کتاب 17: كتاب الأمور المنهي عنها
ریاض الصالحین, حصہ 5
ریاض الصالحین 1596
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک دوسرے سے تعلق نہ توڑو، ایک دوسرے سے منہ نہ پھیرو، ایک دوسرے سے بغض نہ رکھو اور ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، اور اے اللہ کے بندو! بھائی بھائی بن جاؤ۔ اور کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی کو تین دن سے زیادہ چھوڑے رکھے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1597
حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین راتوں سے زیادہ قطع تعلق رکھے، کہ دونوں ملیں تو یہ بھی منہ پھیر لے اور وہ بھی منہ پھیر لے، اور ان دونوں میں سے بہتر وہ ہے جو سلام میں پہل کرے۔” (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1598
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر پیر اور جمعرات کو اعمال پیش کیے جاتے ہیں، تو اللہ ہر اس شخص کو بخش دیتا ہے جو اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہراتا، سوائے اس شخص کے جس کے اور اس کے بھائی کے درمیان دشمنی ہو، تو وہ فرماتا ہے: ان دونوں کو چھوڑ دو یہاں تک کہ یہ صلح کر لیں۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1599
حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: شیطان اس بات سے مایوس ہو چکا ہے کہ جزیرۂ عرب میں نمازی اس کی عبادت کریں، لیکن وہ ان کے درمیان اکسانے اور بگاڑ پیدا کرنے (میں لگا رہتا ہے)۔ (مسلم) التحریش: فساد ڈالنا، ان کے دلوں کو بدلنا اور ان کے درمیان قطع تعلق کروانا۔
التحريش: الإفساد وتغيير قلوبهم وتقاطعهم.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1600
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی مسلمان کے لئے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلق رکھے۔ پس جس نے تین دن سے زیادہ قطع تعلق رکھا اور (اسی حالت میں) مر گیا تو وہ آگ میں داخل ہوگا۔ (اسے ابو داؤد نے بخاری کی شرط پر پوری اترنے والی سند کے ساتھ روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1601
حضرت ابو خراش حدرد بن ابی حدرد اسلمی رضی اللہ عنہ سے، جنہیں سُلمی بھی کہا جاتا ہے اور جو صحابی ہیں، روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جس نے اپنے بھائی سے ایک سال تک قطع تعلق رکھا تو یہ اس کا خون بہانے کی مانند ہے۔ (اسے ابو داؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1602
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی مومن کے لئے جائز نہیں کہ وہ کسی مومن سے تین دن سے زیادہ قطع تعلق رکھے۔ پس اگر اس پر تین دن گزر جائیں تو وہ اس سے ملے اور اسے سلام کہے۔ اگر اس نے سلام کا جواب دے دیا تو وہ دونوں اجر میں شریک ہو گئے، اور اگر اس نے جواب نہ دیا تو وہ گناہ کا مستحق ٹھہرا اور (سلام کرنے والا) مسلمان قطع تعلق سے نکل گیا۔ (اسے ابوداؤد نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ ابوداؤد نے کہا: اگر قطع تعلق اللہ تعالیٰ کی خاطر ہو تو اس کا اس سے کوئی تعلق نہیں۔)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1603
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تین آدمی ہوں تو تیسرے کو چھوڑ کر دو آدمی آپس میں سرگوشی نہ کریں۔“ (متفق علیہ)۔ اور ابوداؤد نے اسے روایت کیا اور یہ اضافہ کیا: ابوصالح نے کہا: میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: اور اگر چار ہوں؟ انہوں نے فرمایا: تب تمہیں کوئی حرج نہیں۔ اور امام مالک نے موطا میں عبداللہ بن دینار سے روایت کیا ہے، انہوں نے کہا: میں اور حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما خالد بن عقبہ کے اس گھر کے پاس تھے جو بازار میں ہے، کہ ایک شخص آیا جو ان سے سرگوشی کرنا چاہتا تھا، اور حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ میرے سوا کوئی اور نہ تھا۔ تو حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نے ایک اور آدمی کو بلایا یہاں تک کہ ہم چار ہو گئے، پھر انہوں نے مجھ سے اور اس تیسرے آدمی سے جسے انہوں نے بلایا تھا فرمایا: تم دونوں ذرا پیچھے ہٹ جاؤ، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے: ”ایک کو چھوڑ کر دو آدمی آپس میں سرگوشی نہ کریں۔“
((ورواه أبو دواد وزاد: قال أبو صالح: قلت لابن عمر: فأربعة؟ قال: لا يضرك. ورواه مالك في الموطأ: عن عبد الله بن دينار قال: كنت أنا وابن عمر عند دار خالد بن عقبة التي في السوق، فجاء رجل يريد أن يناجيه، وليس مع ابن عمر أحد غيري، فدعا ابن عمر رجلا آخر حتى كنا أربعة فقال لي وللرجل الثالث الذي دعا: استأخرا شيئًا، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا يتناجى اثنان دون واحد".
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1604
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم تین ہو تو دو آدمی تیسرے کو چھوڑ کر آپس میں سرگوشی نہ کریں یہاں تک کہ تم لوگوں میں گھل مل جاؤ، کیونکہ یہ بات اسے غمگین کرے گی۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1605
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک عورت کو ایک بلی کی وجہ سے عذاب دیا گیا جسے اس نے باندھے رکھا یہاں تک کہ وہ مر گئی، پس وہ اس کی وجہ سے آگ میں داخل ہوئی۔ جب اس نے اسے باندھے رکھا تو نہ اسے کھلایا اور نہ پلایا، اور نہ اسے چھوڑا کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھا لیتی۔ (متفق علیہ)۔ «خشاش الأرض» خاء معجمہ کے فتحہ اور مکرر شین معجمہ کے ساتھ ہے، اور اس سے مراد زمین کے کیڑے مکوڑے اور حشرات ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1606
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ قریش کے چند نوجوانوں کے پاس سے گزرے جنہوں نے ایک پرندے کو نشانہ بنا کر کھڑا کر رکھا تھا اور اس پر تیر چلا رہے تھے، اور انہوں نے پرندے کے مالک کے لئے یہ طے کر رکھا تھا کہ ان کا ہر خطا جانے والا تیر اس کا ہوگا۔ جب انہوں نے حضرت ابن عمر کو دیکھا تو منتشر ہو گئے۔ حضرت ابن عمر نے فرمایا: یہ کس نے کیا ہے؟ اللہ اس پر لعنت کرے جس نے یہ کیا ہے۔ یقیناً رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص پر لعنت فرمائی ہے جو کسی جاندار چیز کو نشانہ بنائے۔ (متفق علیہ) «الغَرَض»: غین اور راء کے زبر کے ساتھ، اس سے مراد ہدف ہے، یعنی وہ چیز جس کی طرف تیر پھینکا جائے۔
الغَرَض : بفتح الغين المعجمة والراء، وهو الهدف، والشيء الذي يرمى إليه.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1607
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بات سے منع فرمایا کہ جانوروں کو باندھ کر رکھا جائے۔ (متفق علیہ)۔ اور اس کا مطلب ہے: انہیں قتل کرنے کے لیے باندھ کر روکا جائے۔
ومعناه: تحبس للقتل.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1608
حضرت ابوعلی سوید بن مقرن رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے اپنے آپ کو بنو مقرن کے سات افراد میں سے ساتواں دیکھا ہے۔ ہمارے پاس صرف ایک ہی خادمہ تھی۔ ہم میں سے سب سے چھوٹے نے اسے تھپڑ مار دیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم اسے آزاد کر دیں۔ (مسلم) اور ایک روایت میں ہے: “میں اپنے سات بھائیوں میں سے ساتواں تھا۔”
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1609
حضرت ابومسعود بدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں اپنے ایک غلام کو کوڑے سے مار رہا تھا کہ میں نے اپنے پیچھے سے ایک آواز سنی: ”ابومسعود! جان لو۔“ غصے کی وجہ سے میں آواز کو نہ سمجھ سکا۔ جب وہ میرے قریب آئے تو کیا دیکھتا ہوں کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں اور آپ فرما رہے ہیں: ”ابومسعود! جان لو کہ اللہ تم پر اس سے زیادہ قدرت رکھتا ہے جتنی تمہیں اس غلام پر ہے۔“ تو میں نے کہا: اس کے بعد میں کبھی کسی غلام کو نہیں ماروں گا۔ اور ایک روایت میں ہے: آپ کی ہیبت سے کوڑا میرے ہاتھ سے گر گیا۔ اور ایک روایت میں ہے: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ اللہ تعالیٰ کی رضا کی خاطر آزاد ہے۔ تو آپ نے فرمایا: ”سنو! اگر تم ایسا نہ کرتے تو آگ تمہیں جھلسا دیتی، یا (فرمایا) آگ تمہیں چھو لیتی۔“ (مسلم نے اسے ان روایات کے ساتھ روایت کیا ہے)۔
((وفي رواية: فسقط السوط من يدي من هيبته))
((وفي رواية: فقلت: يارسول الله هو حر لوجه الله تعالى، فقال: "أما لو لم تفعل، للفحتك النار، أو لمستك النار" ((رواه مسلم بهذه الروايات)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1610
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اپنے غلام کو کسی ایسے جرم کی سزا دی جو اس نے نہیں کیا، یا اسے طمانچہ مارا، تو اس کا کفارہ یہ ہے کہ وہ اسے آزاد کر دے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1611
حضرت ہشام بن حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ شام میں انباط کے کچھ لوگوں کے پاس سے گزرے جنہیں دھوپ میں کھڑا کیا گیا تھا اور ان کے سروں پر تیل ڈالا گیا تھا۔ انہوں نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ بتایا گیا کہ انہیں خراج کے سلسلے میں عذاب دیا جا رہا ہے۔ اور ایک روایت میں ہے: انہیں جزیہ کے سلسلے میں قید کیا گیا ہے۔ اس پر حضرت ہشام رضی اللہ عنہ نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: «یقیناً اللہ ان لوگوں کو عذاب دے گا جو دنیا میں لوگوں کو عذاب دیتے ہیں۔» پھر وہ امیر کے پاس گئے اور اسے یہ حدیث سنائی، تو اس نے ان کے بارے میں حکم دیا اور انہیں چھوڑ دیا گیا۔ (مسلم)۔ «الأنباط» سے مراد عجمی کاشتکار ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1612
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک گدھا دیکھا جس کے چہرے پر داغ لگایا گیا تھا تو آپ نے اسے ناپسند فرمایا۔ (حضرت ابن عباس نے) کہا: اللہ کی قسم! میں اسے صرف چہرے سے سب سے دور والے حصے پر ہی داغوں گا۔ پھر انہوں نے اپنے گدھے کے بارے میں حکم دیا تو اس کی دونوں سرینوں پر داغ لگایا گیا۔ پس وہ پہلے شخص ہیں جنہوں نے سرینوں پر داغ لگایا۔ (مسلم) «الجاعرتان»: دبر کے اردگرد دونوں کولہوں کا حصہ۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1613
حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ایک گدھا گزرا جس کے چہرے پر داغ لگایا گیا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اس شخص پر لعنت کرے جس نے اسے داغا ہے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ اور مسلم ہی کی ایک روایت میں ہے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چہرے پر مارنے اور چہرے پر داغ لگانے سے منع فرمایا)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1614
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک مہم پر بھیجا اور فرمایا: “اگر تم فلاں اور فلاں کو پاؤ” (یہ قریش کے دو آدمی تھے جن کا آپ نے نام لیا) “تو انہیں آگ سے جلا دینا۔” پھر جب ہم نے نکلنے کا ارادہ کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “میں نے تمہیں حکم دیا تھا کہ فلاں اور فلاں کو جلا دینا، لیکن آگ سے عذاب صرف اللہ ہی دیتا ہے۔ پس اگر تم ان دونوں کو پاؤ تو انہیں قتل کر دینا۔” (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1615
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، آپ قضائے حاجت کے لیے تشریف لے گئے۔ ہم نے ایک سرخ چڑیا دیکھی جس کے ساتھ اس کے دو بچے تھے، ہم نے اس کے دونوں بچے پکڑ لیے۔ تو وہ چڑیا آئی اور پر پھیلا کر منڈلانے لگی۔ اتنے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے آئے اور فرمایا: ”کس نے اسے اس کے بچوں کی وجہ سے تڑپایا ہے؟ اس کے بچے اسے واپس کر دو۔“ اور آپ نے چیونٹیوں کی ایک بستی دیکھی جسے ہم نے جلا دیا تھا، تو فرمایا: ”اسے کس نے جلایا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ہم نے۔ آپ نے فرمایا: ”آگ کے رب کے سوا کسی کو زیبا نہیں کہ وہ آگ سے عذاب دے۔“ ان کا قول ”قریۃ نمل“ اس کے معنی ہیں: چیونٹیوں کی جگہ مع چیونٹیوں کے۔
قوله: قرية نمل معناه: موضع النمل مع النمل.
AI-translated (from Arabic)