نجم الہدیٰ

حصہ 4

Urdu original from Ruhani Khazain, edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.

نجم الهدى
اور اس پر کسی قسم کے شبہات کے غبار نہیں کیونکہ
وليس عليه غبار من الشبهات۔
وہ ایک ایسا کلام ہے جو ضروری تعلیموں اور
لأنه كلام جامع و تعلیم کامل ضروری وصایا اور معارف اور دلائل کو اپنے اندر
أحاط جميع ضرورات الإنسان |
جمع رکھتا ہے اور وہ ایک ایسی تعلیم کامل ہے جو
تمام انسانی ضرورتوں کو جو خدا تعالیٰ تک پہنچنے
وسبيل الرحمن، وما غادر شيئا کیلئے پیش آتی ہیں پوری کرتی ہے اور جو حق کے
ثبوت میں دلائل پیش کرنا چاہے یا جس طرح
من دلائل الحق وإبطال الباطل باطل کار دیکھنا چاہے اور یا جس طور اور اندازہ سے
و دقائق العرفان، مع بلاغة رائعة معرفت کی باریک باتیں بیان کرنی چاہے ان
میں سے ایک بات کو بھی اس نے نہیں چھوڑا
وعبارات مستعذبة وحسن اور اس پر زائد یہ امر ہے کہ ان تمام تعلیموں
البيان، وهذا أمر ليس في قدرة اور احکام اور ح اور حدود کو نہایت فصیح اور بلیغ اور
شیریں اور پسندیدہ پیرایہ میں بیان فرمایا۔ اور یہ ایک
الإنسان۔ وأما قولنا أنها معجزة ایسا امر ہے جو انسان کی قدرت سے بالاتر ہے۔ اور
عملية فهي كشعبتها الأولى واقعة
ہمارا یہ قول کہ قرآن جیسا کہ علمی معجزہ ہے ایسا ہی
وہ عملی معجزہ بھی ہے۔ سو یہ امر بھی اُس کی پہلی
بديهية، ولا يسع فيها إنكار و شاخ کی طرح ایک بدیہی واقعہ ہے اور انکار
که دامان وی از غبار شبهت پاک است زیرا که قرآن کلامی است که جمیع تعلیم ہائے
ضروری و وصیتہائے ضروری و معارف ہائی لا بدی را که در راه وصول به خدا چاره از اں نہ
جامع می باشد ۔ و از قبیل دلائل حق و دقائق عرفان و ابطال باطل چیزی فرو گذاشت
نفرموده و بعلاوه آن آن دلائل و براهین را با عبارات بلیغہ فصیحہ وطرز شیریں و دلکش و
پسندیده در معرض بیان آورده و ایں امرالبته خارج از احاطه قدرت بشری است - واما
آنچه گفتیم قرآن معجزه عملی است این هم واضح و روشن و انکار را در آن مدخل نیست ۔

نجم الهدى
خصومة۔ فإن تعالیم القرآن قد اور خصومت کی گنجائش نہیں کیونکہ قرآنی تعلیموں
حيرت العقلاء بتأثيراتها العجيبة نے اپنی تاثیرات عجیبہ اور تبدیلات غریبہ اور
وتبديلاتها الغريبة، وتنويراته التي هي ان روشنیوں کو دلوں پر ڈالنے سے جو خارق
خارقة للعادة ومزيلة للملكات الردية عادت ہیں اور رڈی اور مستحکم ملکوں کے دُور
الراسخة، وقد تسورت أسوار کرنے سے عقلمندوں کو حیران کر دیا ہے اور
الطبائع الشديدة الزائغة، ودخلت ٹیڑھی اور سخت طبیعتوں کی دیوار کے اوپر سے
بيوت القلوب القاسية كالصخرة کودا ہے اور جو سخت دلوں کے گھر تھے اُن کے
ووصلت إلى الذين كانوا يسكنون اندر داخل ہو گیا ہے اور ان لوگوں تک پہنچا ہے
وراء الخنادق العميقة الممتنعة من جو باعث سفلی طبیعتوں کے عمیق اور نا قابل گذر
القرائح السفلية الرذيلة، وألان الله بها خندقوں کے پرے رہتے تھے اور خدا نے اس
الشديد، وأدنى البعيد، وأخرج الصدور کے ساتھ سخت کو نرم اور ڈور کو نزدیک کر دیا اور
من القبض إلى الانشراح، ومن الضيق سینوں کو قبض سے انشراح کی طرف اور تنگی سے
إلى السعة، ورفع الحجاب، و فراخی کی طرف پھیر دیا اور حجاب کو دور کیا اور
چه خردمندان از مشاهده تاثیرات عجیبہ تعلیم قرآن و تبدیل یہائے غریبہ ونورافزائی و دیدہ کشائی ہائے
فوق العاده آن که عادت ہائے استوار را از بیخ بر کندید خیلی در شگفت فرومانده اند و حیرانند که چه طور تعلیم
وے از بالائے دیوار طبایع سخت و کثر بر آمده در اندرون خانہ ہائے دلہائی سختی چوں سنگ درآمد و تا بان
مردم هم برسید که بسبب طبیعت ہائے پست و دون آنسوئے خند قہائے ژرف و نا قابل گزشتن سکنی
داشتند - وخدا بان سخت را نرم و دور را نزد یک گردانید و سینه ها را از تنگی بفراخی کشید و حجاب را دور

نجم الهدى
أرى الحق والصواب، حتى أوصل حق کو دکھلا دیا ۔ یہاں تک کہ مومنوں کو الہامات
المؤمنين إلى الإلهامات الصريحة صریحہ اور مکاشفات صادقہ اور صحیحہ تک پہنچا دیا
والكشوف الصادقة الصحيحة اور دائی کرامتوں کا دانہ اُن کے سینوں کی ہموار
وزرع حب الكرامات المستمرة | زمین میں بو دیا ۔ اسی وجہ سے ہم لوگ کرامتوں
الدائمة في قاع صدور الأمة كے طلب کے وقت پہلے زمانہ کی طرف نہیں
فلأجل ذالك لا نفر عند طلب بھاگتے بلکہ ہم اپنے مقام پر استوار رہتے ہیں
كرامة إلى زمن مضى، بل نرسوا اور منکر کو خدا کے تازہ بتازہ نشان دکھلاتے ہیں
على مقامنا ونُرِى الْمُنْكِرَ ما حضر اور ہمارے مخالفوں کے ہاتھ میں بجز قصّوں کے
غضا طريا من آى المولى۔ وليس اور کچھ نہیں اور صرف قصوں کے ساتھ کبھی کوئی
في أيدى عدانا إلا القصص الأولى، دین ثابت نہیں ہو سکتا بلکہ اُن نوروں سے ثابت
ولا يثبت دين بقصص ۔ بل بأنوار ہوتا ہے جو کبھی منقطع نہیں ہوتے اور نہ کبھی
لا تنقطع ولا تبلى ۔ ثم اعلم أن پُرانے ہوتے ہیں۔ بعد اس کے جان کہ یہ وہ معجزہ
هذه معجزة عظمت شعبتاہ و ہے جس کی دونوں شاخیں عظیم الشان ہیں اور
و حق را عیاں نمود تا اینکه مومنان را بالہامات صریحه و مکاشفات صادقہ صحیحہ رسانید و دانه کرامتہائی
مستمره در زمین خوب سینه انها نشانید از اینجا است که ما اهالئی اسلام در وقت طلب کرامات و خوارق
هیچ احتیاج نداریم گریز به زمانه پیشین نمائیم بل بر جائی خود چون کوه استوار می باشیم و در پیش دیده
منکران نشانہائے تازہ جلوه میدهیم ولی مخالفان ما غیر از افسانہ ہائی پاکستانیان در دست نداشته اند و هرگز
نمی شود هیچ دیا نه بدستیاری افسانه هائی از کار رفته بر کرسی درستی و راستی بنشیند ۔ بل سرمایه اثبات آن نور ہائی
است که هرگز انقطاع نیابند و زنهار کهنه نشوند ۔ باز بدان که این معجزه ایست که هر دوشان آن بزرگ

نجم الهدى
ضاعت رياه، وقد جمعت لتصديقها | جس کی خوشبو پھیل رہی ہے اور اس کی تصدیق
طوائف الأنام، كما يجمعون لحجة پر طوائف مخلوقات جمع ہیں جیسا کہ حج خانہ کعبہ
پر جمع ہوتے ہیں اور ہم دیکھتے ہیں کہ اگر کوئی
الإسلام۔ وإنا نرى أن أحدا من أجل شخص جلیل الشان حکیموں میں سے اس بات کی
الحكماء۔ إن توجّه إلى تقويم أود طرف توجہ کرے کہ کسی سفیہ نادان کی طبیعت
سفيه من السفهاء ، أو إلى إنابة فاسق کی کبھی کو دور کر دے یا کسی فاسق بدکاری
کے عادی کو اُس کی اس بد خصلت سے چھڑا
أسير في الفسق والفحشاء ، فيشق
دے ۔ پس ایسا کرنا اُس حکیم پر مشکل ہو
جائے گا اور اُس فاسق کے خیالات کو بدلا دینا
خيالاته۔ فما شأن رجل أصلح في اُس کیلئے غیر ممکن ہو گا ۔ اب دیکھو کہ اُس مرد کی
زمان يسير ألوفًا من كيسى بلندشان ہے جس نے تھوڑے سے عرصہ
عليه قلع عاداته، ولا يمكن له تبديل |
العباد، ونقلهم إلى الصلاح من میں ہزاروں انسانوں کی اصلاح کی اور فساد
الفساد، حتى انحل تركيب الكفر |
سے صلاحیت کی طرف اُن کو منتقل کیا یہاں تک
کہ ان کا کفر پاش پاش ہو گیا اور صدق اور راستی
واجتمع شمل الصدق والسداد۔ کے تمام اجزا بہ ہیئت اجتماعی ان کے وجود میں
وتلألأت في نفوسهم أنوار التقى جمع ہو گئے ۔ اور اُن کے دلوں میں پرہیز گاری
و بوئی خوشش بعالم رسیده و بر تصدیق وی گروہ ہائے مردم جمع آمده اند چنانکہ برائے حج بیت اللہ گرد
می آیند می بینیم اگر کسے از دانایان بزرگ بخواهد کچی نادانی را درست بکند یا بدکارے بہ بدکاری
خو کرده را بخواهد ازاں خوئی بد رستگاری به بخشد البته بر اوگراں و دشوار آید ۔ پس چه شان بزرگ
آن مرد است که در اندک زمانی هزاران تن را از ناراستی براستی و از بدی به نیکی بکشید تا آنکه
کفرشان از هم بپاشید و راستی و درستی در نهاد اوشان فراهم آمد و در روان شان روشنی ہائے

نجم الهدى
ولمعت في أساريرهم سرائر حب کے نور چمک اٹھے اور اُن کے پیشانی کے
نقشوں میں محبت مولی کے بھید ایک چمکیلی
المولى، وعلت هممهم للخدمات
صورت میں نمودار ہو گئے اور اُن کی ہمتیں دینی
الدينية، فشرّقوا وغربوا للدعوة خدمات کیلئے بلند ہو گئیں اور وہ دعوت اسلام
الإسلامية، وأيمنوا وأشأموا الإشاعة كے لئے ممالک شرقیہ اور مغربیہ تک پہنچے اور
الملة المحمدية۔ وأنارت عقولهم لمت محمدیہ کی اشاعت کیلئے بلا د جنو بیہ اور شمالیہ
کی طرف انہوں نے سفر کیا اور ان کی عقلیں
في العلوم الإلهية، ودقت أحلامهم |
علوم الہیہ میں منور ہوئیں اور ان کے قوائے فکریہ
لفهم الأسرار الربانية۔ وحُبّب اليهم اسرار ربانیہ کے سمجھنے کیلئے باریک ہو گئیں اور
الصالحات، وكره المعاصی نیک باتیں بالطبع ان کو پیاری لگنے لگیں اور بد
والسيئات۔ وأُنزلوا في خيام الرشد باتوں اور گناہوں سے بالطبع ان کو نفرت پیدا
والسعادة بعد ما كانوا يعكفون
ہوئی اور رشد اور سعادت کے خیموں میں وہ
پر پرستش
اتارے گئے بعد اس کے جو بتوں پر پرست
على الأصنام للعبادة، وما آلوا كيلئے سرنگوں تھے اور انہوں نے اپنی کوششوں
في جهدهم و ما تركوا جدهم اور تگ و دو میں کوئی دقیقہ اسلام کے لئے
پرهیزگاری درخشید و از نقشهائی پیشانی شان را از محبت مولی بخوبی آشکار گردید و همت شان برائے
خدمت دین بلند شد ۔ پس جهت دعوت اسلام شرق و غرب و جنوب و شمال همه اطراف را پے سپار
کردند عقل شان در فهم علوم الهیه روشن گردید و قوت فکری در شناخت راز خدائی بار یک شد ۔
نیکی بابایشان دوست داشته و بدی ها در نزدشان زشت و بد داشته شد و در خیمہ ہائے رشد و
سعادت فروکش کرده شدند بعد از انکه بر پرستش بتان سرنگون افتاده بودند و برائی اسلام دقیقه

نجم الهدى
للإسلام، حتى بلغوا دين الله إلى اٹھا نہ رکھا یہاں تک کہ دین کو فارس اور چین
جناحه، ووافوا كُلَّ ما شهر الشرك
فارس والصين والروم والشام اور روم اور شام تک پہنچا دیا اور جہاں جہاں کفر
ووصلوا إلى كُلِّ ما بسط الكفر نے اپنا بازو پھیلا رکھا تھا اور شرک نے اپنی
تلوار کھینچ رکھی تھی وہیں پہنچے ۔ ان بھی بھی وہیں پہنچے ۔ انہوں نے موت
کے سامنے سے منہ نہ پھیرا اور ایک بالشت بھی
سلاحه، وما ردوا وجوههم عن
پیچھے نہ ہٹے اگرچہ کا ردوں سے ٹکڑے ٹکڑے
مواجهة الردى، وما تأخروا شبرا
کئے گئے وہ لوگ جنگ کے وقتوں میں اپنی
وإن قطعوا بالمدي۔ وكانوا عند
قدم گاہوں پر استوار اور قائم رہتے تھے اور
الحرب لمواضعهم ملازمون، وإلى خدا کیلئے موت کی طرف دوڑتے تھے ۔ وہ ایک
الموت لله حافدون۔ إنهم قوم قوم ہے جنہوں نے کبھی جنگ کے میدانوں سے
ماتخلفوا في مواطن المبارات تخلف نہ کیا اور زمین کی انتہائی آبادی
وبدروا ضاربين في الأرض إلى منتهی تک زمین پر قدم مارتے ہوئے پہنچے ۔ اُن
العمارات، وقد عُجم عود فراستھم کی عقلیں آزمائی گئیں ۔ اور ملک داری کی
وبلى عصا سياستهم، فوجدوا فی لیاقتیں جانچی گئیں ۔ سو وہ ہر ایک امر میں
از کوششہائے خود فرو نگذاشتند تا آنکه اسلام را در بلاد فارس و چین و روم و شام
برسانیدند ۔ و ہر جا کفر پر و بال گسترده و شرک تیغ آمیخته بود برسیدند - در برابری مرگ
ابدأ پشت بر نه گردانیدند و یک بالشت هم پس نگردیدند اگر چه به کار د ہا پاره پاره شدند ۔
در هنگام جنگ بر پاہا استوار می بودند و خدا را بسوئے مرگ میدویدند ۔ مرد مانیکه هرگز در
میدان جنگ پشت ندادند و تا به پایان آبادانی زمین در راه خدا پائی خاکی کردند - خرد
و بینش شان در کوره امتحان انداخته و دانش سیاست ملکی شان آزموده شد ولی از هر باب

نجم الهدى
فائق نکلے اور علم اور عمل میں۔ ، اور علم اور عمل میں سبقت کرنے كل أمر فائقين، وفي العلم والعمل
والے ثابت ہوئے ۔ اور یہ معجزہ ہمارے
سابقين۔ وإن هذا إلا معجزة خاتم رسول خاتم النبین صلی اللہ علیہ وسلم کا ہے اور
النبيين، وإنه على حقية الإسلام حقيقت اسلام پر ایک صریح دلیل ہے۔ اور
لدليل مبين۔ وإن كنتم في شك
اگر تمہیں شک ہے تو مجھے ان کی مانند حضرت
موسیٰ کے اصحاب میں سے یا حضرت عیسیٰ
فأروني كمثلهم أحدا من أصحاب کے حواریوں میں سے یا کسی اور نبی کے صحابہ
موسى أو من أنصار عيسى أو من میں سے ایک انسان بھی دکھلاؤ اور اُن کی
صحبة رسل آخرين، وقد جاء تكم
خبریں تم سن چکے ہو اور جو کچھ اُن کے
بارے میں ان کے نبیوں نے کہا تمہیں معلوم
أنباؤهم، وسمعتم ما قال فيهم ہے اور ان نبیوں کی زبانوں پر خلاف واقعہ
أنبياءهم، وما أرجفت السنهم وما باتیں جاری نہیں ہو سکتی تھیں اور نہ وہ جھوٹے
تھے ۔ کیونکہ وہ روح القدس کے بلانے سے
بولے تھے اور غضبناک انسانوں کی طرح
كانوا كاذبين، فإنهم نطقوا بإنطاق
الروح وما تكلّموا كالمغضبين۔ اُن کا کلام نہ تھا۔
برتر برآمدند و در گفتار و کردار از همگنان گام فرا پیش نهادند۔ حقیقت این معجزه نبی ما ( صلی اللہ علیہ وسلم )
و دلیل روشن بر حقیت اسلام است ۔ واگر باور ندارید مثل ایشان از اصحاب موسیٰ یا حواریان عیسی
یا از پیروان انبیائے دیگر یک تنے را بمن باز نمائید - خبر اوشاں بشما رسیده و آنچہ انبیائے
شان در باره شان فرموده از اں آگاه استید و آن انبیاء دروغ و خلاف واقعه بیان نه فرموده اند
زیرا که اوشان باشارهٔ روح قدس زبان می جنبانیدند و چون خشمگینان سخن نمی گفتند ۔

نجم الهدى
ومن دلائل نبوته صلى الله علیه اور منجملہ دلائل نبوت آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
وسلم أنه جاء في وقت الضرورة، وما ایک یہ ہے کہ وہ عین ضرورت کے وقت میں
آئے اور اس دنیا سے کوچ نہ کیا جب تک کہ
رحل من هذه الدنيا إلا بعد تكميل
أمر الملة۔ وأما معجزاته الأخرى
دین کے امر کو کمال تک نہ پہنچا دیا ۔ اور اگر
دوسرے معجزات کا حال پوچھو تو بخدا کہ وہ
فو الله إنها لا تُعدّ ولا تُحصى، اس قدر ہیں کہ ہم گن نہیں سکتے اور اسلامی کتا ہیں
والكتب من بعضها مملوة وهي اُن میں سے بہت سے معجزات سے بھری پڑی
متظاهرة، وإنها في القوم مشهورۃ ہیں اور قوم میں مشہور اور متواتر ہے ہیں ۔ پھر یہ بھی
متواترة۔ ثم معجزاته صلى الله عليه بات ہے کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
کے معجزات جیسا کہ اول زمانہ میں ظاہر
وسلم كما ظهرت في أوّل
ہوئے تھے ۔ ایسا ہی وہ اس زمانہ میں بھی
الزمان ۔ كذلك تظهر في هذا
ظاہر ہو رہے ہیں اور یہ امر ایک ایسا ثابت
الآوان، وهذا أمر ثابت ليست فيها ہے جس میں کوئی رخنہ نہیں اور نہ اس کی
ثلمة، ولا في صحتها منقصة۔ ووالله صحت میں کچھ نقص ہے اور بخدا کہ آنحضرت
إن نبوّته لمن أجلى البديهيات صلى اللہ علیہ وسلم کی نبوت اجلی بدیہیات ہے۔
و از دلائل نبوت آنحضرت (صلی اللہ علیہ وسلم ) آنکه در وقت ضرورت تشریف آورد و از دنیا
رحلت نکرد تا امر دین را بکمال مطلوب نرسانید - و معجزات دیگر کہ ازاں جناب نبوت انتساب
بظهور آمده از حد شمار بیرون است و بعضی از انها در کتب مذکور و در قوم مشهور است ۔ بعلا وہ
معجزات آنحضرت چنانکه در زمانه اول بظهور آمد - همچنان در این زمانه بظهور می آید و آنچه گفتم
راست و شک را درال مدخل نہ بخدا نبوت آنحضرت از روشن ترین بدیهیات است و در

نجم الهدى
ولا يفارقها فى زمن أنوار الآيات اور کسی زمانہ میں نشانوں کے نور اُس سے علیحدہ
نہیں ہوتے اور ان سے کوئی شخص انکار نہیں کر
ولا ينكرها إلَّا الذي رُبِّي في شر
سکتا بجز اس شخص کے کہ جس نے بدی کی گود میں
جحر ، ونشأ في أخبث نشاء۔ وإنه پرورش پائی ہو اور نہایت خبیث کیفیت کے
جاء بدين لو نزعنا عنه كل برهان نشو و نما میں بڑھا ہو اور آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
ونری نفس تعليمه بعين إمعان، اليسا دین لائے کہ اگر ہم تمام براہین اور دلائل
اس سے الگ کر دیں اور اُس کی نفس تعلیم کو غور کی
لنظرنا تلألأ الحق في صورته |
نظر سے دیکھیں تو اس کی سادہ اور روشن صورت
الساذجة المنيرة، من غير احتیاج میں سچائی کو چمکتے ہوئے دیکھیں گے بجز اس
إلى حلل الحجج والأدلة۔ ووالله ما حاجت کے کہ دلائل اور براہین کا اس کو لباس
منع الناس أن يقبلوا الإسلام إلا داء پہناویں اور بخدا لوگوں کو اسلام کے قبول
کرنے سے کسی چیز نے بجز اس کے منع نہیں
دخيل من الكبر والتعصب والأود
کیا کہ ان کے اندر ایک چھپی ہوئی بیماری تکبر
والفساد، وغلبة البخل والحقد اور تعصب اور بخل اور قومی حب اور عناد کی تھی
وحب القوم والعناد وما بعدهم اور ہے جس کو وہ چھپاتے ہیں اور خدا کی اُن
چهره
بیچ زمانی از نور نشانها خالی نمانده و بر این امر انکار نتواند بیار و الا کسے کہ در کنار
بدی پرورده و در ناپا کی شگرف بالیدگی یافته باشد - آنحضرت ( صلی اللہ علیہ وسلم )
دینے آو آورده که صرف نظر از همه دلائل و براہین اگر نگاهی در اگر نگاهی در نفس تعلیمش میکنیم در چه
ساده و روشنش راستی را درخشان می بینیم و هیچ حاجت نداریم روی دلآرام وی را از
دلائل مشاطگی نمائیم - خدا آگاه است که از قبول اسلام مردم را باز نداشته است
الا مرض تكبر و تعصب و عنا دو حب قوم که در نهادشان جا گرفته که آن را پنهان می کنند ۔

نجم الهدى
من
نعمه إلا فرطات ضيقت نعمتوں سے وہ محض اس لئے دور ڈالے گئے کہ وہ
صدورهم، وملئت من الظلمات حد سے زیادہ گناہوں کے مرتکب ہو چکے تھے
قبورهم، فما كانوا مبصرين۔ هذا ما
جنہوں نے اُن کے سینوں کو تنگ کر دیا اور ان کی
قبروں کو اندھیرے سے بھر دیا سو وہ دیکھنے سے
أردنا شيئا من ذكر دلائل الإسلام، محروم رہ گئے ۔ یہ تھوڑے سے دلائل اسلام کا ہم
والآن نرجع إلى المرام فاسمعوا نے ذکر کیا ہے اور اب ہم اصل مقصود کی طرف
متوجهين۔
رجوع کرتے ہیں ۔
أيها الإخوان ۔ أقص عليكم نبذا اے بھائیو! میں اپنا کچھ قصہ آپ کے
من قصتي، وما كتب من فضل الله پاس بیان کرتا ہوں اور وہ جو خدا تعالیٰ کے
فضل میں سے میرے حصے میں لکھا گیا اور
في حصتي، وأدخل في دعوتي، فإني |
میری دعوت میں داخل کیا گیا کسی قدر اس کو
لکھتا ہوں کیونکہ میں حکم دیا گیا ہوں کہ وہ
أمرت أن أبلغها إليكم يا معشر
الطلباء، وأؤديها
وأُؤديها كدين لازم لا دعوت تم تک پہنچاؤں اور قرض کی طرح اُس
يسقط بدون الأداء۔ فاعلموا أنى كو ادا کروں ۔ سو واضح ہو کہ میں خاندان
امرؤ من بيت العزة والرياسة، عزت اور ریاست سے ایک آدمی ہوں۔
خدا از نعمت ہائے خودشان دور انداخت به سبب اینکه در سیاه کاری و نا هنجاری پا از پایان برون
گذاشتند از اینجا است که سینه هاشان تنگ و گور ها پُر از دود و تاریکی گردید لا جرم از بینائی محروم
ماندند ۔ ایں نبذے از دلائل اسلام است اکنون باصل مطلب مے گرائیم ۔
برادراں ! اکنون مے خواهم پاره از احوال خود شرح بدهم و شمه از ان را در معرض بیان بیاورم
که از فضل خدا بر من ارزانی شده و در دعوت من داخل است۔ چه من مامورم بایں کہ آن دعوت را
در پیش شما رسانم و چون وام ادا سازم پوشیده نماند که من از دودمان عزت و امارت می باشم

نجم الهدى
وكانت آبائي من أولى الأمر اور میرے بزرگ امیر اور صاحب ملک تھے
والسياسة، وأُخبرت أنهم نزلوا اور مجھے خبر دی گئی ہے کہ وہ سمرقند سے اس
ملک میں آئے تھے اور وقت کے بادشاہ نے
بهذه الديار ديار الهند من
سمرقند، وقلدهم ملك الوقت ان کو حکومت اور امارت کی خدمت سپرد کی
تھی اور فوج اور تلوار ان کو دی گئی تھی ۔ پس
الحكومة والإمرة وأعطى لهم
جبکہ اس ملک پر سکھوں کا زور اور تسلط ہوا اور
الفوج والفرند ۔ فاتفق حين غلبت
فساد انگیزی میں انہوں نے حد سے تجاوز کیا
الخالصة في هذه البلاد، وعتوا
تو اُس وقت یہ اتفاق ہوا کہ سکھوں نے ہمارا
عتوا شديدا وأفرطوا في الفساد،
ملک اور تمام املاک چھین لیں اور ہمیں قید کر دیا۔
أن غصبوا مُلكنا وملكنا وصفدونا پھر ہم محض اُن کے ظلم کی وجہ ۔
وجہ
سے اپنے
كالعباد، واخرجنا من دار رياستنا دار الریاست سے نکالے گئے اور وہ د ، دن
بظلم منهم والعناد۔ وكانت تلك أيام سردی کے دن تھے اور سخت سردی پڑتی تھی۔ پس
البرد، وأوان شدّة الصرد، فخرج ہمارے بزرگ رات کے وقت سردی سے کانپتے
آباؤنا ليلا من البرد مقفقفين، ومن ہوئے اپنے دارالریاست سے نکلے اور
و پدرانم دارائی ریاست و تمول بودند و از قرار آنچه بمن رسیده از سمرقند دریں بلا د آمدند و
با دشاه وقت زمام حکومت و امارت در دست شاں سپرد و با سپاه و تیغ ممتاز شدند - خلاصه
ہر گاہ گروہ سکھاں بر ایں اطراف دست یافتند و در شر و شور و بد کاری و نا هنجاری سر بالا کشیدند
ملک و ملک ما را هم از زیر تصرف ما کشیدند پدران ما را اسیر کردند و از بے داد
وجور انها را از دار ریاست اخراج دادند - آں ایام ایام سرمائے سخت بود۔ بزرگانِ ما
از شده سردی چوں بید لرزاں و دندان برهم زنان از جائے مالوف بروں شدند و از

نجم الهدى
الهم كمحقوقفين۔ وألقوا عصا مارے غم کے ایسے تھے جیسا کہ کوئی گھٹنوں پر رگرا
جاتا ہے ۔ تب انہوں نے ایک اور ریاست میں
تسيارهم بدار رياسة غمرتهم بنوال |
ایک عارضی رہائش اختیار کی اور اس ریاست نے
من غير سؤال، ورحمت إذا رأت کسی قدر نیک سلوک اُن کے ساتھ کیا اور بغیر کسی
آثار خصاصة ولو بقصاصة۔ ثم إذا سوال کے اُن کی ہمدردی کی اور ان کی تنگدستی کے
جاء عهد الدولة البرطانية و مضی کچھ نشان دیکھ کر ا پر رحم کیا اگر چہ ان کا سلوک ۱۰
وقت الغارات الشيطانية، فأمنا بها
بہت کم اور ایک نا کافی سلوک تھا۔ پھر جب زمانہ
دولت برطانیہ کا آیا اور شیطانی غارتوں کا وقت
ونجينا من الفتن الخالصة۔ ويم گذر گیا تو ہم اس سلطنت کے ذریعہ سے امن
آباؤنا تربة وطنهم مع رفقة من
میں آگئے اور ہمارے بزرگوں نے پھر اپنے وطن کی
المهاجرين، شاكرين الله رب طرف مع رفیقان سفر کے مراجعت کی اور خدا تعالی
کا شکر کرتے تھے اور بعض دیہات ہمارے اور
العالمين، وردّ إلينا بعض أموالنا بعض مال ہمارے ہمیں واپس دیئے گئے اور ہمارا
وقرانا، والبخت الفاز أتانا۔ وحفّت بخت برگردیدہ پھر ہماری طرف آیا اور دو خوشیاں
غم واندوہ چوں شخصی بودند که نزد یک است بزانو بر زمین افتد ۔ آخر برائے چندے در ریاستے دیگر
رخت اقامت بیانداختند - صاحب ریاست با اوشان با نیکی پیش آمد و بے مسئلت بر راه همدردی رفتار
کرد و نشان تنگی و خواری بر پیشانی انها خواندہ ۔ بر حال زارشان ترحم آورد اگر چه هم سلوک و رفتارش
فراخور حال وشانِ شان نبود و باز چون عہد میمنت مهد سلطنہ برطانیہ سایہ ہما پایه گستر دو روزگار
تاخت و تاراج غولان ناہنجار سپری شد ایں دولہ علیہ باعث بر امن و آرام شده پدران ما با رفیقان
عودت به قرارگاه خویش فرمودند ولب به سپاس ایز دی کشودند بعضی از قریه با واملاک بما باز پس گردید و

·

آج 10 میں سے 10 باقی