تذکرہ یعنی وحی مقدّس و روٴیا و کشوف حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰة و السلام

حصہ 21

Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.

٭ ۲۱؍دسمبر۱۸۹۴ء (الف) ’’ فَاَجَآءَھَاالْمَخاضُ اِلٰی جِذْعِ النَّخْلَۃِ۔قَالَتْ یَا لَیْتَنِیْ مِتُّ قَبْلَ ھٰذَا۔فَوَقَاھُمُ اللہُ مِنْ شَـرِّ ذَالِکَ الْیَوْمِ۔؎۱ اس وقت مَیں نے دیکھا کہ میری بیوی اس گھر کے اندرکے دالان میں گھبرائی دردِ زِہ میں اضطراب کرتی ہوئی میری چارپائی تک پہونچی ہے۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۹) (ب) ’’ یَـا مَسِیْحَ الْـخَلْقِ عَدْ وَانَـا۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۹) (ترجمہ) اے مسیح جو خلقت کی بھلائی کے لئے بھیجا گیا۔ہماری طاعون کے دفع کے لئے مددکر۔(ایام الصلح۔روحانی خزائن جلد ۱۴ صفحہ ۴۰۳) مارچ ۱۸۹۵ء ’’کچھ تھوڑے دن ہوئے ہیں کہ مجھ کو خواب آیا تھا کہ ایک جگہ مَیں بیٹھا ہوں۔یک دفعہ کیا دیکھتا ہوں کہ غیب سے کسی قدر روپیہ میرے سامنے موجود ہوگیا ہے۔مَیں حیران ہوا کہ کہاں سے آیا۔آخر میری یہ رائے ٹھہری کہ خدا تعالیٰ کے فرشتہ نے ہماری حاجات کے لئے یہاں رکھ دیا ہے۔پھر ساتھ الہام ہوا کہ اِنِّیْ مُرْسِلٌ اِلَیْکُمْ ھَدِیَّۃً کہ مَیں تمہاری طرف ہدیہ بھیجتا ہوں اور ساتھ ہی میرے دل میں پڑا کہ اس کی یہی تعبیر ہے کہ ہمارے مخلص دوست حاجی سیٹھ عبدالرحمٰن صاحب اس فرشتہ کے رنگ میں متمثل کئے گئے ہوں گے اور غالباً وہ روپیہ بھیجیں گے اورمَیں نے اس خواب کو عربی زبان میں اپنی کتاب میں لکھ لیا چنانچہ کل اس کی تصدیق ہوگئی۔اَلْـحَمْدُ لِلہِ۔یہ قبولیت کی نشانی ہے کہ مولیٰ کریم نے خواب اور الہام سے تصدیق فرمائی۔‘‘ (از مکتوب بنام سیٹھ عبدالرحمٰن صاحبؓ مدراسی۔مکتوبات احمد جلد ۲ صفحہ ۳۴۳، ۳۴۴ مطبوعہ ۲۰۰۸ء) اپریل ۱۸۹۵ء ’’اَوْحٰی اِلَـیَّ اَنَّ الدِّیْنَ ھُوَالْاِسْلَامُ وَاَنَّ الرَّسُوْلَ ھُوَالْمُصْطَفَی السَّیِّدُ الْاِمَامُ۔رَسُوْلٌ اُمِّـیٌّ اَمِیْنٌ۔فَکَمَآ اَنَّ رَبُّنَا اَحَدٌ یَسْتَحِقُّ الْعِبَادَۃَ وَحْدَہٗ فَکَذَالِکَ رَسُوْلُنَا الْمُطَاعُ وَاحِدٌ لَا نَبِیَّ بَعْدَہٗ وَ لَا شَـرِیْکَ مَعَہٗ وَ اَنَّہٗ خَاتَمُ النَّبِیِّیْنَ۔(خدا تعالیٰ نے ) مجھے الہام کیا کہ دین اللہ اسلام ہی ہے اور سچا رسول مصطفیٰ صلی اللہ علیہ وسلم سردار امام ۱ (ترجمہ از مرتّب) پھر اس (عورت) کو دردِ زِہ کھجور کے تنے کی طرف لے گئ۔تب اس نے کہا کاش مَیں اس سے پہلے مَرجاتی۔پھرخدا نے انہیں اس دن کی خرابی سے بچالیا۔

۲۴؍ مئی ۱۸۹۵ء ’’ جب یہ۱؎ پیدا ہوا تھا تو اُس وقت عالم کشف۲؎ میں مَیں نے دیکھا کہ آسمان پر سے ایک روپیہ اُترا اور میرے ہاتھ پر رکھا گیا۔اس پر لکھا تھا۔مُعَـمَّـــرُ اللّٰہِ۔‘‘۳؎ (بدرؔ جلد ۶ نمبر ۱،۲ مورخہ ۱۰؍ جنوری ۱۹۰۷ء صفحہ ۳) ۱۸۹۵ء ’’ مجھے اپنے مرض ذیابیطس کی و جہ سے آنکھوں کا بہت اندیشہ تھا کیونکہ اس مرض کے غلبہ سے آنکھ کی بینائی کم ہو جایا کرتی ہے اور نزول الماء ہوجاتا ہے۔اِس اندیشہ کی و جہ سے دعا کی گئی تو الہام ہوا کہ نَـزَلَتِ الرَّحْـمَۃُ عَلٰی ثَلٰثٍ اَلْعَیْنِ وَ عَلَی الْاُخْرَیَیْنِ۔‘‘ یعنی رحمت تین اعضا پر نازل ہوگی ایک تو آنکھ اور دو اَور عضو۔اس جگہ آنکھ کا ذکر تو کردیا لیکن باقی دو اعضا کی تصریح نہیں فرمائی مگر لوگ کہا کرتے ہیں کہ زندگی کا لُطف تین عضو کے بقا میں ہے۔آنکھ، کانؔ، پرانؔ۔اس الہام کے پورا ہونے کی کیفیت اس سے معلوم ہوسکتی ہے کہ قریباً اٹھارہ سال سے یہ مرض مجھے لاحق ہےاور ڈاکٹر اور حکیم لوگ جانتے ہیں کہ اس مرض میں آنکھوں کو کیسا اندیشہ ہوتا ہے پھر کونسی طاقت ہے جس نے پہلے سے خبر دے دی کہ یہ قانون تجھ پر توڑ دیا جائے گا اور بعد میں ایسا ہی کرکے دکھا دیا۔‘‘ (نزول المسیح۔روحانی خزائن جلد۱۸ صفحہ ۵۹۲،۵۹۳) دسمبر ۱۸۹۵ء ’’ میں نے اس تاریخ سے پہلے جو جمادی الثانی ۱۳۱۳ھ روز شنبہ مطابق ۷؍دسمبر ۱۸۹۵ء ہے دیکھا تھا کہ میرے تینوں لڑکے ایک جگہ بیٹھے ہیں اور مَیں کہتا ہوں یعنی ان کو مخاطب کرکے کہ ہم میں اور تم میں صرف ایک دن کی میعاد ہے۔اس کی مَیں نے یہ تعبیر کی ہے کہ یہ چوتھے لڑکے کی روح مجھ میں بولی ہے۔‘‘ (رجسٹر متفرق یادداشتیں از حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۰۴) ۱ (نوٹ از حضرت مرزا بشیر احمدؓ) مراد حضرت صاحبزادہ مرزا شریف احمد صاحبؓ ہیں۔یہ رؤیا حضورؑ نے جنوری ۱۹۰۷ء میں بیان فرمائی ہے مگر چونکہ ساتھ فرما دیا ہے کہ حضرت صاحبزادہ مرزا شریف احمد صاحبؓ کی پیدائش کے وقت دیکھی تھی۔اِس لئے اسے صاحبزادہ موصوف کی پیدائش کے سن کے الہامات و کشوف میں درج کیا گیا ہے۔۲ (نوٹ از ناشر) الحکم مورخہ ۱۰؍جنوری ۱۹۰۷ء صفحہ ۱ میں یہ کشف ان الفاظ میں درج ہے۔’’جب یہ پیدا ہوا تھا تو اُس وقت عالمِ کشف میں آسمان پر ایک ستارہ دیکھا تھا جس پر لکھا تھا۔مُعَـمَّـــرُ اللّٰہِ۔‘‘ ۳ (ترجمہ از مرتّب) خدا کی طرف سے عمر پانے والا۔

۲۷؍ جنوری ۱۸۹۶ء ’’رَاَیْتُ؎۱ کَاَنَّ مَسْجِدًا اَعْنِی الْمَسْجِدَ الَّذِیْ وَقَعَ عِنْدَ السُّوْقِ قَدْ ھُدِّمَتْ۔وَھَدَّمَہٗ رَجُلٌ۔وَھَدَّمَ مَعَہٗ مَکَانًا لَّنَا۔وَ اَنَا اَقُوْلُ کَانَ ھٰذَا مَسْجِدًا فَنُفَوِّضُ الْاَمْرَ اِلَی اللّٰہِ۔‘‘ ؎۲ (رجسٹر متفرق یادداشتیں از حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۱۹) ۱۶؍ مارچ ۱۸۹۶ء ’’عین ایک بجے رات پر ۲۹؍ رمضان شب دوشنبہ کو یعنی ۱۶؍مارچ ۱۸۹۶ء کو مَیں نے امام علی شاہ کو خواب میں دیکھا۔گویا پہلے مَیں ان کے مکان پر گیا اور پھر وہ میرے چھوڑنے کے لئے ایک جماعت کے ساتھ آئے جو شاید قریب ۱۰دس آدمی کے ہوں گے اور انہوں نے مجھ سے میرا طریق پوچھا اور مَیں نے بجواب ان کے فارسی زبان میں ان کو کہا کہ ’’ آنچہ؎۳ در ذکر لَآ اِلٰہَ اِلَّا اللّٰہُ مے کردید آں نظر اجمالی بود وناقص۔و آنچہ ما مے کنیم آں نظر مبسوط است و محیط۔بہ بینیدایں طریق است کہ کارِشما مثل غنچہ بود وہمہ اجزا نہفتہ (اس میں مَیں نے ہاتھ کو غنچہ کی شکل بناکر دکھلایا) پھر مَیں نے کہا۔و کار ماہمہ شگفتہ است و مثلِ گل۔و در ذکرِ ما نظر بر ھمہ تفاصیل نفی غیر عبور مےکند۔و ایں چنیں شکل است۔(پھر مَیں نے ہاتھ کو غنچہءِ شگفتہ کی طرح کرکے دکھلایا) اورکہا بہ بینید ایں چنیں است لَآ اِلٰہَ اِلَّا اللّٰہُ۔ایں نفی برہمہ اجزاء ز روئے تفصیل است۔میں نے جب یہ بات ۱ (ترجمہ از مرتّب) مَیں نے دیکھا گویا مسجد یعنی وہ مسجد جو بازار کے پاس ہے گرادی گئی ہے اور اس کو ایک شخص نے گرایا ہے اور اس کے ساتھ ایک اور مکان کو بھی جو ہمارا تھا گرادیا ہے اور مَیں کہتا ہوں کہ یہ تو مسجد تھی۔پس ہم اس معاملے کو اللہ کے سپرد کرتے ہیں۔۲ (نوٹ از ناشر) یہ کشف ایک رنگ میں اس وقت پورا ہوا جب مورخہ ۲۳ اور ۲۴؍مئی ۲۰۱۸ء کی درمیانی رات معاندین نے سیالکوٹ، پاکستان میں واقع مسجد بیت المبارک کے گنبد و مینار اور اس سے ملحقہ تاریخی اہمیت کے مکان حکیم حسام الدین صاحبؓ کو منہدم کرنے کی کارروائی کی۔۳ (ترجمہ از مرتّب) وہ جو لَآ اِلٰہَ اِلَّا اللّٰہُ کے ذکر میں تم کرتے تھے وہ اجمالی نظر تھی اور ناقص۔اور وہ جو ہم کرتے ہیں وہ نظر مبسُوط اور محیط ہے دیکھو یوں ہے کہ تمہارا کام غنچہ کی طرح تھا اور تمام اجزاء پوشیدہ تھے… اور ہمارا کام کھِلے ہوئے پھول کی مانند ہے اور ہمارے ذکر میں نظر غیر کی نفی کی تمام تفصیلات پر حاوی ہے اور یہ شکل ہے… دیکھو لَآ اِلٰہَ اِلَّا اللّٰہُ یُوں ہے۔یہ نفی تمام اجزاء پر تفصیلی طور سے ہے۔

کہی تو ان کو ایک لذّت آئی جیسا کہ کسی کو ایک جدید اور عجیب نکتہ سُننے سے لذّت آتی ہے اور یہ لذّت اُن کی اُن کی ایک منہ کی حالت سے مجھ کو معلوم ہوئی اور انہوں نے ایک روپیہ نذر کیا۔مجھے خیال آیا کہ مَیں نے تو کسی وقت ان کو دو روپے دیئے تھے۔انہیں میں سے انہوں نے مجھے ایک روپیہ دیا۔پھر اسی جگہ کھڑے ہونے کی حالت میں ایک گلی میں جو ہمارے مکان سے قریب شمالی طرف ہے۔انہوں نے مجھ سے پوچھا کہ آپ گورداسپور کب جائیں گے۔مَیں نے جواب دیا۔نمی دانم۔قدمی برزمین استوار نمی شود تا خدا نخواہد؎۱۔پھر مَیں اسی گلی میں اُن کو وہیں چھوڑ کر نکل آیا۔وَاللہُ اَعْلَمُ بِالصَّوَابِ۔اور اُسی وقت ۲ بجے رات کے یہ چند سطریں لکھی گئیں۔‘‘ (رجسٹر متفرق یاد داشتیں از حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۰۵) ۲۲؍مارچ ۱۸۹۶ء ’’الہام سعادت انجام۔آج ۲۲؍ مارچ ۱۸۹۶ء کو مجھ کو الہام ہوا۔یَـآ اَھْلَ الْمَدِیْنَۃِ جَآءَکُمْ نَصْـرٌ مِّنَ اللّٰہِ وَفَتْحٌ قَرِیْبٌ۔‘‘ ؎۲ (رجسٹر متفرق یاد داشتیں از حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۰۵) ۱۸۹۶ء ’’ مجھے خدائے تعالیٰ فرماتا ہے کہ ’’ مَیں اس زمانہ کے لئے تجھے گواہ کی طرح کھڑا کروں گا۔‘‘ پس کیا خوش نصیب ہے وہ شخص جس کے بارے میں اچھی گواہی ادا کرسکوں۔‘‘ (از مکتوب بنام حضرت نواب محمد علی خاں صاحبؓ۔مکتوبات احمد جلد ۲ صفحہ ۲۱۳ مطبوعہ ۲۰۰۸ء) ۱۸۹۶ء ’’ وہ خاص الہامات اس کےجو اس وقت میں مخالف مولویوں کو سناؤں گا ان میں سے بطور نمونہ چند الہامات اس جگہ لکھتا ہوں۔ان میں سے بعض الہامات بیس برس کے عرصہ سے ہیں جو مختلف ترتیبوں اور کمی بیشی کے ساتھ بار بار القا ہوئے ہیں اور وہ یہ ہیں۔۱ (ترجمہ از مرتّب) مَیں نہیں جانتا کوئی قدم مضبوطی سے زمین پر نہیں پڑتا جب تک کہ خدانہیں چاہتا۔۲ (ترجمہ از مرتّب) اے شہر والو! تمہارے پاس اللہ کی نصرت آگئی اور فتح قریب ہے۔

یَـا عِیْسَی۱؎ الَّذِیْ لَا یُضَاعُ وَقْتُہٗ۔۲۔اَنْتَ مِنِّیْ بِـمَنْزِلَۃٍ لَّا یَعْلَمُھَا الْـخَلْقُ۔۳۔اَنْتَ مِنِّیْ بِـمَنْزِلَۃِ تَوْحِیْدِیْ وَ تَفْرِیْدِیْ۔فَـحَانَ اَنْ تُعَانَ وَتُعْرَفَ بَیْنَ النَّاسِ۔۴۔ھُوَالَّذِیْٓ اَرْسَلَ رَسُوْلَہٗ بِالْھُدٰی وَدِیْنِ الْـحَقِّ لِیُظْھِرَہٗ عَلَی الدِّیْنِ کُلِّہٖ۔۵۔لَا تَبْدِیْلَ لِکَلِمَاتِ اللّٰہِ۔۶۔قُلْ اِنِّیْٓ اُمِرْتُ وَ اَنَـا اَوَّلُ الْمُؤْمِنِیْنَ۔۷۔اَلرَّحْـمٰنُ عَلَّمَ الْقُرْاٰنَ لِتُنْذِرَ قَـوْمًا مَّآ اُنْذِ۔رَ اٰبَآؤُھُمْ وَ لِتَسْتَبِیْنَ سَبِیْلُ الْمُجْرِمِیْنَ۔۸۔اِنَّـا کَفَیْنَاکَ الْمُسْتَـھْزِئِیْنَ۔۹۔قُلْ عِنْدِیْ شَھَادَۃٌ مِّنَ اللّٰہِ فَھَلْ اَنْتُمْ مُّؤْمِنُوْنَ۔قُلْ عِنْدِیْ شَھَادَۃٌ مِّنَ اللّٰہِ فَھَلْ اَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَ۔۱۰۔اِنَّ مَعِیَ رَبِّیْ سَیَـھْدِیْنِ۔۱۱۔قُلْ اِنْ کُنْتُمْ تُـحِبُّوْنَ اللّٰہَ فَاتَّبِعُوْنِیْ یُـحْبِبْکُمُ اللّٰہُ۔۱۲۔ھَلْ اُنَبِّئُکُمْ عَلٰی مَنْ تَنَزَّلُ الشَّیَاطِیْنُ تَنَزَّلُ عَلٰی کُلِّ اَفَّاکٍ اَثِیْمٍ۔۱۳۔یُرِیْدُوْنَ اَنْ یُّطْفِئُوْا نُوْرَ اللّٰہِ بِاَفْوَاھِھِمْ وَاللّٰہُ مُتِمُّ نُـوْرِہٖ وَ لَوْ کَرِہَ الْکَافِرُوْنَ۔۱۴۔سَنُلْقِیْ فِیْ قُلُوْ۔بِـھِمُ الرُّعْبَ۔۱۵۔اِذَا جَآءَ نَصْـرُ اللّٰہِ وَالْفَتْحُ وَانْتَـھٰٓی اَمْرُالزَّمَانِ اِلَیْنَآ اَلَیْسَ ھٰذَا بِالْـحَقِّ۔۱۶۔اِنِّیْ مَعَکَ۔کُنْ مَّعِیْ اَیْنَـمَا کُنْتَ۔کُنْ مَّعَ اللّٰہِ حَیْثُـمَا کُنْتَ۔۱۷۔کُنْتُمْ خَیْرَ اُمَّۃٍ اُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ۔۱ ترجمہ۔’’ ۱اے وہ عیسیٰ جس کا وقت ضائع نہیں کیا جائے گا۔۲تو میری جناب میں وہ مرتبہ رکھتا ہے جس کا لوگوں کو علم نہیں۔۳تو مجھ سے ایسا ہے جیسا کہ میری توحید اور تفرید۔سو وقت آگیا کہ تو لوگوں میں شناخت کیا جائے اور مدد دیا جائے۔۴وہ خدا جس نے اپنے رسول کو ہدایت اور دینِ حق کے ساتھ بھیجا تا اس دین کو سب دینوں پرغالب کرے۔۵خدا کی پیشگوئیوں کو کوئی بدل نہیں سکتا۔۶کہہ مَیں مامور ہوں اور مَیں سب سے پہلا مومن ہوں۔۷وہ رحمٰن ہے جس نے قرآن سکھلایا تا کہ تُو اُن لوگوں کو ڈراوے جن کے باپ دادے نہیں ڈرائے گئے اور تاکہ مجرموں کی راہ کھل جائے۔۸ہم تیرے لئے ٹھٹھا کرنے والوں کے لئے کافی ہیں۔۹کہہ میرے پاس خدا کی گواہی ہے۔پس کیا تم ایمان لاتے ہو۔کہہ میرے پاس خدا کی گواہی ہے پس کیا تم قبول کرتے ہو۔۱۰میرے ساتھ میرا خدا ہے وہ عنقریب مجھے کامیابی کی راہ دکھائے گا۔۱۱ان کو کہہ کہ اگر تم خدا سے محبت کرتے ہو تو آؤ میرے پیچھے ہو لو تا خدا بھی تم سے محبت کرے۔۱۲کیا مَیں بتلاؤں کہ کِن پر شیطان اُترا کرتے ہیں۔ہر ایک جھوٹے مفتری پر اُترتے ہیں۔۱۳ارادہ کرتے ہیں کہ خدا کے نور کو اپنے مُونہہ کی پھونکوں سے بجھادیں اور خدا اپنے نور کو کامل کرے گا اگرچہ کافر کراہت ہی کریں۔۱۴عنقریب ہم اُن کے دلوں پر رُعب ڈال دیں گے۔۱۵جب خدا کی مدد اور فتح آئے گی اور زمانہ کا امر ہماری طرف رجوع کرے گا۔کہا جائے گا کہ کیا یہ سچ نہ تھا۔۱۶مَیں تیرے ساتھ ہوں۔میرے ساتھ ہو جہاں تُو ہو وے۔خدا کے ساتھ ہو جہاں تُو ہو وے۔۱۷تم بہتر اُمّت ہو جو لوگوں کے نفع کے لئے نکالے گئے۔

۱۸۔اِنَّکَ بِاَعْیُنِنَا یَـرْفَعُ اللّٰہُ ذِکْرَکَ۔وَ یُتِمُّ نِعْمَتَہٗ عَلَیْکَ فِی الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ۔۱۹۔یَـآ اَحْـمَدُ یَـتِمُّ اسْـمُکَ وَلَا یَتِمُّ اسْـمِیْ۔۲۰۔اِنِّیْ رَافِعُکَ اِلَـیَّ۔۲۱۔اَلْقَیْتُ عَلَیْکَ مَـحَبَّۃً مِّنِّیْ۔۲۲۔شَانُکَ عَـجِیْبٌ وَّ اَجْرُکَ قَرِیْبٌ۔۲۳۔اَلْاَرْضُ وَالسَّمَآءُ مَعَکَ کَمَاھُوَ مَعِیْ؎۱ ۲۴۔اَنْتَ وَجِیْہٌ فِیْ حَضْـرَتِیْ۔اِخْتَرْتُکَ لِنَفْسِیْ۔۲۵۔اَنْتَ وَجِیْہٌ فِی الدُّنْیَا وَ حَضْـرَتِیْ۔۲۶۔سُـبْحَانَ اللّٰہِ تَبَارَکَ وَتَعَالٰی۔زَادَ مَـجْدَ کَ۔یَنْقَطِعُ اٰبَآءُکَ وَ یُبْدَ ءُ مِنْکَ۔۲۷۔نُصِـرْتَ بِالرُّعْبِ وَاُحْیِیْتَ بِالصِّدْقِ اَیُّـھَا الصِّدِّ یْقُ نُصِرْتَ۔۲۸۔وَ قَالُوْا لَاتَ حِیْنَ مَنَاصٍ۔۲۹۔اٰثَـرَکَ اللّٰہُ عَلَیْنَا وَ لَوْ کُنَّا کارِھِیْنَ۔رَبَّنَا اغْفِرْلَنَآ اِنَّـا کُنَّا خَاطِئِیْنَ۔لَا تَثْرِیْبَ عَلَیْکُمُ الْیَوْمَ یَغْفِرُاللّٰہُ لَکُمْ وَھُوَ اَرْحَـمُ الرَّاحِـمِیْنَ۔۳۰۔وَمَا کَانَ اللّٰہُ لِیَتْرُکَکَ حَتّٰی یَـمِیْزَ الْـخَبِیْثَ مِنَ الطَّیِّبِ۔وَاللّٰہُ غَالِبٌ عَلٰی اَمْرِہٖ وَلٰکِنَّ اَکْثَرَالنَّاسِ لَایَعْلَمُوْنَ۔۳۱۔اِذَا جَآءَ نَصْـرُاللّٰہِ وَالْفَتْحُ وَتَـمَّتْ کَلِمَۃُ رَبِّکَ ھٰذَا الَّذِیْ کُنْتُمْ بِہٖ تَسْتَعْـجِلُوْنَ۔۳۲۔اَرَدْتُّ اَنْ اَسْتَخْلِفَ فَـخَلَقْتُ اٰدَمَ۔۳۳۔سَوَّیْتُہٗ وَ نَفَخْتُ فِیْہِ مِنْ رُّوْحِیْ۔۳۴۔یُقِیْمُ الشَّرِیْعَۃَ وَ یُحْيِ الدِّیْنَ- بقیہ ترجمہ۔۱۸تو ہماری آنکھوں کے سامنے ہے۔خدا تیرے ذکر کو بلند کرے گا اور دنیا اور آخرت میں اپنی نعمت تیرے پر پوری کرے گا۔۱۹اے احمد ! تیرا نام پوراہوجائے گا قبل اس کے جو میرا نام پورا ہو۔۲۰مَیں تجھے اپنی طرف اُٹھانے والا ہوں۔۲۱مَیں نے اپنی محبت کو تجھ پر ڈال دیا۔۲۲تیری شان عجیب ہے۔تیرا اجر قریب ہے۔۲۳زمین و آسمان تیرے ساتھ ہے جیسا کہ وہ میرے ساتھ ہے۔۲۴تو میری جناب میں وجیہ ہے۔مَیں نے تجھے اپنے لئے چُن لیا۔۲۵تو دنیا اور میری جناب میں وجیہ ہے۔۲۶پاک ہے وہ خدا جو بہت برکتوں والا اور بہت بلند ہے۔تیری بزرگی کو اُس نے زیادہ کیا۔اب سے تیرے باپ دادے کا ذکر منقطع ہوجائے گا اور خدا تجھ سے شروع کرے گا۔۲۷تُو رعب کے ساتھ مدد دیا گیا اور صدق کے ساتھ زندہ کیا گیا۔اے صدیق! تو مدد دیا گیا۔۲۸اور مخالف کہیں گے کہ اب گریز کی جگہ نہیں۔۲۹خدا نے تجھے ہم پراختیار کرلیا۔اگرچہ ہم کراہت کرتے تھے۔اے ہمارے خدا! ہمیں بخش کہ ہم خطا پر تھے۔آج تم پر اَے رجوع کرنے والو! کچھ سرزنش نہیں۔خدا تمہیں بخش دے گا اور وہ ارحم الراحمین ہے۔۳۰اور خدا ایسا نہیں کہ تجھے یونہی چھوڑ دے جب تک پاک اور پلید میں فرق کرکے نہ دکھلاوے اور خدا اپنے امر پر غالب ہے مگر اکثر آدمی نہیں جانتے۔۳۱جب خد اکی مدد اور فتح آئی اور اس کا کلمہ پورا ہوا۔کہا جائے گا کہ یہ وہی ہے جس میں تم جلدی کرتے تھے۔۳۲مَیں نے ارادہ کیا کہ اپنا خلیفہ بناؤں تو مَیں نے آدم کو پیدا کیا۔۳۳مَیں نے اس کو برابر کیا اور اپنی رُوح اس میں پھونکی۔۳۴شریعت کو قائم کرے گا اور دین کو زندہ کرے گا۔۱ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’ ھُوَ کا ضمیر واحد باعتبار واحد فی الذہن یعنی مخلوق ہے اور ایسا محاورہ قرآن شریف میں بہت ہے۔‘‘ (انجام آتھم۔رُوحانی خزائن جلد۱۱ صفحہ ۵۲ حاشیہ)

۳۵وَ لَوْ کَانَ الاِیْـمَانُ مُعَلَّقًا بِالثُّـرَیَّـا لَنَالَہٗ۔۳۶۔سُـبْحَانَ الَّذِیْٓ اَسْـرٰی بِعَبْدِ ہٖ لَیْلًا۔۳۷۔خَلَقَ اٰدَمَ فَاَکْرَمَہٗ۔۳۸۔جَرِیُّ اللّٰہِ فِی حُلَلِ الْاَ۔نْبِیَآءِ۔۳۹۔اِنَّ الَّذِیْنَ کَفَرُوْا وَصَدُّ وْا عَنْ سَبِیْلِ اللّٰہِ رَدَّ عَلَیْھِمْ رَجُلٌ مِّنْ فَارِسَ۔شَکَرَ اللّٰہُ سَعْیَہٗ۔۴۰۔کِتَابُ الْوَلِیِّ ذُوالْفِقَارِ عَلِیٍّ۔۴۱۔یَکَادُ زَیْتُہٗ یُضِیْٓءُ وَ لَوْ لَمْ تَـمْسَسْہُ نَـارٌ۔۴۲۔خُذُوا التَّوْحِیْدَ التَّوْحِیْدَ یَآ اَبْنَآءَ الْفَارِسِ۔۴۳۔اِنَّا اَنْـزَلْنَاہُ قَرِیْبًا مِّنَ الْقَادِیَانِ وَبِالْـحَقِّ اَنْـزَلْنَاہُ وَبِالْـحَقِّ نَـزَلَ وَ کَانَ اَمْرُاللّٰہِ مَفْعُوْلًا۔۴۴۔اَمْ یَقُوْلُوْنَ نَـحْنُ جَـمِیْعٌ مُّنْتَصِـرٌ۔سَیُھْزَمُ الْـجَمْعُ وَ یُـوَلُّوْنَ الدُّ بُـرَ۔۴۵۔یَا عَبْدِیْ لَا تَـخَفْ اِنِّیْ اَسْـمَعُ وَاَرٰی۔۴۶۔اَلَمْ تَرَ اَنَّـا نَـاْتِی الْاَرْضَ نَنْقُصُھَا مِنْ اَطْرَافِھَا۔اَلَمْ تَـرَاَنَّ اللّٰہَ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ۔۴۷۔صَلِّ عَلٰی مُـحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُـحَمَّدٍ سَیِّدِ وُلْدِ اٰدَمَ وَخَاتَمِ النَّبِیِّیْنَ۔۴۸۔اِنَّکَ عَلٰی صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ۔۴۹۔فَاصْدَعْ بِـمَا تُؤْمَرُ وَ اَعْرِضْ عَنِ الْـجَاھِلِیْنَ۔۵۰۔وَقَالُوْا لَوْ لَا نُزِّلَ عَلٰی رَجُلٍ مِّنْ قَرْیَتَیْنِ۱؎ عَظِیْمٍ۔۵۱۔وَ قَالُوْا اَنّٰی لَکَ ھٰذَا اِنْ ھٰذَا لَمَکْـرٌ مَّکَرْتُـمُوْہُ فِی الْمَدِیْنَۃِ۔وَ اَعَانَہٗ عَلَیْہِ قَـوْمٌ اٰخَرُوْنَ۔۵۲۔یَنْظُرُوْنَ اِلَیْکَ وَھُمْ لَا یُبْصِرُوْنَ۔۵۳۔اِعْلَمُوْا اَنَّ اللّٰہَ بقیہ ترجمہ۔۳۵اور اگر ایمان ثریّا سے معلّق ہوتا تب بھی اسے پالیتا۔۳۶پاک ہے وہ جس نے اپنے بندہ کو رات میں سیر کرایا۔۳۷آدم کو پیدا کیا اوراس کو عزت دی۔۳۸خدا کا فرستادہ نبیوں کے حلّہ میں۔۳۹وہ لوگ جو کافر ہوگئے اور خدا کی راہ سے روکنے لگے۔ایک فارسی الاصل آدمی نے اُن کے خیالات کو ردّ کیا۔خدا اس کی کوشش کا شکر گذار ہے۔۴۰اس ولی کی کتاب ایسی ہے جیسے علی کی ذوالفقار۔۴۱اس کا تیل یونہی چمکنے کو ہے اگرچہ آگ چھو بھی نہ جائے۔۴۲توحید کو پکڑو توحید پکڑواے فارس کے بیٹو! ۴۳ہم نے اِس کو قادیان کے قریب اُتارا ہے اور حق کے ساتھ اُتارا ہے اور ضرورت ِ حقّہ کے ساتھ اُترا ہے اور جو خدا نے ٹھہرا رکھا تھا وہ ہونا ہی تھا۔۴۴کیا یہ کہتے ہیں کہ ہم ایک جماعت انتقام لینے والی ہیں۔سب بھاگ جائیں گے اور پیٹھ دکھلائیں گے۔۴۵اے میرے بندے ! مت خوف کر مَیں دیکھتا ہوں اور سنتا ہوں۔۴۶کیا تُونے نہیں دیکھا کہ ہم زمین کو کم کرتے چلے آتے ہیں اس کی طرفوں سے۔کیا تُونے نہیں دیکھا کہ خدا ہر چیز پر قادر ہے۔۴۷محمدؐ پر اور اس کے آل پر درُود بھیج۔وہ بنی آدم کا سردار اور خاتم الانبیاء ہے۔۴۸تو صراطِ مستقیم پر ہے۔۴۹پس جو کچھ حکم ہوتا ہے کھول کر بیان کر اور جاہلوں سے کنارہ کر۔۵۰اور کہتے ہیں کہ دوشہروں۱؎میں ایک بڑے آدمی کو خدا نے کیوں مامور نہ کیا۔۵۱اور کہتے ہیں کہ تجھے کہاں یہ رُتبہ ،یہ تو مکر ہے کہ مِل جُل کر بنایا گیا ہے اور کئی لوگوں نے اس مکر میں اس شخص کی مدد کی ہے۔۵۲تجھے دیکھتے ہیں اور تُو انہیں نظر نہیں آتا۔۵۳اے لوگو ! جان لو کہ ۱ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’یعنی اس شخص کو مہدی موعود ہونے کا دعویٰ ہے جو پنجاب کے ایک چھوٹے سے گاؤں قادیان کا رہنے والا ہے کیوں مہدی معہود مکّہ یا مدینہ میں مبعوث نہ ہواجو سرزمینِ اسلام ہے۔‘‘ (حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد۲۲ صفحہ ۸۵ حاشیہ)

یُـحْيِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِـھَا۔۵۴۔وَ مَنْ کَانَ لِلہِ کَانَ اللّٰہُ لَہٗ۔۵۵۔اِنَّ اللّٰہَ مَعَ الَّذِیْنَ اتَّقَوْا وَالَّذِیْنَ ھُمْ مُّـحْسِنُوْنَ۔۵۶۔قَالُـوْٓا اِنْ ھٰذَآ اِلَّا اخْتِلَاقٌ۔قُلْ اِنِ افْتَرَیْتُہٗ فَعَلَیَّ اِجْرَامٌ شَدِیْدٌ۔۵۷۔اِنَّکَ الْیَوْمَ لَدَیْنَا مَکِیْنٌ اَمِیْنٌ۔وَاِنَّ عَلَیْکَ رَحْـمَتِیْ فِی الدُّنْیَا وَالدِّیْنِ۔وَاِنَّکَ مِنَ الْمَنْصُوْرِیْنَ۔۵۸۔یَـحْمَدُ کَ اللّٰہُ مِنْ عَرْشِہٖ۔یَـحْمَدُ کَ اللّٰہُ وَ یَـمْشِیْٓ اِلَیْکَ۔۵۹۔اَلَا اِنَّ نَصْـرَ اللّٰہِ قَرِیْبٌ۔۶۰۔کَمِثْلِکَ دُرٌّ لَّا یُضَاعُ۔۶۱۔بُشْـرٰی لَکَ یَـآ اَحْـمَدِیْ۔اَنْتَ مُرَادِیْ وَ مَعِیْ۔۶۲۔اِنِّیْ نَاصِـرُکَ۔اِنِّیْ حافِظُکَ۔اِنِّیْ جَاعِلُکَ لِلنَّاسِ اِمَامًا۔۶۳۔اَ کَانَ لِلنَّاسِ عَـجَبًا۔قُلْ ھُوَ اللّٰہُ عَـجِیْبٌ۔یَـجْتَبِیْ مَنْ یَّشَآءُ مِنْ عِبَادِہٖ۔لَا یُسْئَلُ عَـمَّا یَفْعَلُ وَھُمْ یُسْئَلُوْنَ۔۶۴۔وَتِلْکَ الْاَیَّـامُ نُدَاوِلُھَا بَیْنَ النَّاسِ۔۶۵۔وَقَالُوْا اِنْ ھٰذَا اِلَّا اخْتِلَاقٌ۔۶۶۔اِذَا نَصَـرَ اللّٰہُ الْمُؤْمِنَ جَعَلَ لَہُ الْـحَاسِدِیْنَ فِی الْاَرْضِ۔۶۷۔قُلِ اللّٰہُ ثُمَّ ذَرْھُمْ فِیْ خَوْضِھِمْ یَلْعَبُوْنَ۔۶۸۔لَا تُـحَاطُ اَسْـرَارُ الْاَوْلِیَآءِ۔۶۹۔تَلَـطَّفْ بِالنَّاسِ وَ تَـرَحَّـمْ عَلَیْھِمْ۔۷۰۔اَنْتَ فِیْـھِمْ بِـمَنْزِلَۃِ مُوْسٰی۔وَاصْبِرْ عَلٰی مَا یَقُوْلُوْنَ۔۷۱۔وَذَرْنِیْ وَالْمُکَذِّبِیْنَ اُولِی النَّعْمَۃِ۔۷۲۔اَنْتَ مِنْ مَّآءِنَا وَھُمْ مِّنْ فَشَلٍ۔؎۱ ۷۳۔وَ اِذَا قِیْلَ لَھُمْ اٰمِنُوْا کَمَآ اٰمَنَ النَّاسُ۔قَالُوْا اَنُؤْمِنُ کَمَا اٰمَنَ السُّفَھَآءُ بقیہ ترجمہ۔زمین مرگئی تھی اور خدا پھر اُسے نئے سرے زندہ کر رہا ہے۔۵۴اور جو خدا کا ہو خدا اس کا ہوجاتا ہے۔۵۵خدا اُن کے ساتھ ہے جو پرہیزگاری اختیار کرتے ہیں اور اُن کے ساتھ ہے جو نیکو کار ہیں۔۵۶کہتے ہیں کہ یہ تمام افترا ہے، کہہ اگر میں نے افترا کیا ہے ، تو یہ سخت گناہ میری گردن پر ہے۔۵۷آج تُو ہمارے نزدیک بارُتبہ اور امین ہے اور تیرے پر دین اور دُنیا میں میری رحمت ہے اور تُو مدد دیا گیا ہے۔۵۸خدا عرش پر سے تیری تعریف کرتا ہے۔خدا تیری تعریف کرتا ہے اور تیری طرف چلا آتا ہے۔۵۹خبردار خدا کی مدد قریب ہے۔۶۰تیرے جیسا موتی ضائع نہیں کیا جاتا۔۶۱تجھے خوشخبری ہو، اے میرے احمد! تُو میری مراد ہے اور میرے ساتھ ہے۔۶۲مَیں تیر امددگار ہوں مَیں تیرا حافظ ہوں۔مَیں تجھے لوگوں کا امام بناؤں گا۔۶۳کیا لوگوں کو تعجب ہوا، کہہ وہ خدا عجیب ہے جس کو چاہتا ہے اپنے بندوں میں سے چُن لیتا ہے۔وہ اپنے کاموں میں پوچھا نہیں جاتا اور دوسرے پوچھے جاتے ہیں۔۶۴اور یہ دن ہم لوگوں میں پھیرتے رہتے ہیں۔۶۵اور کہتے ہیں کہ یہ تو ضرور افترا ہے۔۶۶خدا جب مومن کو مدد دیتا ہے تو زمین پر اُس کے کئی حاسد بنادیتا ہے۔۶۷کہہ خدا ہے جس نے یہ الہام کیا پھر ان کو چھوڑ دے تا اپنی کج فکریوں میں بازی کریں۔۶۸اولیاء کے اسرار پرکوئی احاطہ نہیں کرسکتا۔۶۹لوگوں سے لطف کے ساتھ پیش آ اور اُن پر رحم کر۔۷۰تُو ان میں بمنزلہ موسیٰ کے ہے اور ان کی باتوں پر صبر کر۔۷۱اور منعم مکذِّبوں کی سزا مجھ پر چھوڑ دے۔۷۲تو ہمارے پانی میں سے ہے اور وہ لوگ فشل سے۔۷۳اور جب ان کو کہا جائے کہ ایمان لاؤ جیسا کہ اچھے آدمی ایمان لائے تو جواب میں کہتے ہیں کہ کیا اس طرح ایمان لائیں جیسا کہ سفیہ اور بیوقوف ۱ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’یہ جو فرمایا کہ تُو ہمارے پانی میں سے ہے اور وہ لوگ فشل سے۔اِس

اَلَا اِنَّـھُمْ ھُمُ السُّفَھَآءُ وَلٰکِنْ لَّا یَعْلَمُوْنَ۔۷۴۔قُلْ اِنْ کُنْتُمْ تُـحِبُّوْنَ اللّٰہَ فَاتَّبِعُوْنِیْ یُـحْبِبْکُمُ اللّٰہُ۔۷۵۔قِیْلَ ارْجِعُوْٓا اِلَی اللّٰہِ فَلَا تَـرْجِعُوْنَ۔وَقِیْلَ اسْتَحْوِذُوْا فَلَا تَسْتَحْوِذُوْنَ۔۷۶۔اَلْـحَمْدُ لِلّٰہِ الَّذِیْ جَعَلَکَ الْمَسِیْحَ ابْنَ مَرْیَمَ۔۷۷۔اَلْفِتْنَۃُ ھٰھُنَا فَاصْبِرْ کَمَا صَبَرَ اُولُواالْعَزْمِ۔۷۸۔تَبَّتْ یَدَا اَبِیْ لَھَبٍ وَّتَبَّ مَاکَانَ لَہٗ اَنْ یَّدْ خُلَ فِیْـھَا اِلَّا خَآئِفًا۔۷۹۔وَمَا اَصَا بَکَ فَـمِنَ اللّٰہِ۔اَلَآ اِنَّـھَا فِتْنَۃٌ مِّنَ اللّٰہِ لِیُحِبَّ حُبًّا جَـمًّا۔حُبًّا مِّنَ اللّٰہِ الْعَزِیْزِ الْاَکْرَمِ۔عَطَآءً غَیْرَ مَـجْذُوْذٍ۔۸۰۔وَقْتُ الْاِبْتِلَآءِ وَ وَقْتُ الْاِصْطِفَآءِ۔وَلَا یُرَدُّ وَقْتُ الْعَذَابِ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِیْنَ۔۸۱۔وَلَا تَـھِنُوْا وَلَا تَـحْزَنُوْا وَاَنْتُمُ الْاَعْلَوْنَ اِنْ کُنْتُمْ مُّؤْمِنِیْنَ۔۸۲۔وَعَسٰی اَنْ تُـحِبُّوْا شَیئًا وَّھُوَ شَـرٌّ لَّکُمْ وَ عَسٰٓی اَنْ تَکْرَھُوْا شَیْئًا بقیہ ترجمہ۔ایمان لائے۔خوب یاد رکھو کہ درحقیقت بیوقوف اورسفیہ یہی لوگ ہیں مگر انہیں معلوم نہیں کہ ہم کیسی غلطی پر ہیں۔۷۴ان کو کہہ دے کہ اگر تم خدا سے محبت کرتے ہو تو آؤ میری پیروی کرو تا خدا بھی تم سے محبت رکھے۔۷۵کہا گیا کہ تم رجوع کرو سو تم نے رجوع نہ کیا۔اور کہا گیا کہ تم اپنے وساوس پر غالب آجاؤ سو تم غالب نہ آئے۔۷۶سب تعریف خدا کو ہے جس نے تجھے مسیح ابن مریم بنایا۔۷۷اس جگہ فتنہ ہے سو اولوالعزم لوگوں کی طرح صبرکر۔۷۸ابو لہب کے دونوں ہاتھ ہلاک ہوگئے اور وہ آپ بھی ہلاک ہوگیا۔اس کو نہیں چاہیے تھا کہ وہ اس فتنہ میں دخل دیتا یعنی اس کا بانی ہوتا مگر ڈرتے ہوئے۔۷۹اور تجھے کوئی تکلیف نہیں پہنچے گی مگر اُسی قدر جو خدا نے مقرر کی۔یہ فتنہ خدا کی طرف سے ہے تا وہ تجھ سے بہت ہی پیار کرے۔یہ خدا کا پیار کرنا ہے جو غالب اور بزرگ ہے اور یہ پیار وہ عطا ہے جو کبھی منقطع نہیں ہوگی۔۸۰ابتلا کا وقت ہے اور اصطفا کا وقت ہے اور عذاب کا وقت مجرموں کے سر پر سے کبھی نہیں ٹل سکتا۔۸۱اور اے اس مامور کی جماعت سُست مت ہوجانا اور غم میں نہ پڑجانا۔اور بالآخر غلبہ تمہیں کو ہے اگر تم ایمان پر ثابت رہو گے۔۸۲یہ ممکن ہے کہ ایک چیز کو تم چاہو اور وہ دراصل تمہارے لئے اچھی نہ ہو، اور ایک چیز سے نفرت کرو اور وہ دراصل تمہارے لئے اچھی ہو بقیہ حاشیہ۔جگہ پانی سے مراد ایمان کا پانی، استقامت کاپانی، تقویٰ کا پانی، وفا کا پانی، صدق کا پانی، حُبّ اللہ کا پانی ہے جو خدا سے ملتا ہے اور فشل بزدلی کو کہتے ہیں جو شیطان سے آتی ہے اور ہریک بے ایمانی اور بدکاری کی جڑ بزدلی اور نامردی ہے۔جب قوتِ استقامت باقی نہیں رہتی تو انسان گناہ کی طرف جھک جاتا ہے۔غرض فشل شیطان کی طرف سے ہے اور عقائد صالحہ اور اعمالِ طیبہ کا پانی خدا تعالیٰ کی طرف سے۔جب بچہ پیٹ میں پڑتا ہے تو اس وقت اگر بچہ سعید ہے اور نیک ہونے والا ہے تو اس نطفہ پر رُوح القدس کا سایہ ہوتا ہے اور اگر بچہ شقی ہے اور بَد ہونے والا ہے تو اس نطفہ پر شیطان کا سایہ ہوتا ہے اورشیطان اس میں شراکت رکھتا ہے اور بطور استعارہ وہ شیطان کی ذُریّت کہلاتی ہے اور جو خدا کے ہیں وہ خدا کے کہلاتے ہیں جن کو پہلی کتابوں میں بطور استعارہ ابناء اللہ کہا گیا ہے۔‘‘ (انجام آتھم۔روحانی خزائن جلد۱۱ صفحہ ۵۶،۵۷ حاشیہ)

وَّ ھُوَ خَیْرٌ لَّکُمْ وَاللّٰہُ یَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ۔۸۳۔کُنْتُ کَنْزًا مَّـخْفِیًّا فَاَحْبَبْتُ اَنْ اُعْرَفَ۔۸۴۔اِنَّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ کَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاھُمَا۔۸۵۔وَاِنْ یَّتَّخِذُ۔وْنَکَ اِلَّا ھُزُوًا۔اَھٰذَا الَّذِیْ بَعَثَ اللّٰہُ۔قُلْ اِنَّـمَآ اَنَـا بَشَـرٌ مِّثْلُکُمْ یُوْحٰٓی اِلَیَّ اَنَّـمَآ اِلٰھُکُمْ اِلٰہٌ وَّاحِدٌ وَّالْـخَیْرُ کُلُّہٗ فِی الْقُرْاٰنِ۔۸۶۔وَلَقَدْ لَبِثْتُ فِیْکُمْ عُـمُرًا مِّنْ قَبْلِہٖ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ۔۸۷۔وَقَالُوْا اِنْ ھٰذَا اِلَّا افْتِرَآءٌ۔قُلْ اِنَّ ھُدَی اللّٰہِ ھُوَ الْھُدٰی۔۸۸۔اَلَا اِنَّ حِزْبَ اللّٰہِ ھُمُ الْغٰلِبُوْنَ۔۸۹۔اِنَّا فَتَحْنَا لَکَ فَتْحًا مُّبِیْنًا لِّیَغْفِرَلَکَ اللّٰہُ مَا تَقَدَّ۔مَ مِنْ ذَنبِکَ وَ مَا تَاَخَّرَ۔۹۰۔اَلَیْسَ اللّٰہُ بِکَافٍ عَبْدَہٗ۔فَبَرَّاَہُ اللّٰہُ مِـمَّا قَالُوْا وَکَانَ عِنْدَ اللّٰہِ وَجِیْـھًا۔وَاللّٰہُ مُوْھِنُ کَیْدِ الْکَاذِبِیْنَ۔۹۱۔وَلِنَجْعَلَہٗٓ اٰیۃً لِّلنَّاسِ وَرَحْـمَۃً مِّنَّا۔وَکَانَ اَمْرًا مَّقْضِیًا۔قَوْلَ الْـحَقِّ الَّذِیْ فِیْہِ تَـمْتَرُوْنَ۔۹۲۔یَـا اَحْـمَدُ فَاضَتِ الرَّحْـمَۃُ عَلٰی شَفَتَیْکَ۔۹۳۔اِنَّـآ اَعْطَیْنَاکَ الْکَوْثَـرَ۔فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَانْـحَرْ۔اِنَّ شَانِئَکَ ھُوَ الْاَ۔بْتَـرُ۔؎۱ ۹۴۔یَاْتِیْ قَـمَرُ الْاَ۔نْبِیَآءِ وَاَمْرُکَبقیہ ترجمہ۔اور خدا جانتا ہے اور تم نہیں جانتے۔۸۳مَیں ایک خزانہ پوشیدہ تھا سو مَیں نے چاہا کہ شناخت کیا جاؤں۔۸۴زمین و آسمان بندھے ہوئے تھے سو ہم نے دونوں کو کھول دیا۔۸۵اور تجھے انہوں نے ایک ہنسی کی جگہ بنا رکھا ہے کیا یہی ہے جو خدا کی طرف سے بھیجا گیا۔کہہ مَیں ایک آدمی ہوں تم جیسا، مجھے خدا سے الہام ہوتا ہے کہ تمہارا خدا ایک خدا ہے اور تمام بھلائی قرآن میں ہے۔۸۶اور مَیں اس سے پہلے ایک مدّت سے تم میں ہی رہتا تھا۔کیا تمہیں میرے حالات معلوم نہیں۔۸۷اور انہوں نے کہا کہ یہ باتیں افترا ہیں کہہ حقیقی ہدایت جس میں غلطی نہ ہو خدا کی ہدایت ہے۔۸۸اور خبردار ہو کہ خدا کا گروہ ہی آخر کار غالب ہوتا ہے۔۸۹ہم نے تجھے کھلی کھلی فتح دی ہے تا تیرے اگلے اور پچھلے گناہ معاف کئے جائیں۔۹۰کیا خدا اپنے بندہ کے لئے کافی نہیں ہے۔سو خدا نے ان کے الزاموں سے اس کو بَری کیا اور وہ خدا کے نزدیک وجیہ ہے اور خدا کافروں کے مکر کو سُست کردے گا۔۹۱اور ہم اس کو لوگوں کے لئے نشان بنائیں گے اور رحمت کا نمونہ ہوگا اور یہی مقدّر تھا۔یہ وہ سچا قول ہے جس میں لوگ شک کرتے ہیں۔۹۲اے احمد! رحمت تیرے لبوں پر جاری ہورہی ہے۔۹۳ہم نے تجھے بہت سے حقائق اور معارف اور برکات بخشے ہیں اور ذرّیت نیک عطا کی ہے سو خدا کے لئے نماز پڑھ اور قربانی کر۔تیرا بد گو بے خیر ہے یعنی خدا اُسے بےنشان کردے گا اور وہ نامراد مرے گا۔۹۴نبیوں کا چاند آئے گا ۱ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’یہ الہام کہ اِنَّ شَانِئَکَ ھُوَ الْاَبْتَرُ اس وقت اِس عاجز پر خدا تعالیٰ کی طرف سے القا ہوا کہ جب ایک شخص نومسلم سعد اللہ نام نے ایک نظم گالیوں سے بھری ہوئی اس عاجز کی طرف بھیجی تھی اور اس میں اس عاجز کی نسبت اس ہندو زادہ نے وہ الفاظ استعمال کئے تھے کہ جب تک ایک شخص درحقیقت شقی، خبیث طینت، فاسد القلب نہ ہو ایسے الفاظ استعمال نہیں کرسکتا… سو یہ الہام اس کے اشتہار اور رسالہ کے پڑھنے کے

یَتَاَتّٰی۔یَوْمَ یَجِیْٓءُ الْـحَقُّ وَ یُکْشَفُ الصِّدْقُ وَیَـخْسَرُ الـخَاسِـرُوْنَ۔۹۵۔اَقِـمِ الصَّلٰوۃَ لِذِکْرِیْ۔۹۶۔اَنْتَ مَعِیْ وَ اَنَـا مَعَکَ سِـرُّکَ سِـرِّیْ۔۹۷۔وَضَعْنَا عَنْکَ وِزْرَکَ الَّذِیْٓ اَنْقَضَ ظَھْرَکَ وَرَفَعْنَالَکَ ذِکْرَکَ۔۹۸۔یُـخَوِّفُوْنَکَ مِنْ دُوْنِہٖ۔اَئِـمَّۃُ الْکُفْرِ۔لَا تَـخَفْ اِنَّکَ اَنْتَ الْاَعْلٰی۔۹۹۔غَرَسْتُ لَکَ بِیَدِیْ رَحْـمَتِیْ وَقُدْرَتِیْ۔۱۰۰۔لَنْ یَّـجْعَلَ اللّٰہُ لِلْکٰفِرِیْنَ عَلَی الْمُؤْمِنِیْنَ سَبِیْلًا۔۱۰۱۔یَنْصُرُکَ اللّٰہُ فِیْ مَوَاطِنَ۔۱۰۲۔کَتَبَ اللّٰہُ لَاَغْلَبَنَّ اَنَا وَرُسُلِیْ۔لَامُبَدِّ لَ لِکَلِمَاتِہٖ۔۱۰۳۔اَللّٰہُ الَّذِیْ جَعَلَکَ الْمَسِیْحَ ابْنَ مَرْیَمَ۔۱۰۴۔قُلْ ھٰذَا فَضْلُ رَبِّیْ وَ اِنِّیْ اُجَرِّدُ نَفْسِیْ مِنْ ضُـرُوْبِ الْـخِطَابِ۔۱۰۵۔یَـا عِیْسٰٓی اِنِّیْ مُتَوَفِّیْکَ وَرَافِعُکَ اِلَـیَّ وَجَاعِلُ الَّذِیْنَ اتَّبَعُوْکَ فَوْقَ الَّذِیْنَ کَفَرُوْٓا اِلٰی یَـوْمِ الْقِیٰمۃِ۔۱۰۶۔نَظَرَ اللّٰہُ اِلَیْکَ مُعَطَّرًا۔وَقَالُوْا اَتَـجْعَلُ فِیْـھَا مَنْ یُّفْسِدُ فِیْـھَا قَالَ اِنِّیْٓ اَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ۔وَقَالُوْا کِتَابٌ مُّـمْتَلِــیٌٔ مِّنَ الْکُفْرِ وَالْکَذِبِ۔قُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ اَبْنَآءَنَا وَاَبْنَآءَکُمْ وَ نِسَآءَنَـا وَ نِسَآءَکُمْ وَاَنْفُسَنَا وَ اَنْفُسَکُمْ ثُمَّ نَبْتَـھِلْ فَنَجْعَلْ لَّعْنَۃَ اللّٰہِ عَلَی الْکَاذِبِیْنَ۔۱۰۷۔سَلَامٌ عَلٰٓی اِبْرَاھِیْمَ صَافَیْنَاہُ وَنَـجَّیْنَاہُ مِنَ الْغَمِّ۔تَفَرَّدْنَا بِذَالِکَ۔بقیہ ترجمہ۔اور تیرا کام تجھے حاصل ہوجائے گا۔اس دن حق آئے گا اور سچ کھولا جائے گا اور جو خسران میں ہیں ان کا خسران ظاہر ہوجائے گا۔۹۵میری یاد میں نماز کو قائم کر۔۹۶تو میرے ساتھ اور مَیں تیرے ساتھ ہوں۔تیرا بھید میرا بھید ہے۔۹۷ہم نے تیرا وہ بوجھ اُتار دیا جس نے تیری کمر توڑ دی اور تیرے ذکر کو ہم نے بلند کیا۔۹۸تجھے خدا کے سوا اَوروں سے ڈراتے ہیں۔یہ کفر کے پیشوا ہیں۔مت ڈر، غلبہ تجھی کو ہے۔۹۹مَیں نے اپنی رحمت اور قدرت کے درخت تیرے لئے اپنے ہاتھ سے لگائے۔۱۰۰خدا ہرگز ایسا نہیں کرے گا کہ کافروں کا مومنوں پرکچھ الزام ہو۔۱۰۱خدا تجھے کئی میدانوں میں فتح دے گا۔۱۰۲خدا کایہ قدیم نوشتہ ہے کہ مَیں اور میرے رسُول غالب رہیں گے۔اس کے کلموں کو کوئی بدل نہیں سکتا۔۱۰۳وہ خدا جس نے تجھے مسیح ابن مریم بنایا۔۱۰۴کہہ یہ خدا کا فضل ہے اور میں تو کسی خطاب کو نہیں چاہتا۔۱۰۵اے عیسیٰ! مَیں تجھے وفات دُوں گااور اپنی طرف اٹھاؤں گا اور تیرے تابعداروں کو تیرے مخالفوں پر قیامت تک غلبہ بخشوں گا۔۱۰۶خدا نے تیرے پر خوشبودار نظر کی اور لوگوں نے دلوں میں کہا کہ اے خدا! کیا تو ایسے مفسد کو اپنا خلیفہ بنائے گا۔خدا نے کہا کہ جو کچھ مَیں جانتا ہوں تمہیں معلوم نہیں اور لوگوں نے کہا کہ یہ کتاب کُفر اور کذب سے بھری ہوئی ہے۔ان کو کہہ دے کہ آؤ ہم اور تم اپنے بیٹوں اور عورتوں اور عزیزوں سمیت ایک جگہ اکٹھے ہوں پھر مباہلہ کریں اور جھوٹوں پر لعنت بھیجیں۔۱۰۷ابراہیم یعنی اس عاجز پر سلام ہم نے اس سے دلی دوستی کی اور غم سے نجات دی۔یہ ہمارا ہی کام تھا بقیہ حاشیہ۔وقت ہوا کہ اِنَّ شَانِئَکَ ھُوَ الْاَبْتَرُ۔سو اگر اس ہندو زادہ بد فطرت کی نسبت ایسا وقوع میں نہ آیا اور وہ نامراد اور ذلیل اور رُسوا نہ مَرا تو سمجھو کہ یہ خدا کی طرف سے نہیں۔‘‘ (انجام آتھم۔روحانی خزائن جلد ۱۱ صفحہ ۵۸،۵۹ حاشیہ)

بِذَالِکَ۔۱۰۸۔یَـا دَاوٗدُ عَامِلْ بِالنَّاسِ رِفْقًا وَّ اِحْسَانًـا۔۱۰۹۔تَـمُوْتُ وَ اَنَـا رَاضٍ مِّنْکَ۔۱۱۰۔وَاللّٰہُ یَعْصِمُکَ مِنَ النَّاسِ۔۱۱۱۔کَذَّ۔بُـوْا بِـاٰیَـاتِیْ وَکَانُوْا بِـھَا یَسْتَـھْزِءُوْنَ۔فَسَیَکْفِیْکَھُمُ اللّٰہُ وَ یَـرُدُّھَآ اِلَیْکَ۔اَمْرٌ مِّنْ لَّدُ نَّـا اِنَّـا کُنَّا فَاعِلِیْنَ۔۱۱۲۔زَوَّجْنَاکَھَا۔اَلْـحَقُّ مِنْ رَّبِّکَ فَلَا تَکُوْنَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِیْنَ۔۱۱۳۔لَاتَبْدِیْلَ لِکَلِمَاتِ اللّٰہِ اِنَّ رَبَّکَ فَعَّالٌ لِّمَا یُرِیْدُ۔۱۱۴۔اِنَّـا رَآ۔دُّوْھَا اِلَیْکَ۔۱۱۵۔یَوْمَ تُبَدَّ لُ الْاَرْضُ غَیْرَالْاَرْضِ۔۱۱۶۔اِذَا نُفِخَ فِی الصُّوْرِ فَلَا اَنْسَابَ بَیْنَـہُمْ۔اِنَّـمَا یُؤَخِرُھُمْ اِلٰی اَجَلٍ مُّسَمًّی اَجَلٍ قَرِیْبٍ۔۱۱۷۔یَاْتِیْ قَـمَرُ الْاَ نْبِیَآءِ وَاَمْرُکَ یَتَاَتّٰی۔۱۱۸۔ھٰذَا یَوْمٌ عَصِیْبٌ۔۱۱۹۔تَوَجَّھْتُ لِفَصْلِ الْـخِطَابِ۔۱۲۰۔اِنَّـا رَآدُّوْھَآ اِلَیْکَ۔۱۲۱۔اِنِ اسْتَجَارَتْکَ فَاَجِرْھَا۔وَلَا تَـخَفْ سَنُعِیْدُ ھَا سِیْرَتَـھَا الْاُوْلٰی۔۱۲۲۔اِنَّـا فَتَحْنَا لَکَ فَتْحًا مُّبِیْنًا۔۱۲۳۔یَا نُوْحُ اَسِـرَّ رُؤْیَاکَ۔۱۲۴۔وَقَالُوْا مَتٰی ھٰذَا الْوَعْدُ۔قُلْ اِنَّ وَعْدَ اللّٰہِ حَقٌّ۔۱۲۵۔اَنْتَ مَعِیْ وَ اَنَـا مَعَکَ۔وَ لَا یَعْلَمُوْنَ اِلَّا الْمُسْتَرْشِدُوْنَ۔۱۲۶۔لَا تَیْئَسْ مِنْ رَّوْحِ اللّٰہِ۔۱۲۷۔اُنْظُرْ اِلٰی یُوْسُفَ وَاِقْبَالِہٖ۔۱۲۸۔اِطَّلَعَ اللّٰہُ عَلٰی ھَمِّہٖ وَ غَـمِّہٖ۔وَ لَنْ تَـجِدَ لِسُنَّۃِ اللّٰہِ تَبْدِ یْلًا۔وَلَا تَعْـجَبُوْا وَلَا بقیہ ترجمہ۔جو ہم نے کیا۔۱۰۸اے داؤد! لوگوں سے نرمی اور احسان کے ساتھ معاملہ کر۔۱۰۹تو اس حالت میں مرے گا کہ مَیں تجھ سے راضی ہوں گا۔۱۱۰اور خدا تجھ کو لوگوں کے شر سے بچائے گا۔۱۱۱انہوں نے میرے نشانوں کی تکذیب کی اور ٹھٹھا کیا۔سو خدا ان کے لئے تجھے کفایت کرے گا اور اس عورت کو تیری طرف واپس لائے گا۔یہ امر ہماری طرف سے ہے اور ہم ہی کرنے والے ہیں۔۱۱۲بعد واپسی کے ہم نے نکاح کردیا۔تیرے ربّ کی طرف سے سچ ہے پس تو شک کرنے والوں سے مت ہو۔۱۱۳خدا کے کلمے بدلا نہیں کرتے، تیرا ربّ جس بات کو چاہتا ہے وہ بالضرور اس کو کر دیتا ہے کوئی نہیں جو اس کو روک سکے۔۱۱۴ہم اس کو واپس لانے والے ہیں۔۱۱۵اس دن زمین دوسری زمین سے بدلائی جائے گی۔۱۱۶جب صور میں پھونکا گیا تو کوئی رشتہ ان میں باقی نہیں رہے گا۔خدا ان کو ایک مقرر وقت تک مہلت دے رہا ہے جو نزدیک وقت ہے۔۱۱۷نبیوں کا چاند آئے گا اور تیرا کام حاصل ہوجائے گا۔۱۱۸یہ سخت دن ہے۔۱۱۹آج مَیں فیصلہ کرنے کے لئے متوجہ ہوا۔۱۲۰ہم اس کو تیری طرف واپس لائیں گے۔۱۲۱اگر تیری پناہ ڈھونڈے تو پناہ دے دے اور مت خوف کر ہم اس کی پہلی خصلت پھر اس میں ڈال دیں گے۔۱۲۲ہم نے تجھ کو کھلی کھلی فتح دی۔۱۲۳اے نوح ! اپنے خواب کو پوشیدہ رکھ۔۱۲۴اور کہا لوگوں نے کہ یہ وعدہ کب ہوگا۔کہہ خدا کا وعدہ سچا وعدہ ہے۔۱۲۵تو میرے ساتھ اور مَیں تیرے ساتھ ہوں اور اِس حقیقت کو کوئی نہیں جانتا مگر وہی جو رُشد رکھتے ہیں۔۱۲۶خدا کے فضل سے نومید مت ہو۔۱۲۷یوسف کو دیکھ اور اُس کے اقبال کو۔۱۲۸خدا اس کے اَیْ آتھم کے غم پر مطلع ہوا۔اس لئے اُس نے عذاب میں تاخیر کی۔یہ خدا کی سنّت ہے اور تُو خدا کی سنّت میں تبدیلی نہیں پائے گا۔اور تعجب مت کرو۔اور

·

آج 10 میں سے 10 باقی