کتاب 17: كتاب الأمور المنهي عنها
ریاض الصالحین, حصہ 6
ریاض الصالحین 1616
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مالدار کا (قرض کی ادائیگی میں) ٹال مٹول کرنا ظلم ہے، اور جب تم میں سے کسی کو کسی مالدار کے حوالے کیا جائے تو وہ اس حوالہ کو قبول کر لے۔ (متفق علیہ۔ «أُتبع» کے معنی ہیں: حوالہ کیا جائے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1617
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جو شخص اپنا ہبہ واپس لیتا ہے وہ اس کتے کی طرح ہے جو اپنی قے کی طرف لوٹتا ہے۔» (متفق علیہ)۔ اور ایک روایت میں ہے: «جو شخص اپنا صدقہ واپس لیتا ہے اس کی مثال اس کتے کی سی ہے جو قے کرتا ہے پھر اپنی قے کی طرف لوٹ کر اسے کھا لیتا ہے۔» اور ایک روایت میں ہے: «اپنے ہبہ کو واپس لینے والا اپنی قے کی طرف لوٹنے والے کی طرح ہے۔»
((وفي رواية: "مثل الذي يرجع في صدقته، كمثل الكلب يقيء، ثم يعود في قيئه فيأكله". وفي رواية: "العائد في هبته كالعائد في قيئه)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1618
حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے اللہ کی راہ میں ایک گھوڑا (کسی کو) سواری کے لئے دیا، پھر جس کے پاس وہ تھا اس نے اسے ضائع کر دیا۔ میں نے ارادہ کیا کہ اسے خرید لوں اور میرا خیال تھا کہ وہ اسے سستا بیچ دے گا۔ چنانچہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا تو آپ نے فرمایا: اسے مت خریدو اور اپنے صدقہ میں رجوع نہ کرو خواہ وہ تمہیں ایک درہم میں دے دے، کیونکہ اپنے صدقہ میں رجوع کرنے والا اپنی قے کی طرف لوٹنے والے کی طرح ہے۔ (متفق علیہ) ان کا قول «میں نے اللہ کی راہ میں ایک گھوڑا سواری کے لئے دیا» کا مطلب ہے: میں نے اسے کسی مجاہد کو صدقہ کے طور پر دے دیا۔
قوله: "حملت على فرس في سبيل الله" معناه: تصدقت به على بعض المجاهدين.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1620
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سود کھانے والے اور سود کھلانے والے پر لعنت فرمائی۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)۔ ترمذی وغیرہ نے یہ اضافہ کیا ہے: اور اس کے دونوں گواہوں پر اور اس کے لکھنے والے پر۔
زاد الترمذي وغيره: وشاهديه، وكاتبه
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1621
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میں تمام شریکوں سے بڑھ کر شرک سے بے نیاز ہوں۔ جس نے کوئی ایسا عمل کیا جس میں اس نے میرے ساتھ میرے غیر کو شریک کیا تو میں اسے اور اس کے شرک کو چھوڑ دیتا ہوں۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1622
اور انہی (حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”قیامت کے دن سب سے پہلے جس شخص کا فیصلہ کیا جائے گا وہ ایک آدمی ہوگا جو شہید کیا گیا۔ اسے لایا جائے گا، اللہ اسے اپنی نعمتیں جتائے گا اور وہ انہیں پہچان لے گا۔ اللہ فرمائے گا: تو نے ان میں کیا عمل کیا؟ وہ کہے گا: میں تیری راہ میں لڑا یہاں تک کہ شہید کر دیا گیا۔ اللہ فرمائے گا: تو نے جھوٹ کہا، بلکہ تو اس لیے لڑا کہ کہا جائے: وہ بڑا بہادر ہے، سو وہ کہا جا چکا۔ پھر اس کے بارے میں حکم دیا جائے گا تو اسے منہ کے بل گھسیٹا جائے گا یہاں تک کہ آگ میں ڈال دیا جائے گا۔ اور ایک آدمی جس نے علم سیکھا اور اسے سکھایا اور قرآن پڑھا، اسے لایا جائے گا، اللہ اسے اپنی نعمتیں جتائے گا اور وہ انہیں پہچان لے گا۔ اللہ فرمائے گا: تو نے ان میں کیا عمل کیا؟ وہ کہے گا: میں نے علم سیکھا اور اسے سکھایا اور تیری خاطر قرآن پڑھا۔ اللہ فرمائے گا: تو نے جھوٹ کہا، بلکہ تو نے اس لیے علم سیکھا کہ کہا جائے: وہ عالم ہے، اور قرآن اس لیے پڑھا کہ کہا جائے: وہ قاری ہے، سو وہ کہا جا چکا۔ پھر اس کے بارے میں حکم دیا جائے گا تو اسے منہ کے بل گھسیٹا جائے گا یہاں تک کہ آگ میں ڈال دیا جائے گا۔ اور ایک آدمی جسے اللہ نے فراخی عطا کی اور اسے ہر قسم کا مال دیا، اسے لایا جائے گا، اللہ اسے اپنی نعمتیں جتائے گا اور وہ انہیں پہچان لے گا۔ اللہ فرمائے گا: تو نے ان میں کیا عمل کیا؟ وہ کہے گا: میں نے کوئی ایسی راہ نہیں چھوڑی جس میں خرچ کرنا تجھے پسند ہو مگر اس میں تیری خاطر خرچ کیا۔ اللہ فرمائے گا: تو نے جھوٹ کہا، بلکہ تو نے یہ اس لیے کیا کہ کہا جائے: وہ بڑا سخی ہے، سو وہ کہا جا چکا۔ پھر اس کے بارے میں حکم دیا جائے گا تو اسے منہ کے بل گھسیٹا جائے گا، پھر آگ میں ڈال دیا جائے گا۔“ (مسلم)۔ ”جریء“ جیم کے زبر، راء کے زیر اور مد کے ساتھ، یعنی: بہادر اور ماہر۔
جَريء بفتح الجيم وكسر الراء وبالمد، أي: شجاع حاذق
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1623
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ کچھ لوگوں نے ان سے کہا: ہم اپنے حکمرانوں کے پاس جاتے ہیں تو ان سے اس کے برخلاف باتیں کہتے ہیں جو ہم ان کے پاس سے نکل کر کہتے ہیں؟ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں اسے نفاق شمار کرتے تھے۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1624
حضرت جندب بن عبداللہ بن سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جو شہرت کے لیے عمل کرے اللہ اس کی تشہیر کرے گا، اور جو دکھاوا کرے اللہ اسے دکھاوے کا بدلہ دے گا۔» (متفق علیہ)۔ اور مسلم نے اسے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے بھی بیان کیا ہے۔ «سمَّع» میم کی تشدید کے ساتھ ہے، اور اس کے معنی ہیں: اس نے دکھاوے کے لیے اپنا عمل لوگوں پر ظاہر کیا۔ «سمَّع الله به» یعنی اللہ قیامت کے دن اسے رسوا کرے گا۔ اور «من راءى» کے معنی ہیں: جس نے لوگوں کے سامنے نیک عمل ظاہر کیا تاکہ وہ ان کی نظر میں بڑا بنے۔ «راءى الله به» یعنی اللہ اس کا باطن تمام مخلوق کے سامنے ظاہر کر دے گا۔
"سمَّع" بتشديد الميم، ومعناه: أظهر عمله للناس رياء " سمَّع الله به" أي فضحه يوم القيامة، ومعنى: " من راءى" أي: من أظهر للناس العمل الصالح ليعظم عندهم "راءى الله به" أي: أظهر سريرته على رءوس الخلائق.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1625
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے وہ علم، جس کے ذریعہ اللہ عزوجل کی رضا طلب کی جاتی ہے، صرف اس لئے سیکھا کہ اس کے ذریعہ دنیا کا کوئی سامان حاصل کرے تو وہ قیامت کے دن جنت کا عَرف یعنی اس کی خوشبو تک نہیں پائے گا۔ (اسے ابو داؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے) اور اس باب میں احادیث بکثرت اور مشہور ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1626
حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا گیا: آپ اس شخص کے بارے میں کیا فرماتے ہیں جو کوئی نیک کام کرتا ہے اور لوگ اس پر اس کی تعریف کرتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ مومن کے لیے فوری بشارت ہے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1627
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابن آدم پر زنا میں سے اس کا حصہ لکھ دیا گیا ہے جسے وہ لامحالہ پانے والا ہے۔ آنکھوں کا زنا دیکھنا ہے، کانوں کا زنا سننا ہے، زبان کا زنا بات کرنا ہے، ہاتھ کا زنا پکڑنا ہے، پاؤں کا زنا چل کر جانا ہے، اور دل خواہش اور تمنا کرتا ہے اور شرمگاہ اس کی تصدیق کرتی ہے یا اسے جھٹلاتی ہے۔ (متفق علیہ۔ یہ الفاظ مسلم کے ہیں اور بخاری کی روایت مختصر ہے۔)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1629
حضرت ابوطلحہ زید بن سہل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم گھروں کے سامنے کھلی جگہوں میں بیٹھے باتیں کر رہے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور ہمارے پاس کھڑے ہو گئے اور فرمایا: ”تمہیں راستوں کی مجلسوں سے کیا واسطہ؟“ ہم نے عرض کیا: ہم کسی برائی کے لیے نہیں بیٹھے، ہم تو آپس میں مذاکرہ اور باتیں کرنے کے لیے بیٹھے ہیں۔ آپ نے فرمایا: ”اگر (بیٹھنا) ضروری ہی ہے تو ان کا حق ادا کرو: نگاہ نیچی رکھنا، سلام کا جواب دینا اور اچھی بات کرنا۔“ (مسلم)۔ ”الصُّعُدات“ صاد اور عین کے پیش کے ساتھ، یعنی: راستے۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1630
حضرت جریر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اچانک پڑ جانے والی نظر کے بارہ میں پوچھا تو آپؐ نے فرمایا: اپنی نظر پھیر لو۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1631
حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھی اور آپ کے پاس حضرت میمونہ رضی اللہ عنہا بھی تھیں کہ حضرت ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہ آئے، اور یہ ہمیں پردے کا حکم دیے جانے کے بعد کی بات ہے۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «تم دونوں ان سے پردہ کرو۔» ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا وہ نابینا نہیں ہیں کہ نہ ہمیں دیکھتے ہیں اور نہ ہمیں پہچانتے ہیں؟ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «کیا تم دونوں بھی نابینا ہو؟ کیا تم انہیں نہیں دیکھتیں؟!» (ابو داؤد اور ترمذی نے اسے روایت کیا اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1632
حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی مرد کسی مرد کے ستر کو نہ دیکھے اور نہ کوئی عورت کسی عورت کے ستر کو دیکھے، اور نہ کوئی مرد کسی مرد کے ساتھ ایک کپڑے میں لیٹے اور نہ کوئی عورت کسی عورت کے ساتھ ایک کپڑے میں لیٹے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1633
حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورتوں کے پاس (تنہائی میں) جانے سے بچو۔ اس پر انصار میں سے ایک شخص نے عرض کیا: دیور (شوہر کے رشتہ دار) کے بارے میں آپ کیا فرماتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دیور تو موت ہے۔ (متفق علیہ)۔ الحمو سے مراد شوہر کا رشتہ دار ہے، جیسے اس کا بھائی، اس کا بھتیجا اور اس کا چچا زاد بھائی۔
الحمو قريب الزوج كأخيه، وابن أخيه، وابن عمه.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1634
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی کسی عورت کے ساتھ تنہائی میں نہ رہے سوائے اس کے کہ اس کے ساتھ کوئی محرم ہو۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1635
حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجاہدین کی عورتوں کی حرمت (گھر) بیٹھنے والوں پر ایسی ہی ہے جیسی ان کی ماؤں کی حرمت۔ بیٹھنے والوں میں سے جو شخص مجاہدین میں سے کسی کے گھر والوں میں اس کا قائم مقام بنے، پھر ان کے بارے میں اس سے خیانت کرے تو قیامت کے دن اسے اس (مجاہد) کے سامنے کھڑا کیا جائے گا اور وہ اس کی نیکیوں میں سے جتنی چاہے گا لے لے گا یہاں تک کہ راضی ہو جائے۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”تمہارا کیا خیال ہے؟“ (مسلم)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1636
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مردوں میں سے زنانہ وضع اختیار کرنے والوں اور عورتوں میں سے مردانہ وضع اختیار کرنے والیوں پر لعنت کی۔ اور ایک روایت میں ہے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں کی مشابہت اختیار کرنے والے مردوں اور مردوں کی مشابہت اختیار کرنے والی عورتوں پر لعنت کی۔ (بخاری)
وفي رواية: لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم المتشبهين من الرجال بالنساء، والمتشبهات من النساء بالرجال. ((رواه البخاري)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1637
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس مرد پر لعنت کی جو عورت کا لباس پہنے، اور اس عورت پر جو مرد کا لباس پہنے۔ (ابو داؤد نے اسے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا)۔
AI-translated (from Arabic)