فرمایا: اللہ کی قسم! مجھے خوشبو کی کوئی حاجت نہیں، سوائے اس کے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر پر یہ فرماتے سنا: کسی عورت کے لیے جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہو، جائز نہیں کہ کسی میت پر تین راتوں سے زیادہ سوگ کرے، سوائے خاوند کے جس پر چار مہینے دس دن (سوگ کرے)۔ حضرت زینب رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: پھر میں حضرت زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا کے پاس گئی جب ان کے بھائی فوت ہوئے، تو انہوں نے خوشبو منگوائی اور اس میں سے لگائی، پھر فرمایا: سنو! اللہ کی قسم! مجھے خوشبو کی کوئی حاجت نہیں، سوائے اس کے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر پر یہ فرماتے سنا: کسی عورت کے لیے جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہو، جائز نہیں کہ کسی میت پر تین (راتوں) سے زیادہ سوگ کرے، سوائے خاوند کے جس پر چار مہینے دس دن (سوگ کرے)۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1781
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی شہری کسی دیہاتی کے لیے (اس کا مال) فروخت کرے، خواہ وہ اس کا سگا (ماں باپ کی طرف سے) بھائی ہی کیوں نہ ہو۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1782
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سامانِ تجارت کو (راستے میں جا کر) نہ لو یہاں تک کہ اسے بازاروں میں اتار لیا جائے۔“ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1783
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قافلوں سے آگے جا کر نہ ملو، اور کوئی شہری کسی دیہاتی کے لئے سودا نہ کرے۔ طاؤس نے ان سے پوچھا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس قول «کوئی شہری کسی دیہاتی کے لئے سودا نہ کرے» کا کیا مطلب ہے؟ انہوں نے کہا: وہ اس کا دلال نہ بنے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)