نجم الہدیٰ

حصہ 6

Urdu original from Ruhani Khazain, edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.

نجم الهدى
أضل الناس وما هدى، وأضرّ الملة اور لوگوں کو گمراہ کیا اور ہدایت نہ کی اور دین اسلام
كالعدا، وما جلى مطلعها بنور
کو دشمنوں کی طرح ضرر پہنچایا اور نور صدق سے
صدقه و ما راح بهمها وما غدا، بل اس کے مطلع کو روشن نہ کیا اور اس کی غم خواری میں
زاد بكذبه صداء الأذهان، ونشر نہ بھی صبح کی اور نہ شام اور اس کی اصلاح کی
کچھ تگ و دو نہ کی ۔ بلکہ اپنے جھوٹ کے ساتھ بمفترياته هباء الافتنان؟ كلا بل إنه
يخزى المفترين، ويقطع دابر
کیلئے
ذہنوں کا زنگ بڑھایا اور اپنے افترا کی باتوں کے
ساتھ امت میں فتنہ کی گرد و غبار پیدا کر دی۔ نہیں
الدجالين، ويلحقهم بالملعونين ایسا ہرگز نہیں ہوتا بلکہ اللہ تعالی مفتریوں کو رسوا
السابقين۔
کرتا اور اُن کی جڑ کاٹ کر ان کے ساتھ ان کو ملا
ثم اعلموا أني قد كنتُ ألهمت دیتا ہے جو اُن سے پہلے لعنت کئے گئے ہیں۔
من أمد طويل، وعُلِّمْتُ مَا عَلِمْتُ من اور پھر یہ بات یاد رکھو کہ ایک مدت
رب جليل، ولكنى استترت عن الخلق سے مجھے الہام ہورہا تھا جس کو میں نے لوگوں
حينا، لا يعرفون لى عرينا، وما اخترت سے ایک عرصہ تک چھپایا اور اپنے تئیں ظاہر
منهم نجيًّا وقرينا ۔ فلما أُمِرتُ نہ کیا ۔ پھر میں ظاہر کرنے کیلئے مامور ہوا
للإظهار، وقُطِعَت سلسلة تب میں نے حکم کی تعمیل کی اور تمہیں
و مردم را در مغاک گمرہی سرنگون انداخته و چون دشمنان در پئے آزار اسلام برآمدہ ۔ واز
صدق مطلع اش را روشن نساخته و با مداد و شامگاهان هرگز از بہر بہبودآں کوششے نکرده واز پیئے
اصلاح مردم اند کے تگ و دو ہم روا نداشته ۔ بل مزیدی بر آن از دروغ و جعل خویش زنگ
بر ذہنها افزوده ۔ واز افترائی خود در میانه امت گرد و غبا رفتنه برانگیخته - نی نی بلکہ خدا مفتری
را رسوا کند و بیخ دجالان را بر کنده انها را با ملعونان پیشین پیوند می بخشد -
پوشیده نماند که دیر باز است این الهام بمن شد ولی از مردم پوشیده داشتم - باز چون مامور به اظهار شدم

نجم الهدى
الاعتذار، فلبیت الصائت كطائعين حدیثیں پہنچ چکی ہیں اور تم سن چکے ہو کہ مسیح موعود
وقد بلغكم الأحاديث من المحدثین اور مہدی موعود صلیب کے غلبہ کے وقت ظاہر
وسمعتم أن المسيح الموعود ہوگا اور صلیبی خرابیوں اور گمراہیوں کی تلافی
والمهدى الموعود يخرج عند غلبة | کرے گا اور مستعد لوگوں کو ہدایت دے گا اور
الصليب، ويتلافى ما سلف من جن کو ان کے نفسانی ننگ اور سرکشی قبول
الإضلال والتخريب، ويهدى قوما کرنے سے روکے گی وہ اتمام حجت کے حربہ
مهتدين و الذين منعتهم الحمية سے مقتول کی طرح ہو جائیں گے۔ اور مسیح
والنفس الأبية من القبول، فيصيرون
بحربة الإفحام كالمقتول۔ وأما
نزوله إلى الأعداء فأشير فيه إلى أنه
رجل من الفقراء ، لا يكون له دروع
وأسلحة، ولا عساكر و مملكة ، ولا
تنبرى له ملحمة، بل تكون له سلطنة في |
السماء، وحربة من الدعاء فقد رأيتم
میں نزول کا لفظ اس لئے استعمال کیا گیا تا کہ
اس بات کی طرف اشارہ ہو کہ مسیح زرہ اور ۱۲
ہتھیاروں کے ساتھ ظاہر نہیں ہوگا اور کوئی
لڑائی اس کو پیش نہیں آئے گی بلکہ اس کی
بادشاہت آسمان میں ہوگی اور اُس کا حربہ
اس کی دعا ہو گی ۔ سو آپ لوگوں نے اپنی
بأعينكم أن دين الصليب قد علا آنکھوں سے دیکھ لیا کہ دین صلیبی اونچا ہو گیا
و چاره از قبول آواز حق نداشتم لذا بر خلق عرضه دادم و بر شما آشکار است چنانچه مدعائے آثار و
اخبار است که مسیح موعود در وقت غلبه صلیب بروز کند و جبر کسر فتنہ ہاو کجرا ہی ہائے صلیب کا راو
باشد و دلہائی مستعد را هدایت بخشد وانہائے کہ ننگ و عارشان از قبول دعوتش باز داده البته با حربه
اتمام حجت کشتہ وارے شوند ۔ لفظ نزول برائے او اشارت بدان است که او شخص فقیر و ناتوان و
سلاح وزره و سلطنت و سپاه و حشمت اور انباشد - ورزم و پیکار او را در پیش نیاید ۔ بل بادشاہی او ۱۲
در آسمان و سلاح و زره او دعائی او باشد ۔ اکنون شما بچشم سر دیدید که دیانه صلیبی بلند شده

نجم الهدى
وكل أحد من القسوس طعن في ديننا اور پادریوں نے ہمارے دین کی نسبت کوئی دقیقہ طعن
کا اٹھا نہیں رکھا اور ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم
وما ألا ، وسب نبينا وشتم وقذف کو گالیاں دیں اور بہتان لگائے اور دیش اور دشمنی کی
وقلا، وتجدونهم في عقيدتهم اور تم دیکھتے ہو کہ وہ اپنے عقیدے میں کیسے
متصلبين، ومن التعصب متلهبین سخت ہو گئے ہیں اور کیسے تعصب سے افروختہ
وعلى جهلاتهم متفقين، وقد صنفوا ہیں اور اپنی باطل باتوں پر کیسے اتفاق کئے
في أقرب مدة كتبا زهاء مائة ألف
بیٹھے ہیں اور تھوڑی مدت سے ایک لاکھ کتاب
انہوں نے ایسی تالیف کی ہے جس میں ہمارے
نسخة، وما تجدون فيها إلا توهين دین اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نسبت
الإسلام وبهتانا وتهمة۔ ومُلئت كلها بجز گالیوں اور بہتان اور تہمت کے اور کچھ
من عذرة لا نستطيع أن ننظر إليها نظرة۔ نہیں اور ایسی پلیدی سے وہ تمام کتابیں
پر ہیں کہ ہم ایک نظر بھی ان کو دیکھ نہیں سکتے
وترون ان اكثرهم اناس مكائدهم
اور تم دیکھتے ہو کہ اُن کے فریب ایک سخت
كالهوجاء الشديدة جارية، وقلوبهم | آندھی کی طرح چل رہے ہیں اور ان کے دل
من كسوة الحياء عارية۔ وتشاهدون حیا سے خالی ہیں اور تم مشاہدہ کرتے ہو کہ
أنهم على رؤوس العامة كداعى ان كا وجود تمام مسلمانوں پر ایک موت
و کشیشان زبان ملام و نکوهش بر دین ما دراز کرده پیچ دقیقه از دقائق دشنام و بد گوئی نسبت به سید المعصومین
خیرالمرسلین فخر اولاد آدم ہادی امم سید و مولائی ما محمد مصطفی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) فرو نگذاشته اند ۔
و پوشیده نیست که در این عقیده چقدر تصلب پیدا کرده و از آتش عصبیت سراپا افروخته و بر این دروغ
بے فروغ چہاں سر فرود آورده اند و قریب به یک لک کتاب نوشته اند که همه اش پر از هتک عرض
اسلام و دشنام حضرت خیر الا نام می باشد و آن کتاب ها بطوری نجاست و بوئے بد در اندرون داشته
است که خیلی دشوار است مسلمی غیور نگا ہے در آں تو اند بکند و شما می بینید فریب و دعائی انها مانند گرد باد
تند وزاں و دلہائی آنها پر از وقاحت و تهی از حیا و ایمان است و وجود منحوس اُنہا برائے عامہ مسلمین

نجم الهدى
الثبور والويل، وتُدفع إليهم زمع الناس | کھڑی ہے اور کمینہ طبع آدمی خس و خاشاک کی
كغثاء السيل۔ وما أقول أنهم ينصرون طرح ان کی طرف کھینچے جا رہے ہیں ۔ میں یہ
من السلطنة أو يُواسون من أيادى
نہیں کہتا کہ سلطنت برطانیہ کی طرف سے ان کو
مدد ملتی ہے یا یہ سلطنت مال کے ساتھ ان کی
الدولة، بل الدولة البرطانية سوت غم خواری کرتی ہے بلکہ دولت برطانیہ نے اپنی
رعاياها في الحرية، وما غادرت دقيقة تمام رعیت کو آزادی میں برابر رکھا ہے اور کوئی
من دقائق النصفة۔ وكل فرقة نالت دقيقه انصاف کا اٹھا نہیں رکھا اور ہر ایک فرقہ
غاية رجائها في أمور الملة، وما ضيّق امور مذہب میں اپنی انتہائی مراد کو پہنچ گیا ہے
على أحد كأيام الخالصة۔ واسترحنا اور سکھوں کے ایام کی طرح کوئی تنگی نہیں اور ہم
اس وقت سے کہ اس کا دامن پکڑا آرام میں
ہیں اور اس کے لئے اور اس کے ارکان کے
لئے دعا کرتے ہیں ۔ مگر پادری لوگ اس دولت
فلا يأتيهم من هذه الدولة شيء يُعتد به سے کوئی خاص امداد نہیں پاتے اور ان کی مالی
من مال الإمدادات، بل اجتمع شملهم جمعیت کا سبب یہ ہے کہ قوم کے چندہ میں سے
بما أنهم قبضوا من قومهم كثيرا من بہت سا روپیہ ان کے پاس جمع ہے اور ہر ایک
الصلاة ونصوا الإحالات، وما برحوا وعده ايفا ہو کر نقدی ان کے پاس اکٹھی ہوتی
مذ علقنا بأهدابها، فندعو لها |
ولأركانها ولأربابها ۔ وأما القسوس |
و بائی جان ستان است و سفیهان پست نژاد چوں خس و خاشاک بسوئی انها کشان میروند نمی گویم سلطنه
برطانیه پشت و پناه انها بوده یا از عطائی مال و نوال چاره کار انها را می نماید حاشا وکلا بل دوله برطانیه جمیع رعا یا را
از جهت حریت و آزادی با دیده مساوات می بیند و در این باب کمال نصفت و دادگری را مرعی داشته است چنانچه
همه ملل در زیر ظل رافت وی بر منتہائے آرزوئی خویش رسیده اند و چون عہد نحوست مهد خالصہ سکھ بیچ
نفسی عرضه بلاء مزاحمت نیست و از وقتی که دست بدا مانش زده ایم براحت بسر می بریم و جہت دے وارکان
وے دعا می کنیم ۔ اما کشیشاں مخصوصاً اعانه از دوله برطانیه بایشان نرسد ۔ وسبب فراهم آمدن این مبالغے
گزاف آنکه جمیع ملت توزیعات بدیشاں مید ہندو ہر کسے ہر چہ وعده با نها کند ایفائی آنرا بر خود لازم داند۔

نجم الهدى
يجمعون القناطير المقنطرة من عين جاتی ہے اور لوگوں کی امداد سے ہمیشہ بے شمار
الإعانات، وأموال الصدقات من رو پیدان کے پاس آتا رہتا ہے ۔ پس ہر ایک
شخص جو ان کے دین میں داخل ہوتا ہے اس
النقود والغلات۔ فكل من دخل دينهم
کے لئے وظیفہ مقرر کیا جاتا ہے اور اس کا تفرقہ
رتبوا له وظائف وصلاتا، وزودوه بتاتا اور پراگندگی دور کی جاتی ہے اور پادریوں کے
وجمعوا له شتاتا۔ وكذالك قوى أمر مال نے ان کی بات کو قوی کر دیا ہے اور ان کی
قسيسين مالهم، وزاد منه احتيالهم حيله سازی اس سے بڑھ گئی ہے ۔ شکار کرنے
استحضروا كل آلات الاصطياد اور قید کرنے کے تمام ہتھیار ان کو مل گئے ہیں
والأسار، واستعملوا من المجانيق اور چھوٹی بڑی فلاخنیں تمام استعمال میں لا
الصغار والكبار۔ وأنهض إلى كل بلدة رہے ہیں اور ہر ایک شہر کی طرف ایک جماعت
نو عیسائیوں کی بھیجی گئی ہے اور انہوں نے ہر
جماعة من المتنصرين، فعمروا بيعا
ایک شہر میں اپنے گرجے بنائے اور مقیموں
وسكنوا فيها كالقاطنين، وجروا کی طرح وہاں رہنے لگے اور سیلاب کی
كالسيول في سكك المسلمين طرح مسلمانوں کے کوچوں میں بہنے لگے
وجعلوا يخادعون أهلها بأنواع اور طرح طرح کے افتراؤں سے اس شہر کے
الافتراء ، ثم بإرسال النساء إلى باشندوں کو دھو کے دینے لگے ۔ پھر اپنی عورتیں
لا جرم ہر سال مبلغی گران و بیشمار در دست انها جمع میشود و لہٰذا ہر کہ از اغیار دیا نہ عیسویه را بپزید مدد
معاش بجهت او معین دارند و از مذلت افلاس و ننگ فقر وفاقہ اش بیروں آرند، ایں مال ونوال بازار
کشیشان را روائی بخشیده حیله گری انها را بالا کشیده هر گونه آلات نخچیر افگنی و صیداندازی در دست
انها آمدہ ۔ و ہر نوع فلاخن ہائے کو چک و بزرگ در کار آورده اند ۔ در هر بلده پاره از متنصران
را فرستاده و کشتی بر پا کرده و انها را در قرب و جوار مسلمین سکنی دادہ ۔ وسیل فتنہ ہا واغوا در کوچہ ہائی
اہائی اسلام روان ساخته اند هر قد راز افترا و دروغ ممکن با شد مردم ساده را از جا بر کنند و از
راه برند و مزیدے بران زنان خود را در خانہائے شرفا می فرستند - خلاصه این دجالان هر چه

نجم الهدى
بيوت الشرفاء۔ فالغرض أنهم زرعوا الى غرض کے لئے شریفوں کے گھروں
المكائد من جميع الأنحاء ، میں بھیجیں ۔ پس حاصل کلام یہ کہ انہوں نے ہر
وانتشروا كالجراد في هذه الأكناف ایک طور سے مکر کا بیج بویا اور ٹڈی کی طرح ان اطراف میں منتشر ہو گئے اور ہر ایک کو جو ہدایت
والأرجاء ، وقلوا كل من أحيا معالم کے نشانوں کو زندہ کرتا تھا دشمن پکڑا اور ہمارے
الهدى، وجعلوا بلادنا دار البلاء ملک کو بلا اور موت کی جگہ بنا دیا اور ان کے
والردى۔ وملتهم الباطلة أحرقت تذهب باطل نے ہمارے ملک کی نیکیوں کو
مجالس ديارنا وأكلتها، وما بقى دار دور کر دیا اور کوئی گھر ایسا نہ رہا جس میں یہ
إلا دخلتها، ولم يجد أهلها العوام نذهب باطل داخل نہ ہو اور اس ملک کے
للدفاع استطاعة، ولا للفرار حيلة، باشندے جو اکثر عوام میں ہیں مقابلہ کی تاب
نہ لا سکے اور نہ گریز کے لئے کوئی حیلہ ملا پس
فصبّت مصائب على الإسلام |
اسلام پر وہ مصیبتیں پڑیں جن کی نظیر پہلے زمانوں
ما مضى مثلها في سابق الأيام میں نہیں ہے ۔ پس وہ اس شہر کی طرح ہو گیا جو
فنراه كبلدة خاوية على العروش مسمار ہو جائے اور اس جنگل کی طرح جو وحشیوں
وفلاة مملوة من الوحوش، وإن بلادنا سے بھر جائے اور اب ہمارا ملک وہ ملک ہے
الآن بلاد انزعج أهلها، و جس کے باشندے جڑ سے اکھاڑے گئے
از دانهائی مکیدت و خدیعت درخرمن دارند انپاشته اند وچوں مورد ملخ در ہر چہار سوئے
بلاد ما پرا گنده شده اند و خیلی دشمن دارند شخصی را که دین حق را زنده کند ۔ وشہر ہائے مارا ما وائی
بلا و آفات ساخته اند - دیانه باطله انها بنیاد هر گونه نیکی را از پا در آورده و خانه نمانده که این زور
پر شرور در آں داخل نشدہ ۔ اہائی ایس بلاد که از عامه ناس می باشند در خود با تاب و توان مقاومه
با انها ندیدند و نه راه گزیر و خلاص فهمیدند - لا جرم بر اسلام مصیبت ہا نزول آورد کہ زمانہ ہائے
پیشین نظیر آن موجود نداشته اند ۔ واسلام چون شہری گردید که زیروز بر و بکلی مسمار بشود یا چون
صحرائی شده که مسکن درو دام بگردد ۔ اکنون ساکنان بلاد ما کسانی می باشند که از پیج بر کندیده

نجم الهدى
تشتت شملها، فليبك عليها من كان اور ان کی تمام جمعیت متفرق ہو گئی ۔ اب جس
من الباكين۔ ولقد كثر أسفى على نے رونا ہو اس ملک پر رووے اور مجھے اسلام
الآثار الأولى كيف زالت، وعلى أيام کے پہلے آثار پر بہت غم ہوا کہ وہ کیونکر دور ہو
گئے اور نیز دنوں پر بھی افسوس ہوا کہ وہ کیسے الهدى كيف أحالت، والناس تركوا
بدل گئے اور لوگوں نے سیدھی راہ کو چھوڑ دیا اور
المحجة ومالوا إلى أودية وشعاب ۔
ومنافذ صعاب، ومضائق غير رحاب ۔
وادیوں اور ٹیڑھی راہوں اور دشوار گزار اور تنگ
طریقوں کی طرف جھک گئے۔ کئی ایسے آدمی
وكم من أناس كانوا يزجون الزمان | تھے۔ کہ جو اسلام میں بڑی سختی سے اوقات
ببؤس في الإسلام، وينفدون العمر
بسری کرتے تھے اور غموں میں عمر کاٹتے
بالاكتياب والاغتمام، ثم رأوا في تھے پھر عیسائی مذہب میں انہوں نے ایک
الملة النصرانية مرتعا، ووجدوا في چرا گاہ دیکھا اور عیسائیوں کو اپنی دنیوی
أهلها مطمعا ، فألجأهم شوائب لالچوں کا محل پایا۔ سو بھوک کی تکالیف نے
المجاعة إلى أن يلحقوا بتلک ان کو اس بات کی ان کو اس بات کی طرف مضطر کیا کہ وہ
الجماعة۔ فرفضوا مذهب الإسلام، عیسائیوں میں جاملیں۔ لہذا انہوں نے اسلام کو
وتنصروا من برحاء ترک کر کے سختی کی وجہ سے اور نیز عیاشی
شده و جمعیت اوشان از هم پاشیده است اکنون باید بر این بلا د سرشک خون بریزد هر که گریستن
می خواهد و من اندوه ها می خورم بر آثار اولین اسلام که چگونه ناپدید گردیده و آن روز ہائی راستی و
روشنی به تاریکی و سیاهی عوض شده مردم راه راست را گذاشته سر بہ واد یہائے جانفر سائے
مردم آزما و راہ ہائے پیچاپیچ داده اند بسا آدم که در اسلام به تنگی بسری بردند و روزگار به
اندوه می گز رانیدند در دیا نہ نصاری چرا گا ہے دیدند و نصرانیان را محل ہوا و آز خود یافتند ۔ لہٰذا
زحمت گرسنگی انها را بر آن آورد که با نصاری در آمیختند و از بیم سختی و تنگی و هم آرزوی تن پروری

نجم الهدى
الوجد وبتاريج الشوق إلى الرفه اور شراب نوشی کے شوق سے عیسائیت کو اختیار کیا ۱۳
وشرب المدام۔ ثم مع ذالک کانوا من اور پھر با وجود ان حاجتوں کے وہ لوگ سفیہ اور
السفهاء والجهلاء ، وما كان لهم جاہل تھے اور نہ علم اور عقل سے کچھ حصہ تھا اور
نصيب من العلم والدهاء ، ولا حظ من نہ پر ہیز گاری اور عفت سے کچھ بہرہ ۔ اسی لئے
العفة والاتقاء۔ لا جرم أنهم آثروا انہوں نے نفس امارہ کی خواہشوں کو اختیار کیا اور
أهواء النفس الأمارة، وألُوَتُ بهم ان کی بدبختی نے ہلاکت اور گمراہی کی طرف ان
شقوتهم إلى الخسارة۔ وكذالک کا منہ پھیر دیا۔ اسی طرح بہت سے بزرگوں اور
كثير من ذرية الأماثل والأفاضل سادات اور شریفوں کی اولاد عیسائیوں کی طرف
والسادات، أجمعوا على الجنوح إليهم جھک گئی اور گمراہی کے پیالے پیئے کیونکہ انہوں
وسُقُوا كأس الضلالات، بما آنسوا نے عیسائی مذہب کو دیکھا کہ عیسائی ہونے والوں
ہوئے ہیں اور
النصرانية تفتح على المتنصرين أبواب پر اباحت کے دروازے کھولے ہوئے ۔
إباحة، وتخرجهم من مضائق حرمة حرمت اور عدم حلت کی تنگیوں سے اُن کو باہر
وعدم حلة، ثم يواسيهم القسوس في نکال دیا ہے ۔ پھر پادری لوگ اُن کی ابتدائی
مطرف أيامهم بمال و دولة زمانہ میں مال اور دولت سے ان کی مدد کرتے ہیں
و مے نوشی جامه تنصر در بر کردند ۔ بعلا وه همچو کسان از نادانان و پست فطرتان و از زینت علم عاری ۱۳
و از لباس عفت و تقوی بکلی محروم بودند از ہمیں سبب دنبال ہوائے نفس امارہ افتاده بودند ۔ و
شومئی بخت روئے توجہ انہارا بسوئی زیان کاری و تباہی بگر دانید ۔ ہم چنیں بسیاری از اولاد
بزرگان و شرفاء و سادات میل به عیسویت کردند و کاسہ ہائی گمراہی را لبالب بنوشیدند زیرا که
دیدند عیسویت بر متنصر ان در ہائی اباحت را کشاده و از تمییز در میانه حرام و حلال انها را
بکلی معاف داشته است ۔ ومع این همه کشیشان در آغاز حال با مال و منال دست انها را میگیرند و

نجم الهدى
ولا يهددون ولا يتوعدون على اور کسی معصیت پر کچھ زجر اور تو بیچ نہیں
کرتے اور کسی بڑے گناہ پر کچھ بہت
معصية۔ ولا يبالغون في ملامة عند |
ملامت نہیں کرتے کیونکہ نو عیسائی پاک ارتكاب كبيرة، بما تفيأوا ظل كَفَّارة
مطهرة۔ فكذالك يزيدونهم جرأة
کرنے والے کفارہ کے سایہ کے نیچے
آجاتے ہیں ۔ اسی طرح نو عیسائیوں کی
على جرأة حتى تكون الإباحة جرات بڑھتی جاتی ہے یہاں تک کہ ان میں
لأكثرهم دربة، ويحسبون سهوكة سے اکثر کی اباحت عادت ہو جاتی ہے اور
رياها طيبا وطيبة۔ ويتبر ءون من اس کی بد بو کو خوشبو اور پاک خیال کرتے
الإسلام، ويسبون نبينا خير الأنام، ہیں اور اسلام سے سخت بیزار ہو جاتے ہیں
اور ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو گالیاں ويقذفون معادين بعد ما كانوا
دیتے ہیں بعد اس کے جو کسی وقت مسلمان
مسلمين في حين، إلا قليلا من
تھے اور تھوڑے ایسے بھی ہیں جو شرم رکھتے
المستحيين۔ وكذالك يفعلون |
ہیں ۔ اور اسی طرح کرتے رہتے ہیں تا کہ
ليرضوا القسوس ويستوعبوا الفلوس پادریوں کو راضی کریں اور ان سے پیسہ
ويكونوا من المتموّلين فيحصل اکٹھا کریں اور مالدار ہو جائیں ۔ سو ان کو
زند
بر ارتکاب پیچ گونه کار تباہ و امر منکر زبان ملام نمی کشانند و ہر چہ گنا ہے بزرگ سر بر
چنداں مبالغہ در نکوهش نمی نمایند - بجهت اینکه منتصران در زیر سایه کفاره پاک کننده
جائے میگیرند ۔ خلاصه بر این نهج هر روز جرات و دلیری در انها می افزاید تا آنکه باباحت
خو گرفته شوند و بوئی بدش را بوئی خوش پندارند و از اسلام بیزار و نبی کریم مارا ( صلی اللہ علیہ
وسلم ) نا گفتنی با گویند بعد از آنکه وقتی مسلمان بودند و هم چنین رفتار دارند تا کشیشان را
در دام آرند وازانها وجه نقدی بستانند و صاحب مال و دولت گردند ۔ خلاصہ

ال
نجم الهدى
لهم نضرة بنضارهم، وزهرة پادریوں کے روپیہ سے تازگی حاصل ہو جاتی ہے
بإظهارهم، حتى يكونوا في رفههم |
اور ان کے پھولوں سے وہ تازہ حال رہتے ہیں
یہاں تک کہ وہ اپنی خوشحالی اور آسودگی میں ایسے
كحديقة أخذت زخرفها وازينت ہو جاتے ہیں کہ گویا وہ ایک باغ ہیں مزین اور
وتنوعت أزاهيرها وتلوّنت آراستہ جس کے پھول گوناگوں اور رنگا رنگ ہیں
و کذالک قسوسهم يحبونهم اور اسی طرح ان کے پادری ان خصلتوں اور
بد گوئی اور بد زبانی اور کج بحثی اور بیہودگی کی وجہ
بتلك الخصائل والسب والهذيان
مورد يردونه، ومعرس يتوسدونه،
وتستهويهم خضرة دمنتهم للمنادمة
سے ان سے پیار کرتے ہیں اور گمان کرتے ہیں
والمجادلات وهذر اللسان، ويظنون كه وه دلی خلوص سے ان کے دامن سے وابستہ
أنهم التفوا بأهدابهم بخلوص ہو گئے ۔ پس ہر ایک جگہ جو وہ وارد ہوں اور ہر
الجنان۔ فيعتمدون عليهم فی کل ایک فرودگاہ میں جو وہ اتریں ان پر اعتماد
کرتے ہیں اور ان لوگوں کی ظاہری صفائی اور
نیک بختوں کا سامنہ بنایا ہوا پادریوں کو اس دھوکا
میں ڈالتا ہے کہ وہ اپنے ہم نوالہ و ہم پیالہ ہونے
وخدعة سمتهم بالمناسمة، ويقبلون اور ہمراز ہونے کیلئے ان لوگوں کو پسند کر لیتے ہیں
عليهم بالمن والإحسان، والجود و اور احسان اور مروت کے ساتھ پیش آتے
مال کشیشان برخورمی و تازگی انها می افزاید و گلہائی اسقفان حال انها را شادان می نماید تا آنکه
از میں خوش بختی گوئی بانی هستند از بس آراستہ و پیراسته و گلہائی گونا گوں و شگوفہائی بوقلموں
بر آوردہ ۔ و همچنین کشیشان آل سقط گفتن و زبان به نا واجب کشودن و کج بحثی و بے راہ روی انها را
بجان دوست دارند و پندارند که انها با خلاص هر چه تمامتر خود را بدامن ایشان بسته اند - لا جرم در
ہر مقام و ہر موقع اعتماد بر انها کنند صفائی ظاہر و روی پارسایانهٔ انها کشیشان را فریب دهد تا انها را
شریک نواله و پیاله سازند و امباز و دمساز را از نمایند و هرگونه منت و احسان بر انها کنند ۔ پس این متنصر ان

نجم الهدى
الامتنان۔ فيسحبون مطارف الثراء ، ہیں ۔ پس یہ لوگ دولتمندی کی چادریں ناز سے
ويزينون معارف السراء، ثم يمرون کھینچنے لگتے ہیں اور اپنے چہروں کو جو فراخی کی
بصحب لهم كانوا بهم من قبل حالت میں ہوتے ہیں زینت دیتے ہیں۔ پھر ان
كأسنان المشط في استواء العادات دوستوں کو ملتے ہیں جو شانہ کے دندانوں کی طرح
والميل إلى السيئات، وكانوا ان سے بدی میں برابر اور ہم خیال تھے اور طرح
يكابدون أنواع الفقر والبؤس طرح کے فقر وفاقہ کی سختی میں پڑے ہوئے تھے۔
والحاجات، فيقصون عليهم اور ان سے اپنے قصے بیان کرتے ہیں کہ وہ کیسی
قصص رخائهم بعد بأسائهم تنگى اور تکلیف سے فراخی میں آگئے اور ان کے
وضرائهم، ويذكرون عندهم مبرة پاس پادریوں کے نیک سلوک کا ذکر کرتے ہیں
القسوس وجراياتهم، وما أترعوا اور وہ سب کچھ بیان کرتے ہیں جو ان کے
الكيس من الفلوس بعناياتهم۔ دائی وظیفے ہوئے اور جو کچھ انہوں نے مال
وكذالك لم يزالوا يحثونھم سے جیب پر کئے ۔ اسی طرح ان کو ہمیشہ رغبت
وفى الأموال يرغبونهم، وإلى ديتے رہتے ہیں اور مالوں اور طرح طرح کے
وسائل الشهوات يحركونهم وسائل شہوات کی طرف ان کو ترغیب دیتے ہیں۔
با حله تمول دامن کشان گزرند و چہرہ ہائی خود را که بهره مند از شادکا می باشند زیب وزینت
بخشند - باز بان دوستان آمیز گاری کنند که مثل دندان شانه در بدکرداری و نا هنجاری
با انها برابر و ہمنو او چوں انہا بے برگ و بی نوا بودند و با انها صحبت دارند و از فراخ حالی و
شاد کامی که اکنوں بانہا حاصل است و از حسن سلوک کشیشان ذکری در میان آورند و همه
آنچه بطور جانگی و مدد معاش از انها گرفته و کیسه ها را از نقد پر کرده اند مذکور سازند ۔ خلاصہ
بھچنیں انہا را بر می انگیزند و برائی ثروت و مال و اسباب شہوات انها را تشویق دهند تا آنکہ

نجم الهدى
إلى أن يرين هوى التنصر علی یہاں تک کہ ان پر بھی نصرانیت کی خواہش غالب
قلوبهم، ويسفى هواء الطمع نور آجاتی ہے اور طمع کی ہوا ان کے دلوں کے نور کو
لبوبهم، فيُوَطِّنُون نفوسهم على اڑا کر لے جاتی ہے۔ پس مرتد ہونا دل میں ٹھان
الارتداد ويضربون عليه جروتهم لیتے ہیں اور دل کو اس پر بوجہ خباثت مواد پختہ کر
لخبث المواد، ثم يرتدون قائلین لیتے ہیں پھر یہ کہتے ہوئے مرتد ہو جاتے ہیں کہ
بأنهم كانوا طلاب الحق والسداد۔ وہ سچائی کے متلاشی تھے اور اس بد مذہبی کی گرم
والأصل في ذالك أن أكثر الناس بازاری کا اصل سبب یہ ہے کہ اکثر لوگ اس زمانہ
في هذا الزمان قد تمايلوا على الدنیا میں دنیا کی طرف جھک گئے ہیں اور خدا تعالیٰ کا
وقلت معرفة الله الديان، وقل خوفه خوف کم ہو گیا اور دل میں اس کی محبت باقی نہ
ولم تبق محبّته في الجنان۔ فلما رأوا رہی ۔ پس جب کہ ان لوگوں نے دنیا کی زینت کو
زخرف الدنيا في أيدى القسوس پادریوں کے ہاتھ میں دیکھا تو اپنے دلوں کی
مالوا إليهم برغبة النفوس، فلأجل رغبت سے ان کی طرف مائل ہو گئے سواسی لئے
ذالك يدخلون فى ظلماتهم أفواجًا، ہزار ہا لوگ ان کی تاریکی میں داخل ہو رہے ہیں
ہوائی تنصر در دل انها جا گیرد و باد آز نورخردانها را ر باید ۔ آخر بر ارتداد آماده شوند و
بسبب خبث ماده دل را برای نیست استوار کنند و باز چوں مرتد شوند - گویند ما طالبان
راستی بودیم - اصل این فساد آنکه اکثری در این زمانہ ہمہ تن روی بدنیا شده
و خوف خدا و شناخت وی نمانده و محبت وی از دلها دور شدہ ۔ پس ہر گاہ امثال ایں
کساں زینت دنیا در دست کشیشان دیدند با هزار جان بسوئی انہا دویدند ۔ ازیں
جهت است که فوج فوج مردم در اندرون تاریکی انہا جائے می جویند و پشت

·

آج 10 میں سے 10 باقی