تذکرہ یعنی وحی مقدّس و روٴیا و کشوف حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰة و السلام
حصہ 18
Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
۱۸۹۳ء ’’ میرے خدا نے یہ ظاہر کیا کہ چھ برس تک لیکھرام بذریعہ قتل نابود ہوجائے گا … اور میرے پر ظاہر کیا گیا کہ اس کے مَرنے کے تھوڑی مدّت کے بعد پنجاب میں طاعون پھیل جائے گی۔‘‘ (از مکتوب بنام لالہ بھیم سین صاحب۔مکتوباتِ احمد جلد ۱ صفحہ ۹۱۔مطبوعہ ۲۰۰۸ء) ۱۸۹۳ء ’’ اِس کتاب؎۱کی تحریر کے وقت دو۲ دفعہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زیارت مجھ کو ہوئی اور آپ نے اس کتاب کی تالیف پر بہت مسرت ظاہر کی۔اور ایک رات یہ بھی دیکھا کہ ایک فرشتہ بلند آواز سے لوگوں کے دلوں کو اس کتاب کی طرف بلاتا ہے اور کہتا ہے۔ھٰذَا کِتَابٌ مُّبَارَکٌ فَقُوْمُوْا لِلْاِجْلَالِ وَالْاِکْرَامِ یعنی یہ کتاب مبارک ہے اس کی تعظیم کے لئے کھڑے ہوجاؤ۔‘‘ (’’اشتہار‘‘ مندرجہ آئینہ کمالاتِ اسلام۔روحانی خزائن جلد۵ صفحہ۶۵۲) ۲۵؍ فروری ۱۸۹۳ء ’’آج رات مَیں نے جو ۲۵؍فروری ۱۸۹۳ء کی رات تھی۔شیخ؎۲صاحب کی اِن باتوں؎۳سے سخت درد مند ہوکر آسمانی فیصلہ کے لئے دُعا کی۔خواب میں مجھ کو دکھلایا گیا کہ ایک دوکاندار کی طرف مَیں نے کسی قدر قیمت بھیجی تھی کہ وہ ایک عمدہ اور خوشبودار چیز بھیج دے۔اُس نے قیمت رکھ کر ایک بدبودار چیز بھیج دی۔وہ چیز دیکھ کر مجھے غصہ آیا اور مَیں نے کہا کہ جاؤ دوکاندار کو کہو کہ وہی چیز دے ورنہ مَیں اس دَغا کی اُس پر نالش کروں گا اور پھر عدالت سے کم سے کم چھ ماہ کی اُس کو سزا ملے گی اور امید تو زیادہ کی ہے۔تب دوکاندار نے شاید یہ کہلا بھیجا کہ یہ میرا کام نہیں یا میرا اختیار نہیں اور ساتھ ہی یہ کہلا بھیجا کہ ایک سودائی پھرتا ہے اُس کا اثر میرے دل پر پڑگیا اور مَیں بھول گیا اور اب وہی چیز دینے کو تیار ہوں۔اِس ۱ یعنی آئینہ کمالاتِ اسلام (شمس) ۲ شیخ مہر علی صاحب رئیس ہوشیار پور (مرزا بشیر احمد) ۳ (نوٹ از حضرت مرزا بشیر احمدؓ) شیخ مہر علی صاحب کی نسبت اللہ تعالیٰ نے حضرت مسیح موعود علیہ السلام کو اس کے قید ہونے سے چھ ماہ قبل بذریعہ ایک خواب اطلاع دی تھی کہ اس کی جائے نشست فرش کو آگ لگی ہوئی ہے اور حضرت نے اس پر پانی ڈال کر بجھایا ہے۔اس ابتلا اور مصیبت سے حضرت اقدس نے اُسی وقت شیخ صاحب کو خبر دے دی اور توبہ اور استغفار کی طرف توجہ دلائی لیکن بعد رہائی شیخ صاحب نے حضرت کے اس خط سے انکار کردیا بلکہ اُلٹا یہ مشہور کرنا شروع کیا کہ خط تو کوئی نہیں لکھا مگر اِس مضمون کا جھوٹا بیان مجھ سے لکھوانا چاہتے تھے۔اِس جگہ حضرت مسیح موعود علیہ السلام نے شیخ صاحب کے اسی دِل آزار رویہ کی طرف اشارہ فرمایا ہے۔
اِس کی مَیں نے یہ تعبیر کی کہ شیخ صاحب پر یہ ندامت آنے والی ہے اور انجام کار وہ نادم ہوں گے اور ابھی کسی دوسرے آدمی کا اُن کے دل پر اثر ہے۔‘‘ (اشتہار شیخ مہر علی صاحب رئیس ہوشیار پور صفحہ ۷، مندرجہ آئینہ کمالاتِ اسلام۔روحانی خزائن جلد۵ صفحہ ۶۵۵، ۶۵۶) ۱۸۹۳ء ’’پھر مَیں نے توجہ کی تو مجھے یہ الہام ہوا۔اِنَّـا نَرٰی تَقَلُّبَ وَجْھِکَ فِی السَّمَآءِ۔نُقَلِّبُ فِی السَّمَآءِ مَا قَلَّبْتَ فِی الْاَرْضِ اِنَّـا مَعَکَ نَرْفَعُکَ دَرَجَاتٍ۔یعنی ہم آسمان پر دیکھ رہے ہیں کہ تیرا دل مہر علی کی خیر اندیشی سے بد دعا کی طرف پھر گیا۔سو ہم بات کو اُسی طرح آسمان پر پھیردیں گے جس طرح تو زمین پر پھیرے گا۔ہم تیرے ساتھ ہیں تیرے درجات بڑھائیں گے۔‘‘ (اشتہار شیخ مہر علی صاحب رئیس ہوشیار پور صفحہ۸ مندرجہ آئینہ کمالاتِ اسلام۔روحانی خزائن جلد ۵ صفحہ ۶۵۶) ۱۸۹۳ء ’’ خواب میں مَیں نے دیکھا کہ اس؎۱کے گھر میں آگ لگ گئی اور پھر مَیں نے اُس کو بجھایا… بعد میں شیخ مہر علی کی نسبت ایک اور پیشگوئی کی گئی تھی کہ وہ ایک اور سخت بلا میں مبتلا ہوگا چنانچہ بعد اس کے وہ مرض فالج میں مبتلا ہوگیا۔‘‘ (حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۲۳۳) ۱۸؍ مارچ ۱۸۹۳ء (الف) ’’آج جو ۲۹؍ شعبان ۱۳۱۰ھ ہے اِ س مضمون کے لکھنے کے وقت خدا تعالیٰ نے دعا کے لئے دل کھول دیا۔سو مَیں نے اِس وقت اسی طرح سے رِقّتِ دل سے اس مقابلہ؎۲ میں فتح پانے کے لئے دعا کی اور میرا دل کُھل گیا اور مَیں جانتا ہوں کہ قبول ہوگئی اور مَیں جانتا ہوں کہ وہ الہام جو مجھ کو میاں بٹالوی کی نسبت ہوا تھا کہ اِنِّیْ مُھِیْنٌ مَّنْ اَرَادَ اِھَانَـتَکَ وہ اسی موقع کے لئے ہوا تھا۔مَیں نے اس مقابلہ کے لئے چالیس دن کا عرصہ ٹھہرا کر دعا کی ہے اور وہی عرصہ میری زبان پر جاری ہوا۔‘‘ (آئینہ کمالاتِ اسلام، روحانی خزائن جلد ۵صفحہ ۶۰۴) (ب) (خدا تعالیٰ نے) ’’مجھ کو بشارت دی کہ اگر میاں بطالوی یا کوئی دوسرا اُس کا ہم مشرب مقابلہ ؎۳پر آئے تو شکست فاش اٹھا کر سخت ذلیل ہوگا۔‘‘ (کرامات الصادقین۔روحانی خزائن جلد ۷ صفحہ ۴۶) ۱ یعنی شیخ مہر علی صاحب رئیس ہوشیار پور۔(مرزا بشیر احمد) ۲ ، ۳ مقابلہ تفسیر نویسی۔(شمس)
۱۹؍ مارچ ۱۸۹۳ء ’’یکم رمضان المبارک۔۱۔اِنَّنِیْ مَعَکُمَا اَسْـمَعُ وَ اَرٰی۔۲۔اِدْ فَعْ بِـالَّتِیْ ھِیَ اَحْسَنُ ۳۔نَـجَّیْنَاکَ مِنَ الْغَمِّ وَ فَتَنَّاکَ فَتُوْنًا۔۴۔رسید مژدہ کہ ایام غم نخواہد ماند۔۵۔لِلہِ الْاَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ۔۶۔اِنَّکَ مَیِّتٌ وَّ اِنَّـھُمْ مَیِّتُوْنَ۔۷۔لَنُبَدِّلَنَّکُمْ مِّنْ بَعْدِ خَوْفِکُمْ اَمْنًا۔۸۔یَضْـرِبُوْنَ وُجُوْھَھُمْ اَیْنَ الْمَفَرُّ۔۹ یَـوْمَ تُـبَدَّ۔لُ الْاَرْضُ غَیْرَ الْاَرْضِ۔یعنی زمین کے باشندوں کے خیالات اور رائیں بدلائی جائیں گی۔۱۰۔اِنَّـمَا یُـؤَخِّرُھُمْ اِلٰی اَجَلٍ مُّسَمًّی اَجَلٍ قَرِیْبٍ۔۱۱۔اِنَّـا مُقْتَدِ۔رُوْنَ وَ اِنَّـا قَادِ۔رُوْنَ۔۱۲۔رَبَّنَا اغْفِرْلَنَا اِنَّـا کُنَّا خَاطِئِیْنَ۔‘‘ ۱؎ (رجسٹر متفرق یاد داشتیں از حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۸۴) ۲۵؍مارچ ۱۸۹۳ء ’’ اب تک آپ کے لئے جہاں تک انسانی کوشش سے ہوسکتا ہے توجہ کی گئی… اور آخر جو بار بار کی توجہ کے بعد الہام ہوا۔وہ یہ تھا۔اِنَّ اللّٰہَ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ۔قُلْ قُوْمُوْا لِلّٰہِ قَانِتِیْنَ یعنی اللہ جلّ شانہٗ ہر ایک چیز پر قادر ہے۔کوئی بات اس کے آگے اَنہونی نہیں۔انہیں کہہ دو …؎۲… جائیں۔اور یہ الہام ابھی ہوا ہے۔اس الہام میں جو میرے دل میں خدا تعالیٰ کی طرف سے فعلی طور پر کئے وہ یہی ہیں کہ ارادۂ الٰہی آپ کی خیر اور بہتری کے لئے مقدّر ہے لیکن وہ اِس بات سے وابستہ ہے کہ آپ اسلامی صلاحیت اور التزام صَوم و صلوٰۃ و تقویٰ و طہارت میں ترقی کریں بلکہ ان شرائط سے معلوم ہوتا ہے کہ وہ امر مخفی نہایت ہی بابرکت امر ہے جس کے لئے یہ شرائط رکھے گئے ہیں۔‘‘ (از مکتوب بنام نواب محمد علی خان صاحبؓ۔مکتوبات احمد جلد ۲ صفحہ ۱۹۹ مطبوعہ ۲۰۰۸ء) ۲؍اپریل ۱ (ترجمہ از مرتّب)۱ مَیں تم دونوں کے ساتھ ہوں۔میں سنتا ہوں اور دیکھتا ہوں۔۲ایسے طریق سے مدافعت کر جو احسن ہو۔۳ہم نے تجھے غم سے نجات دی اور تیری خوب آزمائش کی۔۴خوشخبری پہنچی کہ غم کے دن نہیں رہیں گے۔۵خدا ہی کے لئے معاملہ ہے اس کے پہلے اور اس کے بعد بھی۔۶تو بھی مرے گا اور وہ بھی مریں گے۔۷یقیناً ہم تمہارے خوف کی حالت کو اس کے بعد امن کی حالت میں بدل دیں گے۔۸ وہ اپنے منہ پیٹیں گے کہ کہاں بھاگیں۔۹اُس دن وہ زمین دوسری زمین میں تبدیل کردی جائے گی۔۱۰وہ ان کو مقررہ میعاد تک ڈھیل دے رہا ہے۔وہ میعاد قریب ہے۔۱۱ہم قادرو توانا ہیں۔۱۲اے ہمارے ربّ ہم کو بخش دے ہم خطا کار تھے۔۲ یہ جگہ اصل خط میں پھٹی ہوئی ہے۔(اصحاب احمد جلد دوم صفحہ ۲۱۶ طبع اوّل)
۲؍اپریل ۱۸۹۳ء ؎۱ ’’حضرت مولوی حکیم نور الدین صاحب… نے بھیرہ میں ایک عظیم الشان مکان بنوایا تھا… ابھی پورے طور پر وہ مکان طیار نہ ہوا تھا… جاڑہ کا موسم تھا مولوی صاحب چلتی ہوئی ملاقات کو آئے تھے۔رات کو حضرت امام کو وحی؎۲ ہوئی کہ مولوی صاحب کو ہجرت کرنی چاہیے۔چنانچہ صبح کو مولوی صاحب کو سنایا کہ ہجرت کرو اور وطن نہ جاؤ۔یہ صدّیق کا فرزند کوئی چگونگی درمیان نہ لایا۔مکان خراب ہوا۔مگر یہ مردِ خدا نہیں گیا۔‘‘ (خلاصہ خطبہ مولانا عبدالکریم صاحب ؓ الحکم جلد ۶ نمبر ۳۲ مورخہ ۱۰ ؍ستمبر ۱۹۰۲ء صفحہ ۱۱) ۲؍اپریل ۱۸۹۳ء ’’آج جو ۲؍ اپریل ۱۸۹۳ء مطابق ۱۴؍ ماہِ رمضان ۱۳۱۰ ھ ہے۔صبح کے وقت تھوڑی سی غنودگی کی حالت میں مَیں نے دیکھا کہ مَیں ایک وسیع مکان میں بیٹھا ہوا ہوںاور چند دوست بھی میرے پاس موجود ہیں۔اِتنے میں ایک شخص قوی ہیکل مہیب شکل، گویا اُس کے چہرہ پر سے خون ٹپکتا ہے۔میرے سامنے آکر کھڑا ہوگیا۔مَیں نے نظر اُٹھا کر دیکھا تو مجھے معلوم ہوا کہ وہ ایک نئی خلقت اور شمائل کا شخص ہے گویا انسان نہیں ملائک شِداد غلاظ میں سے ہے اور اُس کی ہیبت دلوں پر طاری تھی اور مَیں اُس کو دیکھتا ہی تھا کہ اُس نے مجھ سے پوچھا کہ لیکھرام کہاں ہے؟ اور ایک؎۳اَور شخص کا نام لیا کہ وہ کہاں ہے۔تب مَیں نے اُس وقت سمجھا کہ یہ شخص لیکھرام اور اُس دوسرے شخص کی سزادہی کے لئے مامور کیا گیا ہے مگر مجھے معلوم نہیں رہا کہ وہ دوسرا شخص ۱ (نوٹ از مولانا عبد اللطیف بہاولپوری) یہ تاریخ حضرت خلیفہ اوّلؓ کی جیبی بیاض میں (جو مولوی عبدالرحمٰن صاحب شاکرؔ کے پاس ہے) درج ہے۔۲ (نوٹ از مولانا عبد اللطیف بہاولپوری) اِس وحی کا ذکر حضرت خلیفۃ المسیح اوّل رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اپنی سوانح حیات میں جو اکبر شاہ صاحب نجیب آبادی کو لکھوائی، یوں فرمایا۔’’مولوی عبدالکریم صاحب سے (حضرت مسیح موعود علیہ السلام نے) فرمایا کہ مجھ کو نورالدین کے متعلق الہام ہوا ہے اور وہ شعر حریری میں موجود ہے۔لَاتَصْبُوُنَّ اِلَی الْوَطَنْ فِیْہِ تُـھَانُ وَ تُـمْتَحَنْ۔‘‘ (یعنی تو وطن کی طرف ہرگز رُخ نہ کرنا۔اس میں تیری اہانت ہوگی اور تجھے تکلیفیں اُٹھانی پڑیں گی) (مرقاۃ الیقین فی حیاۃ نورالدین) ۳ (نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ) واقعات نے بتادیا کہ دوسرا شخص شردھانند تھا جو اس پیشگوئی کے مطابق دسمبر ۱۹۲۶ء کو عبدالرشید کاتب دہلوی کے ہاتھ سے مارا گیا۔شردھانند کے واقعہ قتل کے متعلق حضرت امیر المومنین خلیفۃ المسیح الثانی ایدہ اللہ تعالیٰ بنصرہ العزیز فرماتے ہیں۔’’ یہ واقعہ حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰۃ والسلام کی پیشگوئی کے مطابق ہے… دو شخصوں کے قتل کی پیشگوئی تھی ان میں سے ایک لیکھرام صاحب تھے اور دوسرے کا نام آپ کو اُس وقت یاد نہ تھا۔عجیب حکمت ہے کہ پہلے شردھانند صاحب
شخص کون ہے۔ہاں یہ یقینی طور پر یاد رہا ہے کہ وہ دوسرا شخص اُنہیں چند آدمیوں میں سے تھا جن کی نسبت مَیں اشتہار دے چکا ہوں اور یہ یک شنبہ کا دن اور ۴ بجے صبح کا وقت تھا۔فَالْـحَمْدُ لِلہِ عَلٰی ذَالِکَ۔‘‘ (برکات الدّعا۔ٹائٹل پیج۔روحانی خزائن جلد۶ صفحہ ۳۳ حاشیہ) ۱۸۹۳ء ’’اللہ جلّ شانہٗ کی قسم ہے کہ مجھے صاف طور پر اللہ جلّ شانہٗ نے اپنے الہام سے فرما دیا ہے کہ حضرت مسیح علیہ السلام بلا تفاوت ایسا ہی انسان تھا جس طرح اور انسان ہیں مگر خدا تعالیٰ کا سچا نبی اور اس کا مرسل اور برگزیدہ ہے اور مجھ کو یہ بھی فرمایا کہ جو مسیح کو دیا گیا وہ بمتابعت نبی علیہ السلام تجھ کو دیا گیا ہے اور تُو مسیح موعود ہے اور تیرے ساتھ ایک نُورانی حربہ ہے جو ظلمت کو پاش پاش کرے گا اور یَکْسِـرُ الصَّلِیْبَ کا مصداق ہوگا۔‘‘ (حـجّۃ الاسلام۔روحانی خزائن جلد۶ صفحہ ۴۹) ۱۸۹۳ء ’’وَ ؎۱اِنِّیْ رَئَیْتُ اَنَّ ھٰذَا الرَّجُلَ یُؤْمِنُ بِـاِیْـمَانِیْ قَبْلَ مَوْتِہٖ وَرَئَیْتُ کَاَنَّہٗ تَرَکَ قَوْلَ التَّکْفِیْرِ وَتَابَ۔وَ ھٰذِہٖ رُؤْیَـایَ وَاَرْجُوْ اَنْ یَّـجْعَلَھَا رَبِّیْ حَقًّا۔‘‘۲؎ (حـجّۃ الاسلام۔روحانی خزائن جلد۶ صفحہ ۵۹) ۵؍ جون ۱۸۹۳ء ’’ آج رات جو مجھ پر کُھلا وہ یہ ہے کہ جبکہ مَیں نے بہت تضرّع اور ابتہال سے جنابِ الٰہی میں دعا کی کہ تُو اِس امر میں فیصلہ کر اور ہم عاجز بندے ہیں تیرے فیصلہ کے سوا کچھ نہیں کرسکتے تو اس نے مجھے یہ بقیہ حاشیہ۔کا نام منشی رام تھا اور مارے جانے کے وقت اُن کا نام شردھانند تھا۔اِسی و جہ سے حضرت صاحب کو اُن کا نام یاد نہ رہا۔پھر وہ لیکھرام کے بھی قائم مقام ہیں چنانچہ تیج (اخبار)نے لکھا ہے کہ جب لیکھرام کے قتل کی خبر جالندھر پہنچی تو سوامی شردھانند صاحب اپنا کام چھوڑ کر لاہور آگئے اور سوامی لیکھرام صاحب کا کام انہوں نے سنبھال لیا۔بہر حال آریوں میں سے بڑے پایہ کے لیڈر تھے بہت سی باتیں ان کے قتل کی لیکھرام صاحب کے قتل سے ملتی ہیں۔لیکھرام صاحب ہفتہ کے دن جمعہ وعید سے اگلے روز مارے گئے اور یہ جمعرات کو مارے گئے جو جمعہ کے ساتھ کا دن ہے۔وہاں بھی قاتل کمبل پوش تھااور یہاں بھی کمبل پوش ہی ہے۔وہاں بھی قاتل کو پہلے روکا گیا لیکن اس کو اندر جانے کی اجازت دی گئی اور یہاں بھی اسی طرح ہوا۔‘‘ (الفضل مورخہ ۱۱؍جنوری ۱۹۲۷ء صفحہ ۴) ۱ (ترجمہ از مرتّب) اور مَیں نے دیکھا کہ یہ شخص یعنی مولوی محمد حسین بٹالوی اپنے مرنے سے پہلے میرا مومن ہونا مان لے گا اور مَیں نے دیکھا کہ گویا اس نے مجھے کافر کہنا چھوڑ دیا ہے اور اس خیال سے توبہ کرلی ہے اور یہ میری رؤیا ہے اور مَیں امید رکھتا ہوں کہ میرا خدا اسے پورا کردے گا۔۲ (نوٹ از حضرت مرزا بشیر احمدؓ) اس پیشگوئی کے بیس برس بعد ۱۹۱۴ء میں مولوی محمد حسین صاحب بٹالوی نے
نشان بشارت کے طور پر دیا ہے کہ اِس بحث؎۱میں دونوں فریقوں میں سے جو فریق عمداً جھوٹ کو اختیار کر رہا ہے اور سچے خدا کو چھوڑ رہا ہے اور عاجز انسان کو خدا بنا رہا ہے وہ انہیں دنوں مباحثہ کے لحاظ سے یعنی فی دِن ایک مہینہ لے کر یعنی ۱۵ ماہ تک ہاویہ میں گرایا جاوے گا اور اُس کو سخت ذلّت پہنچے گی بشرطیکہ حق کی طرف رجوع نہ کرے اور جو شخص سچ پر ہے اور سچے خدا کو مانتا ہے اُس کی اِس سے عزت ظاہر ہوگی اور اُس وقت جب پیشگوئی ظہور میں آوے گی بعض اندھے سوجاکھے کئے جائیں گے اور بعض لنگڑے چلنے لگیں گے اور بعض بہرے سننے لگیں گے۔‘‘؎۲ (جنگ مقدس مضمون حضرت اقدس ۵؍جون ۱۸۹۳ء۔روحانی خزائن جلد۶صفحہ ۲۹۱،۲۹۲) بقیہ حاشیہ۔ایک مقدمہ کے دَوران میں منصف درجہ اوّل ضلع گوجرانوالہ کی عدالت میں بیان دیتے ہوئے اور اسلام کے مختلف فرقوں کا ذکر کرتے ہوئے لکھوایا کہ’’ یہ سب فرقے قرآن مجید کو خدا کا کلام مانتے ہیں اور یہ سب فرقے قرآن کی مانند حدیث کو بھی مانتے ہیں ایک فرقہ احمدی بھی اب تھوڑے عرصہ سے پیدا ہوا ہے جب سے مرزا غلام احمد صاحب قادیانی نے دعویٰ مسیحیت اور مہدویّت کا کیا ہے یہ فرقہ بھی قرآن کو اور حدیث کو یکساں مانتا ہے… کسی فرقہ کو جن کا ذکر اوپر ہوچکا ہے۔ہمارا فرقہ مطلقاً کافر نہیں کہتا۔‘‘ (تفصیل کے لئے دیکھیے الفضل مورخہ ۱۱؍فروری ۱۹۱۴ء صفحہ ۳) ۱ (نوٹ از حضرت مرزا بشیر احمدؓ) یعنی مناظرہ مابین حضرت مسیح موعود علیہ السلام و ڈپٹی عبداللہ آتھم جو کتاب جنگ مقدس میں درج ہے۔۲ (نوٹ از حضرت مرزا بشیر احمدؓ) اِس پیشگوئی میں صاف طور پر ظاہر کیا گیا تھا کہ اگر آتھم حق کی طرف رجوع نہ کرے گا تو پندرہ ماہ تک ہاویہ میں گرایا جاوے گا سو چونکہ آتھم نے میعاد مقررہ کے اندر اسلام اور بانی ٔ اسلام علیہ الصلوٰۃ والسلام کے متعلق اپنی عادت کے خلاف بالکل خاموشی اختیار کرلی اور دیگر قرائن سے بھی ثابت کردیا کہ وہ پیشگوئی کی عظمت سے ڈر گیا اور اسلام کی حقّانیت سے مرعوب ہوگیا اِس لئے اللہ تعالیٰ نے اپنی صفت مَا کَانَ اللّٰہُ مُعَذِّ بَـھُمْ وَھُمْ یَسْتَغْفِرُوْنَ کے مطابق اس پر رحم کیا اور اُسے ہاویہ میں گرنے سے بچالیا لیکن چونکہ بعد میں اُس نے حضرت اقدس کے بار بار متوجہ کرنے حتیٰ کہ چار ہزار روپیہ تک انعامی اشتہار شائع کرنے پر بھی اظہارِ حق سے انکار کیا چنانچہ حضرت مسیح موعود علیہ السلام نے چار ہزار روپیہ کا انعامی اشتہار دیتے ہوئے تحریر فرمایا کہ ’’اب اگر آتھم صاحب قسم کھالیویں (کہ وہ پیشگوئی کے نتیجہ میں مرعوب نہیں ہوئے اور کسی جہت سے بھی رجوع نہیں کیا) تو وعدہ ایک سال قطعی اور یقینی ہے جس کے ساتھ کوئی بھی شرط نہیں اور تقدیر مُبرم ہے اور اگر قسم نہ کھاویں تو پھر بھی خدا تعالیٰ ایسے مجرم کو بے سزا نہیں چھوڑے گا جس نے حق کا اخفا کرکے دنیا کو دھوکہ دینا چاہا… اور وہ دن نزدیک ہیں دور نہیں۔‘‘ (اشتہار انعامی چار ہزار روپیہ۔مجموعہ اشتہارات جلد۱ صفحہ ۵۷۸ مطبوعہ ۲۰۱۸ء) ’’اگر آتھم کو عیسائی لوگ ٹکڑے ٹکڑے
۵؍جون ۱۸۹۳ء ’’ آج جلسہ مباحثہ سے واپس آنے کے بعد قریب ایک بجے دن کے حضرت اقدس کو اس مباحثہ کی فتح پر ایک بشارت بخش الہام ہوا جو حضور نے اسی وقت حاضرین کو آکرسنایا اور وہ یہ ہے۔ھَنَّأَکَ اللّٰہُ یعنی اللہ تعالیٰ تجھے مبارک باد دیتا ہے۔(عبدالکریم؎۱)۔‘‘ (مجموعہ اشتہارات جلد اوّل صفحہ ۴۶۰ حاشیہ مطبوعہ ۲۰۱۸ء) جون ۱۸۹۳ء (ا) ’’یَـمُوْتُ قَبْلَ اَزْ ثَـمَانِیَہ۔؎۲ ایک دشمن کی نسبت یہ الہام ہے۔نام اس دشمن کا یاد نہیں۔(۲) یَـمُوْتُ بِغَیْرِ مَرَضٍ ؎۳یہ کس کی نسبت ہے۔پتہ معلوم نہیں۔‘‘ (رجسٹر متفرق یاد داشتیں از حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۸۴) ۲؍ اگست ۱۸۹۳ء ’’خواب میں مَیں نے دیکھا کہ مَیں اپنی اسی کتاب میں یہ مصرع لکھتا ہوں۔آؤبُلبُل چلیں کہ وقت آیا۔‘‘ (رجسٹر متفرق یاد داشتیں از حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۱۶) ۲۲؍ اگست ۱۸۹۳ء ’’۹؍صفر ۱۳۱۱ھ۔۸؍بھادوں روز سہ شنبہ۔آج رات مَیں نے دیکھا کہ ایک شخص مجھ کو کہتا ہے کہ تم ولی ہو۔مَیں نے کہا کہ کیوں کر۔اس نے جواب دیا کہ مَیں تمہارے ملنے کے لئے آیا تھا۔راہ میں دریا تھا۔مَیں نے کہا کہ اگر یہ ولی ہے تو دریا کا یہ کنارہ گر پڑے۔تبھی وہ گر پڑا اور پھر میری بیوی نے مجھ کو مبارک باد دی کہ تمہارے تیسرا لڑکا پیدا ہوا۔مبارک باد ہو۔‘‘ (رجسٹر متفرق یاد داشتیں از حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۱۸) ۱۸۹۳ء بقیہ حاشیہ۔بھی کردیں اور ذبح بھی کرڈالیں تب بھی وہ قسم نہیں کھائیں گے۔‘‘ (انجام آتھم۔روحانی خزائن جلد ۱۱ صفحہ ۳) مگر اس پر بھی آتھم نے قسم نہ کھائی۔سو چونکہ آتھم نے سچی قسم سے منہ پھیرا اور نہ چاہا کہ حق ظاہر ہو اِس لئے آخری اشتہار مورخہ ۳۰؍دسمبر ۱۸۹۵ء پر جو قسم دلانے کے لئے دیا گیا تھا ابھی سات مہینے بھی نہیں گذرے تھے کہ حضرت مسیح موعود علیہ السلام کی پیشگوئی کے مطابق آتھم صاحب مورخہ ۲۷؍جولائی ۱۸۹۶ء بمقام فیروز پور اس جہان سے رخصت ہوگئے۔۱ حضرت مولانا عبدالکریم صاحبؓ سیالکوٹی۔(شمس) ۲ (ترجمہ از مرتّب) آٹھ سے پہلے مرے گا۔۳ (ترجمہ از مرتّب) بیماری کے بغیر مرے گا۔
۱۸۹۳ء ’’ بَشَّـرَنِیْ؎۱ رَبِّیْ وَقَالَ ۱۔اِنِّیْ سَاُوْتِیْکَ بَرَکَۃً وَّ اُجْلِیْٓ اَنْوَارَ ھَا حَتّٰی یَتَبَرَّکَ بِثِیَابِکَ الْمُلُوْکُ وَالسَّلَاطِیْنُ۔وَقَالَ ۲۔اِنِّیْ مُھِیْنٌ مَّنْ اَرَادَ اِھَانَتَکَ وَ اِنَّا کَفَیْنَاکَ الْمُسْتَـھْزِئِیْنَ۔۳۔یَا اَحْـمَدُ بَارَکَ اللّٰہُ فِیْکَ۔مَا رَمَیْتَ اِذْ رَمَیْتَ وَلٰکِنَّ اللّٰہَ رَمٰی۔لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّآ اُنْذِرَ اٰبَآؤُھُمْ وَلِتَسْتَبِیْنَ سَبِیْلُ الْمُجْرِمِیْنَ۔۴۔قُلْ اِنِّیْ اُمِرْتُ وَ اَنَـا اَوَّلُ الْمُؤْمِنِیْنَ۔۵۔قُلْ جَآءَ الْـحَقُّ وَ زَھَقَ الْبَاطِلُ اِنَّ الْبَاطِلَ کَانَ زَھُوْقًا۔۶۔کُلُّ بَرَکَۃٍ مِّنْ مُّـحَمَّدٍ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَتَبَارَکَ مَنْ عَلَّمَ وَتَعَلَّمَ۔۷۔وَقُلْ اِنِ افْتَرَیْتُہٗ فَعَلَـیَّ اِجْرَامِیْ۔۸۔وَیَـمْکُرُوْنَ وَ یَـمْکُرُاللّٰہُ وَ اللّٰہُ خَیْرُ الْمَاکِرِیْنَ۔۹۔ھُوَ الَّذِیْ اَرْسَلَ رَسُوْلَہٗ بِالْھُدٰی وَدِیْنِ الْـحَقِّ لِیُظْھِرَہٗ عَلَی الدِّیْنِ کُلِّہٖ۔۱۰۔لَا مُبَدِّ۔لَ لِکَلِمَاتِ اللّٰہِ۔۱۱۔اِنِّیْ مَعَکَ فَکُنْ مَّعِیْ اَیْنَـمَا کُنْتَ۔کُنْ مَّعَ اللّٰہِ حَیْثُـمَا کُنْتَ۔اَیْنَـمَا تُوَلُّوْا فَثَمَّ وَجْہُ اللّٰہِ۔۱۲۔کُنْتُمْ خَیْرَ اُمَّۃٍ اُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ وَفَـخْرًا لِّلْمُؤْمِنِیْنَ۔۱۳۔وَلَا تَیْئَسْ مِنْ رَّوْحِ اللّٰہِ اَلَا اِنَّ رَوْحَ اللّٰہِ قَرِیْبٌ۔اَلَآ اِنَّ نَصْـرَاللّٰہِ قَرِیْبٌ۔یَاْتِیْکَ مِنْ کُلِّ (ترجمہ از مرتّب) میرے ربّ نے مجھے بشارت دی اور فرمایا۔۱مَیں تجھے برکت دوں گا اور اس کے انوار کو روشن کروں گا یہاں تک کہ بادشاہ تیرے کپڑوں سے برکت ڈھونڈیں گے۔اور فرمایا۔۲مَیں اس شخص کی اہانت کروں گا جو تیری اہانت کا ارادہ کرے گا اور وہ لوگ جو تیرے پر ہنسی ٹھٹھا کرتے ہیں ان کے لئے ہم کافی ہیں۔۳اے احمد! خدا نے تجھ میں برکت رکھ دی ہے۔جو کچھ تُونے چلا یا وہ تُونے نہیں چلایا بلکہ خدا نے چلایا تاکہ تُو اُن لوگوں کو ڈراوے جن کے باپ دادے ڈرائے نہیں گئے اور تاکہ مجرموں کی راہ کُھل جائے یعنی معلوم ہوجائے کہ کون تجھ سے برگشتہ ہوتا ہے۔۴کہہ مَیں خدا کی طرف سے مامور ہوں اور مَیں سب سے پہلے ایمان لانے والا ہوں۔۵کہہ حق آیا اور باطل بھاگ گیا اور باطل بھاگنے والا ہی تھا۔۶ہر ایک برکت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے ہے۔پس بڑا مبارک وہ ہے جس نے تعلیم دی اور جس نے تعلیم پائی ۷اور کہہ اگر مَیں نے افترا کیا ہے تو میری گردن پر میرا گناہ ہے۔۸وہ لوگ بھی تدبیریں کررہے ہیں اور اللہ تعالیٰ بھی تدبیر کررہا ہے اور اللہ تعالیٰ کی تدبیر سب سے بہتر ہوتی ہے۔۹اُسی نے اپنے رسول کو ہدایت اور دینِ حق کے ساتھ بھیجا تا اس دین کو سب دینوں پر غالب کرے۔۱۰خدا کی باتوں کو کوئی بدل نہیں سکتا۔۱۱مَیں تیرے ساتھ ہوں پس تُو میرے ساتھ ہو جہاں تُو ہو وے۔خدا کے ساتھ ہو جہاں تو ہو وے۔جس طرف تم رُخ کروگے اسی طرف اللہ تعالیٰ کی توجہ ہوگی۔۱۲تم بہترین اُمّت ہو جو لوگوں کے فائدہ کے لئے اور مؤمنین کے لئے موجب ِ فخر بنا کر پیدا کی گئی ۱۳ اورتُو خدا کی رحمت سے نومید مت ہو۔خبردار ہو کہ خدا کی رحمت قریب ہے۔خبردار ہو کہ خدا کی مدد قریب ہے۔وہ مدد ہر ایک
کُلِّ فَـجٍّ عَـمِیْقٍ۔یَنْصُرُکَ اللّٰہُ مِنْ عِنْدِ۔ہٖ۔یَنْصُـرُکَ رِجَالٌ نُّـوْحِیْٓ اِلَیْہِمْ مِّنَ السَّمَآءِ۔لَا مُبَدِّ لَ لِکَلِمَاتِ اللّٰہِ۔۱۴۔وَ اِنَّکَ الْیَوْمَ لَدَ یْنَا مَکِیْنٌ اَمِیْنٌ۔۱۵۔وَقَالُوْٓا اِنْ ھٰذَا اِلَّا اخْتِلَاقٌ۔قُلِ اللّٰہُ ثُمَّ ذَ۔رْھُمْ فِیْ خَوْضِہِمْ یَلْعَبُوْنَ۔۱۶۔وَمَنْ اَظْلَمُ مِـمَّنِ افْتَرٰی عَلَی اللّٰہِ کَذِبًا۔۱۷۔وَ اِنَّ عَلَیْکَ رَحْـمَتِیْ فِی الدُّنْیَا وَالدِّیْنِ۔وَاِنَّکَ لَمِنَ الْمَنْصُوْرِیْنَ۔۱۸۔بُشْـرٰی لَکَ یَا اَحْـمَدِیْ اَنْتَ مُرَادِیْ وَمَعِیْ غَرَسْتُ کَرَامَتَکَ بِیَدِیْ۔۱۹۔اَکَانَ لِلنَّاسِ عَـجَبًا۔قُلْ ھُوَاللّٰہُ عَـجِیْبٌ یَّـجْتَبِیْ مَنْ یَّشَآءُ مِنْ عِبَادِہٖ۔لَایُسْئَلُ عَـمَّا یَفْعَلُ وَھُمْ یُسْئَلُوْنَ۔۲۰۔وَتِلْکَ الْاَیَّـامُ نُدَاوِلُھَا بَیْنَ النَّاسِ۔۲۱۔وَ اِذَا نَصَـرَاللّٰہُ الْمُؤْمِنَ جَعَلَ لَہُ الْـحَاسِدِیْنَ۔۲۲۔تَلَــطَّفْ بِالنَّاسِ وَتَرَحَّـمْ عَلَیْـھِمْ اَنْتَ فِیْـھِمْ بِـمَنْزِلَۃِ مُوْسٰی فَاصْبِرْ عَلٰی جَوْرِ الْجَآئِرِیْنَ۔۲۳۔اَحَسِبَ النَّاسُ اَنْ یُّتْرَکُوْٓا اَنْ یَّقُوْلُوْٓا اٰمَنَّا وَ ھُمْ لَا یُفْتَنُوْنَ۔۲۴۔اَلْفِتْنَۃُ ھُنَا فَاصْبِرْ کَمَا صَبَرَ اُولُوا الْعَزْمِ۔اَلَآ اِنَّـھَا فِتْنَۃٌ مِّنَ اللّٰہِ لِیُحِبَّ حُبًّا جَـمًّا۔۲۵۔وَفَّی اللّٰہُ اَجْرَکَ وَیَرْضٰی عَنْکَ بقیہ ترجمہ۔دُور کی راہ سے تجھے پہنچے گی۔خدا اپنی طرف سے تیری مدد کرے گا۔تیری مدد وہ لوگ کریں گے جن کے دلوں میں ہم اپنی طرف سے الہام کریں گے۔خدا کی باتیں ٹل نہیں سکتیں۔۱۴اور تو ہمارے نزدیک صاحب ِ مرتبہ ہے اور امین ہے۔۱۵اور کہیں گے کہ یہ وحی نہیں ہے یہ کلمات تو اپنی طرف سے بنائے گئے ہیں۔ان کو کہہ کہ وہ خدا ہے کہ جس نے یہ کلمات نازل کئے۔پھر ان کو لہو ولعب کے خیالات میں چھوڑدے۔۱۶اور اس سے زیادہ ظالم اور کون ہے جو خدا تعالیٰ پر جھوٹ باندھے۔۱۷اور تیرے پر میری رحمت دُنیا اور دین میں ہے۔اور تُو یقیناً ان لوگوں میں سے ہے جن کے شاملِ حال نصرتِ الٰہی ہوتی ہے۔۱۸تجھے بشارت ہو اے میرے احمد۔تُو میری مراد اور میرے ساتھ ہے۔مَیں نے تیری عزت کا درخت اپنے ہاتھ سے لگایا۔۱۹کیا ان لوگوں کو تعجب ہے۔تو کہہ خدا ذوالعجائب ہے وہ اپنے بندو ں میں سے جسے چاہتا ہےانتخاب کرلیتا ہے۔وہ اپنے کاموں سے پوچھا نہیں جاتا اور لوگ پوچھے جاتے ہیں۔۲۰اور یہ دن ہم لوگوں میں پھیرتے رہتے ہیں۔۲۱اور جب خدا مومن کی مدد کرتا ہے تو اس کے کئی حاسد مقرر کردیتا ہے۔۲۲لوگوں سے لُطف کے ساتھ پیش آ اور ان پر رحم کر تُو ان میں بمنزلہ موسیٰ کے ہے اس لئے ظالموں کے ظلم پر صبر کر۔۲۳کیا لوگ سمجھتے ہیں کہ وہ یونہی چھوڑ دیئے جائیں گے اور اُن کا امتحان نہیں لیا جائے گا۔۲۴اِس جگہ ایک فتنہ برپا ہوگا۔پس صبر کرجیسا کہ اولوالعزم نبیوں نے صبر کیا۔خبردار وہ فتنہ (آزمائش) خدا تعالیٰ کی طرف سے ہوگا تا وہ تجھ سے محبت کرے۔۲۵اللہ تعالیٰ تجھے تیرا اجر پورا پورا دے گا اور تجھ سے
رَبُّکَ وَیُتِمُّ اسْـمَکَ وَ اِنْ یَّتَّخِذُ۔وْنَکَ اِلَّا ھُزُوًا قُلْ اِنِّیْ مِنَ الصَّادِقِیْنَ۔فَانْتَظِرُوْٓا اٰیَاتِیْ حَتّٰی حِیْنٍ۔۲۶۔اَلْـحَمْدُ لِلّٰہِ الَّذِیْ جَعَلَکَ الْمَسِیْحَ ابْنَ مَرْیَمَ۔۲۷۔قُلْ ھٰذَا فَضْلُ رَبِّیْ وَ اِنِّیْٓ اُجَرِّدُ نَفْسِیْ مِنْ ضُرُوْبِ الْـخِطَابِ۔وَ اِنِّیْٓ اَحَدٌ مِّنَ الْمُسْلِمِیْنَ۔۲۸۔یُرِیْدُوْنَ اَنْ یُّطْفِئُوْا نُوْرَ اللّٰہِ بِاَفْوَاھِھِمْ وَاللّٰہُ یُتِمُّ نُـوْرَہٗ وَیُـحْیِ الدِّیْنَ۔۲۹۔نُرِیْدُ اَنْ نُّنَزِّلَ عَلَیْکَ اٰیَاتٍ مِّنَ السَّمَآءِ وَ نُـمَزِّقَ الْاَعْدَآءَ کُلَّ مُـمَزَّقٍ۔۳۰۔حُکْمُ اللّٰہِ الرَّحْـمٰنِ لِـخَلِیْفَۃِ اللّٰہِ السُّلْطَانِ۔۳۱۔فَتَوَکَّلْ عَلَی اللّٰہِ وَاصْنَعِ الْفُلْکَ بِاَعْیُنِنَا وَ وَحْیِنَا اِنَّ الَّذِیْنَ یُبَایِعُوْنَکَ اِنَّـمَا یُبَایِعُوْنَ اللّٰہَ یَدُ اللّٰہِ فَوْقَ اَیْدِیْـھِمْ۔۳۲۔وَاُمَمٌ حَقَّ عَلَیْھِمُ الْعَذَابُ وَیَـمْکُرُوْنَ وَ اللّٰہُ خَیْرُ الْمَاکِرِیْنَ۔۳۳۔قُلْ عِنْدِیْ شَھَادَۃٌ مِّنَ اللّٰہِ فَھَلْ اَنْتُمْ مُّؤْمِنُوْنَ۔قُلْ عِنْدِیْ شَھَادَۃٌ مِّنَ اللّٰہِ فَھَلْ اَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَ۔۳۴۔اِنَّ مَعِیَ رَبِّیْ سَیَـھْدِیْنِ۔۳۵۔رَبِّ اَرِنِیْ کَیْفَ تُـحْیِ الْمَوْتٰی۔۳۶۔رَبِّ اغْفِرْ وَ ارْحَـمْ مِّنَ السَّمَآءِ۔۳۷۔رَبِّ لَا تَذَ۔رْنِیْ فَرْدًا وَّاَنْتَ خَیْرُ الْوَارِثِیْنَ۔۳۸۔رَبِّ اَصْلِحْ اُمَّۃَ مُـحَمَّدٍ۔۳۹۔رَبَّنَا افْتَحْ بَیْنَنَا وَ بَیْنَ قَوْمِنَا بِالْـحَقِّ وَاَنْتَ خَیْرُ بقیہ ترجمہ۔راضی ہوگااور تیرے نام کو کمال بخشے گا اور یہ لوگ تو تجھے محض تمسخر کا نشانہ بناتے ہیں۔تُو کہہ کہ مَیں یقیناً راستباز ہوں۔پس تم ایک وقت تک میرے نشانوں کا انتظار کرو۔۲۶تمام تعریف اللہ کے لئے ہے جس نے تجھے مسیح ابن ِ مریم بنایا۔۲۷کہہ یہ میرے ربّ کا فضل ہے اور مَیں تو اپنے آپ کو تمام قسم کے خطابات سے الگ رکھتا ہوں اور مَیں تو ایک مسلمان ہوں۔۲۸وہ چاہتے ہیں کہ اللہ کے نور کو اپنے مونہوں کی پھونکوں سے بجھادیں لیکن اللہ تعالیٰ اپنے نور کو کمال تک پہنچائے گا اور دین کو زندہ کرے گا۔۲۹ہم تجھ پر آسمان سے نشانات اُتارنا چاہتے ہیں اور دشمنوں کو بالکل منتشر کردینا چاہتے ہیں۔۳۰خدائے رحمٰن کا حکم ہے اس کے خلیفہ کے لئے جس کی بادشاہت آسمانی ہے۔۳۱پس اللہ پر توکل کر۔ہماری آنکھوں کے سامنے اور ہمارے حکم سے کشتی بنا۔جو تیری بیعت کرتے ہیں وہ تیری نہیں بلکہ خدا کی بیعت کرتے ہیں۔اللہ کا ہاتھ ان کے ہاتھوں پر ہوتا ہے۔۳۲اور (بالمقابل) کئی گروہ ایسے ہیں جن پر عذاب واقع ہوگا اور وہ تدبیریں کررہے ہیں اور اللہ تعالیٰ سب سے بہتر تدبیر کرنے والا ہے۔۳۳ان کو کہہ کہ میرے پاس خدا کی گواہی ہے۔پس کیا تم ایمان لاؤگے یا نہیں۔پھر ان کو کہہ کہ میرے پاس خدا کی گواہی ہے پس کیا تم قبول کرو گے یا نہیں۔۳۴میرے ساتھ میرا ربّ ہے عنقریب وہ میرا راہ کھول دے گا۔۳۵اے میرے ربّ !مجھے دکھلا کہ تُو کیوں کر مُردوں کو زندہ کرتا ہے۔۳۶اے میرے ربّ! مغفرت فرما اور آسمان سے رحم کر۔۳۷اے میرے ربّ! مجھے اکیلا مت چھوڑ اور تو خیر الوارثین ہے۔۳۸اے میرے ربّ! اُمّتِ محمدیہ کی اصلاح کر۔۳۹اے ہمارے ربّ! ہم میں اور ہماری قوم میں سچا فیصلہ کردے اور تُو سب فیصلہ کرنے والوں
الْفَاتِـحِیْنَ۔۴۰۔وَیُـخَوِّفُوْنَکَ مِنْ دُوْنِہٖ اِنَّکَ بِاَعْیُنِنَا سَـمَّیْتُکَ الْمُتَوَکِّلَ۔۴۱۔یَـحْمَدُ۔کَ اللّٰہُ مِنْ عَرْشِہٖ۔نَـحْمَدُ۔کَ وَنُصَلِّیْ۔۴۲۔یَـآ اَحْـمَدُ یَتِمُّ اسْـمُکَ وَلَا یَتِمُّ اسْـمِیْ۔۴۳۔کُنْ فِی الدُّنْیَا کَاَنَّکَ غَرِیْبٌ اَوْ عَابِرُ سَبِیْلٍ۔وَکُنْ مِّنَ الصَّالِـحِیْنَ الصِّدِّیْقِیْنَ۔۴۴۔اَنَـا اخْتَرْتُکَ وَاَلْقَیْتُ عَلَیْکَ مَـحَبَّۃً مِّنِّیْ۔۴۵۔خُذُوا التَّوْحِیْدَ التَّوْحِیْدَ یَـآ اَبْنَآءَ الْفَارِسِ۔۴۶۔وَبَشِّـرِ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْٓا اَنَّ لَھُمْ قَدَ۔مَ صِدْ۔قٍ عِنْدَ رَبِّـھِمْ ۴۷۔وَلَا تُصَعِّرْ لِـخَلْقِ اللّٰہِ وَلَا تَسْئَمْ مِّنَ النَّاسِ وَ اخْفِضْ جَنَاحَکَ لِلْمُسْلِمِیْنَ۔۴۸۔اَصْـحَابُ الصُّفَّۃِ وَمَآ اَدْ۔رَاکَ مَآ اَصْـحٰبُ الصُّفَّۃِ تَرٰٓی اَعْیُنَـھُمْ تَفِیْضُ مِنَ الدَّ۔مْعِ یُصَلُّوْنَ عَلَیْکَ رَبَّنَآ اِنَّنَا سَـمِعْنَا مُنَادِیًا یُّنَادِیْ لِلْاِیْـمَانِ رَبَّنَآ اٰمَنَّا فَاکْتُبْنَا مَعَ الشَّاھِدِیْنَ۔۴۹۔شَاْنُکَ عَـجِیْبٌ وَّ اَجْرُکَ قَرِیْبٌ۔۵۰۔وَمَعَکَ جُنْدُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِیْنَ۔۵۱۔اَنْتَ مِنِّیْ بِـمَنْزِلَۃِ تَوْحِیْدِیْ وَتَفْرِیْدِیْ فَـحَانَ اَنْ تُعَانَ وَتُعْرَفَ بَیْنَ النَّاسِ۔۵۲۔بُوْرِکْتَ یَا اَحْـمَدُ وَکَانَ مَا بَارَکَ اللّٰہُ فِیْکَ حَقًّا فِیْکَ۔۵۳۔اَنْتَ وَجِیْہٌ فِیْ حَضْـرَتِیْ۔اِخْتَرْتُکَ لِنَفْسِیْ وَاَنْتَ مِنِّیْ بِـمَنْزِلَۃٍ لَّا یَعْلَمُھَا الْـخَلْقُ۔۵۴۔وَمَا بقیہ ترجمہ۔سے بہتر ہے۔۴۰اور تجھے یہ لوگ ڈراتے ہیں۔تو ہماری آنکھوں کے سامنے ہے۔مَیں نے تیرا نام متوکّل رکھا۔۴۱خدا عرش سے تیری تعریف کررہا ہے۔ہم تیری تعریف کرتے ہیں اور تیرے پر درود بھیجتے ہیں۔۴۲ اے احمد! تیرا نام پورا ہوجائے گا اور میرا نام پورا نہیں ہوگا۔۴۳تو دنیا میں ایسے طور پر رہ کہ گویا تو ایک غریب الوطن بلکہ ایک راہرو ہے اور صالح اور راستباز لوگوں میں سے ہو۔۴۴مَیں نے تجھے چن لیا اور اپنی محبت تیرے پر ڈال دی۔۴۵توحید کو پکڑو۔توحید کو پکڑو۔اے فارس کے بیٹو! ۴۶اور تُو ان لوگوں کو جو ایمان لائے یہ خوشخبری سنا کہ اُن کا قدم خدا کے نزدیک صدق کا قدم ہے۔۴۷اوراللہ تعالیٰ کی مخلوق سے رُوگردانی نہ کر اور لوگوں کے ملنے سے نہ تھک اور اطاعت اختیار کرنے والوں کے لئے اپنے بازو کو جھکا۔۴۸جو صُفّہ کے رہنے والے ہیں اور تو کیا جانتا ہے کہ کیا ہیں صُفّہ کے رہنے والے۔تُو دیکھے گا کہ اُن کی آنکھوں سے آنسو جاری ہوں گے۔وہ تیرے پر درود بھیجیں گے اور کہیں گے کہ اے ہمارے خدا! ہم نے ایک منادی کرنے والے کی آواز سُنی ہے جو ایمان کی طرف بلاتا ہے۔اے ہمارے ربّ! ہم ایمان لائے۔پس ہمیں بھی گواہوں میں لکھ۔۴۹تیری شان عجیب ہے اور تیرا اجر قریب ہے۔۵۰اور آسمانوں اور زمینوں کی ایک فوج تیرے ساتھ ہے۔۵۱تُو مجھ سے ایسا ہے جیسا کہ میری توحید اور تفرید۔پس وہ وقت آتا ہے کہ تُو مدد دیا جائے گا اور دنیا میں مشہورکیا جائے گا۔۵۲اے احمد! تو برکت دیا گیا اور جو کچھ تجھے برکت دی گئی وہ تیرا ہی حق تھا۔۵۳تومیری درگاہ میں وجیہ ہے۔مَیں نے تجھے اپنے لئے چنا۔تو مجھ سے بمنزلہ اُس انتہائی قُرب کے ہے جس کو دنیا نہیں جان سکتی ۵۴اور خدا ایسا نہیں کہ تجھ کو چھوڑ
کَانَ اللّٰہُ لِیَتْرُکَکَ حَتّٰی یَـمِیْزَ الْـخَبِیْثَ مِنَ الطَّیِّبِ۔۵۵۔اُنْظُرْ اِلٰی یُوْسُفَ وَ اِقْبَالِہٖ۔۵۶۔وَاللّٰہُ غَالِبٌ عَلٰٓی اَمْرِہٖ وَلٰکِنَّ اَکْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُوْنَ۔۵۷۔اَرَدْتُّ اَنْ اَسْتَخْلِفَ فَـخَلَقْتُ اٰدَمَ لِیُقِیْمَ الشَّـرِیْعَۃَ وَیُـحْیِ الدِّیْنَ۔۵۸۔کِتَابُ الْوَلِیِّ ذُوالْفَقَارِ عَلِیٍّ۔۵۹۔وَلَوْ کَانَ الْاِیْـمَانُ مُعَلَّقًا بِالثُّرَیَّا لَنَالَہٗ رَجُلٌ مِّنْ اَبْنَآءِ الْفَارِسِ۔۶۰۔یَکَادُ زَیْتُہٗ یُضِیْٓءُ وَ لَوْ لَمْ تَـمْسَسْہُ نَارٌ۔۶۱۔جَرِیُّ اللّٰہِ فِیْ حُلَلِ الْمُرْسَلِیْنَ۔۶۲۔قُلْ اِنْ کُنْتُمْ تُـحِبُّوْنَ اللّٰہَ فَاتَّبِعُوْنِیْ یُـحْبِبْکُمُ اللّٰہُ۔۶۳۔وَ صَلِّ عَلٰی مُـحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُـحَمَّدٍ سَیِّدِ وُلْدِ اٰدَمَ وَخَاتَمِ النَّبِیّیْنَ۔۶۴۔یَرْحَـمُکَ رَبُّکَ وَیَعْصِمُکَ مِنْ عِنْدِ۔ہٖ وَ اِنْ لَّمْ یَعْصِمْکَ النَّاسُ۔۶۵۔یَعْصِمُکَ اللّٰہُ مِنْ عِنْدِ۔ہٖ وَ اِنْ لَّمْ یَعْصِمْکَ اَحَدٌ مِّنْ اَھْلِ الْاَرْضِیْنَ۔۶۶۔تَبَّتْ یَدَٓا اَبِیْ لَھَبٍ وَّتَبَّ۔مَاکَانَ لَہٗٓ اَنْ یَّدْخُلَ فِیْـھَآ اِلَّا خَآئِفًا وَّ مَآ اَصَا۔بَکَ فَـمِنَ اللّٰہِ وَاعْلَمْ اَنَّ الْعَاقِبَۃَ لِلْمُتَّقِیْنَ۔۶۷۔وَ اَنْذِرْ عَشِیْرَتَکَ الْاَقْرَبِیْنَ۔۶۸۔اِنَّــا سَنُرِیْـھِمْ اٰیَۃً مِّنْ اٰیَاتِنَا فِی الثَّیِّبَۃِ وَ نَرُدُّ ھَا اِلَیْکَ اَمْرٌ مِّنْ لَّدُنَّـآ اِنَّـا کُنَّا فَاعِلِیْنَ۔۶۹۔اِنَّـھُمْ کَانُوْا یُکَذِّبُوْنَ بِـاٰیَـاتِیْ وَکَانُوْا بِیْ مِنَ الْمُسْتَـھْزِئِیْنَ۔۷۰۔فَبُشْـرٰی لَکَ فِی النِّکَاحِ۔۷۱۔اَلْـحَقُّ بقیہ ترجمہ۔دےجب تک کہ پاک اور پلید میں فرق کرکے نہ دکھلاوے۔۵۵یوسف اور ا س کے اقبال کی طرف دیکھ۔۵۶اللہ تعالیٰ اپنے امرپر غالب ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔۵۷مَیں نے چاہا کہ مَیں خلیفہ بناؤں پس مَیں نے آدم کو پیدا کیا تاکہ وہ شریعت کو قائم کرے اور دین کو زندہ کرے۔۵۸ولی کی کتاب علی کی ذوالفقار ہے۔۵۹اور اگر ایمان ثریّا سے لٹکا ہوتا تو ابناءِ فارس میں سے ایک شخص اُسے وہاں سے بھی لے آتا۔۶۰قریب ہے کہ اُس کا تیل روشن ہوجائے اگرچہ آگ اسے چھوئی بھی نہ ہو۔۶۱اللہ کا رسول تمام رسولوں کے لباس میں۔۶۲کہہ اگر تم خدا سے محبت رکھتے ہو تو آؤ میری پیروی کرو تا خدا بھی تم سے محبت رکھے۔۶۳اور محمدؐ پراور محمدؐ کی آل پر درود بھیج۔جو تمام بنی آدم کا سردار اور خاتم النّبیّین ہے۔۶۴تیرا ربّ تجھ پر رحمت کرے گا اور اپنی جناب سے تیری حفاظت کا سامان کرے گا اگرچہ لوگ تیری حفاظت نہ کریں۔۶۵اللہ تعالیٰ اپنی جناب سے تیری حفاظت کرے گا اگرچہ رُوئے زمین کے لوگوں میں سے کوئی بھی تیری حفاظت نہ کرے۔۶۶ابو لہب کے دونوں ہاتھ ٹوٹ گئے اور وہ ہلاک ہوگیا۔اس کو نہیں چاہیے تھا کہ وہ اس کام میں (یعنی تکفیر اور تکذیب میں) دخل دیتا مگر ڈرتے ہوئے۔جو تجھ پر آئے وہ اللہ کی طرف سے ہے اور جان لے کہ نیک انجام متقیوں کا ہوتا ہے۔۶۷اور اپنے قریبی رشتہ داروں کو آنے والے عذاب سے ڈرا۔۶۸ہم انہیں اس بیوہ کے متعلق بھی اپنا ایک نشان دکھائیں گے اور اسے تیری طرف لوٹائیں گے۔یہ امر ہماری جناب سے مقدّر ہوچکا ہے اور ہم ہی کرنے والے ہیں۔۶۹یہ لوگ میرے نشانوں کو جھٹلاتے تھے اور مجھ پر تمسخر کرتے تھے۔۷۰پس تجھے نکاح کیبشارت ہو۔۷۱یہ بات تیرے ربّ