کتاب 17: كتاب الأمور المنهي عنها

ریاض الصالحین, حصہ 7

ریاض الصالحین 1638

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اہلِ دوزخ کی دو قسمیں ایسی ہیں جنہیں میں نے نہیں دیکھا: ایک وہ لوگ جن کے پاس گائے کی دموں جیسے کوڑے ہوں گے جن سے وہ لوگوں کو ماریں گے، اور وہ عورتیں جو لباس پہنے ہوئے بھی ننگی ہوں گی، مائل کرنے والی اور خود مائل ہونے والی، ان کے سر بختی اونٹوں کی جھکی ہوئی کوہانوں کی طرح ہوں گے۔ وہ جنت میں داخل نہیں ہوں گی اور نہ اس کی خوشبو پائیں گی، حالانکہ اس کی خوشبو اتنی اتنی مسافت سے محسوس کی جاتی ہے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
”کاسیات“ کا مطلب ہے اللہ کی نعمت سے ڈھکی ہوئی، اور ”عاریات“ یعنی اس کے شکر سے خالی۔ اور کہا گیا ہے کہ اس کا مطلب ہے: وہ اپنے بدن کا کچھ حصہ ڈھانپتی ہے اور اپنی خوبصورتی وغیرہ ظاہر کرنے کے لیے کچھ حصہ کھلا رکھتی ہے۔ اور کہا گیا ہے کہ اس کا مطلب ہے: وہ ایسا باریک کپڑا پہنتی ہے جو اس کے بدن کی رنگت ظاہر کرتا ہے۔
اور ”مائلات“ کے بارے میں کہا گیا ہے کہ اس کا مطلب ہے اللہ کی اطاعت سے اور ان چیزوں سے ہٹی ہوئی جن کی حفاظت ان پر لازم ہے۔ ”ممیلات“ یعنی وہ دوسری عورتوں کو اپنا مذموم فعل سکھاتی ہیں۔ اور کہا گیا ہے: ”مائلات“ یعنی اترا کر چلنے والی، ”ممیلات“ یعنی اپنے کندھوں کو مٹکانے والی۔ اور کہا گیا ہے: ”مائلات“ یعنی ٹیڑھی کنگھی کرنے والی، جو بدکار عورتوں کی کنگھی ہے، اور ”ممیلات“ یعنی دوسری عورتوں کو وہی کنگھی کرنے والی۔ اور ”ان کے سر بختی اونٹوں کی کوہانوں کی طرح“ کا مطلب ہے کہ وہ عمامہ یا پٹی وغیرہ لپیٹ کر انہیں بڑا اور اونچا بناتی ہیں۔

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏صِنفان من أهل النار لم أرهما‏:‏ قوم معهم سياط كأذناب البقر يضربون بها الناس، ونساء كاسيات عاريات مميلات مائلات، رءوسهن كأسنمة البخت المائلة لا يدخلن الجنة، ولا يجدن ريحها، وإن ريحها ليوجد من مسيرة كذا وكذا‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ معنى ((كاسيات)) اي من نعمة الله ((عاريات)) من شكرها ، وقيل معناه: تستر بعض بدنها ، وتكشف بعضه إظهارا بحالها ونحوه ، وقيل : معناه تلبس ثوبا رقيقا يصف لون بدنها .
وأما ( مائلات ) فقيل : معناه عن طاعة الله ، وما يلزمهن حفظه . ( مميلات ) أي يعلمن غيرهن فعلهن المذموم ، وقيل : مائلات يمشين متبخترات ، مميلات لأكتافهن . وقيل : مائلات يمشطن المشطة المائلة ، وهي مشطة البغايا . مميلات يمشطن غيرهن تلك المشطة . ومعنى ( رءوسهن كأسنمة البخت ) أن يكبرنها ويعظمنها بلف عمامة أو عصابة أو نحوهما .

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1639

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بائیں ہاتھ سے نہ کھاؤ کیونکہ شیطان اپنے بائیں ہاتھ سے کھاتا اور پیتا ہے۔ (مسلم)

عن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا تأكلوا بالشمال، فإن الشيطان يأكل ويشرب بشماله‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1640

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی ہرگز اپنے بائیں ہاتھ سے نہ کھائے اور نہ اس سے پیے، کیونکہ شیطان اپنے بائیں ہاتھ سے کھاتا ہے اور اسی سے پیتا ہے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)۔

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله قال‏:‏ ‏ ‏لا يأكلن أحدكم بشماله، ولا يشربن بها‏.‏ فإن الشيطان يأكل بشماله ويشرب بها‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1641

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہود اور نصاریٰ (بالوں کو) رنگ نہیں لگاتے، پس تم ان کی مخالفت کرو۔ (متفق علیہ) اس سے مراد داڑھی اور سر کے سفید بالوں کو زرد یا سرخ رنگ سے خضاب کرنا ہے۔ جہاں تک سیاہ رنگ کا تعلق ہے تو اس سے منع کیا گیا ہے، جیسا کہ ہم ان شاء اللہ تعالیٰ اس کے بعد والے باب میں ذکر کریں گے۔

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن اليهود والنصارى لا يصبغون، فخالفوهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ المُرَادُ: خِضَابُ شَعْرِ اللِّحْيةِ والرَّأسِ الأبْيضِ بِصُفْرةٍ أوْ حُمْرةٍ، وأمَّا السَّوادُ، فَمنْهيُّ عَنْهُ كَما سَنَذْكُرُ في الْباب بعْدَهُ، إنْ شَاءَ اللَّه تَعَالَى.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1642

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ فتح مکہ کے دن حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے والد ابوقحافہ کو لایا گیا اور ان کا سر اور داڑھی سفیدی میں ثغامہ (سفید پھولوں والی بوٹی) کی طرح تھے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس (سفیدی) کو بدل دو اور سیاہی سے بچو۔“ (مسلم)۔

عن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ أتي بأبي قحافة والد أبي بكر الصديق رضي الله عنهما يوم فتح مكة ورأسه ولحيته كالثغامة بياضًا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏غيروا هذا واجتنبوا السواد‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1643

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قزع (سر کا کچھ حصہ مونڈنے اور کچھ چھوڑ دینے) سے منع فرمایا۔ (متفق علیہ)

عن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن القزع‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1644

انہی (حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما) سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک بچے کو دیکھا جس کے سر کے کچھ بال مونڈے گئے تھے اور کچھ چھوڑ دیے گئے تھے۔ تو آپ نے انہیں اس سے منع فرمایا اور فرمایا: «یا تو سارا مونڈ دو یا سارا چھوڑ دو۔» (ابو داؤد نے اسے بخاری اور مسلم کی شرط پر صحیح سند کے ساتھ روایت کیا)۔

وعنه قال‏:‏ رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم صبيًا قد حلق بعض شعر رأسه وترك بعضه فنهاهم عن ذلك وقال‏:‏ ‏ ‏احلقوه كله، أو اتركوه كله‏ ‏‏.‏ رواه أبو داود بإسناد صحيح على شرط البخاري ومسلم‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1645

حضرت عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے آلِ جعفر رضی اللہ عنہ کو تین دن کی مہلت دی، پھر ان کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: آج کے بعد میرے بھائی پر مت رونا۔ پھر فرمایا: میرے بھائی کے بیٹوں کو میرے پاس بلاؤ۔ چنانچہ ہمیں لایا گیا گویا ہم (پرندے کے) چوزے تھے۔ آپ نے فرمایا: میرے پاس حجام کو بلاؤ۔ پھر آپ نے اسے حکم دیا تو اس نے ہمارے سر مونڈ دیے۔ (اسے ابو داؤد نے بخاری اور مسلم کی شرط پر صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے)

وعن عبد الله بن جعفر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم أمهل آل جعفر رضي الله عنه ثلاثًا، ثم أتاهم فقال‏:‏ ‏"‏لا تبكوا على أخي بعد اليوم‏"‏‏.‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏ادعوا لي بني أخي‏"‏ فجيء بنا كأننا أفرخ فقال‏:‏ ‏"‏ادعوا لي الحلاق‏"‏ فأمره، فحلق رءوسنا‏"‏‏.‏ رواه أبو داود بإسناد صحيح على شرط البخاري ومسلم‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1646

حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بات سے منع فرمایا کہ عورت اپنا سر منڈوائے۔ (اسے نسائی نے روایت کیا ہے)۔

وعن علي قال‏:‏ نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تحلق المرأة رأسها‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه النسائي‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1647

حضرت اسماء رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک عورت نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میری بیٹی کو خسرہ ہو گیا جس سے اس کے بال جھڑ گئے ہیں، اور میں نے اس کی شادی کر دی ہے، کیا میں اس کے بالوں میں (دوسرے بال) جوڑ دوں؟ آپ نے فرمایا: اللہ نے بال جوڑنے والی پر اور اس پر جس کے بال جوڑے جائیں لعنت کی ہے۔ (متفق علیہ) اور ایک روایت میں ہے: بال جوڑنے والی اور بال جڑوانے والی۔ اس کا قول “فَتَمَرَّقَ” راء کے ساتھ ہے، اور اس کے معنی ہیں: بکھر گئے اور گر گئے۔ “الواصلة”: وہ عورت جو اپنے بالوں یا کسی دوسری کے بالوں کو دوسرے بالوں سے جوڑے۔ “الموصولة”: وہ جس کے بال جوڑے جائیں۔ “المستوصلة”: وہ جو کسی سے درخواست کرے کہ وہ اس کے لئے یہ کام کرے۔

وعَنْ أسْمَاءَ رَضِيَ اللَّه عنْهَا: أنَّ امْرأَةً سألتِ النبيَّ ﷺ فَقَالتْ: يا رَسُولَ اللَّه، إنَّ ابْنَتِي أصَابَتْهَا الْحَصْبةُ، فتَمَرَّقَ شَعْرُهَا، وإنِّي زَوَّجْتُها، أفَأَصِلُ فِيهِ؟ فقالَ: لَعَنَ اللَّه الْواصِلةَ والْمَوصولة متفقٌ عليه. وفي روايةٍ: الواصِلَةَ والمُسْتوصِلَةَ.

قَوْلَهَا:"فَتَمرَّقَ"هو بالرَّاءِ، ومعناهُ: انْتثر وَسَقَطَ،"والْوَاصِلة": التي تَصِلُ شَعْرهَا، أو شَعْر غَيْرِهَا بشَعْرٍ آخَرَ."والمَوْصُولة": التي يُوصَلُ شَعْرُهَا. "والمُستَوصِلَةُ": التي تَسْأَلُ منْ يَفْعَلُ ذلكَ لَهَا.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1648

اور حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے بھی اسی طرح روایت ہے۔ (متفق علیہ)۔

وعَنْ عائشة رضي اللَّه عنْهَا نَحْوُهُ، متفقٌ عليه.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1649

حمید بن عبد الرحمن سے روایت ہے کہ انہوں نے حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کو، جس سال انہوں نے حج کیا، منبر پر سنا جبکہ انہوں نے بالوں کا ایک گچھا لیا جو ایک محافظ کے ہاتھ میں تھا اور فرمایا: اے اہل مدینہ! تمہارے علماء کہاں ہیں؟ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس جیسی چیز سے منع کرتے سنا اور آپؐ فرماتے تھے: بنی اسرائیل اسی وقت ہلاک ہوئے جب ان کی عورتوں نے اسے اختیار کیا۔ (متفق علیہ)

وَعَنْ حميْدِ بن عبْدِ الرَّحْمن أنَّهُ سَمِعَ مُعاويَةَ رضي اللَّه عنْهُ عامَ حجَّ علَى المِنْبَر وَتَنَاول قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ في يَدِ حَرِسيٍّ فَقَالَ: يَا أهْل المَدِينَةِ أيْنَ عُلَمَاؤكُمْ؟، سمِعْتُ النبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَنْهَى عنْ مِثْلِ هَذِهِ ويقُولُ: إنًَّمَا هَلَكَتْ بنُو إسْرَائِيل حِينَ اتخذ هذه نِسَاؤُهُمْ متفقٌ عليه.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1650

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بال جوڑنے والی اور جڑوانے والی، اور گودنے والی اور گدوانے والی پر لعنت کی۔ (متفق علیہ)۔

وعن ابن عمر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن الواصلة والمستوصلة والواشمة والمستوشمة ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1651

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اللہ نے لعنت فرمائی ہے گودنے والیوں اور گدوانے والیوں پر، اور بال اکھڑوانے والیوں پر، اور خوبصورتی کے لئے دانتوں میں فاصلہ کروانے والیوں پر، جو اللہ کی تخلیق کو بدلتی ہیں۔ ایک عورت نے اس بارے میں ان سے بات کی تو انہوں نے فرمایا: مجھے کیا ہے کہ میں اس پر لعنت نہ کروں جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لعنت فرمائی ہے، اور یہ اللہ کی کتاب میں (بھی) ہے؟ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {اور رسول جو تمہیں دے تو اسے لے لو اور جس سے تمہیں روکے اس سے رک جاؤ} (الحشر: 8)۔ (متفق علیہ) المتفلجة: وہ عورت جو اپنے دانتوں کو ریتی سے گھسواتی ہے تاکہ وہ ایک دوسرے سے کچھ دور ہو جائیں، اور انہیں خوبصورت بناتی ہے، اور اسی کو «وشر» کہتے ہیں۔ النامصة: وہ عورت جو کسی دوسری کی بھنوؤں کے بال اکھاڑتی ہے اور انہیں باریک کرتی ہے تاکہ وہ خوبصورت ہو جائیں۔ المتنمصة: وہ عورت جو کسی کو کہے کہ اس کے ساتھ یہ کرے۔

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ لعن الله الواشمات والمستوشمات والمتنمصات والمتفلجات بالحسن، المغيرات خلق الله‏!‏ فقالت له امرأة في ذلك فقال‏:‏ وما لي لا ألعن من لعنه رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في كتاب الله‏؟‏‏!‏ قال الله تعالى‏:‏ ‏{‏وما آتاكم الرسول فخذوه وما نهاكم عنه فانتهوا‏}‏ ‏(‏‏(‏الحشر‏:‏7‏)‏‏)‏‏.‏‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ المتفلجة هي: التي تبرد من أسنانها ليتباعد بعضها من بعض قليلا، وتحسنها وهو الوشر. والنامصة: [هي] التي تأخذ من شعر حاجب غيرها، وترققه ليصير حسنا. والمتنمصة: التي تأمر من يفعل بها ذلك.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1653

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کوئی ایسا عمل کیا جس پر ہمارا حکم نہیں تو وہ مردود ہے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)۔

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏من عمل عملا ليس عليه أمرنا فهو رد‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1654

حضرت ابوقتادہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی پیشاب کرے تو اپنی شرمگاہ کو دائیں ہاتھ سے نہ پکڑے، اور نہ دائیں ہاتھ سے استنجا کرے، اور نہ برتن میں سانس لے۔ (متفق علیہ) اور اس باب میں بہت سی صحیح احادیث ہیں۔

عن أبي قتادة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا بال أحدكم، فلا يؤخذن ذكره بيمينه، ولا يستنجي بيمينه، ولا يتنفس في الإناء‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ وفي الباب أحاديث كثيرة صحيحة‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1655

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی ایک جوتا پہن کر نہ چلے، یا تو دونوں پہنے یا دونوں اتار دے۔“ اور ایک روایت میں ہے: ”یا دونوں پاؤں ننگے رکھے۔“ (متفق علیہ)۔

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏لا يمشي أحدكم في نعل واحدة لينعلهما جميعًا او ليخلعهما جميعًا‏"‏‏.‏
وفي رواية ‏"‏ أو ليحفهما جميعًا ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1656

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب تم میں سے کسی کے جوتے کا تسمہ ٹوٹ جائے تو وہ دوسرے جوتے میں نہ چلے یہاں تک کہ اسے درست کر لے۔ (مسلم)

وعنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏إذا انقطع شسع نعل أحدكم، فلا يمشِ في الأخرى حتى يصلحها‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1657

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بات سے منع فرمایا کہ آدمی کھڑے ہو کر جوتا پہنے۔ (ابو داؤد نے اسے حسن سند کے ساتھ روایت کیا)۔

وعن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى أن ينتعل الرجل قائمًا‏"‏‏.‏ ((رواه أبو داود بإسناد حسن ))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1658

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم سونے لگو تو اپنے گھروں میں آگ (جلتی ہوئی) نہ چھوڑو۔ (متفق علیہ)

عن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لا تتركوا النار في بيوتكم حين تنامون‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی