تذکرہ یعنی وحی مقدّس و روٴیا و کشوف حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰة و السلام
حصہ 17
Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
۱۸۹۳ء ’’ ھُوَ نَـادَانِیْ وَ قَالَ قُلْ لِّعِبَادِیْ اِنَّنِیْ اُمِرْتُ وَ اَنَـا اَوَّلُ الْمُؤْمِنِیْنَ۔‘‘۱؎ (آئینہ کمالاتِ اسلام۔روحانی خزائن جلد۵ صفحہ۳۶۷) ۱۸۹۳ء ’’ نَـا؎۲دَانِیْ رَبِّیْ مِنَ السَّمَآءِ اَنْ ۱۔اِصْنَعِ الْفُلْکَ بِاَعْیُنِنَا وَ وَحْیِنَا وَقُـمْ وَ اَنْذِرْ فَاِنَّکَ مِنَ الْمَامُوْرِیْنَ۔۲۔لِتُنْذِ۔رَ قَوْمًا مَّا اُنْذِ۔رَ اٰبَآؤُھُمْ۔۳۔وَ لِتَسْتَبِیْنَ سَبِیْلُ الْمُجْرِمِیْنَ۔۴۔اِنَّـا جَعَلْنَاکَ الْمَسِیْحَ ابْنَ مَرْیَمَ لِاُتِمَّ حُـجَّتِیْ عَلٰی قَوْمٍ مُّتَنَصِّـرِیْنَ۔۵۔قُلْ ھٰذَا فَضْلُ رَبِّیْ۔۶۔وَ اِنِّیْ اُجَرِّدُ نَفْسِیْ مِنْ ضُـرُوْبِ الْـخِطَابِ۔۷۔وَ اُمِرْتُ مِنَ اللّٰہِ وَ اَنَـا اَوَّلُ الْمُؤْمِنِیْنَ۔۸۔اِنَّہٗ یَـرَی الْاَوْقَاتَ وَ یَعْلَمُ مَصَالِـحَھَا۔۹۔وَ اِنْ مِّنْ شَیْءٍ اِلَّا عِنْدَ۔ہٗ خَزَآئِنُہٗ ۱۰۔اِنَّـمَآ اَمْرُہٗٓ اِذَا اَرَادَ شَیْئًا اَنْ یَّقُوْلَ لَہٗ کُنْ فَیَکُوْنَ۔۱۱۔قُلْ اَتَعْــجَبُوْنَ مِنْ فِعْلِ اللّٰہِ۔۱۲۔قُلْ ھُوَ اللّٰہُ اَعْــجَبُ الْعَـجِیْبِیْنَ۔۱۳۔یَـرْفَعُ مَنْ یَّشَآءُ وَیَضَعُ مَنْ یَّشَآءُ وَ یُعِزُّ مَنْ یَّشَآءُ وَ یُذِ۔لُّ مَنْ یَّشَآءُ وَ یَـجْتَبِیْ اِلَیْہِ مَنْ یَّشَآءُ۔۱۴۔لَایُسْئَلُ ۱ (ترجمہ از مرتّب) اس نے مجھے پکار کر فرمایا کہ میرے بندوں سے کہہ دے کہ مَیں خدا کی طرف سے مامور ہوں اور مَیں سب سے پہلے ایمان لانے والا ہوں۔۲ (ترجمہ از مرتّب) میرے ربّ نے مجھے آسمان سے پکار کر فرمایا کہ ۱ تُو ہماری آنکھوں کے سامنے اور ہماری وحی کے ماتحت یہ کشتی تیار کر اور اُٹھ اور (لوگوں کو آنے والے عذابوں سے) ڈرا۔کیونکہ تو مامور ہے کہ ۲ان لوگوں کو ڈرائے جن کے باپ دادوں کے پاس کوئی نذیر نہیں آیا تھا ۳اور تاکہ مجرموں کی راہ اچھی طرح ظاہر ہوجائے۔۴ہم نے تجھے مسیح ابن مریم بنایا ہے تاکہ نصرانیت کو اختیار کرنے والے لوگوں پر مَیں اپنی حجّت پوری کروں۔۵تو کہہ کہ یہ میرے ربّ کا فضل ہے ۶اور مَیں اپنے آپ کوہر قسم کے خطابوں سے الگ رکھتا ہوں۔۷اور مجھے اللہ تعالیٰ کی طرف سے حکم ملا ہے اور مَیں سب سے پہلے ایمان لانے والا ہوں۔۸وہ اوقات کو دیکھتا اور ان کے مصالح کو جانتا ہے ۹اور ہر چیز کے اس کے پاس خزانے ہیں ۱۰جب وہ کسی چیز کا ارادہ کرتا ہے تو کہتا ہے۔ہوجا۔پس وہ ہوجاتی ہے۔۱۱تو کہہ کہ کیا تم اللہ تعالیٰ کے فعل پر تعجب کرتے ہو۔۱۲تو کہہ کہ اللہ کی شان نہایت عجیب ہے ۱۳وہ جسے چاہتا ہے بلند کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے گرادیتا ہے۔جسے چاہتا ہے عزت دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے ذلیل کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے اپنی جناب
لَایُسْئَلُ عَـمَّا یَفْعَلُ وَھُمْ مِّنَ الْمَسئُوْلِیْنَ۔۱۵۔قُلِ الْـحَمْدُ لِلّٰہِ الَّذِیْٓ اَذْھَبَ عَنِّی الْـحَزَنَ وَاَعْطَانِیْ مَا لَمْ یُعْطَ اَحَدٌ مِّنَ الْعَالَمِیْنَ۔۱۶۔وَقَالُوْا کِتَابٌ مُّـمْتَلِـیٌٔ مِّنَ الْکُفْرِ وَالْکَذِ۔بِ۔۱۷۔قُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ اَبْنَآءَنَا وَ اَبْنَآءَکُمْ وَ نِسَآءَنَا وَ نِسَآءَکُمْ وَاَنْفُسَنَا وَاَنْفُسَکُمْ ثُمَّ نَبْتَـھِلْ فَنَجْعَلْ لَّعْنَۃَ اللّٰہِ عَلَی الْکَاذِبِیْنَ۔۱۸۔وَادْعُ عِبَادِیْ اِلَی الْـحَقِّ وَبَشِّـرْھُمْ بِـاَ۔یَّـامِ اللّٰہِ وَ ادْعُھُمْ اِلٰی کِتَابٍ مُّبِیْنٍ۔۱۹۔اِنَّ الَّذِیْنَ یُبَایِعُوْنَکَ اِنَّـمَا یُبَایِعُوْنَ اللّٰہَ یَدُ اللّٰہِ فَوْقَ اَیْدِیْـھِمْ۔۲۰۔وَاللّٰہُ مَعَھُمْ حَیْثُـمَا کَانُوْا اِنْ کَانُوْا فِیْ بَیْعَتِـھِمْ مِّنَ الصَّادِقِیْن۔۲۱۔قُلْ اِنْ کُنْتُمْ تُـحِبُّوْنَ اللّٰہَ فَاتَّبِعُوْنِیْ یُـحْبِبْکُمُ اللّٰہُ وَ یَـجْعَلْ لَّکُمْ نُوْرًا وَّیَـجْعَلْ لَّکُمْ فُرْقَانًا وَّ یَـجْعَلْکُمْ مِّنَ الْمُنْصُوْرِیْنَ۔۲۲۔۔اِنَّ اللّٰہَ مَعَ الَّذِیْنَ اتَّقَوْا وَّ اِنَّ اللّٰہَ مَعَ الْمُحْسِنِیْنَ۔ھٰذَا مَا اَلْھَمَنِیْ رَبِّیْ فِیْ وَقْتِیْ ھٰذَا وَمِنْ قَبْلُ یُنْعِمُ عَلٰی مَنْ یَّشَآءُ وَھُوَ خَیْرُ الْمُنْعِمِیْنَ۔‘‘ (آئینہ کمالاتِ اسلام۔روحانی خزائن جلد۵ صفحہ ۳۷۳تا ۳۷۵) بقیہ ترجمہ۔کا برگزیدہ بنا لیتا ہے۔۱۴جو کچھ کرتا ہے اس کی بابت پوچھا نہیں جاتا اور لوگ جو کچھ کرتے ہیں اس کی بابت پوچھے جائیں گے۔۱۵ تو کہہ کہ تمام تعریف اللہ کو ہے جس نے مجھ سے غم دور کردیا اور مجھے وہ کچھ دیا جو تمام مخلوقات میں سے اور کسی کو نہیں دیا۔۱۶اور کہتے ہیں کہ یہ کتاب کفر اور جھوٹ سے پُر ہے۔۱۷کہہ کہ آؤ ہم اپنے بیٹوں اور تمہارے بیٹوں، اپنی عورتوں اور تمہاری عورتوں اور اپنے آدمیوں اور تمہارے آدمیوں کو بُلا کر تضرّع کے ساتھ جھوٹوں پر لعنت ڈالیں۔۱۸اور میرے بندوں کو حق کی طرف بُلا اور اُنہیں اللہ تعالیٰ کے (جلوہ نمائی کے) دنوں کی بشارت دے اور ایک روشن کتاب کی طرف انہیں بُلا۔۱۹جو لوگ تیری بیعت کرتے ہیں وہ (تیری نہیں بلکہ) خدا کی بیعت کرتے ہیں۔اللہ کا ہاتھ ان کے ہاتھوں پر ہوتا ہے۔۲۰ اور وہ جہاں پر ہوں گے اللہ ان کے ساتھ ہوگا بشرطیکہ وہ اپنی بیعت میں سچے ہوں۔۲۱تو کہہ کہ اگر تم اللہ سے محبت رکھتے ہو تو میری پیروی کرو اللہ تعالیٰ تم سے محبت کرے گا اور وہ تمہیں اپنا خاص نور عطا کرے گا اور تمہیں کوئی امتیازی نشان بخشے گا اور اپنے منصوروں میں داخل کردے گا۔۲۲اللہ تعالیٰ اُن لوگوں کے ساتھ ہوتا ہے جو تقویٰ اختیار کریں اور اللہ نیکوکاروں کے ساتھ ہوتا ہے۔یہ ہیں وہ الہام جو میرے ربّ نے مجھے اسی وقت اور اس سے قبل کئے۔وہ جس پر چاہتا ہے انعام کرتا ہے اور وہ سب منعموں سے بہتر ہے۔
۱۸۹۳ء ’’وَ بَشَّـرَنِیْ فِیْ وَقْتِیْ ھٰذَ ا۔وَ قَالَ یَا عِیْسٰی سَاُرِیْکَ اٰیَاتِیَ الْکُبْرٰی۔‘‘۱؎ (آئینہ کمالاتِ اسلام۔روحانی خزائن جلد۵ صفحہ۳۸۲) ۱۸۹۳ء ’’اِنِّیْ مَعَکَ حَیْثُ مَاکُنْتَ وَاِنِّیْ نَاصِـرُکَ وَ اِنِّیْ بُدُّ۔کَ اللَّازِمُ وَ عَضُدُکَ الْاَقْوٰی۔وَ اَمَرَنِیْ اَنْ اَدْعُوَالْـخَلْقَ۔اِلَی الْفُرْقَانِ وَ دِ۔یْنِ خَیْرِالْوَرٰی۔‘‘۲؎ (آئینہ کمالاتِ اسلام۔روحانی خزائن جلد۵ صفحہ۳۸۳) ۱۸۹۳ء ’’ نَـادَانِیْ وَ قَالَ۔اِنِّیْ جَاعِلُکَ عِیْسَی ابْنَ مَرْیَمَ وَکَانَ اللّٰہُ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍ مُّقْتَدِرًا۔‘‘۳؎ (آئینہ کمالاتِ اسلام۔روحانی خزائن جلد۵ صفحہ۴۲۶) ۱۸۹۳ء ’’ وَ؎۴فَھَّمَنِیْ رَبِّیْ اَسْرَارَ ھٰذِ ہِ الْاٰیَۃِ ؎۵ وَ اخْتَصَّنِیْ بِـھَا۔‘‘ (آئینہ کمالاتِ اسلام۔روحانی خزائن جلد ۵ صفحہ۴۴۲،۴۴۳) ۱۸۹۳ء ’’ وَ قَدْ اَنْبَاَنِیْ رَبِّیْ اَنَّنِیْ کَسَفِیْنَۃِ نُـوْحٍ لِّلْخَلْقِ فَـمَنْ اَتَـانِیْ وَ دَخَلَ فِی الْبَیْعَۃِ فَقَدْ نَـجَا مِنَ الضَّیْعَۃِ۔‘‘ ؎۶ (آئینہ کمالاتِ اسلام۔روحانی خزائن جلد۵صفحہ۴۸۶) ۱۸۹۳ء ’’ وَ اِنِّیْ اَدْ۔رَکْتُ بِالْکَشْفِ اَنَّ حَظِیْرَۃَ الْقُدْ سِ تُسْقٰی بِـمَآءِ الْقُرْاٰنِ وَ ھُوَ بَـحْرٌ مَّوَّاجٌ ۱ (ترجمہ از مرتّب) اور خدا تعالیٰ نے مجھے اسی وقت بشارت دی اور فرمایا ہے۔اے عیسیٰ! مَیں تجھے عنقریب بڑے بڑے نشان دکھاؤں گا۔۲ (ترجمہ از مرتّب) تُو جہاں بھی ہو مَیں تیرے ساتھ ہوں مَیں تیری مدد کروں گا اور مَیں ہمیشہ کے لئے تیرا چارہ اور سہارا اور تیرا نہایت قوی بازو ہوں اور مجھے حکم دیا کہ مَیں لوگوں کو قرآن اور آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کے دین کی دعوت دوں۔۳ (ترجمہ از مرتّب) اللہ تعالیٰ نے مجھے مخاطب کرکے فرمایا کہ مَیں تجھے عیسیٰ ابن مریم بناتا ہوں اور اللہ ہر ایک بات پر قادر ہے۔۴ (ترجمہ از مرتّب) اور میرے ربّ نے مجھے اس آیت کے اسرار سمجھائے ہیں اور انہیں مجھ سے مخصوص کیا ہے۔۵ (نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ) یعنی آیت وَ السَّمَآءِ ذَاتِ الرَّجْعِ وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ۔اس آیت کی حضور نے آگے تفسیر فرمائی ہے۔دیکھیے آئینہ کمالاتِ اسلام۔روحانی خزائن جلد ۵ صفحہ ۴۴۲ تا ۴۴۶۔۶ (ترجمہ از مرتّب) اور میرے ربّ نے مجھے خبر دی ہے کہ مَیں لوگوں کے لئے نوح کی کشتی کی طرح ہوں۔پس جو شخص میرے پاس آکر بیعت میں داخل ہوگا وہ ضائع ہونے سے بچ جاوے گا۔
۱۸۹۳ء ’’ وَ اِنِّیْ اَدْ۔رَکْتُ بِالْکَشْفِ اَنَّ حَظِیْرَۃَ الْقُدْ سِ تُسْقٰی بِـمَآءِ الْقُرْاٰنِ وَ ھُوَ بَـحْرٌ مَّوَّاجٌ مِّنْ مَّآءِ الْـحَیَاۃِ۔مَنْ شَـرِبَ مِنْہُ فَھُوَ یُـحْیٰی۔بَلْ یَکُوْنُ مِنَ الْمُحْیِیْنَ۔‘‘۱؎ (آئینہ کمالاتِ اسلام۔روحانی خزائن جلد ۵ صفحہ ۵۴۵، ۵۴۶) ۱۸۹۳ء ’’۱۔یَـا۲؎ اَحْـمَدُ بَارَکَ اللّٰہُ فِیْکَ۔۲۔اَلرَّحْـمٰنُ عَلَّمَ الْقُرْاٰنَ۔۳۔لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّا اُنْذِرَ اٰبَآؤُھُمْ۔۴۔۔وَلِتَسْتَبِیْنَ سَبِیْلُ الْمُجْرِمِیْنَ۔۵۔قُلْ اِنِّیْ اُمِرْتُ وَاَنَـا اَوَّلُ الْمُؤْمِنِیْنَ۔۶۔یٰعِیْسٰی اِنِّیْ مُتَوَفِّیْکَ وَرَافِعُکَ اِلَیَّ وَ مُطَھِّرُکَ مِنَ الَّذِیْنَ کَفَرُوْا وَ جَاعِلُ الَّذِیْنَ اتَّبَعُوْکَ فَوْقَ الَّذِیْنَ کَفَرُوْا اِلٰی یَوْمِ الْقِیٰمَۃِ۔۷۔اِنَّکَ الْیَوْمَ لَدَیْنَا مَکِیْنٌ اَمِیْنٌ۔۸۔اَنْتَ مِنِّیْ بِـمَنْزِلَۃِ تَوْحِیْدِیْ وَتَفْرِیْدِیْ فَـحَانَ اَنْ تُعَانَ وَ تُعْرَفَ بَیْنَ النَّاسِ۔۹۔وَ یُعَلِّمُکَ اللّٰہُ مِنْ عِنْدِہٖ۔۱۰۔تُقِیْمُ الشَّرِیْعَۃَ وَ تُـحْیِ الدِّیْنَ۔۱۱۔اِنَّـا جَعَلْنَاکَ الْمَسِیْحَ ابْنَ مَرْیَمَ۔۱۲۔وَ اللّٰہُ یَعْصِمُکَ مِنْ عِنْد۔ہٖ وَ لَوْ لَمْ یَعْصِمْکَ النَّاسُ۔۱۳۔وَاللّٰہُ یَنْصُرُکَ وَلَولَمْ یَنْصُرْکَ النَّاسُ۔۱۴۔اَلْـحَقُّ مِنْ رَّبِّکَ فَلَا تَکُوْنَـنَّ مِنَ الْمُمْتَرِیْنَ۔۱۵۔یَـا اَحْـمَدِیْ اَنْتَ مُرَادِیْ وَمَعِیْ۔۱۶۔اَنْتَ وَجِیْہٌ فِیْ حَضْـرَتِیْ۔۱ (ترجمہ از مرتّب) مجھے کشف سے معلوم ہوا ہے کہ حظیرۃ القدس کی سیرابی قرآن کریم کے پانی سے ہورہی ہے وہ ایک سمندر ہے جس میں آبِ حیات موجیں مار رہا ہے۔جو اس میں سے پیتا ہے وہ زندہ ہوجاتا ہے بلکہ دوسروں کو زندہ کرنے والا بن جاتا ہے۔۲ (ترجمہ از مرتّب) ۱اے احمد! خدا نے تجھ میں برکت رکھ دی ہے۔۲خدائے رحمان نے تجھے قرآن سکھلایا ۳تاکہ تُو ان لوگوں کو ڈرائے جن کے باپ دادے ڈرائے نہیں گئے ۴اور تاکہ مجرموں کی راہ کھل جائے۔۵کہہ مَیں خدا کی طرف سے مامور ہوں اور مَیں سب سے پہلے ایمان لانے والا ہوں۔۶اے عیسیٰ مَیں تجھے وفات دُوں گا اور اپنی طرف اُٹھاؤں گا اور منکروں کے ہر ایک الزام اور تہمت سے تیرا دامن پاک کروں گا اور تیرے تابعین کو اُن پر جومنکر ہیں قیامت تک غلبہ بخشوں گا۔۷آج تُو میرے نزدیک با مرتبہ اور امین ہے۔۸تُو مجھ سے ایسا ہے جیسا میری توحید اور تفرید۔سو وہ وقت آگیا جو تیری مدد کی جائے اور تجھے لوگوںمیں معروف و مشہور کیا جائے ۹اور اللہ تعالیٰ تجھے اپنے پاس سے سکھائے گا۔۱۰تو شریعت کو قائم کرے گا اور دین کو زندہ کرے گا۔۱۱ہم نے تجھے مسیح بن مریم بنایا ہے ۱۲اور اللہ تعالیٰ تیری حفاظت کرے گا اگرچہ لوگ تیری حفاظت نہ کریں ۱۳اور اللہ تعالیٰ تیری مدد کرے گا، اگرچہ لوگ تیری مدد نہ کریں۔۱۴یہ بات تیرے ربّ کی طرف سے سچ ہے۔پس تُو شک کرنے والوں میں سے مت ہو۔۱۵اے میرے احمد! تُو میری مراد ہے اور میرے ساتھ ہے۔۱۶تو میری درگاہ میں وجیہ ہے۔
حَضْـرَتِیْ۔۱۷۔اِخْتَرْتُکَ لِنَفْسِیْ۔۱۸ قُلْ اِنْ کُنْتُمْ تُـحِبُّوْنَ اللّٰہَ فَاتَّبِعُوْنِیْ یُـحْبِبْکُمُ اللّٰہُ وَیَغَفِرْلَکُمْ ذُنُوْبَکُمْ وَیَـرْحَـمْ عَلَیْکُمْ وَ ھُوَ اَرْحَـمُ الرَّاحِـمِیْنَ۔‘‘ (آئینہ کمالاتِ اسلام۔روحانی خزائن جلد ۵صفحہ ۵۵۰، ۵۵۱) ۱۸۹۳ء ’’ تَضَـرَّ؎۱عْتُ فِیْ حَضْـرَۃِ اللّٰہِ تَعَالٰی وَطَرَحْتُ بَیْنَ یَدَیْہِ مُتَمَنِّیًا لِّکَشْفِ سِـرِّالنُّزُوْلِ وَکَشْفِ حَقِیْقَۃِ الدَّجَّالِ لِاَعْلَمَہٗ عِلْمَ الْیَقِیْنِ۔وَاَرَاہُ عَیْنَ الْیَقِیْنِ۔فَتَوَجَّھَتْ عَنَایَتُہٗ لِتَعْلِیْمِیْ وَتَفْھِیْمِیْ۔وَاُلْھِمْتُ وَعُلِّمْتُ مِنْ لَّدُنْہُ اَنَّ النُّزُوْلَ فِیْ اَصْلِ مَفْھُوْمِہٖ حَقٌّ وَّلٰکِنْ مَّافَھِمَ الْمُسْلِمُوْنَ حَقِیْقَتَہٗ…… فَاَخْبَـرَنِیْ رَبِّیْ اَنَّ النُّـزُوْلَ رُوْحَانِیٌّ لَّاجِسْمَانِیٌّ…… اَمَّا الدَّ۔جَّالُ فَاسْـمَعُوْا اُ۔بَیِّنْ لَّکُمْ حَقِیْقَتَہٗ مِنْ صَفَآءِ اِلْھَامِیْ وَ زُلَالِیْ…… اَیُّـھَا الْاَعِزَّۃُ قَدْکُشِفَ عَلَیَّ اَنَّ وَحْدَ ۃَ الدَّجَّالِ لَیْسَتْ وَحْدَ ۃً شَـخْصِیَّۃً بَلْ وَحْدَ ۃٌ نَّـوْعِیَّۃٌ بِـمَعْنٰی اِتِّـحَادِ الْاٰرَآءِ فِیْ نَوْعِ الدَّجَّالِیَّۃِ کَمَا یَدُ۔لُّ عَلَیْہِ لَفْظُ الدَّجَّالِ وَ اِنَّ فِیْ ھٰذَا الْاِسْـمِ اٰیَـاتٍ لِّلْمُتَفَکِّرِیْنَ۔فَالْمُرَادُ مِنْ لَّفْظِ الدَّجَّالِ سِلْسِلَۃٌ مُّلْتَئِمَۃٌ مِّنْ ھِمَمٍ دَجَّالِیَّۃٍ بَعْضُھَا ظَھِیْرٌ لِّلْبَعْضِ کَاَنَّـھَا بُنْیَانٌ مَّرْصُوْصٌ مِّنْ لَّبِنٍ مُّتَّحِدَ ۃِ الْقَالِبِ کُلُّ لَبِنَۃٍ تُشَارِکُ مَا یَلِیْـھَا فِیْ لَوْنِـھَا وَ قِوَامِھَا وَمِقْدَارِھَا وَ اسْتِحْکَامِھَا وَاُدْخِلَتْ بَعْضُھَا فِیْ بَعْضٍ وَّ اُشِیْدَتْ مِنْ بقیہ ترجمہ۔۱۷مَیں نے تجھے اپنے لئے اختیار کیا۔۱۸کہہ اگر تم خدا سے محبت رکھتے ہو تو آؤ میری پیروی کرو تا خدا بھی تم سے محبت رکھے اور تمہارے گناہ بخش دے اور تم پر رحم کرے اور وہی سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے۔۱ (ترجمہ از مرتّب) مَیں نے اللہ تعالیٰ کے حضور زاری کی اور اس کے سامنے اپنے آپ کو یہ تمنّا کرتے ہوئے ڈال دیا کہ مجھ پر نزول کا راز کھلے اور دجّال کی حقیقت کا انکشاف ہو تاکہ علم الیقین کی رُو سے جانوں اور عین الیقین کی آنکھ سے دیکھوں۔تب اس کی عنایت میری تعلیم و تفہیم کی خاطر متوجہ ہوئی اور مجھے الہاماً بتلایا گیا کہ اصل مفہوم کے لحاظ سے تو نزول حق ہے مگر مسلمان اس کی حقیقت کو نہیں سمجھے … پس میرے ربّ نے مجھے بتلایا کہ نزول روحانی ہے جسمانی نہیں… اب دجّال کے متعلق سُنو جس کی حقیقت مَیں تمہیں صاف اور خالص الہام سے بتاتا ہوں … اے عزیزو! مجھے بتایا گیا ہے کہ دجّال کو بصیغہ واحد ذکر کرنے سے مقصود اس کی وحدتِ شخصی کا اظہار نہیں بلکہ وحدتِ نوعی مراد ہے کہ اس کے تمام افراد دجّالی خیالات میں ہم رنگ ہوں گے جیسا کہ اس لفظ دجّال سے بھی ظاہر ہوتا ہے اور سوچنے سے یہ نام کئی رنگ میں اس حقیقت کا پتہ دیتا ہے۔پس لفظ دجّال سے مراد دجّالی خیالات کی ایک زنجیر ہے جس کی کڑیاں ایک دوسری سے ایسی ملی ہوئی ہیں جیسے ایک قالب کی اینٹوں کی پختہ عمارت ہو جس کی اینٹیں رنگ، قوام،
خَارِجِھَا بِالطِّیْنِ۔‘‘ (آئینہ کمالاتِ اسلام۔روحانی خزائن جلد ۵ صفحہ۵۵۲ تا ۵۵۵) ۱۸۹۳ء ’’رَاَیْتُ فِیْـھَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَارَاَیْتُہٗ فِیْ مُسْتَطْرِفِ الْاَیَّامِ فَـجَعَلَنِیْ کَالْعِرْدَامِ وَاَعَدَّ نِیْ لِلْاِصْلِخْمَامِ لِاُحَارِبَ الْفَرَاعِنَۃَ وَ الظَّالِمِیْنَ۔‘‘ ۱؎ (آئینہ کمالاتِ اسلام۔روحانی خزائن جلد۵ صفحہ ۵۶۱) ۱۸۹۳ء ’’وَ ھَنَّأَنِیْ رَبِّیْ وَقَالَ۔اِنَّا مُھْلِکُوْا بَعْلِھَا کَمَآ اَھْلَکْنَا اَبَاھَا وَ رَآدُّوْھَا اِلَیْکَ۔اَلْـحَقُّ مِنْ رَّبِّکَ فَلَا تَکُوْنَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِیْنَ۔وَمَا نُـؤَخِرُّہٗٓ اِلَّا لِاَجَلٍ مَّعْدُوْدٍ۔قُلْ تَـرَبَّصُوا الْاَجَلَ وَ اِنِّیْ مَعَکُمْ مِّنَ الْمُتَـرَ۔بَّصِیْنَ۔وَ اِذَا جَآءَ وَعْدُالْـحَقِّ اَھٰذَا الَّذِیْ کَذَّ بْـتُمْ بِہٖ اَمْ کُنْتُمْ عَـمِیْنَ۔‘‘ ۲؎ (آئینہ کمالاتِ اسلام۔روحانی خزائن جلد۵ صفحہ۵۷۶) ۱۸۹۳ء (الف) ’’ وَ؎۳ رَاَیْتُ فِی الْمَنَامِ کَاَنِّیْ اَسْـرَجْتُ جَـوَادِیْ لِبَعْضِ مُرَادِیْ وَ مَآ اَدْرِیْ اَیْـنَ تَـاَھُّبِیْ وَ اَیُّ اَمْرٍ مَطْلَبِیْ۔وَکُنْتُ اُحِسُّ فِیْ قَلْبِیْ اَنَّنِیْ لِاَمْرٍ مِّنَ الْمَشْغُوْفِیْنَ۔بقیہ ترجمہ۔مقدار اور مضبوطی میں ایک جیسی ہوں اور ان کو باہم ملا کر اور باہر سے لیپ کر ایک کردیا گیاہو۔۱ (ترجمہ از مرتّب) انہی ایام میں مَیں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا اور اس سے پہلے بھی قریب عرصہ میں مجھے آپ کی زیارت ہوچکی تھی۔آپ نے مجھے اپنا چابک بنایا اور مجھے مقابلہ کے لئے تیار کیا تاکہ مَیں فرعونی سیرت لوگوں اور ظالموں سے جنگ کروں۔۲ (ترجمہ از مرتّب) اور میرے ربّ نے مجھے مبارکباد دی اور فرمایا۔ہم اس کے خاوند کو (بھی) ہلاک کریں گے جیسا کہ ہم نے اس کے باپ کو ہلاک کیا اوراس (لڑکی) کو تیری طرف لوٹائیں گے۔تیرے ربّ کی طرف سے (یہ) سچ ہے۔پس تو شک کرنے والوں میں سے نہ ہو۔اور ہم اسے صرف گنتی کی مدّت کے لئے تاخیر کریں گے۔کہہ اس عرصہ کی انتظار کرو اور مَیں (بھی) تمہارے ساتھ انتظار کرنے والوں میں سے ہوں۔اور جب خدا کا وعدہ آئے گا (تب کہا جائے گا) کیا یہ وہی ہے جس کو تم نے جھٹلا یا تھا یا تم اندھے تھے۔۳ (ترجمہ از مرتّب) اور (ایک مرتبہ) مَیں نے خواب میں دیکھا کہ گویا مَیں نے کسی مقصد کے لئے جانے کی غرض سے اپنے گھوڑے پر زین ڈالی ہے اور یہ بات مَیں نہیں جانتا تھا کہ کدھر اور کس مقصد کے لئے جانے کی تیاری کررہا ہوں۔ہاں مَیں اپنے دل میں یہ محسوس کر رہا تھا کہ مَیں کسی خاص بات کے شغف اور اشتیاق کی و جہ سے یہ تیاری کررہا ہوں اور مَیںنے
فَامْتَطَیْتُ اَجْرَدِیْ بِاسْتِصْحَابِ بَعْضِ السِّلَاحِ مُتَوَکِّـلًا عَلَی اللّٰہِ کَسُنَّۃِ اَھْلِ الصَّلَاحِ۔وَلَمْ اَکُنْ کَالْمُتَبَاطِئِیْنَ۔ثُمَّ وَجَدْ تُّنِیْ کَاَنِّیْ عَثَرْتُ عَلٰی خَیْلٍ قَصَدُوْا مُتَسَلِّحِیْنَ دَارِیْ لِاِھْلَاکِیْ وَتَبَارِیْ وَکَاَنَّـھُمْ یَـجِیْئُوْنَ لِاِضْرَاریْ مُنْخَرِطِیْنَ وَکُنْتُ وَحِیْدًا وَّ مَعَ ذَالِکَ رَاَیْتُنِیْ اَنِّیْ لَا اَلْبَسُ مِنْ خُوذٍ غَیْرَ عُدَ دٍ وَّجَدْ تُّـھَا مِنَ اللّٰہِ کَعُوْذٍ۔وَقَدْ اَنِفْتُ اَنْ اَکُوْنَ مِنَ الْقَاعِدِیْنَ وَ الْمُتَخَلِّفِیْنَ الْخَآئِفِیْنَ فَانْطَلَقْتُ مُـجِدًّا اِلٰی جِھَۃٍ مِّنَ الْـجِھَاتِ۔مُسْتَقْرِیًا اِرْبِیَ الَّذِیْ کُنْتُ اَحْسِبُہٗ مِنْ اَکْبَرِ الْمُھِمَّاتِ وَاَعْظَمِ الْمَثُوْبَاتِ فِی الدُّنْیَا وَالدِّیْنِ۔اِذْ رَاَیْتُ اُلُوْفًا مِّنَ النَّاس فَارِسِیْنَ عَلَی الْاَفْرَاسِ۔یَاْتُوْنَ اِلَیَّ مُتَسَارِعِیْنَ۔فَفَرِحْتُ بِرُؤْیَتِـھِمْ کَالْـخَبَّاسِ وَ وَجَدْ۔تُّ فِیْ قَلْبِیْ حَوْلًا لِّلْجِحَاسِ۔وَکُنْتُ اَتْلُوْھُمْ کَتِلْوِ الصَّیَّادِیْنَ۔ثُمَّ اَطْلَقْتُ الْفَرَسَ عَلٰی اٰثَـارِھِمْ لِاُدْرِکَ مِنْ فَصِّ اَخْبَارِھِمْ۔وَکُنْتُ اَتَیَقَّنُ اَنَّنِیْ لَمِنَ الْمُظَفَّرِیْنَ۔فَدَ نَـوْتُ مِنْـھُمْ فَاِذَا ھُمْ قَوْمٌ دُرُوْسُ الْبَزَّۃِ کَرِیْہُ الْھَیْئَۃِ مِیْسَمُھُمْ کَمِیْسَمِ الْمُشْرِکِیْنَ۔وَلِبَاسُھُمْ لِبَاسُ الْفَاسِقِیْنَ وَرَاَیْتُھُمْ مُطْلِقِیْنَ اَفْرَاسَھُمْ کَالْمُغِیْرِیْنَ۔بقیہ ترجمہ۔کچھ ہتھیار لگا لئے اور صالحین کے طریق کے مطابق اللہ تعالیٰ پر بھروسہ کرکے چُستی کے ساتھ گھوڑے پر سوار ہوگیا۔اس کے بعد مَیں نے ایسا محسوس کیا کہ گویا مجھے کچھ سواروں کا پتہ لگا ہے جو مسلّح ہیں اور مجھے ہلاک کرنے کی غرض سے میرے مکان پر چڑھائی کرکے آئے ہیں اور مَیں تنِ تنہا ہوں اور ان ہتھیاروں کے سوا جو اللہ تعالیٰ کی طرف سے مجھے پناہ کے طورپر دیئے گئے تھے کوئی خَود وغیرہ بچاؤ کا سامان میرے پاس نہیں تھا اور میدانِ مقابلہ سے پیچھے ہٹ رہنا اور ڈر کر اندر بیٹھے رہنا بھی گوارا نہ ہوا اس لئے مَیں اپنے اس اہم مقصد کے لئے جو میرے پیش نظر تھا اور دین و دنیا کے حق میں بہترین نتائج پیدا کرنے والا تھا۔اپنی پوری طاقت اور کوشش کے ساتھ تیزی سے ایک طرف چل پڑا۔اسی اثناء میں اچانک مجھے ہزارہا شاہ سوار نظر آئے جو گھوڑوں پر سوار تھے اور نہایت تیزی کے ساتھ میری طرف آرہے تھے۔مَیں انہیں دیکھ کر ایسا خوش ہوا کہ گویا مجھے غنیمت ملی ہے اور مجھے اپنے اندر دشمن کے مقابلہ کی طاقت محسوس ہونے لگی اور مَیں اس طرح پر ان کا پیچھا کرنے لگا جیسے شکاری لوگ شکار کا پیچھا کرتے ہیں۔پھر مَیں نے اس کی حقیقت ِ حال دریافت کرنے کے لئے اپنا گھوڑا ان کے پیچھے دَوڑایا اور مجھے یقین تھا کہ مَیں کامیاب ہوں گا۔پھر مَیں ان کے قریب ہوا تو دیکھتا کیا ہوں کہ ان لوگوں کے کپڑے بوسیدہ اور دریدہ ہیں۔ان کی شکلیں مکروہ ہیں اور ان کی ہیئت مشرکوں کی سی اور لباس بدکردار لوگوں کاسا ہے اور مَیں نے دیکھا کہ وہ غارت ڈالنے کی غرض سے اپنے گھوڑے دوڑا رہے ہیں
وَکُنْتُ اُقَیِّدُ لَـحْظِیْ بِاَشْبَاحِھِمْ کَالرَّآئِیْنَ وَکُنْتُ اُسَارِعُ اِلَیْھِمْ کَالْکُمَاۃِ۔وَکَانَ فَرَسِیْ کَاَنَّہٗ یُزْجِیْہِ قَآئِدُ الْغَیْبِ کَاِزْجَآءِ الْـحَمُوْلَاتِ بِالْـحُدَاۃِ۔وَکُنْتُ عَلٰی طَلَاوَۃِ اَقْدَامِہٖ کَالْمُسْتَطْرِفِیْنَ۔فَـمَا لَبِثُوْا اَنْ رَّجَعُوْا مُتَدَھْدِھًا اِلٰی خَـمِیْلَتِیْ لِیُزَاحِـمُوْا حَوْلِیْ وَحِیْلَتِیْ وَلِیُتْلِفُوْا ثِـمَارِیْ وَ یُزْعِــجُوْا اَشْـجَارِیْ۔وَلِیَشُنُّوْا عَلَیْـھَا الْغَارَاتِ کَالْمُفْسِدِیْنَ فَاَوْحَشَنِیْ دُخُوْلُھُمْ فِیْ بُسْتَانِیْ وَاُدْھِشْتُ بِاِغْرَاقِھِمْ وَ وُلُوْجِھِمْ فِیْھَا فَضَجِرْتُ ضَـجْرًا شَدِیْدًا وَّ قَلِقَ جَنَانِیْ وَ شَھِدَ تَوَسُّمِیْ اَنَّـھُمْ یُرِیْدُ۔وْنَ اِبَادَۃَ اَثْـمَارِیْ وَکَسْرَ اَغْصَانِیْ فَبَادَرْتُ اِلَیْھِمْ وَظَنَنْتُ اَنَّ الْوَقْتَ مِنْ مَّـخَاشِی اللَّأْوَآءِ۔وَصَارَتْ اَرْضِیْ مَوْطِنَ الْاَعْدَآءِ۔وَاَوْجَسْتُ فِیْ نَفْسِیْ خِیْفَۃً کَالضَّعِیْفِیْنَ الْمَزْءُوْدِیْنَ فَقَصَدْتُّ الْـحَدِیْقَۃَ لِاُفَتِّشَ الْـحَقِیْقَۃَ۔فَلَمَّا دَخَلْتُ حَدِیْقَتِیْ۔وَاسْتَشْـرَفْتُ بِتَحْدِیْقِ حَدَقَتِیْ وَاسْتَطْلَعْتُ طَلْعَ مَقَامِھِمْ رَاَیْتُـھُمْ مِّنْ مَّکَانٍ بَعِیْدٍ فِیْ بُـحْبُوْحَۃِ بُسْتَانِیْ سَاقِطِیْنَ مَصْـرُوْعِیْنَ کَالْمَیِّتِیْنَ۔فَاَفْرَخَ کَرْبِیْ وَ اٰمَنَ سِـرْبِیْ وَبَـادَ۔رْتُ اِلَیْھِمْ جَذِلًا وَّ بِـاِقْدَامِ الْفَرِحِیْنَ فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنْـھُمْ وَجَدْتُّـھُمْ اَصْبَحُوْا فَرْسٰی بقیہ ترجمہ۔اور میں پورے غور اور توجہ سے ان کی شکلوں کو دیکھ رہا ہوں اور مَیں پہلوانوں اور بہادروں کی طرح تیزی سے ان کی طرف جارہا ہوں اور میرا گھوڑا ایسا تیزی سے جاتا تھا کہ کوئی غیب سے اِسی طرح پر چلا رہا ہے جیسا کہ حُدِی خوان لوگ اونٹوں کو تیز چلاتے ہیں۔مَیں اس کے قدموں کی خوبصورتی اور دلکشی کی و جہ سے بھی خوشی محسوس کرتا تھا۔اس پر انہوں نے میری طاقت اور میری تدبیر میں مزاحم ہونے۔میرے باغ کے پھلوں کو تلف کرنے اور درختوں کی بیخ کنی کرنے اور ان کو تباہ و برباد کرنے کے لئے اُن پر غارت ڈالنے کی غرض سے فوراً لوٹ کر میرے باغ کی طرف رُخ کیا۔ان کے میرے باغ میں داخل ہونے اور گھس جانے کی وجہ سے مَیں گھبرایا اور مجھے سخت تشویش اور بے چینی پیدا ہوئی اور میری فراست نے بتایا کہ وہ لوگ میرے باغ کے پھلوں کو تباہ کرنا اور شاخوں کو توڑدینا چاہتے ہیں اِس لئے مَیں دوڑ کر ان کی طرف بڑھا اور مَیں نے سمجھا کہ یہ وقت سخت خطرناک ہے اور میری زمین کو دشمنوں نے اپنا وطن بنا لیا ہے اور مَیں کمزور اور خوفزدہ لوگوں کی طرح اپنے دل میں خوف محسوس کرنے لگا۔سو اِس بنا پر مَیں حقیقت ِ حال معلوم کرنے کی غرض سے اپنے باغ کی طرف چل پڑا اور جب مَیں اپنے باغ میں داخل ہوا اور غور سے اُس میں نگاہ ڈالی اور اس میں ان کے مقام کی جگہ دریافت کرنے لگا تو مَیں نے دُور ہی سے دیکھا کہ وہ میرے باغ کے درمیانی صحن میں گرے پڑے اور مُردوں کی طرح پچھڑے پڑے ہیں۔اِس پر میری گھبراہٹ جاتی رہی اور مجھے اطمینانِ خاطر حاصل ہوگیا اور مَیں نہایت خوشی کے ساتھ
کَمَوْتِ نَفْسٍ وَّاحِدٍ مَیِّتِیْنَ ذَلِیْلِیْنَ مَقْھُوْرِیْنَ سُلِخَتْ جُلُوْدُھُمْ وَشُـجَّتْ رُءُوْسُھُمْ وَذُعِطَتْ حُلُوْقُھُمْ وَقُطِعَتْ اَیْدِیْـھِمْ وَاَرْجُلُھُمْ وَصُـرِعُوْا کَالْمُمَزَّقِیْنَ۔وَاغْتِیْلُوْا کَالَّذِیْنَ سَقَطَ عَلَیْھِمْ صَاعِقَۃٌ فَکَانُوْا مِنَ الْمُحْرَقِیْنَ۔فَقُمْتُ عَلٰی مَصَارِعِھِمْ عِنْدَ التَّلَاقِیْ وَعَبَرَاتِیْ یَتَحَدَّرْنَ مِنْ مَّاٰقِیْ وَقُلْتُ یَارَبِّ رُوْحِیْ فِدَآءُ سَبِیْلِکَ لَقَدْ تُبْتَ عَلَـیَّ۔وَ نَصَـرْتَ عَبْدَ۔کَ بِنُصْـرَۃٍ لَّا یُوْجَدُ مِثْلُہٗ فِی الْعَالَمِیْنَ۔رَبِّ قَتَلْتَـھُمْ بِاَیْدِ۔یْکَ قَبْلَ اَنْ قَاتَلَ صِـرْعَانِ۔وَحَارَبَ حِتْنَانِ۔وَ بَـارَزَ قِتْلَانِ۔تَفْعَلُ مَا تَشَآءُ وَلَیْسَ مِثْلُکَ فِی النَّاصِرِیْنَ۔اَنْتَ اَنْقَذْتَنِیْ وَنَـجَّیْتَنِیْ وَمَاکُنْتُ اَنْ اُنْـجٰی مِنْ ھٰذِہِ الْبَلَا۔یَا لَوْ لَا رَحْـمَتُکَ یَـآ اَرْحَـمَ الرَّاحِـمِیْنَ۔ثُمَّ اسْتَیْقَظْتُ وَکُنْتُ مِنَ الشَّاکِرِیْنَ الْمُنِیْبِیْنَ۔فَالْـحَمْدُ لِلّٰہِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ۔وَ اَوَّلْتُ ھٰذِ۔ہِ الرُّؤْیَـآ اِلٰی نُصْـرَۃِ اللّٰہِ وَ ظَفَرِہٖ بِغَیْرِ تَوَسُّطِ الْاَ۔یْدِ۔یْ وَالْاَسْبَابِ۔لِیُتِمَّ عَلَـیَّ نُعَمَآءَہٗ وَیَـجْعَلَنِیْ مِنَ الْمُنْعَمِیْنَ۔وَالْاٰنَ اُبَیِّنُ لَکُمْ تَـاْوِیْلَ الرُّؤْیَـا بقیہ ترجمہ۔تیزی سے ان کی طرف بڑھا اور جب مَیں ان کے قریب پہنچا تو دیکھا کہ وہ سب کے سب یکدم ذلّت کی حالت میں اور مورد غضب ِ الٰہی بن کر اس طرح پر مر گئے جیسے ایک شخص کا مرنا واقع ہوتا ہے اور ان کے چمڑے اتارے گئے اور اُن کے سروں کو کچل دیا گیا اور ان کے گلوں کو کاٹ دیا گیا اور اُن کے ہاتھ اور پاؤں کاٹ دیئے گئے اور پارہ پارہ کرکے پھینک دیئے گئے اور یکدم ان پر ایسی تباہی آئی جیسے کسی قوم پر بجلی گر کر ایک ہی دم میں اُسے نابود کردیتی ہے اور وہ بھسم ہوگئے۔اس کے بعد مَیں اُن کی ہلاکت کی جگہ پر جہاں وہ مقابلہ کے لئے اکٹھے ہوئے تھے کھڑا ہوا اورمیری آنکھوں سے آنسو کثرت سے بہہ رہے تھے اور مَیں نے (بارگاہِ الٰہی میں) عرض کیا کہ اے میرے ربّ میری جان تیری راہ پر فدا ہو تو نے مجھ ناچیز پر خاص کرم فرمایا ہے اور اپنے بندۂ درگاہ کی وہ نصرت فرمائی ہے جس کی نظیر اقوام میں نہیں مل سکتی۔اے میرے ربّ تُو نے پیشتر اس کے کہ دو فریق باہم جنگ کرتے اور ۲دو حریف کارزار کو عمل میں لاتے اور دو مرد میدانِ کارزار میں کار فرما ہوتے، اپنے ہاتھوں سے ان کو قتل کردیا۔تُو جو چاہتا ہے کرتا ہے اور تیرے جیسا کوئی مدد دینے والا نہیں ہے۔تُو نے ہی مجھے بچایا اور مجھے نجات بخشی۔اے ارحم الراحمین اگر تو رحم نہ کرتا تو ممکن نہ تھا کہ مَیں ان بلاؤں اور آفات سے نجات پاتا۔پھر مَیں بیدار ہوگیا اور مَیں اس وقت اللہ تعالیٰ کا شکر ادا کررہا تھا اور اس کی طرف میری رُوح جھکی ہوئی تھی۔پس اللہ تعالیٰ کے لئے تعریف ہے جو تمام مخلوق کا ربّ ہے۔اور مَیں نے اس رؤیا کی یہ تعبیر کی کہ اس میں ظاہری اسباب اور انسانی کوششوں کے دخل کے بغیر اللہ تعالیٰ کی طرف سے نصرت اور کامیابی کی بشارت ہے اور یہ کہ وہ مجھ پر اپنے انعام کو کامل کرنا اور مجھے اپنے فضلوں میں داخل کرنا چاہتا ہے۔اب میں
لِتَکُوْنُوْا مِنَ الْمُبَصِّرِیْنَ۔فَاَمَّا شَـجُّ الرُّءُوْسِ وَ ذَعْطُ الْـحُلُوْقِ فَتَاْوِیْلُہٗ کَسْـرُ کِبْرِ الْاَعْدَاءِ۔وَ قَصْمُ اِزْدِھَآئِھِمْ وَجَعْلُھُمْ کَالْمُنْکَسِرِیْنَ۔وَاَمَّا تَقْطِیْعُ الْاَیْدِیْ فَتَاْوِیْلُہٗ اِزَالَۃُ قُوَّۃِ الْمُبَارَاتِ وَالْمُمَارَاتِ وَاِعْـجَازُھُمْ وَصَدُّ ھُمْ عَنِ الْبَطْشِ وَحِیَلِ الْمُقَاوَمَاتِ وَانْتِزَاعُ اَسْلِحَۃِ الْھَیْجَآءِ مِنْھُمْ وَجَعْلُھُمْ مَـخْذُوْلِیْنَ مَصْدُوْدِیْنَ وَاَمَّا تَقْطِیْعُ الْاَرْجُلِ فَتَاْوِیْلُہٗ اِتْـمَامُ الْـحُجَّۃِ عَلَیْھِمْ وَسَدُّ طَرِیْقِ الْمَنَاصِ وَتَغْلِیْقُ اَبْـوَابِ الْفِرَارِ وَتَشْدِیْدُ الْاِلْزَامِ عَلَیْھِمْ وَجَعْلُھُمْ کَالْمَسْجُوْنِیْنَ وَھٰذَا فِعْلُ اللّٰہِ الَّذِیْ قَادِرٌ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍ۔یُعَذِّ بُ مَنْ یَّشَآءُ۔وَ یَـرْحَـمُ مَنْ یَّشَآءُ۔وَ یَـھْزِمُ مَنْ یَّشَآءُ۔وَ یَفْتَحُ لِمَنْ یَّشَآءُ وَ مَا کَانَ لَہٗ اَحَدٌ مِّنَ الْمُعْـجِزِیْنَ۔‘‘ (آئینہ کمالاتِ اسلام۔روحانی خزائن جلد ۵ صفحہ ۵۷۸تا ۵۸۱) (ب) ’’مدّت کی بات ہے، مَیں نے ایک خواب دیکھا تھا کہ مَیں ایک گھوڑے پر سوار ہوں اور باغ کی طرف جاتا ہوں اور مَیں اکیلا ہوں۔سامنے سے ایک لشکر نکلا جس کا یہ ارادہ ہے کہ ہمارے باغ کو کاٹ دیں۔مجھ پر اُن کا کوئی خوف طاری نہیں ہوا اور میرے دل میں یہ یقین ہے کہ مَیں اکیلا ان سب کے واسطے کافی ہوں۔وہ لوگ اندر باغ میں چلے گئے اور ان کے پیچھے مَیں بھی چلا گیا۔جب مَیں اندر گیا تو مَیں کیا دیکھتا ہوں کہ وہ سب کے سب مرے پڑے ہیں اور اُن کے سر اور ہاتھ اور پاؤں کاٹے ہوئے ہیں اور اُن کی کھالیں اُتری ہوئی ہیں تب خدا تعالیٰ کی قدرتوں کا نظارہ دیکھ کر مجھ پر رقت طاری ہوئی اور مَیں رو پڑا کہ کس کا مقدور ہے کہ ایسا کر سکے۔فرمایا۔اس لشکر سے ایسے ہی آدمی مراد ہیں جو جماعت کو مُرتد کرنا چاہتے ہیں اور اُن کے عقیدوں کو بگاڑنا چاہتے ہیں اور چاہتے ہیں کہ ہماری جماعت کے باغ کے درختوں کو کاٹ ڈا لیں۔خدا تعالیٰ اپنی قدرت نمائی بقیہ ترجمہ۔تمہاری بصیرت افزائی کے لئے اس رؤیا کی تعبیر کھول کر بتاتا ہوں۔اس میں سر کو کچلنے اور گلا کاٹنے سے مراد دشمن کے تکبّر کو اور اُن کے فخرو غرور کو توڑنا اور اُن میں انکسار پیدا کرنا ہے اور اُن کے ہاتھوں کو کاٹنے سے مراد اُن کی مقابلہ کی قوت کو مٹانا، اُنہیں عاجز کردینا اور چیرہ دستی سے اور مقابلہ کرنے سے روکنا اور ان سے لڑائی کے ہتھیار چھین لینا اور انہیں بستگی اور بے چارگی کی حالت میں کردینا ہے۔اور پاؤں کاٹنے کے معنے اُن پر اتمام حجت کرنا اور بھاگ سکنے کی تمام راہیں اور فرار کے تمام دروازے بند کرنا اور انہیں پورے طور پر ملزم کرنا اور قیدیوں کی طرح کردینا ہے۔اوریہ اللہ تعالیٰ کا فضل ہے جو ہر ایک بات پر کامل قدرت رکھتا ہے جسے چاہتا ہے عذاب دیتا ہے اور جس پر چاہتا ہے رحم کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے شکست دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے فتح دیتا ہے اور اسے کوئی روک نہیں سکتا۔
کے ساتھ اُن کو ناکام کرے گااور اُن کی تمام کوششوں کو نیست و نابود کردے گا۔فرمایا۔یہ جو دیکھا گیا ہے کہ اُن کا سر کٹا ہوا ہے اِس سے یہ مراد ہے کہ اُن کا تمام گھمنڈ ٹوٹ جائے گا اور اُن کے تکبّر اور نخوت کو پامال کیا جائے گا اور ہاتھ ایک ہتھیار ہوتا ہے جس کے ذریعہ سے انسان دشمن کا مقابلہ کرتا ہے۔ہاتھ کے کاٹے جانے سے مُراد یہ ہے کہ اُن کے پاس مقابلہ کا کوئی ذریعہ نہیں رہے گا اورپاؤں سے انسان شکست پانے کے وقت بھاگنے کاکام لے سکتا ہے لیکن اُن کے پاؤں بھی کٹے ہوئے ہیں جس سے یہ مراد ہے کہ اُن کے واسطے کوئی جگہ فرار کی نہ ہوگی اور یہ جو دیکھا گیا ہے کہ ان کی کھال بھی اُتری ہوئی ہے اس سے یہ مراد ہے کہ اُن کے تمام پَردے فاش ہوجائیں گے اور اُن کے عیوب ظاہر ہوجائیں گے۔‘‘ (بدر جلد ۲ نمبر ۲۳مورخہ ۷؍جون ۱۹۰۶ء صفحہ ۳) ۱۸۹۳ء ’’اَلااے دشمنِ نادان و بے راہ بِتَرس از تیغِ بُرّانِ مـحمدؐ‘‘؎۱ (اشتہار مورخہ۲۰؍فروری۱۸۹۳ء مشمولہ آئینہ کمالاتِ اسلام۔روحانی خزائن جلد۵ صفحہ ۶۴۹) ۱ (نوٹ از حضرت مرزا بشیر احمدؓ) حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰۃ والسلام نے سب سے اوّل اجمالی طور پر ۲۰؍فروری۱۸۸۶ء کے اشتہار (مجموعہ اشتہارات جلد اوّل صفحہ ۱۲۲،۱۲۳۔مطبوعہ ۲۰۱۸ء) میں اس پیشگوئی کا ذکر فرمایا۔پھر برکات الدعا (روحانی خزائن جلد ۶ صفحہ ۲ تا ۴) کرامات الصادقین ٹائٹل پیج آخری صفحہ (روحانی خزائن جلد ۷ صفحہ ۱۶۰ تا ۱۶۳ ) اور آئینہ کمالاتِ اسلام (روحانی خزائن جلد ۵ صفحہ ۶۴۹) میں مفصّل طور پر اس کے متعلق الہاماتِ الٰہی بیان فرمائے جن میں صاف طور پر لکھ دیا گیا کہ لیکھرام اپنی شوخی شرارت اور آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کو گالیاں دینے کی سزا میں چھ سال کے اندر عید کے قریب بذریعہ قتل اس دنیا سے کوچ کر جائے گا۔اس کے مقابل پر اُس نے بھی اپنی کتاب میں حضرت اقدس کی نسبت لکھا کہ میرے پرمیشر نے مجھے یہ الہام کیا ہے کہ یہ شخص (یعنی حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰۃ والسلام۔مرتّب) تین سال کے اندر ہیضہ سے مرجائے گا۔لیکن نتیجہ یہ ہوا کہ جس طرح حضرت اقدس نے اس کی نسبت پیشگوئی فرمائی تھی کہ بِتَرس از تیغِ بُرّانِ محمدؐ الخ اسی کے مطابق یہ شخص چھ برس کے عرصہ کے اندر بذریعہ قتل پنجۂ اجل میں گرفتار ہوگیا اور جس طرح فرمایا گیا تھا کہ گوسالہ سامری کی طرح ٹکڑے ٹکڑے کیا جائے گا بالکل اسی طرح یہ گوسالہ سامری بھی شنبہ کے دن ٹکڑے ٹکڑے کیا گیا اور جس طرح وہ جلایا گیا اور اس کی ہڈیاں دریا میں پھینکی گئیں۔اسی طرح یہ بھی جلایا گیا اور اس کی ہڈیاں بھی دریا ہی میں ڈالی گئیں۔تفصیل کے لئےدیکھیےاستفتاؔء اُردو۔روحانی خزائن جلد ۱۲ صفحہ ۱۲۵۔سراج منیر، روحانی خزائن جلد ۱۲صفحہ ۱۱۰،۱۱۱۔تریاق القلوب۔روحانی خزائن جلد۱۵ صفحہ۱۷۲ تا ۱۹۱۔نزول المسیح، روحانی خزائن جلد۱۸ صفحہ ۵۲۲ تا ۵۲۴۔حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد۲۲ صفحہ۲۹۴ تا ۳۰۶۔چشمۂ معرفت روحانی خزائن جلد ۲۳ صفحہ ۱۳۳ وغیرہ۔
’’یعنی اے لیکھرام تُو کیوں حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو گالیاں دیتا ہے۔تو حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی اس تلوار سے جو تجھے ٹکڑے ٹکڑے کردے گی کیوں نہیں ڈرتا۔‘‘ (حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۳۰۱) ۱۸۹۳ء (الف) ’’اس عاجز نے اشتہار ۲۰؍فروری ۱۸۸۶ء میں… لیکھرام پشاوری کو اس بات کی دعوت کی تھی کہ اگر وہ خواہشمند ہوں تو اُن کی قضا و قدر کی نسبت بعض پیشگوئیاں شائع کی جائیں۔سو اس اشتہار کے بعد… لیکھرام نے بڑی دلیری سے ایک کارڈ اِس عاجز کی طرف روانہ کیا کہ میری نسبت جو پیشگوئی چاہو شائع کردو۔میری طرف سے اجازت ہے سو اُس کی نسبت جب توجہ کی گئی تو اللہ جلّ شانہٗ کی طرف سے یہ الہام ہوا۔عِـجْلٌ جَسَدٌ لَّہٗ خُوَارٌ۔لَہٗ نَصَبٌ وَّعَذَابٌ یعنی یہ صرف ایک بے جان گو سالہ ہے جس کے اندر سے ایک مکروہ آواز نکل رہی ہے اور اُس کے لئے ان گستاخیوں اور بدزبانیوں کے عوض میں سزا اور رنج اور عذاب مقدّر ہے جو ضرور اس کو مل رہے گا۔‘‘ (اشتہار ۲۰؍فروری ۱۸۹۳ء مشمولہ آئینہ کمالاتِ اسلام۔روحانی خزائن جلد ۵ صفحہ ۶۴۹، ۶۵۰) (ب) ’’یہ گوسالہ بے جان ہے جس میں رُوحانیت کی جان نہیں۔صرف آواز ہی آواز ہے پس وہ سامری کے گوسالہ کی طرح ٹکڑے ٹکڑے کیا جائے گا۔یاد رہے کہ عبارت لَہٗ نَصَبٌ وَّعَذَابٌ کی تصریح موافق تفہیم الٰہی یہ ہے کہ لَہٗ کَمِثْلِہٖ نَصَبٌ وَّعَذَابٌ۔‘‘ (حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۳۰۰) ۲۰؍ فروری ۱۸۹۳ء (الف) ’’ آج جو ۲۰؍فروری ۱۸۹۳ء روز دوشنبہ ہے۔اس عذاب کا وقت معلوم کرنے کے لئے توجہ کی گئی تو خداوند کریم نے مجھ پر ظاہر کیا کہ آج کی تاریخ سے جو بیس فروری ۱۸۹۳ء ہے چھ برس کے عرصہ تک یہ شخص اپنی بدزبانیوں کی سزا میں یعنی اُن بے ادبیوں کی سزا میں جو اِس شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حق میں کی ہیں عذاب شدید میں مبتلا ہوجائے گا۔‘‘ (اشتہار ۲۰؍فروری ۱۸۹۳ء مشمولہ آئینہ کمالاتِ اسلام۔روحانی خزائن جلد ۵ صفحہ ۶۵۰ ) (ب) ’’لیکھرام کے متعلق ایک یہ پیشگوئی تھی کہ یُقْضٰی اَمْرُہٗ فِیْ سِتٍّ یعنی چھ میں اس کاکام تمام کیا جائے گا… اس پیشگوئی کا جیسا کہ مفہوم ہے ایسا ہی ظہور میں آیا۔یعنی لیکھرام چھ مارچ کو زخمی ہوا اور دن کے چھٹے گھنٹے میں زخمی ہوا۔‘‘ (استفتاء اُردو۔روحانی خزائن جلد ۱۲ صفحہ ۱۲۵ حاشیہ)