کتاب 17: كتاب الأمور المنهي عنها

ریاض الصالحین, حصہ 4

ریاض الصالحین 1576

حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: اگر تم مسلمانوں کے عیبوں کے پیچھے پڑو گے تو انہیں بگاڑ دو گے، یا قریب ہے کہ انہیں بگاڑ دو۔ یہ صحیح حدیث ہے، اسے ابوداؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔

وعن معاوية رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏إنك إن اتبعت عورات المسلمين أفسدتهم، أو كدت تفسدهم‏ ‏‏.‏ حديث صحيح رواه أبو داود بإسناد صحيح‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1577

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے پاس ایک شخص لایا گیا اور ان سے کہا گیا: یہ فلاں ہے، اس کی داڑھی سے شراب ٹپک رہی ہے۔ انہوں نے کہا: ہمیں جاسوسی سے منع کیا گیا ہے، لیکن اگر ہمارے سامنے کوئی بات ظاہر ہو تو ہم اس پر گرفت کریں گے۔ یہ حدیث حسن صحیح ہے، اسے ابو داؤد نے بخاری اور مسلم کی شرط کے مطابق سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔

وعن ابن مسعود رضي الله عنه أنه أتي برجل فقيل له، هذا فلان تقطر لحيته خمرًا، فقال‏:‏ إنَّا قد نهينا عن التجسس، ولكن إن يظهر لنا شئ، نأخذ به‏"‏‏.‏ حديث حسن صحيح رواه أبو داود بإسناد على شرط البخاري ومسلم‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1578

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بدگمانی سے بچو، کیونکہ بدگمانی سب سے جھوٹی بات ہے۔ (متفق علیہ)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إياكم والظن، فإن الظن أكذب الحديث‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1579

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “آدمی کے برا ہونے کے لیے یہی کافی ہے کہ وہ کسی مسلمان کو حقیر جانے۔” (اسے مسلم نے روایت کیا ہے، اور یہ حدیث تفصیل کے ساتھ قریب ہی گزر چکی ہے)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏بحسب امرئ من الشر أن يحقر المسلم‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم، وقد سبق قريبًا بطوله‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1580

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے دل میں ذرہ برابر بھی تکبر ہوگا وہ جنت میں داخل نہیں ہوگا۔ ایک شخص نے عرض کیا: آدمی پسند کرتا ہے کہ اس کا کپڑا اچھا ہو اور اس کا جوتا اچھا ہو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یقیناً اللہ خوبصورت ہے اور خوبصورتی کو پسند کرتا ہے۔ تکبر حق کو ٹھکرانا اور لوگوں کو حقیر جاننا ہے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے) ’بَطَرُ الحق‘ کا مطلب ہے اسے رد کرنا، اور ’غَمْطُهُم‘ کا مطلب ہے انہیں حقیر جاننا۔ اور اس کی وضاحت اس سے زیادہ تفصیل کے ساتھ باب الکبر میں گزر چکی ہے۔

وعن ابن مسعود رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال ذرة من كبر‏"‏ فقال رجل‏:‏ إن الرجل يحب أن يكون ثوبه حسنًا، ونعله حسنة، فقال‏:‏ ‏"‏إن الله جميل يحب الجمال، الكبر بَطَر الحق، وغمط الناس‏"‏‏.‏‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ومعنى ‏"‏بَطَر الحق‏"‏‏:‏ دفعه، ‏"‏وغمطهم‏"‏‏:‏ احتقارهم، وقد سبق بيانه أوضح من هذا في باب الكبر‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1581

حضرت جندب بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک آدمی نے کہا: اللہ کی قسم! اللہ فلاں کو نہیں بخشے گا۔ تو اللہ عزوجل نے فرمایا: کون ہے جو مجھ پر قسم کھاتا ہے کہ میں فلاں کو نہیں بخشوں گا! میں نے اسے بخش دیا اور تیرے عمل ضائع کر دیئے۔ (مسلم)

وعن جُندب بن عبد الله رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏قال رجل‏:‏ والله لا يغفر الله لفلان، فقال الله عز وجل‏:‏ من ذا الذي يتألى علي أن لا أغفر لفلان‏!‏ فإني قد غفرت له، وأحبطت عملك‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1582

حضرت واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے بھائی کی مصیبت پر خوشی ظاہر نہ کرو، ورنہ اللہ اس پر رحم فرمائے گا اور تمہیں مصیبت میں مبتلا کر دے گا۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن ہے)
اور اس باب میں حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی وہ حدیث بھی ہے جو باب التجسس میں گزر چکی ہے: “ہر مسلمان کی ہر چیز دوسرے مسلمان پر حرام ہے”، الحدیث۔

وعن واثلة بن الأسقع رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ لا تظهر الشماتة لأخيك، فيرحمه الله ويبتليك‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏
وفي الباب حديث أبي هريرة السابق في باب التجسس‏:‏ ‏"‏ كل المسلم على المسلم حرام‏"‏ الحديث‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1583

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں میں دو باتیں ایسی ہیں جو ان میں کفر ہیں: نسب میں طعن کرنا اور میت پر نوحہ کرنا۔“ (مسلم)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ اثنتان في الناس هما بهم كفر‏:‏ الطعن في النسب، والنياحة على الميت‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1584

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ہم پر ہتھیار اٹھایا وہ ہم میں سے نہیں، اور جس نے ہمیں دھوکا دیا وہ ہم میں سے نہیں۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔)
اور مسلم ہی کی ایک روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غلے کے ایک ڈھیر کے پاس سے گزرے تو اپنا ہاتھ اس میں ڈالا، آپ کی انگلیوں کو نمی محسوس ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے غلے والے! یہ کیا ہے؟ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس پر بارش پڑ گئی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو نے اسے غلے کے اوپر کیوں نہ رکھا تاکہ لوگ اسے دیکھ لیتے! جس نے ہمیں دھوکا دیا وہ ہم میں سے نہیں۔

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ من حمل علينا السلاح، فليس منا، ومن غشنا، فليس منا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية له أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر على صبرة طعام، فأدخل يده فيها، فنالت أصابعه بللا، فقال‏:‏ ‏"‏ ما هذا ياصاحب الطعام‏؟‏‏"‏ قال أصابته السماء يارسول الله، قال‏:‏ ‏"‏ أفلا جعلته فوق الطعام حتى يراه الناس‏!‏ من غشنا فليس منا‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1585

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “دھوکا دینے کے لیے بولی نہ بڑھاؤ۔” (متفق علیہ)

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال‏:‏ ‏ ‏ لا تناجشوا‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1586

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے نَجَش (دھوکے سے قیمت بڑھانے کی بولی) سے منع فرمایا۔ (متفق علیہ)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما، أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن النَجَش، ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1587

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما ہی سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا کہ اسے خرید و فروخت میں دھوکا دیا جاتا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس سے تو سودا کرے اس سے کہہ دے: کوئی دھوکا نہیں۔ (متفق علیہ) «الخِلابہ» خاء معجمہ کے زیر اور باء موحدہ کے ساتھ ہے، اور اس کے معنی دھوکا ہیں۔

وعنه قال‏:‏ ذكر رجل لرسول الله صلى الله عليه وسلم أنه يُخدع في البيوع فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏من بايعت‏؟‏ فقل ‏:‏ لا خلابة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏"‏الخِلابة‏"‏ بخاء معجمة مكسورة، وباء موحدة‏:‏ وهي الخديعة‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1588

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کسی شخص کی بیوی یا اس کے غلام کو بگاڑا، وہ ہم میں سے نہیں۔
“خَبَّبَ” نقطے والی خاء کے ساتھ، پھر ایک نقطے والی باء دو بار ہے، یعنی اسے بگاڑا اور دھوکا دیا۔

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من خبب زوجة امرئ، أو مملوكه، فليس منا‏"‏‏.‏
‏"‏خَبَب‏"‏ بخاء معجمة، ثم باء موحدة مكررة‏:‏ أي‏:‏ أفسده وخدعه‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1589

حضرت عبد اللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چار باتیں جس میں ہوں وہ خالص منافق ہوگا، اور جس میں ان میں سے کوئی ایک خصلت ہو اس میں نفاق کی ایک خصلت ہوگی یہاں تک کہ وہ اسے چھوڑ دے: جب اس کے پاس امانت رکھی جائے تو خیانت کرے، جب بات کرے تو جھوٹ بولے، جب عہد کرے تو بدعہدی کرے، اور جب جھگڑا کرے تو گالی گلوچ کرے۔“ (متفق علیہ)

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ أربع من كن فيه، كان منافقًا خالصًا، ومن كانت فيه خصلة منهن، كان فيه خصلة من النفاق حتى يدعها‏:‏ إذا اؤتمن خان، وإذا حدث كذب، وإذا عاهد غدر، وإذا خاصم فجر‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1590

حضرت ابن مسعود، حضرت ابن عمر اور حضرت انس رضی اللہ عنہم سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن ہر عہد شکن کے لیے ایک جھنڈا ہو گا، کہا جائے گا: یہ فلاں کی عہد شکنی ہے۔ (متفق علیہ)

وعن ابن مسعود، وابن عمر، وأنس رضي الله عنهم قالوا‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ لكل غادر لواء يوم القيامة، يقال‏:‏ هذه غدرة فلان‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1591

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “قیامت کے دن ہر عہد شکن کی سرین کے پاس ایک جھنڈا ہوگا جو اس کی عہد شکنی کے مطابق بلند کیا جائے گا۔ سنو! عوام کے امیر سے بڑھ کر کسی عہد شکن کی عہد شکنی بڑی نہیں۔” (مسلم)

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏:‏ ‏ ‏ لكل غادر لواء عند استه يوم القيامة يرفع له بقدر غدره، ألا لا غادر أعظم غدرًا من أمير عامة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1592

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: تین (آدمی) ایسے ہیں جن کا میں قیامت کے دن مدمقابل ہوں گا: ایک وہ آدمی جس نے میرا نام لے کر عہد کیا پھر بدعہدی کی، اور ایک وہ آدمی جس نے کسی آزاد کو بیچا اور اس کی قیمت کھائی، اور ایک وہ آدمی جس نے کسی مزدور کو اجرت پر رکھا، اس سے پورا کام لیا اور اسے اس کی مزدوری نہ دی۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ قال الله تعالى‏:‏ ثلاثة أنا خصمهم يوم القيامة ‏:‏ رجل أعطى بي ثم غدر، ورجل باع حرًا فأكل ثمنه، ورجل استأجر أجيرًا، فاستوفى منه، ولم يعطه أجره‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1593

حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین (شخص) ایسے ہیں جن سے اللہ قیامت کے دن نہ کلام کرے گا، نہ ان کی طرف دیکھے گا، نہ انہیں پاک کرے گا، اور ان کے لئے دردناک عذاب ہے۔ راوی کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین مرتبہ پڑھی۔ حضرت ابوذر نے کہا: وہ ناکام اور نامراد ہو گئے، یا رسول اللہ! وہ کون ہیں؟ آپ نے فرمایا: (کپڑا) لٹکانے والا، احسان جتانے والا اور جھوٹی قسم کے ذریعہ اپنا سامان بیچنے والا۔ (مسلم) اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: اپنا تہہ بند لٹکانے والا۔ یعنی جو اپنا تہہ بند اور کپڑا تکبر کی وجہ سے ٹخنوں سے نیچے لٹکاتا ہے۔

وعن أبي ذر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة ولا ينظر إليهم، ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم‏"‏ قال‏:‏ فقرأها رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث مرار‏.‏ قال أبو ذر‏:‏ خابوا وخسروا من هم يا رسول الله‏؟‏ قال‏:‏ المسبل، والمنان، والمنفق سلعته بالحلف الكاذب‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية له ‏:‏ ‏"‏ المسبل إزاره‏"‏ يعني‏:‏ المسبل إزاره وثوبه أسفل من الكعبين للخُيلاء‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1594

حضرت عیاض بن حمار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے میری طرف وحی کی ہے کہ تم عاجزی اختیار کرو، یہاں تک کہ کوئی کسی پر زیادتی نہ کرے اور کوئی کسی پر فخر نہ کرے۔ (مسلم) اہلِ لغت نے کہا ہے: البغی کے معنی زیادتی اور دست درازی کے ہیں۔

وعن عياض بن حمار رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏إن الله تعالى أوحى إلي أن تواضعوا حتى لا يبغي أحد على أحد، ولا يفخر أحد على أحد‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏ قال أهل اللغة‏:‏ البغي‏:‏ التعدي والاستطالة‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1595

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب کوئی شخص کہے: لوگ ہلاک ہو گئے، تو وہ خود ان میں سب سے زیادہ ہلاک ہونے والا ہے۔“ (مسلم)
مشہور روایت ”أَهْلَكُهُمْ“ کاف کے پیش کے ساتھ ہے، اور اسے زبر کے ساتھ بھی روایت کیا گیا ہے، اور یہی حرام ہے۔ جس شخص نے یہ بات خود پسندی سے، لوگوں کو حقیر سمجھتے ہوئے اور ان پر بڑائی جتاتے ہوئے کہی تو یہی حرام ہے۔ اور جس نے یہ بات اس لئے کہی کہ وہ لوگوں میں ان کے دین کے معاملہ میں کمی دیکھتا ہے، اور ان پر اور دین پر غمگین ہو کر کہی تو اس میں کوئی حرج نہیں۔ علماء نے اس کی یہی تشریح اور تفصیل بیان کی ہے، اور یہ بات کہنے والے بڑے ائمہ میں مالک بن انس، خطابی، حمیدی اور دیگر شامل ہیں۔ اور میں نے اسے کتاب ”الاذکار“ میں واضح کیا ہے۔

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا قال الرجل‏:‏ هلك الناس، فهو أهلكهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
‏الرواية المشهورة‏:‏ ‏ ‏أهلكَُهم‏ ‏ برفع الكاف، وروي بنصبها، وهذا هو الحرام، وأما من قاله ذلك عجبًا بنفسه، وتصاغرا للناس، وارتفاعًا عليهم، فهذا هو الحرام، وأما من قاله لما يرى في الناس من نقص في أمر دينهم، وقاله تحزنًا عليهم، وعلى الدين فلا بأس به‏.‏ هكذا فسره العلماء وفصلوه، ومن قاله من الأئمة الأعلام‏:‏ مالك بن أنس، والخطابي، والحميدي وآخرون، وقد أوضحته في كتاب ‏ ‏الأذكار‏ ‏‏.

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی