تذکرہ یعنی وحی مقدّس و روٴیا و کشوف حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰة و السلام
حصہ 19
Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
مِنْ رَّبِّکَ فَلَا تَکُوْنَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِیْنَ۔۷۲۔اِنَّـا زَوَّجْنَاکَھَا۔لَا مُبَدِّ۔لَ لِکَلِمَاتِ اللّٰہِ۔۷۳۔وَ اِنَّـا رَآ۔دُّوْ ھَآ اِلَیْکَ اِنَّ رَبَّکَ فَعَّالٌ لِّمَا یُرِیْدُ۔۷۴۔فَضْلٌ مِّنْ لَّدُ۔نَّـا۔لِیَکُوْنَ اٰیَۃً لِّلنَّاظِرِیْنَ۔۷۵۔شَاتَـانِ تُذْبَحَانِ وَکُلُّ مَنْ عَلَیْـھَا فَانٍ۔۷۶۔وَ نُـرِیْـھِمْ اٰیَـاتِنَا فِی الْاٰفَاقِ وَ فِیْٓ اَنْفُسِھِمْ وَ نُرِیْـھِمْ جَزَآءَ الْفَاسِقِیْنَ۔۷۷۔اِذَا جَآءَ نَصْـرُ اللّٰہِ وَالْفَتْحُ وَانْتَـھٰٓی اَمْرُ الزَّمَانِ اِلَیْنَآ اَلَیْسَ ھٰذَا بِالْـحَقِّ۔بَلِ الَّذِیْنَ کَفَرُوْا فِیْ ضَلَالٍ مُّبِیْنٍ۔۷۸۔کُنْتُ کَنْزًا مَّـخْفِیًّا فَاَحْبَبْتُ اَنْ اُعْرَفَ۔۷۹۔اِنَّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ کَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاھُمَا۔۸۰۔قُلْ اِنَّـمَا اَنَـا بَشَـرٌ یُّـوْحٰٓی اِلَیَّ اَنَّـمَآ اِلٰھُکُمْ اِلٰہٌ وَّاحِدٌ۔وَ الْـخَیْرُ کُلُّہٗ فِی الْقُرْاٰنِ لَا یَـمَسُّہٗٓ اِلَّا الْمُطَھَّرُوْنَ۔۸۱۔وَ لَقَدْ لَبِثْتُ فِیْکُمْ عُـمُرًا مِّنْ قَبْلِہٖ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ۔۸۲۔قُلْ اِنَّ ھُدَی اللّٰہِ ھُوَ الْھُدٰی وَاِنَّ مَعِیَ رَبِّیْ سَیَـھْدِیْنِ۔۸۳۔رَبِّ اغْفِرْ وَ ارْحَـمْ مِّنَ السَّمَآءِ۔۸۴۔رَبِّ اِنِّیْ مَغْلُوْبٌ فَانْتَصِـرْ۔۸۵۔اِیْلِیْ اِیْلِیْ لِمَا سَبَقْتَانِیْ۔۸۶۔یَـا عَبْدَ الْقَادِرِ اِنِّیْ مَعَکَ اَسْـمَعُ وَاَرٰی۔۸۷۔غَرَسْتُ لَکَ بِیَدِیْ رَحْـمَتِیْ وَقُدْرَتِیْ وَاِنَّکَ الْیَوْمَ لَدَیْنَا مَکِیْنٌ اَمِیْنٌ۔۸۸۔اَنَـا بُدُّ۔کَ اللَّازِمُ اَنَا مُـحْیِیْکَ نَفَخْتُ فِیْکَ مِنْ لَّدُ۔نِّیْ بقیہ ترجمہ۔کی طرف سے حق ہے۔پس تو شک کرنے والوں میں سے مت ہو۔۷۲ہم نے اس کو تیرے ساتھ ملادیا ہے۔اللہ تعالیٰ کی باتیں ٹل نہیں سکتیں۔۷۳اور ہم اُسے تیری طرف واپس لائیں گے۔تیرا ربّ جو چاہتا ہے کرتا ہے۔۷۴یہ ہمارا فضل ہے تا دیکھنے والوں کے لئے ایک نشان ہو۔۷۵دو بکریاں ذبح کی جائیں گی اور رُوئے زمین کے سب لوگ فنا ہونے والے ہیں۔۷۶اور ہم اُنہیں اِرد گِرد اور خود اُن کی ذات میں نشان دکھائیں گے اور اُنہیں ہم نافرمانوں کی سزا (کا نمونہ)دکھائیں گے۔۷۷جب اللہ تعالیٰ کی مدد اور فتح آئے گی اور زمانہ ہماری طرف رجوع کرے گا (اُس دن کہا جائے گا کہ) کیا یہ حق نہ تھا؟ بلکہ وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا کھلی گمراہی میں ہیں۔۷۸مَیں ایک خزانہ پوشیدہ تھا پس مَیں نے چاہا کہ ظاہر کیا جاؤں۔۷۹آسمان اور زمین بند گٹھڑی کی طرح تھے۔پس ہم نے ان کو کھول دیا۔۸۰کہہ میں محض ایک بشیر ہوں جس پر وحی کی جاتی ہے کہ تمہارا معبود صرف ایک ہے اور تمام بھلائی اور نیکی قرآن میں ہے اور اس کے اسرار تک وہی پہنچ سکتے ہیں جو پاک دل ہیں۔۸۱اور مَیں نے اس سے پہلے ایک عمر تم میں بسر کی ہے پس کیا تم سوچتے نہیں۔۸۲کہو اللہ کی ہدایت ہی اصل ہدایت ہے اور میرا ربّ میرے ساتھ ہے وہ ضرور میرے لئے رستہ نکالے گا۔۸۳اے میرے ربّ!بخش اور آسمان سے رحمت نازل کر۔۸۴اے میرے ربّ! مَیں مغلوب ہوں تُو میرے دشمن سے انتقام لے۔۸۵اے میرے خدا! اے میرے خدا! تُو نے مجھے کیوں چھوڑ دیا؟ ۸۶اے عبدالقادر! مَیں تیرے ساتھ ہوں سنتا ہوں اور دیکھتا ہوں۔۸۷مَیں نے اپنے ہاتھ سے اپنی رحمت اور قدرت کا درخت تیرے لئے لگایااور تُوآج ہمارے نزدیک صاحب مرتبہ اور امین ہے۔۸۸مَیں تیرا لازمی چارہ ہوں۔مَیں تجھے زندہ کرنے والا ہوں۔مَیں نے اپنی طرف سے راستی
رُوْحَ الصِّدْ۔قِ۔۸۹۔وَاَلْقَیْتُ عَلَیْکَ مَـحَبَّۃً مِّنِّیْ وَ لِتُصْنَعَ عَلٰی عَیْنِیْ کَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْأَہٗ فَاٰزَرَہٗ فَاسْتَغْلَــظَ فَاسْتَوٰی عَلٰی سُوْقِہٖ۔۹۰۔اِنَّـا فَتَحْنَا لَکَ فَتْحًا مُّبِیْنًا لِّیَغْفِرَلَکَ اللّٰہُ مَا تَقَدَّ۔مَ مِنْ ذَنْبِکَ وَمَا تَاَخَّرَ۔۹۱۔فَکُنْ مِّنَ الشَّاکِرِیْنَ۔۹۲۔اَلَیْسَ اللّٰہُ بِکَافٍ عَبْدَہٗ۔۹۳۔اَلَیْسَ اللّٰہُ عَلِیْـمًا بِالشَّاکِرِیْنَ۔۹۴۔فَقَبِلَ اللّٰہُ عَبْدَ۔ہٗ وَ بَـرَّاَہٗ مِـمَّا قَالُوْا وَکَانَ عِنْدَ اللّٰہِ وَجِیْـھًا۔۹۵۔فَلَمَّا تَـجَلّٰی رَبُّہٗ لِلْجَبَلِ جَعَلَہٗ دَکًّا وَ اللّٰہُ مُوْھِنُ کَیْدِ الْکَافِرِیْنَ۔۹۶۔وَلِنَجْعَلَہٗٓ اٰیَۃً لِّلنَّاسِ وَرَحْـمَۃً مِّنَّا وَ لِنُعْطِیَہٗ مَـجْدًا مِّنْ لَّدُ۔نَّـا وَ کَذٰ۔لِکَ نَـجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ۔۹۷۔اَنْتَ مَعِیْ وَ اَنَـا مَعَکَ۔سِـرُّکَ سِـرِّیْ۔۹۸۔لَا تُـحَاطُ اَسْـرَارُ الْاَوْلِیَآءِ۔۹۹۔اِنَّکَ عَلٰی حَقٍّ مُّبِیْنٍ۔وَجِیْـھًا فِی الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِیْنَ۔۱۰۰۔لَا یُصَدِّ۔قُ السَّفِیْہُ اِلَّا ضَـرْبَۃَ الْاِھْلَاکِ۔۱۰۱۔عَدُوٌّ لِّیْ وَ عَدُوٌّ لَّکَ۔۱۰۲۔عِــجْلٌ جَسَدٌ لَّہٗ خُوَارٌ۔۱۰۳۔قُلْ اَتٰٓی اَمْرُ اللّٰہِ فَلَا تَکُنْ مِّنَ الْمُسْتَعْــجِلِیْنَ۔۱۰۴۔یَـاْتِیْکَ قَـمَرُ الْاَ۔نْبِیَآءِ وَ اَمْرُکَ یَتَاَتّٰی۔۱۰۵۔وَکَانَ حَقًّا عَلَیْنَا نَصْـرُ الْمُؤْمِنِیْنَ۔۱۰۶۔یَـوْمَ یَجِٓیْءُ الْـحَقُّ وَیَنْکَشِفُ الصِّدْ۔قُ وَ یَـخْسَـرُ الْـخَاسِـرُوْنَ۔۱۰۷۔وَ تَـرَی الْغَافِلِیْنَ یَـخِرُّوْنَ عَلَی الْمَسَاجِدِ رَبَّنَا اغْفِرْلَنَآ اِنَّـا کُنَّا خَاطِئِیْنَ۔۱۰۸۔لَا تَثْرِیْبَ بقیہ ترجمہ۔کی رُوح تجھ میں پھونکی۔۸۹اور مَیں نے تجھ پر اپنی جناب سے محبت ڈال دی اور ایسا کیا کہ تو میری آنکھوں کے سامنے تیار کیا جائے۔اس کھیتی کی طرح جو اپنی سوئی نکالے پھر مضبوط ہوجائے پھر اپنی نالی پر کھڑی ہوجائے۔۹۰ہم نے تجھے کھلی کھلی فتح دے دی تا تیری طرف منسوب کردہ غلطیوں کو چاہے پہلی ہوں یا پچھلی مٹادے۔۹۱پس تُوشاکرین میں سے ہوجا۔۹۲کیا اللہ اپنے بندہ کے لئے کافی نہیں ہے؟ ۹۳کیا اللہ تعالیٰ شکر کرنے والوں کو جاننے والا نہیں؟ ۹۴پس اللہ تعالیٰ نے اپنے بندہ کو قبول فرمالیا اور لوگوں کی جھوٹی تہمتوں سے بَری ثابت کیا اور وہ اپنے ربّ کے نزدیک وجیہ ہے ۹۵اور جب خدا مشکلات کے پہاڑ پر تجلّی کرے گا تو اسے پاش پاش کردے گا اور اللہ کافروں کی تدبیر کو سُست کردے گا ۹۶اور تاکہ ہم اُسے لوگوں کے لئے نشان اور اپنی طرف سے رحمت بنائیں اور تاکہ ہم اسے اپنی طرف سے بزرگی عطا کریں اور ہم اسی طرح محسنوں کو جزا دیا کرتے ہیں۔۹۷تُو میرے ساتھ ہے اور مَیں تیرے ساتھ۔تیرا بھید میرا بھید ہے۔۹۸اولیاء کے اسرار کا احاطہ نہیں کیا جاسکتا۔۹۹تو کھلے کھلے حق پر ہے دنیا اور آخرت میں وجیہ اور مقرّبین میں سے ہے۔۱۰۰نادان آدمی ہلاکت کی مار کوہی مانتا ہے۔۱۰۱وہ میرا بھی دشمن ہے اور تیرا بھی۔۱۰۲وہ ایک گوسالہ ہے، وہ جسم ہی جسم ہے(روحانیت نہیں) وہ بُڑبڑاتا ہے۔۱۰۳کہہ اللہ کا حکم آیا سمجھو اس لئے تم جلد بازی نہ کرو۔۱۰۴تیرے پاس نبیوں کا چاند آئے گا اور تیرا کام سہل طور پر حاصل ہوجائے گا۔۱۰۵اور مومنوں کی مدد کرنا ہمارے ذمّہ ہوچکا ہے۔۱۰۶جس دن حق آئے گا اور سچائی کھل جائے گی اور نقصان اٹھانے والے نقصان اُٹھائیں گے۔۱۰۷اور تم ان غافلوں کو دیکھو گے کہ وہ سجدہ گاہوں پر گر کر کہیں گے اے ہمارے ربّ! ہمیں بخش کہ ہم خطا کار تھے۔۱۰۸(انہیں کہا جائے گا) آج تم پر کوئی
عَلَیْکُمُ الْیَوْمَ یَغْفِرُ اللّٰہُ لَکُمْ وَھُوَ اَرْحَـمُ الرَّاحِـمِیْنَ۔۱۰۹۔تَـمُوْتُ وَ اَنَا رَاضٍ مِّنْکَ۔سَلَامٌ عَلَیْکُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوْھَآ اٰمِنِیْنَ۔‘‘ (تحفہ بغداد۔روحانی خزائن جلد ۷ صفحہ ۲۱ تا ۳۱) ۱۸۹۳ء ’’ وَ؎ ۱اِنِّـیْ اَنَـا الرَّحْـمَانُ نَاصِـرُ حِزْبِہٖ‘‘ وَ مَنْ کَانَ مِـنْ حِـزْبِیْ فَیُعْلٰی وَ یُـــنْصَـرٗ (کرامات الصادقین۔روحانی خزائن جلد ۷ صفحہ ۸۶) ۱۸۹۳ء وَ؎۲بَـشَّــرَنِیْ رَبِّیْ وَ قَـــــــالَ مُــــــبَــشِّــــــرًا ’’ سَتَعْرِفُ یَـوْمَ الْعِیْدِ وَالْعِیْدُ اَقْرَبُ‘‘ (کرامات الصادقین۔روحانی خزائن جلد ۷ صفحہ ۹۶) بقیہ ترجمہ۔سرزنش نہیں، اللہ تمہیں بخش دے گا اور وہ سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے۔۱۰۹تو اس حالت میں وفات پائے گا کہ مَیں تجھ سے راضی ہوں گا۔تمہارے لئے سلامتی ہے اور خوشحالی ہے۔پس تم اس میں امن کے ساتھ داخل ہوجاؤ۔۱ (نوٹ از حضرت مرزا بشیر احمدؓ) اِس شعر کا پہلا مصرع الہامی ہے اور شعر کا ترجمہ یہ ہے اور مَیں ہی ہوں رحمٰن اپنی جماعت کی مدد کرنے والا۔اور جو شخص میرے گروہ میں سے ہو اُسے غلبہ اور نصرت دی جائے گی۔۲ (نوٹ از حضرت مرزا بشیر احمدؓ) اِس شعر کا دوسرا مصرع الہامی ہے اور شعر کا ترجمہ یہ ہے کہ میرے ربّ نے مجھے بشارت دی اور بشارت دے کر کہا کہ تو عنقریب عید کے دن کو پہچان لے گا اور عید اس سے قریب تر ہوگی۔اِس شعر کے متعلق حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰۃ والسلام فرماتے ہیں۔’’ کتاب کرامات الصّادقین کے ایک عربی شعر میں جو واقعہ قتل پنڈت لیکھرام سے چار سال پہلے تمام قوموں میں شائع ہوچکا تھا۔اُس کی موت کا دن اور تاریخ بھی بتلائی گئی تھی۔چنانچہ اس شعر پر ہندو اخبار نے لیکھرام کے قتل کے وقت بڑا شور مچایا تھا اور وہ شعر یہ ہے۔وَ بَشَّرَنِیْ رَبِّیْ……غرض یہ عظیم الشان پیشگوئی اس قدر قوت اور عام شہرت کے ساتھ پھیلنے کے بعد ۶؍مارچ ۱۸۹۷ء کو اس طرح پوری ہوئی کہ ایک شخص نے جس کا آج تک پتہ نہیںلگا کہ کون تھا، شام کے وقت لاہور کے شہر میں شنبہ کے دن جو عید سے دوسرا دن تھا لیکھرام کے پیٹ میں ایک کاری چھری مارکر دن دہاڑے ایسا غائب ہوا کہ آج تک پھر اس کا پتہ نہ لگا حالانکہ لیکھرام کے ساتھ کتنی مدّت سے رہتا تھا۔‘‘ (نزول المسیح۔روحانی خزائن جلد ۱۸ صفحہ ۵۶۰)
۱۱؍ستمبر۱۸۹۳ء ’’مَیں نے خواب میں دیکھا کہ والدہ محمود خوش لباس کے ساتھ ایک جگہ آئی ہے جہاں مولوی نور دین بیٹھے ہیں اور آکر دو جوڑا کڑا مولوی صاحب کو دیئے ہیں۔پھر دیکھا کہ وہ کھانا طیار کررہی ہیں اور منشی جلال الدین بیٹھے ہیں اور پھر ایک عورت آئی ہے جس کا نام اغلباً بھاگ بھری، جوان عورت ہے جس نے مجھ کو بلایا ہے۔‘‘ (رجسٹر متفرق یاد داشتیں از حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۱۶) ۱۸؍ ستمبر ۱۸۹۳ء ’’۷؍ ربیع الاوّل ۱۳۱۱ھ۔۴؍اسوج روزدو شنبہ۔اَللّٰھُمَّ بَارِکْ لِیْ فِیْ ھٰذَا الرُّؤْیَـا۔میں نے خواب میں دیکھاکہ اوّل گویا کوئی شخص مجھ کو کہتا ہے کہ میرا نام فتح اور ظفر ہے اور پھر یہ الفاظ زبان پر جاری ہوئے۔اَصْلَحَ اللّٰہُ اَمْرِیْ کُلَّہٗ۔؎۱ اور پھر دیکھا کہ ایک مکان شبیہ مسجد میں ہوں اور ایک الماری کے پاس کھڑا ہوں اور حامد علی بھی کھڑا ہے اِتنے میں میری نظر پڑی تو مَیں نے میاں عبداللہ غزنوی کو دیکھا کہ بیٹھے (ہیں) اور میرا بھائی مرزا غلام قادر بھی بیٹھا ہے۔تب مَیں نے نزدیک ہوکر اُن کو السلام علیکم (کہا) تو انہوں نے بھی وعلیکم السلام کہا اور بہت سے دعائیہ کلمات ساتھ ملادیئے جن میں صرف یہ لفظ محفوظ رہا کہ اَخَّرَکَ اللّٰہُ مگر معنی یہی یاد رہے کہ ان کے کلمات ایسے ہی تھے کہ تیرا خدا مدد گار ہو۔تیری فتح ہو۔پھر مَیں اس مجلس میں بیٹھ گیا اور کہا کہ مَیں نے خواب بھی دیکھی ہے کہ کسی کو مَیں نے السلام علیکم کہا ہے اور اس نے جواب دیا ہے وَعَلَیْکُمُ السَّلَامُ وَالسَّلَامُ وَالظَّفَرُ۔‘‘ (رجسٹر متفرق یاد داشتیں از حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۱۷) یکم اکتوبر۱۸۹۳ء خواب۔’’ رَاَیْتُ فِیْ لَیْلَتِیْ ھٰذِہٖ اَنَّ النَّمْلَ تَـخْرُجُ مِنْ اَنْفِیْ بَعْضُھَا حَیٌّ وَّ بَعْضُھَا مَیِّتٌ۔وَ بَعْدَھَا خَرَجَ الدَّمُ وَ جَـمَعَ فِی الْاَرْضِ۔وَاللّٰہُ اَعْلَمُ بِتَاْوِیْلِہٖ وَفَوَّضْتُ اَمْرِی اِلَیْہِ۔‘‘؎۲ (رجسٹر متفرق یاد داشتیں از حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۱۹) ۱ (ترجمہ از مرتّب) خدا تعالیٰ میرا تمام کام درست کردے۔۲ (ترجمہ از مرتّب) مَیں نے اسی رات خواب میں دیکھا کہ میری ناک سے چیونٹیاں نکل رہی ہیں بعض زندہ ہیں اور بعض مردہ۔اور اس کے بعد خون نکلا اور زمین میں جمع ہوگیا۔اللہ تعالیٰ اس کی تعبیر کو بہتر جانتا ہے اور مَیں نے اپنا معاملہ اس کے سپرد کیا۔
۱۸۹۳ء ’’ اگرچہ مسلمانوں کے ظاہری عقیدہ کے موافق لیلۃ القدر ایک متبرک رات کا نام ہے مگر جس حقیقت پر خدا تعالیٰ نے مجھ کو مطلع کیا ہے وہ یہ ہے کہ علاوہ ان معنوں کے جو مسلَّمِ قوم ہیں لیلۃ القدر وہ زمانہ بھی ہے جب دنیا میں ظلمت پھیل جاتی ہے اور ہر طرف تاریکی ہی تاریکی ہوتی ہے۔تب وہ تاریکی بالطبع تقاضا کرتی ہے کہ آسمان سے کوئی نور نازل ہو۔سو خدا تعالیٰ اس وقت اپنے نورانی ملائکہ اور رُوح القدس کو زمین پر نازل کرتا ہے۔اسی طور کے نزول کے ساتھ جو فرشتوں کی شان کے ساتھ مناسب حال ہے۔تب رُوح القدس تو اس مجدّد اور مصلح سے تعلق پکڑتا ہے جو اجتبا اور اصطفا کی خلعت سے مشرف ہوکر دعوتِ حق کے لئے مامور ہوتا ہے اور فرشتے ان تمام لوگوں سے تعلق پکڑتے ہیں جوسعید اور رشید اور مُستعد ہیں اور ان کو نیکی کی طرف کھینچتے ہیں اورنیک توفیقیں ان کے سامنے رکھتے ہیں۔تب دنیا میں سلامتی اور سعادت کی راہیں پھیلتی ہیں اور ایسا ہی ہوتا رہتا ہے جب تک دین اپنے اُس کمال کو پہنچ جائے جو اس کے لئے مقدّر کیا گیا ہے۔‘‘ (شہادۃ القرآن۔روحانی خزائن جلد۶صفحہ ۳۱۳،۳۱۴) ۱۸۹۳ء ’’ وَ اِنَّ رَبِّیْ قَدْ بَشَّـرَنِیْ فِی الْعَرَبِ وَاَلْھَمَنِیْ اَنْ اَمُوْنَـھُمْ وَ اُرِیَـھُمْ طَرِیْقَھُمْ وَاُصْلِحَ لَھُمْ شُیُوْنَـھُمْ۔؎۱ ‘‘ (حـمامۃ البشرٰی۔روحانی خزائن جلد ۷ صفحہ ۱۸۲) ۱۸۹۳ء ’’ اَنْتَ عَلٰی بَیِّنَۃٍ مِّنْ رَّبِّکَ رَحْـمَۃً مِّنْ عِنْدِ۔ہٖ۔وَمَا اَنْتَ بِفَضْلِہٖ مِنْ مَّـجَانِیْنَ۔وَیُـخَوِّفُوْنَکَ مِنْ دُوْنِہٖ۔اِنَّکَ بِاَعْیُنِنَا۔سَـمَّیْتُکَ الْمُتَوَکِّلَ یَـحْمَدُ کَ اللّٰہُ مِنْ عَرْشِہٖ۔وَلَنْ تَرْضٰی عَنْکَ الْیَھُوْدُ وَلَا النَّصَارٰی۔وَیَـمْکُرُوْنَ وَ یَـمْکُرُاللّٰہُ وَ اللّٰہُ خَیْرُ الْمَاکِرِیْنَ۔‘‘ ؎۲ (حـمامۃ البشرٰی۔روحانی خزائن جلد۷ صفحہ ۱۸۳) ۱۸۱ (ترجمہ از مرتّب) اور میرے ربّ نے عرب کی نسبت مجھے بشارت دی اور الہام کیا ہے کہ مَیں اُن کی خبر گیری کروں اورٹھیک راہ بتاؤں اور ان کا حال درست کروں۔۲ (ترجمہ از مرتّب) تُواپنے ربّ کی طرف سے اعلیٰ درجہ کی شہادت کے ساتھ اس کی طرف سے رحمت ہے اور تُو اس کے فضل سے مجنون نہیں ہے۔اور اللہ کے سوا تجھے اَوروں سے ڈراتے ہیں۔ہم خود تیری نگرانی کرنے والے ہیں۔مَیں نے تیرا نام متوکّل رکھا ہے۔اللہ اپنے عرش سے تیری تعریف کرتا ہے۔اور یہود ونصاریٰ تجھ سے کبھی راضی نہ ہوں گے اور تدبیریں کرتے رہیں گے اور اللہ بھی تدبیر کرے گا اور تدبیر کرنے میں اللہ سب سے بڑھ چڑھ کر ہے۔
(ب) ’’ بَعْدَ مَا اَزْمَعْتُ تَـأْلِیْفَ ھٰذَا الْکِتَابِ اُلْھِمْتُ مِنْ رَّبِّ الْاَ۔رْبَـابِ اَنَّ الْکَافِرِیْنَ وَالْمُکَفِّرِیْنَ لَا یَقْدِ۔رُوْنَ عَلٰٓی اَنْ یُّـؤَلِّفُوْا کِتَا۔بًـا مِّثْلَ ھٰذَا فِیْ نَثْرِھَا وَنَظْمِھَا مَعَ الْتِزَامِ مَعَارِفِھَا وَحِکَمِھَا۔فَـمَنْ اَرَادَ اَنْ یُّکَذِّ۔بَ اِلْھَامِیْ فَلْیَاْتِ بِـمِثْلِ کَلَامِیْ۔فَاِنَّ الْمَھْدِیَّ یُـھْدٰی اِلٰی اُمُوْرٍ لَّا یُـھْدٰی اِلَیْـھَا غَیْرُہٗ۔وَلَا یُدْ۔رِکُہٗ مُعَانِدُ۔ہٗ وَ لَوْ کَانَ عَلَی الْھَوَآءِ سَیْرُہٗ۔‘‘ ؎۱ (نورالحق حصّہ دوم سرورق طبع اوّل۔روحانی خزائن جلد۸ صفحہ۱۸۷) (ج) ’’وَقَدْ اُلْھِمْتُ مِنْ رَّبِّیْ اَنَّـھُمْ کُلُّھُمْ کَالْاَعْـمٰی وَلَنْ یَّاْتُوْا بِـمِثْلِ ھٰذَا وَاَنَّـھُمْ کَانُوْا فِیْ دَعَاوِیْـہِمْ کَاذِبِیْنَ۔‘‘؎۲ (نورالحق حصّہ دوم۔روحانی خزائن جلد۸ صفحہ ۲۶۰) (د) ’’رسالہ نورالحق اگرچہ عیسائیوں کی مولویت آزمانے کے لئے لکھا گیا مگر یہ چند مخالف یعنی شیخ محمد حسین بطالوی اور اس کے نقشِ قدم پر چلنے والے میاں رُسل بابا وغیرہ جو مکفّر اور بدگو اوربدزبان ہیں اِس خطاب سے باہر نہیں ہیں۔الہام سے یہی ثابت ہوا ہے کہ کوئی کافروں اور مکفّروں سے رسالہ نورالحق کا جواب نہیں لکھ سکے گا کیونکہ وہ جھوٹے اور کاذب اور مفتری اور جاہل اور نادان ہیں۔‘‘ (اتـمام الـحجّۃ۔روحانی خزائن جلد ۸ صفحہ ۳۰۳) ۱۸۹۴ء ’’دوخواب اور دو الہام سے مجھ پر ظاہر ہوا ہے کہ دشمن اور مخالف اس کی نظیر بنانے سے عاجز رہے گا۔‘‘ (از مکتوب بنام مولوی اصغر علی صاحب پروفیسر اسلامیہ کالج لاہور۔مکتوبات احمد جلد ۵ صفحہ ۳۷۹مطبوعہ ۲۰۱۵ء) ۱۸۹۴ء ’’ وَلِیْ اَنْ اَقُوْلَ اِنَّنِیْ حِرْزٌ لَّھَا وَحِصْنٌ حَافِظٌ مِّنَ الْاٰفَاتِ وَبَشَّـرَنِیْ رَبِّیْ وَقَالَ مَاکَانَ اللّٰہُ لِیُعَذِّ بَـھُمْ وَاَنْتَ فِیْھِمْ۔۱۱ (ترجمہ از مرتّب) اور جب مَیں نے اس کتاب (نورالحق) کی تالیف کا پختہ ارادہ کرلیا تو خداوند کریم کی طرف سے مجھے یہ الہام ہوا کہ کافر اور مکفّر لوگ اس جیسی کتاب کی تالیف نہیں کرسکیں گے۔جو ا س کی نثر اور نظم میں اور معارف اور حکمتوں کے التزام میں اس کی مثل ہو۔اِس لئے جو شخص میرے دعوٰیءِ الہام کو جھوٹا ثابت کرنا چاہتا ہو اُسے چاہیے کہ میرے اس کلام کی مثل لائے اور یاد رکھو کہ کوئی اس کی مثل نہیں لاسکتا کیونکہ مہدی ان امور کی طرف راہ پاتا ہے جن تک اس کے غیر کی رسائی نہیں ہوتی اور اس کا دشمن اسے نہیں پاسکتا اگرچہ وہ ہَوا میں ہی کیوں نہ اُڑتا ہو۔۲ (ترجمہ از مرتّب) میرے ربّ کی طرف سے مجھے الہام ہوا ہے کہ یہ سب ہی اندھوں کی طرح ہیں اور اس کی مثل ہرگز نہیں لاسکیں گے اور یہ اپنے دعووں میں جھوٹے ہیں۔
ترجمہ۔اورمَیں کہہ سکتا ہوں کہ مَیں اس گورنمنٹ کے لئے بطور ایک تعویذ کے ہوں اور بطور ایک پناہ کے ہوں جو آفتوں سے بچاوے اور خدا نے مجھے بشارت دی اور کہا کہ خدا ایسا نہیں کہ ان کو دُکھ پہنچاوے اور تُو اُن میں ہو۔‘‘ (نورالحق حصّہ اوّل۔روحانی خزائن جلد۸ صفحہ ۴۵) ۱۸۹۴ء (الف)’’ وَاِنِّیْ رَاَیْتُ عِیْسٰی عَلَیْہِ السَّلَامُ مِرَارًا فِی الْمَنَامِ وَمِرَارًا فِی الْـحَالَۃِ الْکَشْفِیَّۃِ۔وَقَدْ اَکَلَ مَعِیَ عَلٰی مَآئِدَۃٍ وَّاحِدَۃٍ۔وَرَاَیْتُہٗ مَرَّۃً وَاسْتَفْسَرْتُہٗ مِـمَّا وَقَعَ قَوْمُہٗ فِیْہِ۔فَاسْتَوٰی عَلَیْہِ الدَّ ھْشُ وَ ذَکَرَ عَظْمَۃَ اللّٰہِ وَطَفِقَ یُسَبِّحُ وَیُقَدِّسُ وَاَشَارَ اِلَی الْاَرْضِ وَقَالَ اِنَّـمَا اَنَا تُرَابِیٌّ وَبَرِیْٓءٌ مِّـمَّا یَقُوْلُوْنَ۔فَرَاَیْتُہٗ کَالْمُنْکَسِرِیْنَ الْمُتَوَاضِعِیْنَ۔ترجمہ۔اور مَیں نے بارہا عیسیٰ علیہ السلام کو خواب میں دیکھا اور بارہا کشفی حالت میں ملاقات ہوئی۔اور ایک ہی خوان میں میرے ساتھ اُس نے کھایا اور ایک دفعہ مَیں نے اس کو دیکھا اور ا س فتنہ کے بارے میں پوچھا جس میں اس کی قوم مبتلا ہوگئی ہے۔پس اُس پر دہشت غالب ہوگئی اور خدا تعالیٰ کی عظمت کا اس نے ذکر کیا اور اُس کی تسبیح اور تقدیس میں لگ گیا اور زمین کی طرف اشارہ کیا اور کہا کہ مَیں تو صرف خاکی ہوں اور ان تہمتوں سے بَری ہوں جو مجھ پر لگائی جاتی ہیں۔پَس مَیں نے اس کو ایک متواضع اور کسرِ نفسی کرنے والا آدمی پایا۔‘‘ (نورالحق حصّہ اوّل۔روحانی خزائن جلد۸ صفحہ ۵۶، ۵۷) (ب)’’خدا کی عجیب باتوں میں سے جو مجھے ملی ہیں ایک یہ بھی ہے جو مَیں نے عین بیداری میں جو کشفی بیداری کہلاتی ہے یسوع مسیح سے کئی دفعہ ملاقات کی ہے اور اُس سے باتیں کرکے اس کے اصل دعویٰ اور تعلیم کا حال دریافت کیا ہے۔یہ ایک بڑی بات ہے جو توجہ کے لائق ہے کہ حضرت یسوع مسیح ان چند عقائد سے جو کفّارہ اور تثلیث اور ابنیّت ہے ایسے متنفّر پائے جاتے ہیں کہ گویا ایک بھاری اِفترا جو اُن پر کیا گیا ہے وہ یہی ہے۔یہ مکاشفہ کی شہادت بے دلیل نہیں ہے بلکہ مَیں یقین رکھتا ہوں کہ اگر کوئی طالب ِ حق نیّت کی صفائی سے ایک مدّت تک میرے پاس رہے اور وہ حضرت مسیح کو کشفی حالت میں دیکھنا چاہے تو میری توجہ اور دُعا کی برکت سے وہ ان کو دیکھ سکتا ہے۔اُن سے باتیں بھی کرسکتا ہے اور اُن کی نسبت اُن سے گواہی بھی لے سکتا ہے کیونکہ مَیں وہ شخص ہوں جس کی رُوح میں بروز کے طور پر یسوع مسیح کی رُوح سکونت رکھتی ہے۔‘‘ (تحفہ قیصریہ۔روحانی خزائن جلد۱۲ صفحہ ۲۷۳)
۱۸۹۴ء ’’ وَرَاَیْتُہٗ مَرَّۃً اُخْرٰی قَآئِـمًا عَلٰی عَتَبَۃِ بَابِیْ وَ فِیْ یَدِ ہٖ قِرْطَاسٌ کَصَحِیْفَۃٍ فَاُلْقِیَ فِیْ قَلْبِیْ اَنَّ فِیْـھَا اَسْـمَآءَ عِبَادٍ یُّـحِبُّوْنَ اللّٰہَ وَ یُـحِبُّـھُمْ وَ بَیَانُ مَرَاتِبِ قُـرْ۔بِـھِمْ عِنْدَ اللّٰہِ فَقَرَأْتُـھَا فَاِذَا فِیْ اٰخِرِھَا مَکْتُوْبٌ مِّنَ اللّٰہِ تَعَالٰی فِیْ مَرْتَبَتِیْ عِنْدَ رَبِّیْ۔ھُوَ مِنِّیْ بِـمَنْزِلَۃِ تَوْحِیْدِیْ وَتَفْرِیْدِیْ فَکَادَ اَنْ یُّعْرَفَ بَیْنَ النَّاسِ۔ترجمہ۔اور ایک مرتبہ مَیں نے اُس؎۱کو دیکھا کہ میرے درازہ کی دہلیز پر کھڑا ہے اور ایک کاغذ خط کی طرح اُس کے ہاتھ میں ہے۔سو میرے دل میں ڈالا گیا کہ اس خط میں ان لوگوں کے نام درج ہیں کہ جو خدا تعالیٰ کو دوست رکھتے ہیں اور خدا تعالیٰ اُنہیں دوست رکھتا ہے اور اُس میں اُن کے اُن مراتب ِ قرب کا بیان ہے جو عنداللہ اُن کو حاصل ہیں۔پس مَیں نے اس خط کو پڑھا۔سو کیا دیکھتا ہوں کہ اس کے آخر میں میرے مرتبہ کی نسبت خدا تعالیٰ کی طرف سے یہ لکھا ہوا ہے کہ وہ مجھ سے ایسا ہے جیسا کہ میری توحید اور تفرید اور عنقریب وہ لوگوں میں مشہور کیا جائے گا۔‘‘ (نورالحق حصّہ اوّل۔روحانی خزائن جلد ۸ صفحہ ۵۷) ۱۸۹۴ء (الف) ’’فَالْـحَقُّ الَّذِیْ اَرَانَـا الْـحَقُّ الْـحَکِیْمُ وَ اَنْبَاَنَـا اللَّطِیْفُ الْعَلِیْمُ ھُوَ اَنَّ حَرْبَۃَ الْمَسِیْحِ الْمَوْعُوْدِ سَـمَاوِیَّۃٌ لَّا اَرْضِیَّۃٌ وَّ مُـحَارَبَاتُہٗ کُلُّھَا بِاَنْظَارٍ رُّوْحَانِیَّۃٍ لَّا بِاَسْلِحَۃٍ جِسْمَانِیَّۃٍ وَّ ھُوَ یَقْتُلُ الْاَعْدَآءَ بِعَقْدِ النَّظَرِ وَالْھِمَّۃِ اَعْـنِیْ بِتَصَـرُّفِ الْبَاطِنِ وَ اِتْـمَامِ الْـحُــجَّۃِ لَابِـالسِّھَامِ وَ الرِّمَاحِ وَ الْمَشْـرَفِیَّۃِ وَ لَہٗ مَلَکُوْتُ السَّمَآءِ لَا مَلَکُوْتُ الْاَرْضِیْنَ۔ترجمہ۔پس وہ حق جو ہم کو حکیمِ مطلق نے دکھلایا اور لطیف علیم نے بتلایا وہ یہی ہے کہ مسیح موعود کا حَربہ آسمانی ہے نہ زمینی اور لڑائیاں اُس کی روحانی نظروں کے ساتھ ہیں نہ جسمانی ہتھیاروں کے ساتھ، اور وہ دشمنوں کو نظر اور ہمت سے قتل کرے گا۔یعنی تصرّفِ باطن اور اتمامِ حجّت کے ساتھ نہ تیر اور نیزہ اور تلوار سے اور اُس کی آسمانی بادشاہت ہے نہ زمینی۔‘‘ (نورالحق حصّہ اوّل۔روحانی خزائن جلد۸صفحہ۷۲) (ب) ’’ وَاَلْھَمَنَا اَنَّ الْـحَرْبَ حَرْبٌ رُوْحَانِیٌّ بِنَظَرٍ رُوْحَانِـیٍّ۔ترجمہ۔اور ہمارے ربّ نے ہمیں الہام دیا کہ مسیح موعود کی لڑائیاں رُوحانی لڑائیاں ہیں جو رُوحانی نظر کے ساتھ ہوں گی۔‘‘ (نورالحق حصّہ اوّل۔روحانی خزائن جلد۸ صفحہ ۷۵) حضرت عیسیٰ علیہ السلام کو-(مرزا بشیر احمد)
ء ’’ وَاُلْقِیَ فِیْ رُوْعِیْ اَنَّ الْمَسِیْحَ سَـمَّی الْاٰخِرِیْنَ مِنَ النَّصَارَی الدَّجَّالِیْنَ۔لَا الْاَوَّلِیْنَ۔وَاِنْ کَانَ الْاَوَّلُوْنَ اَیْضًا دَاخِلِیْنَ فِی الضَّآلِیْنَ الْمُحَرِّفِیْنَ۔وَالسِّـرُّ فِیْ ذَالِکَ اَنَّ الْاَوَّلِیْنَ مَاکَانُوْا مُـجْتَـھِدِیْنَ سَاعِیْنَ لِاِضْلَالِ الْـخَلْقِ کَمِثْلِ الْاٰخِرِیْنَ۔بَلْ مَاکَانُوْا عَلَیْـھَا قَادِ رِیْنَ۔ترجمہ۔اور میرے دل میں ڈالا گیا ہے کہ حضرت مسیح نے آخری زمانہ کے نصاریٰ کا نام دجّال رکھا اور ایسا نام پہلوں کا نہیں رکھا اگرچہ پہلے بھی گمراہوں میں داخل تھے اور کتابوں کی تحریف کرنے والے تھے۔سو اس میں بھید یہ ہے کہ پہلے نصاریٰ خلق اللہ کے گمراہ کرنے کی ایسی سخت کوششیں نہیں کرتے تھے جیسی پچھلوں نے کیں بلکہ وہ ان کوششوں پر قادر نہیں تھے۔‘‘ (نورالحق حصّہ اوّل۔روحانی خزائن جلد ۸ صفحہ ۷۹،۸۰) ۱۸۹۴ء ’’وَاُلْقِیَ فِیْ رُوْعِیْ اَنَّ الْمُرَادَ مِنْ لَّفْظِ الرُّوْحِ فِیْ اٰیَۃِ ’’ یَـوْمَ یَقُوْمُ الرُّوْحُ‘‘ جَـمَاعَۃُ الرُّسُلِ وَالنَّبِیِّیْنَ وَالْمُحَدَّ ثِیْنَ اَجْـمَعِیْنَ الَّذِیْنَ یُلْقَی الرُّوْحُ عَلَیْھِمْ وَ یُـجْعَلُوْنَ مُکَلَّمِیْنَ۔ترجمہ۔اور میرے دل میں ڈالا گیا کہ اِس آیت میں لفظ رُوح سے مراد رسولوں اور نبیوں اور محدثوں کی جماعت مراد ہے۔جن پر رُوح القدس ڈالا جاتا ہے اور خدا تعالیٰ کے ہم کلام ہوتے ہیں۔‘‘ (نورالحق حصّہ اوّل۔روحانی خزائن جلد۸ صفحہ ۹۸) ۱۸۹۴ء ’’ وَ اِنِّیْ اُلْھِمْتُ مِنْ رَّبِّیْ اَنَّکَ لَا تَقْدِ۔رُ عَلٰی ھٰذَا النِّضَالِ وَ یُبْدِی اللّٰہُ عَـجْزَکَ وَ یُـخْزِیْکَ وَ یُثْبِتُ اَنَّکَ اَسِیْرٌ فِی الْـجَھْلِ وَ الضَّلَالِ وَ لَوِاجْتَمَعَتْ قَوْمُکَ مَعَکَ عَلٰی ھٰذَا الْـخَیَالِ فَتَرْجِعُوْنَ مَغْلُوْبِیْنَ۔ترجمہ۔اورمجھے خدا تعالیٰ کی طرف سے الہام ہوا ہے کہ تُو؎۱اِس مقابلہ پر قادر نہیں ہوگا اور خدا تعالیٰ تیرا عجز ظاہر کردے گا اور تجھے رُسوا کردے گا اور ثابت کرے گا کہ تُو گمراہی میں اسیر ہے اور اگرچہ تیری قوم اس خیالِ مقابلہ میں تجھ سے متفق ہوجائے مگر آخر تم مغلوب ہوجاؤ گے۔‘‘ (نورالحق حصّہ اوّل۔روحانی خزائن جلد۸ صفحہ ۱۵۳) ۱۸۹۴ء ’’ وَاِنِّیْ اَرٰی اَنَّ اَھْلَ مَکَّۃَ یَدْخُلُوْنَ اَفْوَاجًا فِیْ حِزْبِ اللّٰہِ الْقَادِ۔رِ الْمُخْتَارِ وَھٰذَا مِنْ رَّبِّ السَّمَآءِ وَ عَـجِیْبٌ فِیْ اَعْیُنِ اَھْلِ الْاَرْضِیْنَ۔ترجمہ۔اور مَیں دیکھتا ہوں کہ اہلِ مکّہ خدائے قادر کے گروہ میں فوج در فوج داخل ہوجائیں گے اور یہ آسمان کے خدا کی طرف سے ہے اور زمینی لوگوں کی آنکھوں میں عجیب۔‘‘ (نورالحق حصّہ دوم۔روحانی خزائن جلد۸ صفحہ ۱۹۷) پادری عمادالدین-(مرزا بشیر احمد)
۱۸۹۴ء ’’ فَالتَّاْوِیْلُ الصَّحِیْحُ وَالْمَعْنَی الْـحَقُّ الصَّرِیْـحُ اَنَّ الْمُرَادَ مِنْ خُسُوْفِ اَوَّلِ لَیْلَۃِ رَمَضَانَ اَنْ یَّنْخَسِفَ القَمَرُ فِیْ لَیْلَۃٍ اُوْلٰی مِنْ لِّیَالٍ ثَلَاثٍ یَّکْمُلُ نُوْرُالْقَمَرِ فِیْھَا وَتَعْرِفُ اَیَّـامَ الْبِیْضِ…… اَلْمُرَادُ مِنْ قَوْلِہٖ وَتَنْکَسِفُ الشَّمْسُ فِی النِّصْفِ مِنْہُ اَنْ یَّظْھَرَ کُسُوْفُ الشَّمْسِ مُنَصِّفًا اَیَّامَ الْاِنْکِسَافِ…… وَمَاقُلْتُ مِنْ نَّفْسِیْ بَلْ ھٰذَا اِلْھَامٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَ۔‘‘ ترجمہ۔پس تاویل صحیح اور معنی حق صریح یہ ہیں کہ یہ فقرہ کہ خسوف اوّل رات رمضان میں ہوگا اس کے معنے یہ ہیں کہ ان تین راتوں میں سے جو چاندنی راتیں کہلاتی ہیں پہلی رات میں گرہن ہوگا اور ایامِ بیض کو تُو جانتا ہے…یہ قول کہ سورج گرہن اُس کے نصف میں ہوگا۔اس سے یہ مراد ہے کہ سورج گرہن ایسے طور سے ظاہر ہوگا کہ ایامِ کسوف کو نصفا نصف کردے گا…یہ مَیں نے اپنی طرف سے نہیں کہا بلکہ خدا تعالیٰ کے الہام سے کہا ہے۔‘‘ (نورالحق حصّہ دوم۔روحانی خزائن جلد۸ صفحہ ۲۰۱ و ۲۰۴ و ۲۱۰) ۱۸۹۴ء ’’ اِعْلَمْ؎۱ اَنَّ اللّٰہَ نَفَثَ فِیْ رُوْعِیْ اَنَّ ھٰذَا الْـخُسُوْفَ وَالْکُسُوْفَ فِیْ رَمَضَانَ اٰیَتَانِ مُـخَوِّفَتَانِ لِقَوْمِ تَّـبَعُوْا الشَّیْطَانَ۔وَاٰثَـرُوا الظُّلْمَ وَ الطُّغْیَانَ وَ ھَیَّجُوا الْفِتَنَ وَ اَحَبُّوا الْاِفْتِنَانَ وَ مَا کَانُوْا مُنْتَھِیْنَ…… وَلَئِنْ اَبَوْا فَاِنَّ الْعَذَابَ قَدْ حَانَ۔ترجمہ۔جان کہ خدا تعالیٰ نے میرے دل میں پھونکا کہ یہ خسوف اور کسُوف جو رمضان میں ہوا ہے یہ ۲دو خوفناک نشان ہیں جو اُن کے ڈرانے کے لئے ظاہر ہوئے ہیں جو شیطان کی پیروی کرتے ہیں جنہوں نے ظلم اور بے اعتدالی کو اختیار کرلیا…۲؎ اور اگر نافرمانی کی تو عذاب کا وقت تو آگیا۔‘‘ (نورالحق حصّہ دوم۔روحانی خزائن جلد۸ صفحہ ۲۲۷،۲۲۸) ۱۸۹۴ء ’’ فَـھَا اَنَا اَدْعُوْھُمْ کُلَّھُمْ کَدَعْوَتِیْ لِلنَّصَارٰی لِھٰذِ ہِ الْمُقَا بَلَۃِ وَ اُنَـادِ یْـھِمْ لِھٰذِہِ الْمُنَاضَلَۃِ اِنْ کَانُوْا مِنَ الصَّادِقِیْنَ وَعُلِّمْتُ مِنْ رَّبِّیْ اَنَّـھُمْ مِّنَ الْمَغْلُوْبِیْنَ۔؎۳‘‘ (نورالحق حصّہ دوم آخری صفحہ ٹائٹل پیج۔روحانی خزائن جلد۸ صفحہ۲۷۱،۲۷۲) ۱ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’مَیں نے اپنی کتاب نور الحق کے صفحہ ۳۵ سے صفحہ۳۸ تک یہ پیشگوئی لکھی ہے کہ خدا نے مجھے یہ خبر دی ہے کہ رمضان میں جو خسوف کسوف ہوا یہ آنے والے عذاب کا ایک مقدمہ ہے چنانچہ اس پیشگوئی کے مطابق ملک میں ایسی طاعون پھیلی کہ اب تک تین لاکھ کے قریب لوگ مرگئے۔‘‘ (حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد۲۲ صفحہ ۲۳۹) ۲ (ترجمہ از ناشر) ’’اور انہوں نے فتنوں کو بھڑکایا اور فتنہ بازی کو پسند کیا۔اور وہ باز آنے والے نہیں۔‘‘ ۳ (ترجمہ از مرتّب) پس لو مَیں ان تمام (مکفّر مولویوں) کو اس مقابلہ کے لئے بلاتا ہوں جیسا کہ مَیں نے عیسائیوں کو بلایا اور میں ان کو اس بحث کےلئے بلاتا ہوں اگر وہ سچوں میں سے ہیں اور میرے ربّ کی طرف سے مجھے علم دیا گیا ہے کہ وہ مغلوب ہوں گے۔
۱۸۹۴ء ’’ وَ بَشَّـرَنِیْ وَقَالَ۔اِنَّ الْمَسِیْحَ الْمَوْعُوْدَ الَّذِیْ یَرْقُبُوْنَہٗ وَالْمَھْدِیَّ الْمَسْعُوْدَ الَّذِیْ یَنْتَظِرُوْنَہٗ ھُوَاَنْتَ۔نَفْعَلُ مَا نَشَآءُ فَلَاتَکُوْنَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِیْنَ۔؎۱ ‘‘ (اتـمام الـحجّۃ۔روحانی خزائن جلد۸ صفحہ۲۷۵) ۱۸۹۴ء ’’وَ قَالَ۔اِنَّکَ مِنَ الْمَاْمُوْرِیْنَ لِتُنْذِ۔رَ قَوْمًا مَّآ اُنْذِ۔رَ اٰبَآ۔ؤُھُمْ وَلِتَسْتَبِیْنَ سَبِیْلُ الْمُجْرِمِیْنَ۔؎۲‘‘ (سـرّ الـخلافۃ۔روحانی خزائن جلد۸ صفحہ ۳۲۶) ۱۸۹۴ء ’’ وَاَظھَر عَلَـیَّ رَبِّیْ اَنَّ الصِّدِّ۔یْقَ وَالْفَارُوْقَ وَعُثْـمَانَ کَانُوْا مِنْ اَھْلِ الصَّلَاحِ وَالْاِیْـمَانِ۔وَ کَانُوْا مِنَ الَّذِیْنَ اٰثَـرَھُمُ اللّٰہُ وَ خُصُّوْا بِـمَوَاھِبِ الرَّحْـمَانِ…………… وَ اِنِّیْ اُخْبِرْتُ اَنَّـھُمْ مِّنَ الصَّالِـحِیْنَ وَ مَنْ اٰذَاھُمْ فَقَدْ اٰذَی اللّٰہَ وَکَانَ مِنَ الْمُعْتَدِیْنَ۔‘‘؎۳ (سـرّ الـخلافۃ۔روحانی خزائن جلد۸ صفحہ ۳۲۶،۳۲۷) ۱۸۹۴ء ’’وَ عُلِّمْتُ اَنَّ الصِّدِّیْقَ اَعْظَمُ شَانًـا وَّ اَرْفَعُ مَکَا نًـا مِّنْ جَـمِیْعِ الصَّحَا بَۃِ۔؎۴‘‘ (سـرّ الـخلافۃ۔روحانی خزائن جلد۸ صفحہ ۳۳۷) ۱۸۹۴ء ’’ کَانَ؎۵ رَضِیَ اللّٰہُ عَنْہُ عَارِفًا تَآمَّ الْمَعْرِفَۃِ حَلِیْمَ الْـخُلُقِ رَحِیْمَ الْفِطْرَۃِ۔وَکَانَ یَعِیْشُ فِیْ زِیِّ الْاِنْکِسَارِ وَالْغُرْبَۃِ۔وَکَانَ کَثِیْرَ الْعَفْوِ وَالشَّفْقَۃِ وَالرَّحْـمَۃِ۔وَکَانَ یُعْرَفُ بِنُوْرِ الْـجَبْـھَۃِ ۱ (ترجمہ از مرتّب) خدا نے مجھے بشارت دی اور کہا کہ وہ مسیح موعود اور مہدی مسعود جس کا انتظار کرتے ہیں وہ تُو ہے۔ہم جو چاہتے ہیں کرتے ہیں۔پس تو شک کرنے والوں میں سے نہ ہو۔۲ (ترجمہ از مرتّب) اور فرمایا۔تو مامور ہے کہ ان لوگوں کو ڈرائے۔جن کے باپ دادوں کے پاس کوئی نذیر نہیں آیا تھا اور تاکہ مجرموں کی راہ اچھی طرح ظاہر ہوجائے۔۳ (ترجمہ از مرتّب) اور میرے ربّ نے مجھ پر یہ ظاہر کیا کہ صدیق ؓ اور فاروقؓ اور عثمان ؓ صالح اور مومن تھے اور ۳ (ترجمہ از مرتّب) اور میرے ربّ نے مجھ پر یہ ظاہر کیا کہ صدیق ؓ اور فاروقؓ اور عثمان ؓ صالح اور مومن تھے اور اُن لوگوں میں سے تھے جنہیں اللہ تعالیٰ نے چُن لیا اور خدا تعالیٰ کی عطا سے مخصوص کئے گئے… اور مجھے خبر دی گئی کہ وہ صالحین میں سے تھے اور جس شخص نے ان کو ایذا پہنچائی تو اُس نے اللہ تعالیٰ کو ایذا پہنچائی اور وہ حد سے گذرنے والا ہوا۔۴ (ترجمہ از مرتّب) اور مجھے علم دیا گیا ہے کہ صدیق ؓ تمام صحابہؓ میں سے بڑی شان اور بلند مرتبہ رکھتے ہیں۔۵ (ترجمہ از مرتّب) وہ (یعنی حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ) عارفِ کامل، عادۃً حلیم اور فطرۃً رحیم تھے۔خاکساری اور انکسار آپ کا شیوہ تھا اور عفو، شفقت و رأفت آپ کامعمول تھا اور آپ کی پیشانی سے نور ٹپکتا تھا۔آپ کا آنحضرت
الْـجَبْـھَۃِ وَکَانَ شَدِیْدَ التَّعَلُّقِ بِـالْمُصْطَفٰی وَ الْتَصَقَتْ رُوْحُہٗ بِـرُوْحِ خَیْرِ الْوَرٰی وَ غَشِیَہٗ مِنَ النُّوْرِمَا غَشِیَ مُقْتَدَاہُ مَـحْبُوْبَ الْمَوْلٰی وَاخْتَفیٰ تَـحْتَ شَعْشَعَانِ نُـوْرِ الرَّسُوْلِ وَفُیُوْضِہِ الْعُظْمٰی۔وَ کَانَ مُـمْتَازًا مِّنْ سَآئِرِ النَّاسِ فِیْ فَھْمِ الْقُرْاٰنِ وَ فِیْ مَـحَبَّۃِ سَیِّدِ الرُّسُلِ وَ فَـخْرِ نَوْعِ الْاِنْسَانِ۔وَلَمَّا تَـجَلّٰی لَہُ النَّشْأَۃُ الْاُخْرَوِیَّۃُ وَ الْاَسْـرَارُ الْاِلٰھِیَّۃُ نَفَضَ التَّعَلُّقَاتِ الدُّ۔نْیَوِیَّۃَ وَ نَبَذَ الْعِلَقَ الْـجِسْمَانِیَّۃَ وَ انْصَبَغَ بِصِبْغِ الْمَحْبُوْبِ وَ تَـرَکَ کُلَّ مُرَادٍ لِّلْوَاحِدِالْمَطْلُوْبِ وَ تَـجَرَّدَتْ نَفْسُہٗ عَنْ کُدُ۔وْرَاتِ الْـجَسَدِ وَ تَلَوَّنَتْ بِلَوْنِ الْـحَقِّ الْاَحَدِ وَ غَا۔بَتْ فِیْ مَرْضَاتِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ۔وَ اِذَا تَـمَکَّنَ الْـحُبُّ الصَّادِقُ الْاِلٰھِیُّ مِنْ جَـمِیْعِ عُرُوْقِ نَفْسِہٖ وَ جَذْرِ قَلْبِہٖ وَ ذَرَّاتِ وُجُوْدِہٖ وَظَھَرَتْ اَنْوَارُہٗ فِیْٓ اَفْعَالِہٖ وَ اَقْوَالِہٖ وَ قِیَامِہٖ وَقُعُوْدِہٖ سُـمِّیَ صِدِّیْقًا وَّ اُعْطِیَ عِلْمًا غَضًّا طَرِیًّا وَّ عَـمِیْقًا مِّنْ حَضْـرَۃِ خَیْرِ الْوَاھِبِیْنَ فَکَانَ الصِّدْقُ لَہٗ مَلَکَۃً مُّسْتَقِرَّۃً وَ عَادَۃً طَبْعِیَّۃً وَ بَدَأَتْ فِیْہِ اٰثَـارُہٗ وَ اَنْـوَارُہٗ فِیْ کُلِّ قَوْلٍ وَّ فِعْلٍ وَّ حَرَکَۃٍ وَّ سُکُوْنٍ وَّ حَوَآسَّ وَ اَنْفَاسٍ وَّ اُدْخِلَ فِی الْمُنْعَمِیْنَ عَلَیْـھِمْ مِّنْ رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِیْنَ وَ اِنَّہٗ کَانَ نُسْخَۃً اِجْـمَالِیَّۃً مِّنْ کِتَابِ النُّبُوَّۃِ وَ کَانَ اِمَامَ اَرْبَـابِ الْفَضْلِ وَ الْفُتُوَّۃِ وَ مِنْ بَقِیَّۃِ طِیْنِ النَّبِیِّیْنَ۔بقیہ ترجمہ۔سے ایسا گہرا تعلق تھا کہ آپ کی روح آنحضرت ؐ کی رُوحِ پاک سے متحد ہوچکی تھی اور آپ پر اُنہیں انوار کا نزول ہوگیا تھا جو آنحضرت ؐ کے شاملِ حال تھے اور آنحضرت ؐ کے انوار و فیوض عظیمہ آپ پر محیط تھے۔اور فہمِ قرآن اور سیّد الرسل فخر بنی نوع انسانؐ کی محبت میں آپ تمام لوگوں سے ممتاز تھے۔اور جب آپ پر روحانی عالم اور اسرارِ الٰہیہ کا دروازہ کھلا تو آپ نے عام دنیوی تعلقات اور جسمانی علائق کو چھوڑ دیا اور محبوب حقیقی کے رنگ میں رنگین ہوگئے اور خداوند ِ یکتا کی راہ میں ہر ایک مراد کو چھوڑ دیا اور جسمانی کدورتوں کا جامہ اُتار کر خدائی صفات کا جامہ پہن لیا اور رضائے الٰہی میں محو ہوگئے۔اور جب عشقِ حقیقی آپ کے رگ و ریشہ میں اور ہر ذرّۂ وجود میں جاگزیں ہوگیا اور اس کے انوار آپ کے افعال واقوال اور نشست و برخاست میں نمایاں طور پر نظر آنے لگے تو آپ کو صدّیق کا نام دیا گیا اور تازہ اور باریک علوم خداوند تعالیٰ کی طرف سے عطاہوئے جس کے نتیجہ میں صدق آپ کی فطرت میں داخل ہوگیا اور طبعی عادت بن گیا اور اس کے آثارو انوار آپ کے ہر ایک قول وفعل اور ہر ایک حرکت و سکون میں نیز آپ کے حواس اور انفاسِ طیّبہ میں ظاہر ہوگئے اورآپ کو خداوندِ کریم نے اپنے خاص انعام یافتہ لوگوں میں داخل فرمایا اور حق یہ ہے کہ آپ کا وجود کتابِ نبوت کا ایک اجمالی نسخہ تھا اورآپ اربابِ فضل و کمال کے پیشوا اورانبیاء کی پاک سرشت سے بہرہ یاب تھے۔