تذکرہ یعنی وحی مقدّس و روٴیا و کشوف حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰة و السلام
حصہ 27
Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
الْعِبَادَۃَ الْمُنْجِیَۃَ مِنَ الْـخَسَارَۃِ۔ھِیَ ذَبْـحُ النَّفْسِ الْاَمَّارَۃِ۔وَ نَـحْـرُھَا بِـمُـدَی الْاِنْقِطَاعِ اِلَی اللّٰہِ ذِی الْاٰلَاءِ وَ الْاَمْرِ وَ الْاِمَارَۃِ۔مَعَ تَـحَمُّلِ اَنْوَاعِ الْمَرَارَۃِ۔لِتَنْجُوَ النَّفْسُ مِنْ مَّوْتِ الْغَرَارَۃِ۔وَ ھٰذَا ھُـوَ مَعْـنَی الْاِسْلَامِ۔وَ حَقِیْقَۃُ الْاِنْقِیَادِ التَّامِّ۔وَالْمُسْلِمُ مَنْ اَسْلَمَ وَجْھَہٗ لِلّٰہِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ۔وَ لَہٗ نَـحَرَ نَـاقَۃَ نَفْسِہٖ وَ تَلَّھَا لِلْجَبِیْنِ۔وَمَا نَسِیَ الْـحَیْنَ فِیْ حِیْنٍ۔فَـحَاصِلُ الْکَلَامِ اَنَّ النُّسُکَ وَ الضَّحَایَا فِی الْاِسْلَامِ۔ھِیَ تَذْکِـرَۃٌ لِّھٰذَا الْمَرَامِ۔وَ حَثٌّ عَلٰی تَـحْصِیْلِ ھٰذَا الْمَقَامِ۔وَ اِرْھَاصٌ لِـحَقِیْقَۃٍ تَـحْصُلُ بَعْدَ السُّلُوْکِ التَّامِّ۔فَوَجَبَ عَلٰی کُلِّ مُؤْمِنٍ وَّ مُؤْمِنَۃٍ کَانَ یَبْتَغِیْ رَضَاءَ اللّٰہِ الْوَدُوْدِ۔اَنْ یَّفْھَمَ ھٰذِہِ الْـحَقِیْقَۃَ وَ یَـجْعَلَھَا عَیْنَ الْمَقْصُوْدِ۔وَ یُدْخِلَھَا فِیْ نَفْسِہٖ حَتّٰی تَسْـرِیَ فِیْ کُلِّ ذَرَّۃِ الْوُجُوْدِ۔وَ لَا یَـھْدَ ءْ وَ لَا یَسْکُنْ قَبْلَ اَدَاءِ ھٰذِہِ الضَّحِیَّۃِ لِلـرَّبِّ الْمَعْبُوْدِ۔وَ لَا بقیہ ترجمہ۔وہ عبادت جو آخرت کے خسارہ سے نجات دیتی ہے وہ اس نفس امارہ کا ذبح کرنا ہے کہ جو بُرے کاموں کے لئے زیادہ سے زیادہ جوش رکھتا ہے اور ایسا حاکم ہے کہ ہر وقت بدی کا حکم دیتا رہتا ہے پس نجات اس میں ہے کہ اس بُرا حکم دینے والے کو انقطاع الی اللہ کے کاردوں سے ذبح کر دیا جائے اور خلقت سے قطع تعلق کر کے خدا تعالیٰ کو اپنا مونس اور آرام جان قرار دیا جائے اور اس کے ساتھ انواع اقسام کی تلخیوں کی برداشت بھی کی جائے تا نفس غفلت کی موت سے نجات پاوے اور یہی اسلام کے معنے ہیں اور یہی کامل اطاعت کی حقیقت ہے اور مسلمان وہ ہے جس نے اپنا منہ ذبح ہونے کے لئے خدا تعالیٰ کے آگے رکھ دیا ہو۔اور اپنے نفس کی اونٹنی کو اس کے لئے قربان کر دیا ہو اور ذبح کے لئے پیشانی کے بل اس کو گرا دیا ہو اور موت سے ایک دم غافل نہ ہو۔پس حاصل کلام یہ ہے کہ ذبیحہ اور قربانیاں جو اسلام میں مروّج ہیں وہ سب اسی مقصود کے لئے جو بذل نفس ہے بطور یاددہانی ہیں اور اس مقام کے حاصل کرنے کے لئے ایک ترغیب ہے اور اُس حقیقت کے لئے جو سلوک تام کے بعد حاصل ہوتی ہے ایک ارہاص ہے۔پس ہر ایک مرد مومن اور عورت مومنہ پر جو خدائے ودود کی رضا کی طالب ہے واجب ہے کہ اس حقیقت کو سمجھے اور اس کو اپنے مقصود کا عین قرار دے اور اِس حقیقت کواپنے نفس کے اندر داخل کرے یہاںتک کہ وہ حقیقت ہر ذرّہ وجودمیں داخل ہو جائے۔اور راحت اور آرام اختیار نہ کرے جب تک کہ اس قربانی کو اپنے رب معبود کے لئے ادا نہ کرلے۔اور
یَـقْنَعْ بِنَمُوْذَجٍ وَ قِشْـرٍ کَالْـجُھَلَاءِ وَ الْعُمْیَانِ۔بَلْ یُـؤَدِّیْ حَـقِیْقَۃَ اَضْـحَاتِہٖ۔وَ یَقْضِیْ بِـجَمِیْعِ حَصَاتِہٖ۔وَ رُوْحِ تُقَاتِہٖ رُوْحَ الْقُرْبَانِ۔ھٰذَا ھُوَ مُنْتَـھٰی سُلُوْکِ السَّالِکِیْنَ۔وَغَایَۃُ مَقْصَدِ الْعَارِفِیْنَ۔وَ عَلَیْہِ یُـخْتَتَمُ جَـمِیْعُ مَدَارِجِ الْاَتْقِیَاءِ۔وَ بِہٖ یَکْمُلُ سَائِرُ مَرَاحِلِ الصِّدِّ یْقِیْنَ وَ الْاَصْفِیَآءِ۔وَ اِلَیْہِ یَنْتَـھِیْ سَیْرُ الْاَوْلِیَاءِ۔وَاِذَا بَلَغْتَ اِلٰی ھٰذَا فَقَدْ بَـلَّغْتَ جُـھْدَ۔کَ اِلَی الْاِنْـتِـھَاءِ۔وَ فُزْتَ بِـمَرْتَبَۃِ الْفَنَاءِ۔فَـحِیْنَئِذٍ تَصِلُ شَـجَرَۃُ سُلُوْکِکَ اِلٰی اَتَمِّ النَّـمَاءِ۔وَ تَبْلُغُ عُنُقُ رُوْحِکَ اِلٰی لُعَاعِ رَوْضَۃِ الْقُدْسِ وَ الْکِبْرِیَاءِ۔کَالنَّاقَۃِ الْعَنْقَاءِ۔اِذَا اَوْصَلَتْ عُنُقَھَا اِلَی الشَّجَرَۃِ الْـخَضْـرَاءِ۔وَ بَعْدَ ذَالِکَ جَذَبَاتٌ وَنَفَحَاتٌ وَ تَـجَلِّیَاتٌ مِّنَ الْـحَـضْـرَۃِ الْاَحَدِیَّـۃِ لِیَقْطَعَ بَعْضَ بَقَایَـا عُـرُوْقِ الْبَشَـرِیَّۃِ۔وَبَعْدَ ذَالِکَ اِحْیَاءٌ وَ اِبْقَاءٌ وَ اِدْنَاءٌ لِلنَّفْسِ الْمُطْمَئِنَّۃِ الرَّاضِیَۃِ الْمَرْضِیَّۃِ الْفَانِیَۃِ۔لِیَسْتَعِدَّ الْعَبْدُ لِقَبُوْلِ الْفَیْضِ بَعْدَ الْـحَیَاۃِ الثَّانِیَۃِ۔وَ بَعْدَ ذَالِکَ یُکْسَی الْاِنْسَانُ بقیہ ترجمہ۔جاہلوں اور نادانوں کی طرح صرف نمونہ اور پوست بے مغز پر قناعت نہ کر بیٹھے بلکہ چاہیے کہ اپنی قربانی کی حقیقت کو بجالاوے اور اپنی ساری عقل کے ساتھ اور اپنی پرہیزگاری کی روح سے قربانی کی روح کو ادا کرے۔یہ وہ درجہ ہے جس پر سالکوں کا سلوک انتہا پذیر ہوتاہے اور عارفوں کا مقصد اپنی غایت کو پہنچتا ہے۔اور اس پر تمام درجے پرہیزگاروں کے ختم ہو جاتے ہیں۔اور سب منزلیں راست بازوں اور برگزیدوں کی پوری ہو جاتی ہیں۔اور یہاں تک پہنچ کر سیر اولیاء کا اپنے انتہائی نقطہ تک جا پہنچتا ہے۔اور جب تو اس مقام تک پہنچ گیا تو تُو نے اپنی کوشش کو انتہا تک پہنچا دیا اور فنا کے مرتبہ تک پہنچ گیا۔پس اس وقت تیرے سلوک کا درخت اپنے کامل نشو و نما تک پہنچ جائے گا اور تیری رُوح کی گردن تقدس اور بزرگی کے مرغزار کے نرم سبزہ تک پہنچ جائے گی۔اُس اونٹنی کی مانند جس کی گردن لمبی ہو اور اُس نے اپنی گردن کو ایک سبز درخت تک پہنچا دیا ہو اور اس کے بعد حضرتِ احدیت کے جذبات ہیں اور خوشبوئیں ہیں اور تجلّیات ہیں تا وہ بعض اُن رگوں کو کاٹ دے کہ جو بشریت میں سے باقی رہ گئی ہوں۔اور بعد اس کے زندہ کرنا ہے اور باقی رکھنا اور قریب کرنا اُس نفس کا جو خدا کے ساتھ آرام پکڑ چکا ہے جو خدا سے راضی اور خدا اس سے راضی اور فنا شدہ ہے تاکہ یہ بندہ حیاتِ ثانی کے بعد قبولِ فیض کے لئے مستعد ہو جائے اور اس کے بعد انسان کامل کو حضرتِ احدیت کی طرف سے خلافت کا پیرایہ پہنایا
الْکَامِلُ حُلَّۃَ الْـخِلَافَۃِ مِنَ الْـحَضْـرَۃِ۔وَ یُصَبَّغُ بِصِبْغِ صِفَاتِ الْاُلُوْھِیَّۃِ۔عَلٰی وَجْہِ الظِّلِّیَّۃِ۔تَـحْقِیْقًا لِّمَقَامِ الْـخِلَافَۃِ۔وَ بَعْدَ ذَالِکَ یَنْزِلُ اِلَی الْـخَلْقِ لِیَجْذِبَـھُمْ اِلَی الرُّوْحَانِیَّۃِ۔وَ یُـخْرِجَھُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ الْاَرْضِیَّۃِ۔اِلَی الْاَنْوَارِ السَّمَاوِیَّۃِ۔وَ یُـجْعَلُ وَارِثًا لِکُلِّ مَنْ مَّضٰی مِنْ قَبْلِہٖ مِنَ النَّبِیِّیْنَ وَ الصِّدِّیْقِیْنَ وَ اَھْلِ الْعِلْمِ وَ الدِّرَایَۃِ۔وَشُـمُوْسِ الْقُرْبِ وَ الْوَلَایَۃِ۔وَ یُعْطٰی لَہٗ عِلْمُ الْاَوَّلِیْنَ۔وَ مَعَارِفُ السَّابِقِیْنَ۔مِنْ اُولِی الْاَ بْصَارِ وَ حُکَمَاءِ الْمِلَّۃِ۔تَـحْقِیْقًا لِمَقَامِ الْوِرَاثَۃِ۔ثُمَّ یَـمْکُثُ ھٰذَا الْعَـبْـدُ فِی الْاَرْضِ اِلٰی مُـدَّۃٍ شَاءَ رَبُّـہٗ رَبُّ الْعِزَّۃِ۔لِیُنِیْرَ الْـخَلْقَ بِنُوْرِ الْھِدَایَۃِ۔وَ اِذَا اَنَارَ النَّاسَ بِنُوْرِ رَبِّہٖ اَوْ بَلَّغَ الْاَمْرَ بِقَدَرِ الْکِفَایَۃِ۔فَـحِیْنَئِذٍ یَتِمُّ اسْـمُہٗ وَ یَدْعُوْہُ رَبُّہٗ وَ یَرْفَعُ رُوْحَہٗ اِلٰی نُقْطَتِہِ النَّفْسِیَّۃِ۔وَ ھٰذَا ھُوَ مَعْـنَی الرَّفْعِ عِنْدَ اَھْلِ الْعِلْمِ وَ الْمَعْرِفَۃِ۔وَ الْمَرْفُوْعُ مَنْ یُّسْقٰی کَأْ۔سَ الْوِصَالِ۔مِنْ اَیْدِی الْمَحْبُوْبِ الَّذِیْ ھُوَ لُـجَّۃُ الْـجَمَالِ۔وَ یُدْخَلُ تَـحْتَ رِدَاءِ الرُّبُوْبِیَّۃِ۔مَعَ الْعُبُوْدِیَّۃِ الْاَ۔بَدِیَّۃِ۔وَ ھٰذَا اٰخِرُ مَقَامٍ یَبْلُغُہٗ طَالِبُ الْـحَقِّ فِی النَّشْأَۃِ بقیہ ترجمہ۔جاتا ہے۔اور رنگ دیا جاتا ہے الوہیت کی صفتوں کے ساتھ۔اور یہ رنگ ظلّی طور پر ہوتا ہے تا مقامِ خلافت متحقق ہو جائے اور پھر اس کے بعد خلقت کی طرف اترتا ہے تا اُن کو روحانیت کی طرف کھینچے۔اور زمین کی تاریکیوں سے باہر لاکر آسمانی نوروں کی طرف لے جائے اور یہ انسان اُن سب کا وارث کیا جاتا ہے جو نبیوں اور صدّیقوں اور اہل علم اور درایت میں سے اور قرب اور ولایت کے سورجوں میں سے اس سے پہلے گزر چکے ہیں اور دیا جاتا ہے اس کو علم اوّلین کا اور معارف گذشتہ اہل بصیرت اور حکماء ملّت کے تا اس کے لئے مقام وراثت کا متحقق ہو جائے۔پھر یہ بندہ زمین پر ایک مدت تک جو اُس کے ربّ کے ارادہ میں ہے توقف کرتا ہے تاکہ مخلوق کو نُور ہدایت کے ساتھ منور کرے اور جب خلقت کو اپنے ربّ کے نور کے ساتھ روشن کر چکا یا امر تبلیغ کو بقدر کفایت پورا کر دیا پس اُس وقت اس کا نام پورا ہو جاتا ہے اور اُس کا ربّ اس کو بلاتا ہے اور اُس کی روح اُس کے نقطہ نفسی کی طرف اُٹھائی جاتی ہے اور یہی رفع کے معنے ہیں اُن کے نزدیک جو اہل علم اور معرفت ہیں اور مرفوع وہ ہے جس کو اُس محبوب کے ہاتھ سے جامِ وصال پلایا جاتا ہے جو حسن و جمال کا دریا ہے۔اور ربوبیت کی چادر کے نیچے داخل کیا جاتا ہے باوجود اس بات کے کہ عبودیت ابدی طور پر رہتی ہے اور یہ وہ آخری مقام ہے جس تک ایک حق کا طالب
الْاِنْسَانِیَّۃِ۔فَلَا تَغْفَلُوْا عَنْ ھٰذَا الْمَقَامِ یَا کَافَّۃَ الْبَـرَایَـا۔وَ لَا عَنِ السِّـرِّ الَّذِیْ یُـوْجَدُ فِی الضَّحَایَا۔وَ اجْـعَلُوا الضَّحَایَا۔لِـرُؤْیَۃِ تِلْکَ الْـحَقِیْقَۃِ کَالْـمَـرَایَـا۔وَ لَا تَذْھَلُوْا عَنْ ھٰذِہِ الْوَصَایَـا۔وَ لَا تَکُوْنُوْا کَالَّذِیْنَ نَسُوْا رَبَّـھُمْ وَ الْمَنَایَـا۔وَ قَدْ اُشِیْرَ اِلٰی ھٰذَا السِّـرِّ الْمَکْتُومِ۔فِیْ کَلَامِ رَبِّنَا الْقَیُّوْمِ۔فَـقَالَ وَ ھُوَ اَصْدَقُ الـصَّـادِقِیْنَ۔قُلْ اِنَّ صَـلَاتِيْ وَنُسُـكِيْ وَ مَـحْيَايَ وَ مَـمَاتِيْ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ۔فَانْظُرْ کَیْفَ فَسَّـرَ النُّسُکَ بِلَـفْظِ الْـمَـحْـیَا وَ الْـمَـمَاتِ۔وَ اَشَارَ بِہٖ اِلٰی حَقِیْقَۃِ الْاَضْـحَاۃِ۔فَفَکِّرُوْا فِیْہِ یَا ذَوِی الْـحَصَاۃِ۔وَمَنْ ضَـحّٰی مَعَ عِلْمِ حَقِیْقَۃِ ضَـحِیَّتِہٖ۔وَ صِدْقِ طَـوِیَّتِہٖ۔وَ خُلُوْصِ نِیَّتِہٖ۔فَقَدْ ضَـحّٰی بِنَفْسِہٖ وَمُـھْـجَتِہٖ۔وَ اَبْنَاءِہٖ وَ حَـفَـدَتِـہٖ۔وَ لَہٗ اَجْـرٌ عَـظِیْمٌ۔کَأَجْـرِ اِبْـرَاھِیْمَ عِـنْـدَ رَبِّہِ الْکَرِیْمِ۔وَاِلَیْہِ اَشَارَ سَیِّدُنَا الْمُصْطَفٰی۔وَ رَسُـوْلُنَا الْـمُـجْـتَـبٰی۔وَ اِمَـامُ الْمُـتَّـقِـیْنَ۔وَخَاتَمُ النَّبِیِّیْنَ۔وَ قَالَ وَ ھُوَ بَعْدَ اللّٰہِ اَصْدَقُ الصَّادِقِیْنَ۔اِنَّ الضَّحَایَا ھِیَ الْمَطَایَـا۔تُوْصِلُ بقیہ ترجمہ۔انسانی پیدائش میں پہنچ سکتا ہے۔پس اس مقام سے غافل مت ہو اے مخلوق کے گروہ۔اور نہ اس بھید سے غافل ہو جو قربانیوںمیں پایا جاتا ہے۔اور قربانیوں کو اس حقیقت کے دیکھنے کے لئے آئینوں کی طرح بنا دو اور ان وصیتوں کو مت بھلاؤ۔اور ان لوگوں کی طرح مت ہو جاؤ جنہوں نے اپنے خدا اور اپنی موت کو بھلا رکھا ہے۔اور اس پوشیدہ بھید کی طرف خدا تعالیٰ کی کلام میں اشارت کی گئی ہے چنانچہ خدا جو اصدق الصادقین ہے اپنے رسول کو فرماتا ہے کہ ان لوگوں کو کہہ دے کہ میری نماز اور میری عبادت اور میری قربانی اور میری زندگی اور میری موت سب اس خدا کے لئے ہے جو پروردگار عالمیاں ہے۔پس دیکھ کہ کیونکر نُـسُک کے لفظ کی حیات اور ممات کے لفظ سے تفسیر کی ہے اور اس تفسیر سے قربانی کی حقیقت کی طرف اشارہ کیا ہے پس اے عقل مندو! اس میں غور کرو اور جس نے اپنی قربانی کی حقیقت کو معلوم کر کے قربانی ادا کی اور صدق دل اور خلوص نیت کے ساتھ ادا کی۔پس بہ تحقیق اس نے اپنی جان اور اپنے بیٹوں اور اپنے پوتوں کی قربانی کر دی اور اس کے لئے اجر بزرگ ہے جیسا کہ ابراہیم کے لئے اس کے ربّ کے نزدیک اجر تھا اور اسی کی طرف ہمارے سید برگزیدہ اور رسول برگزیدہ نے جو پرہیزگاروں کا امام اور انبیاء کا خاتم ہے اشارہ کیا اور فرمایا اور وہ خدا کے بعد سب سچوں سے زیادہ تر سچا ہے۔بہ تحقیق قربانیاں وہی سواریاں ہیں کہ جو خدا تعالیٰ تک پہنچاتی ہیں
اِلَی رَبِّ الْبَرَایَـا۔وَ تَـمْـحُـو الْـخَطَایَا۔وَ تَدْفَـعُ الْـبَـلَایَـا۔ھٰذَا مَا بَلَـغَـنَا مِنْ خَیْرِ الْبَرِیَّۃِ۔عَـلِیْہِ صَلَـوَاتُ اللّٰہِ وَ الْبَرَکَاتُ السَّنِیَّۃُ۔وَ اِنَّہٗ أَوْمَأَ فِیْہِ اِلٰی حِکَمِ الضَّحِیَّۃِ۔بِکَلِمَاتٍ کَالدُّرَرِ الْـبَـھِـیَّۃِ۔فَالْأَسَفُ کُلَّ الْأَسَفِ اَنَّ اَکْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُوْنَ ھٰذِہِ النِّکَاتِ الْـخَـفِـیَّۃَ۔وَ لَا یَـتَّـبِعُوْنَ ھٰذِہِ الْوَصِـیَّۃَ۔وَ لَیْسَ عِنْدَھُمْ مَـعْـنَی الْعِیْدِ مِنْ دُوْنِ الْغُسْلِ وَ لَبْسِ الْـجَدِیْدِ۔وَ الْـخَـضْمِ وَ الْقَـضْـمِ مَـعَ الْاَھْلِ وَ الْـخَدَمِ وَ الْـعَبِیْدِ۔ثُـمَّ الْـخُرُوْجِ بِالزِّیْنَۃِ لِـلـتَّـعْیِیْدِ کَالصَّـنَادِیْدِ۔وَ تَرَی الْأَطَائِبَ مِنَ الْأَطْـعِمَۃِ مُنْتَـھٰی طَرَبِـھِمْ فِیْ ھٰذَا الْیَوْمِ۔وَ النَّفَائِسَ مِنَ الْاَلْبِسَۃِ غَایَۃَ اِرْبِـھِمْ لِاِرَائَۃِ الْقَوْمِ۔وَ لَا یَدْرُوْنَ مَا الْاَضْـحَاۃُ۔وَ لِاَیِّ غَرَضٍ یُذْبَحُ الْـغَـنَمُ وَ الْبَقَـرَاتُ۔وَ عِنْدَھُمْ عِیْدُھُمْ مِنَ الْبُکْرَۃِ اِلَی الْعَشِیِّ۔لَیْسَ اِلَّا لِلْاَکْـلِ وَ الشُّـرْبِ وَ الْعَیْشِ الْھَـنِیِّ۔وَ اللِّبَاسِ الْبَـھِیِّ۔وَ الْفَرَسِ الشَّرِیِّ۔وَ اللَّـحْمِ الطَّرِیِّ۔وَ مَا تَرٰی عَـمَلَـھُمْ فِیْ یَـوْمِـھِمْ ھٰذَا اِلَّا اِکْتِسَآءَ النَّاعِـمَات بقیہ ترجمہ۔اور خطاؤں کو محو کرتی ہیں اور بلاؤں کو دور کرتی ہیں۔یہ وہ باتیں ہیں جو ہمیں پیغمبر خدا صلی اللہ علیہ وسلم سے پہنچیں جو سب مخلوق سے بہتر ہیں۔ان پر خدا تعالیٰ کا سلام اور برکتیں ہوں اور آنجناب نے ان کلمات میں قربانیوں کی حکمتوں کی طرف فصیح کلموں کے ساتھ جو موتیوں کی مانند ہیں اشارہ فرمایا ہے۔پس افسوس اور کمال افسوس ہے کہ اکثر لوگ ان پوشیدہ نکتوں کو نہیں سمجھتے اور اس وصیت کی پیروی نہیں کرتے اور ان کے نزدیک عید کے معنے بجز اس کے اور کچھ نہیں کہ غسل کریں اور نئے کپڑے پہنیں اور طعام کو سارے مونہہ کے ساتھ اور دانتوں کے کناروں سے چباویں خود اور ان کے اہل و عیال اور نوکر اور غلام۔اور پھر آرائش کے ساتھ نماز عید کے لئے باہر نکلیں جیسے بڑے رئیس ہوتے ہیں اور تو دیکھے گا کہ اچھے کھانوں میں اس دن اُن کی سب سے بڑھ کر خوشی ہے اور ایسا ہی اچھی اور نفیس پوشاکوں میں انتہائی مرتبہ ان کی حاجتوں کا ہے تا قوم کو دکھلائیں اور نہیں جانتے کہ قربانی کیا چیز ہے۔اور کس غرض کے لئے بکریاں اور گائیاں ذبح کی جاتی ہیں۔اور ان کے نزدیک ان کی عید فجر سے لے کر عشاء کے وقت تک محض اس لئے ہے کہ خوب کھایا جائے اور پیا جائے اور عیش خوشگوار کیا جائے اور عمدہ لباس پہنا جائے اور چالاک گھوڑوں پر سواری کی جائے اور گوشت تازہ کھایا جائے اور اس دن ان کا کام بجز اس کے تو نہیں دیکھے گا کہ نرم اور ملائم کپڑے پہنیں
وَالْمَشْطَ وَ الْاِکْتِحَالَ وَ تَضْمِیْخَ الْمَلْبُوْسَاتِ۔وَ تَسْوِیَۃَ الطُّرَرِ وَ الذَّوَائِبِ کَالنِّسَآءِ الْمُتَبَرِّجَاتِ۔ثُمَّ نَقَرَاتٍ کَـنَقْرَۃِ الدَّجَاجَۃِ فِی الصَّلٰوۃِ۔مَعَ عَدَمِ الْـحُضُوْرِ وَ ھُـجُـوْمِ الْـوَسَاوِسِ وَ الشَّتَاتِ۔ثُمَّ التَّـمَایُلَ اِلٰی اَنْـوَاعِ الْاَغْذِیَۃِ وَ الْمَـطْـعُـوْمَاتِ۔وَ مَلْأِ الْبُطُـوْنِ بِاَ۔لْوَانِ الْنِّعَمِ کَالنَّعَمِ وَ الْعَـجْمَاوَاتِ۔وَ الْمَـیْلَ اِلَی الْـمَلَاھِیْ وَ الْـمَـلَاعِـبِ وَالْـجَـھَـلَاتِ۔وَ سَـرْحَ الـنُّـفُـوْسِ فِیْ مَـرَاتِـعِ الـشَّـھَـوَاتِ۔وَالرُّکُوْبَ عَلَی الْاَفْرَاسِ۔وَالْعَـجَلِ وَ الْـعِـنَاسِ۔وَ الْـجِـمَالِ وَ الْـبِـغَـالِ وَ رِقَـابِ الـنَّـاسِ۔مَعَ اَنْـوَاعٍ مِّنَ الـتَّزْیِیْنَاتِ۔وَ اِفْنَاءَ الْـیَوْمِ کُلِّہٖ فِی الْـخُزَعْـبِیْلَاتِ۔وَ الْھَدَایَـا مِنَ الْقَلَایَـا۔وَالـتَّـفَاخُرَ بِلُـحُـوْمِ الْـبَقَرَاتِ وَ الْـجَـدَایَا۔وَ الْاَفْـرَاحَ وَ الْـمِـرَاحَ وَالْجَذَبَـاتِ وَالْـجِـمَـاحَ۔وَ الضِّحْکَ وَ الْقَـھْـقَـھَۃَ بِـاِبْدَآءِ الـنَّـوَاجِـذِ وَ الـثَّـنَایَـا۔وَالـتَّشَوُّقَ اِلٰی رَقْـصِ الْـبَغَایَـا۔وَبُـوسِھِنَّ وَعَـنَاقِـھِـنَّ۔وَ بَـعْـدَ ھٰـذَا نِـطَاقِھِنَّ۔فَاِنَّـا لِلہِ عَلٰی مَصَآئِبِ الْاِسْلَامِ۔بقیہ ترجمہ۔اور بالوں کو کنگھی کریں اور آنکھوں کو سرمہ لگائیں اور پوشاک پر عطر ملیں۔اور اپنے طُرّے اور زلفیں خوب صاف کریں جیسا کہ زینت کرنے والی عورتیں کیا کرتی ہیں اور پھر مرغی کی طرح جو دانہ پر منقار مارتی ہے چند دفعہ نماز کے لئے حرکت کریں ایسی حرکت جو اس کے ساتھ کچھ بھی حصہ حضور نہ ہو اور وسوسے بکثرت ہوں اور دل میں پراگندگی ہو پھر طرح طرح کی غذاؤں کی طرف جھک جائیں اور طرح طرح کے کھانوں کی طرف اور چارپایوں کی طرح طرح طرح کی نعمتوں سے پیٹ بھر لیں اور لہو اور لعب کی طرف میل کریں اور باطل کاموں کی طرف متوجہ ہوں اور شہوات کی چراگاہوں میں اپنے نفسوں کو چھوڑ دیں اور گھوڑوں پر اور یکّوں پر اور اونٹوں پر اور اونٹنیوں پر اور خچروں پر اور لوگوں کی گردنوں پر سواری کریں کئی قسم کی زینتوں کے ساتھ اور تمام دن بیہودہ باتوں میں ضائع کرنے میں اور ایک دوسرے کو گوشت بھیجنے کا تحفہ اور باہم فخر کرنا گائے کے گوشت اور بکروں کے گوشت کے ساتھ۔اور خوشیاں اور رنگا رنگ کی شادیاں اور نفس کی کششیں اور سرکشیاں اور ہنسی اور قہقہہ مار کر ہنسنا پچھلے دانتوں کے نکالنے سے اور اگلے دو دانتوں کے نکالنے سے۔اور شوق کرنا بازاری عورتوں کے رقص کی طرف اور ان کا بوسہ اور گلے لپٹانا اور بعد اس کے ان کا جائے کمربند۔پس ہم اسلام کی مصیبتوں پر انّا للّٰہ پڑھتے ہیں اور
وَانْقِلَابِ الْاَیَّـامِ۔مَاتَتِ الْقُلُوْبُ۔وَ کَثُرَتِ الذُّنُـوْبُ۔وَ اشْتَدَّتِ الْکُرُوْبُ۔فَـعِـنْدَ ھٰـذِہِ الـلَّـیْـلَـۃِ اللَّـیْـلَآءِ۔وَ ظُـلُـمَـاتِ الْھَـوْجَآءِ۔اِقْـتَـضٰی رَحْـمُ اللّٰہِ نُـوْرَ السَّـمَآءِ۔فَـاَنَـا ذَالِکَ الـنُّـوْرُ۔وَ الْمُجَدِّدُ الْـمَأْمُـوْرُ۔وَ الْـعَـبْدُ الْمَنْصُوْرُ۔وَالْـمَـھْـدِیُّ الْـمَـعْـھُـوْدُ۔وَالْـمَسِیْحُ الْـمَـوْعُـوْدُ۔وَ اِنِّیْ نَـزَلْـتُ بِـمَنْزِلَۃٍ مِّنْ رَّبِّیْ لَا یَـعْـلَمُھَا اَحَـدٌ مِّنَ الـنَّـاسِ۔وَ اِنَّ سِـرِّیْ اَخْـفٰی وَ اَنْـئَیٰ مِـنْ اَکْـثَـرِ اَھْـلِ اللہِ فَـضْـلًا عَنْ عَـامَّۃِ الْاُنَـاسِ۔وَ اِنَّ مَقَامِیْ اَبْعَدُ مِنْ اَیْدِی الْغَـوَّاصِیْنَ۔وَ صُعُـوْدِیْ اَرْفَعُ مِنْ قِیَاسِ الْقَائِسِیْنَ۔وَ اِنَّ قَدَمِیْ ھٰذِہٖ اَسْـرَعُ مِنَ الْقِلَاصِ فِیْ مَسَالِکِ رَبِّ النَّاسِ۔فَلَا تَقِیْسُوْنِیْ بِـاَحَدٍ وَ لَا اَحَدًا بِیْ وَ لَا تُـھْلِکُوْا اَنْفُسَکُمْ بِـالرَّیْبِ وَ الْـعَـمَاسِ۔وَ اِنِّیْ لُبٌّ لَا قِشْـرَ مَعَـہٗ وَ رُوْحٌ لَا جَسَدَ مَعَہٗ وَ شَـمْسٌ لَا یَـحْـجُبُـھَا دُخَانُ الشِّمَاسِ۔وَ اطْلُبُوْا مِثْلِیْ وَ لَنْ تَجِدُوْہُ وَ اِنْ تَـطْلُبُوْہُ بِـالنِّبْرَاسِ۔وَ لَا فَـخْرَ وَلٰکِنْ تَحْدِیْثٌ لِنِعَمِ اللہِ الَّذِیْ ھُـوَ غَـارِسٌ لِّھٰذَا الْـغِرَاسِ۔وَ اِنِّیْ غُسِلْتُ بِـمَآءِ الـنُّوْرِ بقیہ ترجمہ۔نیز دنوں کی گردش پر۔دل مرگئے اور گناہ بہت ہوگئے اور بے قراریاں بڑھ گئیں پس اس اندھیری رات کے وقت اور تند ہوا کی تاریکی کے وقت خدا کے رحم نے تقاضا کیا کہ آسمان سے نور نازل ہو سو میں وہ نور ہوں اور وہ مجدد ہوں کہ جو خدا تعالیٰ کے حکم سے آیا ہے اور بندہ مدد یافتہ ہوں اور وہ مہدی ہوں جس کا آنا مقرر ہو چکا ہے اور وہ مسیح ہوں جس کے آنے کا وعدہ تھا اور میں اپنے ربّ سے اُس مقام پر نازل ہوا ہوں جس کو انسانوں میں سے کوئی نہیں جانتا اور میرا بھید اکثر اہل اللہ سے پوشیدہ اور دور تر ہے قطع نظر اس سے کہ عام لوگوں کو اس سے کچھ اطلاع ہو سکے اور میرا مقام غوطہ لگانے والوں کے ہاتھوں سے بہت دور ہے اور میری اوپر چڑھنے کی بلندی قیاس میں نہیں آسکتی اوریہ قدم میرا خدا تعالیٰ کی راہ میں تیز چلنے والے اونٹوں سے تیز تر ہے۔پس مجھے کسی دوسرے کے ساتھ قیاس مت کرو اور نہ کسی دوسرے کو میرے ساتھ۔اور اپنے تئیں شک اور جنگ کے ساتھ ہلاک مت کرو اور میں مغز ہوں جس کے ساتھ چھلکا نہیں اور روح ہوں جس کے ساتھ جسم نہیں اور وہ سورج ہوں جس کو دشمنی اور کینہ کا دھواں چھپا نہیں سکتا اور کوئی ایسا شخص تلاش کرو جو میری مانند ہو اور ہرگز نہیں پاؤگے اگرچہ چراغ لے کر بھی ڈھونڈتے رہو۔اور یہ کوئی فخر نہیں مگر اُس خدا کی نعمتوں کا شکر ہے جس نے اس نونہال کو لگایا ہے۔اور میں نور کے پانی کے ساتھ غسل دیا گیا
الـنُّوْرِ وَ طُھِّرْتُ بِعَیْنِ الْقُدْسِ مِنَ الْاَوْسَاخِ وَ الْاَدْنَـاسِ۔وَ سَـمَّانِیْ رَبِّیْ اَحْـمَدَ فَـاحْـمَدُوْنِیْ وَ لَا تَشْتِمُوْنِیْ وَ لَا تُـوْصِلُوْا اَمْرَکُمْ اِلَی الْاِبْلَاسِ۔وَ مَنْ حَـمِدَنِیْ وَمَا غَـادَرَ مِنْ نَوْعِ حَـمْدٍ فَـمَا مَانَ۔وَ مَنْ کَذَّبَ ھٰذَا الْبَیَانَ فَقَدْ مَـانَ۔وَ اَغْـضَبَ الـرَّحْـمٰنَ۔فَـوَیْـلٌ لِّلَّذِیْ شَکَّ وَ فَسَخَ الْعَھْدَ وَ فَکَّ وَ لَـوَّثَ بِطَائِـفٍ مِّنَ الْـجِنِّ الْـجَنَانَ۔وَ اِنِّیْ جِـئْتُ مِنَ الْـحَـضْـرَۃِ الـرَّفِیْعَۃِ الْعَالِیَۃِ۔لِیُـرِیَ بِیْ رَبِّیْ مِنْ بَعْضِ صِفَاتِہِ الْـجَلَالِیَّۃِ۔وَالْـجَمَالِیَّۃِ۔اَعْنِیْ دَفْعَ الضَّیْرِ وَ اِفَاضَۃَ الْـخَیْرِ فَاِنَّ الزَّمَانَ کَانَ مُـحْتَاجًا اِلٰی دَافِعِ شَـرٍّ طَغٰی۔وَ اِلٰی رَافِـعِ خَیْرٍ اِنْـحَطَّ وَ اخْتَفٰی۔فَـاقْتَضَتِ الْعِنَایَۃُ الْاِلٰھِیَّۃُ اَنْ یُّعْـطَی الزَّمَانُ مَـا سَأَلَ بِلِسَانِ الْـحَالِ۔وَ یُـرْحَـمَ طَبَقَاتُ النِّسَآءِ وَ الـرِّجَالِ۔فَـجَعَلَنِیْ مَظْھَرَ الْمَسِیْحِ عِیْسَی ابْنِ مَرْیَمَ لِدَفْـعِ الضَّـرِّ وَ اِبَادَۃِ مَـوَادِّ الْـغَوَایَۃِ۔وَ جَـعَلَنِیْ مَظْھَرَ النَّبِیِّ الْـمَھْدِیِّ اَحْـمَدَ اَکْـرَمَ لِاِفَـاضَۃِ الْـخَیْرِ وَ اِعَادَۃِ عِـھَـادِ الدِّرَایَۃِ وَ الْھِدَایَۃِ۔وَ تَـطْھِیْرِ النَّاسِ مِنْ بقیہ ترجمہ۔ہوں اور الٰہی پاکیزگی کے چشمہ میں پاکیزہ کیا گیا ہوں اور صاف کیا گیا ہوں تمام میلوں اور کدورتوں سے اور میرے ربّ نے میرا نام احمد رکھا ہے پس میری تعریف کرو اور مجھے دشنام مت دو اور اپنے امر کو ناامیدی کے درجہ تک مت پہنچاؤ اور جس نے میری تعریف کی اور کوئی قسم تعریف کی نہ چھوڑی تو اس نے سچ بولا اور جھوٹ کا ارتکاب نہ کیا۔اور جس نے اس بیان کو جھٹلایا پس اس نے جھوٹ بولا ہے اور اپنے خدا کے غصے کو بھڑکایا ہے پس افسوس اس آدمی پرجس نے شک کیا۔اور عہد کو توڑا اور دل کو شیطان کے وسوسہ سے آلودہ کیا اور میں بڑی اونچی درگاہ سے آیا ہوں تا میرا خدا میرے ذریعہ بعض اپنی جلالی اور جمالی صفتیں دکھلاوے یعنی شرکا دور کرنا اور بھلائی کا پہنچانا کیونکہ زمانہ کو اس بات کی حاجت تھی کہ اس بدی کو دور کیا جائے جو حد سے بڑھ گئی تھی اور اس نیکی کو بلند کیا جائے جو جاتی رہی تھی۔اس لئے خدا کی عنایت نے چاہا کہ زمانہ کو وہ چیز دی جاوے جسے وہ اپنی زبان حال سے مانگتا ہے اور مردوں اور عورتوں پر رحم کیا جائے پس مجھ کو مسیح عیسیٰ بن مریم کا مظہر بنایا تاکہ ضرر اور گمراہی کے مادوں کو دور فرماوے اور مجھ کو مہدی احمد اکرم کا مظہر بنایا تاکہ لوگوں کو فائدہ پہنچاوے اور درایت اور ہدایت کی بارش کو دوبارہ اتارے۔اور لوگوں کو غفلت اور گناہ گاری کے میل سے پاک کرے۔
دَرَنِ الْغَفْلَۃِ وَ الْـجِنَایَۃِ۔فَـجِئْتُ فِی الْـحُلَّتَیْنِ الْـمَھْزُوْدَتَیْنِ الْمُصَبَّغَتَیْنِ بِصِبْغِ الْـجَلَالِ وَ صِبْغِ الْـجَمَالِ۔وَ اُعْـطِیْتُ صِفَۃَ الْاِفْنَآءِ وَ الْاِحْیَآءِ مِنَ الرَّبِّ الْفَعَّالِ۔فَـاَمَّا الْـجَلَالُ الَّذِیْ اُعْـطِیْتُ فَھُوَ اَثَـرٌ لِّبُرُوْزِی الْعِیْسَوِیِّ مِنَ اللہِ ذِی الْـجَلَالِ۔لِاُبِیْدَ بِہٖ شَـرَّ الشِّـرْکِ الْمَـوَّاجِ الْـمَوْجُوْدِ فِیْ عَقَائِدِ اَھْلِ الضَّلَالِ۔اَلْمُشْتَعِلِ بِکَمَالِ الْاِشْـتِعَـالِ۔اَلَّذِیْ ھُوَ اَکْبَرُ مِنْ کُلِّ شَـرٍّ فِیْ عَیْنِ اللّٰہِ عَالِمِ الْاَحْوَالِ۔وَ لِأَھْدِمَ بِہٖ عَـمُوْدَ الْاِفْتِرَآءِ عَلَی اللہِ وَالْاِفْتِعَالِ۔وَ اَمَّا الْـجَمَالُ الَّذِیْ اُعْطِیْتُ فَھُوَ اَثَـرٌ لِّـبُرُوْزِی الْاَحْمَدِیِّ مِنَ اللہِ ذِی اللُّـطْفِ وَ النَّوَالِ۔لِاُعِیْدَ بِہٖ صَلَاحَ التَّوْحِیْدِ الْمَفْقُوْدِ مِنَ الْاَلْسُنِ وَ الْقُلُوْبِ وَالْاَقْوَالِ وَ الْاَفْعَالِ۔وَ اُقِیْمَ بِہٖ اَمْرَ التَّدَیُّنِ وَ الْاِنْتِحَالِ۔وَاُمِرْتُ اَنْ اَقْـتُـلَ خَـنَازِیْـرَ الْاِفْسَادِ وَ الْاِلْـحَادِ وَ الْاِضْلَالِ۔الَّذِیْنَ یَدُوْسُوْنَ دُرَرَ الْـحَقِّ تَـحْتَ الـنِّعَالِ۔وَیُـھْلِکُوْنَ حَرْثَ النَّاسِ وَ یُـخْرِبُوْنَ زُرُوْعَ الْاِیْـمَانِ وَ التَّوَرُّعِ وَالْاَعْـمَالِ۔وَ قَتْلِیْ ھٰذَا بقیہ ترجمہ۔پس میں زرد رنگ والے دو لباسوں میں آیا ہوں جو جلال اور جمال کے رنگ سے رنگے ہوئے ہیں۔اور مجھ کو فانی کرنے اور زندہ کرنے کی صفت دی گئی ہے اور یہ صفت خدا کی طرف سے مجھ کو ملی ہے لیکن وہ جلال جو مجھ کو دیا گیا ہے وہ میرے اُس بروز کا اثر ہے جو عیسوی بروز ہے اور جو خدا کی طرف سے ہے تاکہ میں اُس شرک کی بدی کو نابود کروں جو گمراہوں کے عقیدوں میں موج مار رہی ہے اور موجود ہے اور اپنی پوری بھڑک میں بھڑک رہی ہے اور جو حالات کے جاننے والے خدا کی نظر میں ہر ایک بدی سے بڑھ کر ہے اور تاکہ میں اس کے ذریعہ سے اُس افترا کے ستون کو گرا دوں جو خدا پر باندھتے ہیں لیکن وہ جمال جو مجھ کو ملا ہے وہ میرے اس بروز کا اثر ہے جس کا نام بخشش کرنے والے خدا کی طرف سے بروز احمدی ہے تاکہ میں اس کے ذریعہ سے توحید کی نیکی کو جو زبانوں اور دلوں اور باتوں اور کاموں سے جاتی رہی ہے واپس لاؤں اور اس کے ذریعہ سے دین داری کے امر کو قائم کروں اور مجھ کو حکم دیا گیا ہے کہ میں فساد اور الحاد اور گمراہ کرنے کے اُن سؤروں کو ماروں جو سچائی کے موتیوں کو پیروں کے نیچے مَلتے ہیں اور لوگوں کی کھیتیوں کو اجاڑتے ہیں اور ایمان اور پرہیزگاری اور عملوں کی کھیتیوں کو خراب کرتے ہیں۔اور یہ مارنا
بِـحَرْبَۃٍ سَـمَاوِیَّـۃٍ لَا بِـالسُّیُوْفِ وَ الـنِّبَالِ۔کَمَا ھُوَ زَعْمُ الْمَحْرُوْمِیْنَ مِنَ الْـحَـقِّ وَصِـدْقِ الْـمَقَالِ۔فَاِنَّـھُمْ ضَلُّوْا وَ اَضَلُّوْا کَـثِیْـرًا مِّنَ الْـجُھَّالِ۔وَ اِنَّ الْـحَرْبَ حُرِّمَتْ عَـلَیَّ وَسَـبَقَ لِیْ اَنْ اَضَـعَ الْـحَرْبَ وَ لَا اَتَـوَجَّہَ اِلَی الْقِتَالِ۔فَلَا جِـھَادَ اِلَّا جِـھَادُ اللِّسَانِ وَ الْاٰیَـاتِ وَالْاِسْتِدْلَالِ۔وَ کَذَالِکَ اُمِرْتُ اَنْ اَمْلَأَ بُـیُوْتَ الْـمُؤْمِنِیْنَ وَ جُـرُبَـھُمْ مِنَ الْـمَالِ۔وَلٰکِن لَّا بِـاللُّجَیْنِ وَ الـدَّجَّـالِ۔بَـلْ بِـمَالِ الْعِلْمِ وَ الرُّشْدِ وَ الْھِدَایَۃِ وَ الْیَقِیْنِ عَلٰی وَجْـہِ الْـکَـمَالِ۔وَ جَـعْـلِ الْاِیْـمَانِ اَثْبَتَ مِنَ الْـجِبَالِ۔وَ تَبْشِیْرِ الْمُثْقَلِیْنَ تَـحْتَ الْاَثْقَالِ۔فَبُشْـرٰی لَکُمْ قَدْ جَـآءَکُمُ الْـمَسِیْحُ۔وَ مَسَحَہُ الْقَادِرُ وَ اُعْـطِیَ لَہُ الْکَلَامُ الْفَـصِیْحُ۔وَ اِنَّہٗ یَـعْـصِمُکُمْ مِّنْ فِرْقَۃٍ ھِیَ لِلْاِضْـلَالِ تَـسِیْـحُ۔وَ اِلَی اللہ یَـدْعُـوْ وَ یَصِـیْحُ۔وَ کُلَّ شُبْـھَۃٍ یُـزِیْلُ وَ یُـزِیْـحُ۔وَ طُوْبٰی لَکُمْ قَدْ جَآءَکُمُ الْمَھْدِیُّ الْمَعْھُوْدُ۔وَ مَـعَہُ الْـمَالُ الْکَثِیْرُ وَ الْـمَتَاعُ الْـمَنْضُوْدُ۔وَ اِنَّہٗ یَسْعٰی لِـیَـرُدَّ اِلَیْکُمُ الْغِـنَی الْمَفْقُوْدَ۔وَ یَسْتَـخْرِجَ بقیہ ترجمہ۔آسمانی ہتھیار کے ساتھ ہے تلواروں اور تیروں کے ساتھ نہیں جیسا کہ یہ گمان ان لوگوں کا ہے جو حق اور راست گفتاری سے محروم ہیں کیونکہ وہ خود گمراہ ہوئے اور جاہلوں میں سے بہتوں کو گمراہ کیا ہے۔اور یہ سچ بات ہے کہ کافروں کے ساتھ لڑنا مجھ پر حرام کیا گیا ہے اور میرے وجود سے پہلے میرے لئے مقرر ہوا ہے کہ لڑائی کو ترک کروں اور خونریزی کی طرف متوجہ نہ ہوں۔پس کوئی جہاد سوائے زبانی جہاد کے اور نشان اور دلائل کے جہاد کے باقی نہیں رہا۔اور ایسا ہی مجھ کو یہ بھی حکم ہے کہ مسلمانوں کے گھروں کو اور ان کے توشہ دانوں کو مال سے بھر دوں لیکن چاندی سونے کے مال سے نہیں بلکہ علم اور رشد اور ہدایت اور یقین کے مال سے اور نیز اِس مال سے کہ ایمان کو پہاڑوں سے بھی زیادہ مضبوط کیا جائے۔اور جو لوگ بوجھوں کے نیچے دبے ہوئے ہیں ان کو بشارت دی جائے۔پس تم کو خوش خبری ہو کہ تمہارے پاس مسیح آیا اور قادر نے اس کو مسح کیا اور فصیح کلام اس کو عطا کیا گیا۔اور وہ تم کو اس فرقہ سے بچاتا ہے جو گمراہ کرنے کے لئے زمین پر سیر کرتا ہے۔اور خدا کی طرف بلاتا ہے۔اور ہر ایک شبہ کو دور فرماتا ہے اور تم کو مبارک ہو کیونکہ مہدیٔ معہود تمہارے پاس آ پہنچا اور اس کے پاس بہت سا مال و متاع ہے جو تہہ بتہہ رکھا ہے اور وہ کوشش کرتا ہے کہ وہ مال جو تمہارے پاس سے جاتا رہا ہے پھر تمہاری طرف لوٹ آئے اور وہ
وَ یَسْتَـخْرِجَ الْاِقْبَالَ الْمَوْءُوْدَ۔مَا کَانَ حَـدِیْثٌ یُّـفْتَـرٰی۔بَلْ نُـوْرٌ مِّنَ اللہِ مَعَ اٰیَـاتٍ کُـبْـرٰی۔اَیُّـھَا النَّاسُ اِنِّیْ اَنَـا الْمَسِیْحُ انِ لْـمُحَمَّدِیُّ۔وَ اِنِّیْ اَنَـا اَحْـمَدُ لْـمَھْدِیُّ۔وَ اِنَّ رَبِّیْ مَـعِیْ اِلٰی یَـوْمِ لَـحْدِیْ مِنْ یَــوْمِ مَھْدِیْ۔وَ اِنِّیْ اُعْـطِیْتُ ضِـرَامًا اَکَّالًا۔وَ مَـاءًا زُلَالًا۔وَ اَنَـا کَـوْکَبٌ یَـمَانِـیٌّ۔وَ وَابِـلٌ رُوْحَانِـیٌّ۔اِیْذَائِیْ سِنَانٌ مُذَرَّبٌ۔وَ دُعَائِیْ دَوَاءٌ مُـجَرَّبٌ۔اُرِیْ قَوْمًا جَلَالًا۔وَ قَوْمًا اٰخَرِیْنَ جَـمَالًا۔وَ بِیَدِیْ حَرْبَۃٌ اُبِیْدُ بِـھَا عَادَاتِ الـظُّلْمِ وَ الـذُّنُوْبِ۔وَ فِی الْاُخْرٰی شَـرْبَـۃٌ اُعِیْدُ بِـھَا حَـیَاۃَ الْـقُلُوْبِ۔فَأْسٌ لِلْاِفْنَآءِ۔وَ اَنْفَاسٌ لِلْاِحْیَآءِ۔اَمَّـا جَلَالِیْ فَبِـمَا قُصِدَ کَابْنِ مَرْیَمَ اِسْتِـیْصَالِیْ۔وَ اَمَّا جَـمَالِیْ فَبِـمَا فَارَتْ رَحْـمَتِیْ کَسَیِّدِیْ اَحْـمَدَ لِاَھْدِیَ قَـوْمًا غَـفَلُوْا عَـنِ الـرَّبِّ الْـمُتَعَالِیْ۔اَفَاَنْتُمْ تَـعْـجَـبُوْنَ۔وَ اِلَی الزَّمَانِ وَ ضَـرُوْرَتِہٖ لَا تَلْتَفِتُوْنَ۔أَلَا تَـرَوْنَ اِلٰی زَمَانٍ اِحْـتَاجَ اِلَی الرَّبِّ الْفَعَّالِ۔لِیُرِیَ لِقَوْمٍ صِفَۃَ جَلَالِہٖ وَ لِلْاٰخَرِیْنَ صِفَۃَ الْـجَـمَالِ۔وَ قَدْ ظَـھَرَتِ الْاٰیَـاتُ۔وَ تَبَیَّنَتِ بقیہ ترجمہ۔اقبال جو جیتے جی قبر میں ہے پھر قبر سے نکلے۔یہ وہ بات نہیں کہ جھوٹ بنالی جائے بلکہ خدا کا نور ہے جو اپنے ساتھ بڑے بڑے نشان رکھتاہے۔اے لوگو! میں وہ مسیح ہوں جو محمدی سلسلہ میں سے ہے اور میں احمد مہدی ہوں۔اور سچ مچ میرا ربّ میرے ساتھ ہے میرے بچپن سے لے کر میری لحد تک اور مجھ کو وہ آگ ملی ہے جو کھا جانے والی ہے اور وہ پانی جو میٹھا ہے اور میں یمانی ستارہ ہوں اور روحانی بارش ہوں۔میرا رنج دینا تیز نیزہ ہے اور میری دعا مجرب دوا ہے۔ایک قوم کو میں اپنا جلال دکھاتا ہوں اور دوسری قوم کو جمال دکھاتا ہوں۔اور میرے ہاتھ میں ہتھیار ہے اُس کے ساتھ مَیں ظلم اور گناہ کی عادتوں کو ہلاک کرتا ہوں۔اور دوسرے ہاتھ میں شربت ہے جس سے میں دلوں کو دوبارہ زندہ کرتا ہوں۔ایک کلہاڑی فنا کرنے کے لئے ہے اور دَم زندہ کرنے کے لئے۔میرا جلال اس وجہ سے ہے کہ لوگوں نے حضرت عیسیٰ کی طرح میری بیخ کنی کا قصد کیا ہے اور جمال اس وجہ سے کہ میری رحمت میرے سردار احمد کی طرح جوش میں ہے تا میں اس قوم کو راہ دکھلاؤں جو اپنے بزرگ ربّ سے غافل ہیں کیا تم اس بات سے تعجب کرتے ہو اور زمانہ اور اس کی ضرورت کی طرف توجہ نہیں کرتے۔کیا تم نہیں دیکھتے کہ زمانہ خدا کی طرف ایک حاجت رکھتا ہے تاکہ ایک قوم کو اپنے جلال کی صفت دکھاوے اور دوسری قوم کو اپنے جمال کی صفت سے مطلع فرماوے اور تحقیق نشان ظاہر ہوگئے اور علامتیں کھلگئیں
الْـعَلَامَـاتُ۔وَ انْقَطَعَتِ الْـخُصُوْمَاتُ۔فَـمَا لَکُمْ لَا تَـنْظُرُوْنَ۔وَ انْکَسَفَتِ الـشَّمْسُ وَالْـقَمَرُ فِیْ رَمَضَانَ فَلَا تَعْرِفُوْنَ۔وَ مَاتَ بَعْضُ النَّاسِ بِنَبَأٍ مِّنَ اللہِ وَ قُتِلَ الْبَعْضُ فَلَا تُفَکِّرُوْنَ۔وَ نَـزَلَتْ لِیْ آيٌ کَـثِیْـرَۃٌ فَلَا تُبَالُوْنَ۔وَ شَھِدَتْ لِیَ الْاَرْضُ وَ الـسَّمَآءُ وَالْمَآءُ وَ الْعَفَآءُ فَلَا تَـخَافُوْنَ۔وَ تَظَاھَـرَ لِیَ الْعَقْلُ وَ النَّقْلُ وَ الْـعَلَامَاتُ وَ الْاٰیَـاتُ۔وَتَظَاھَرَتِ الشَّـھَادَاتُ وَ الرُّؤْیَـا وَ الْمُکَاشَفَاتُ۔ثُمَّ اَنْتُمْ تُنْکِرُوْنَ۔وَ اِنَّ لَھَا شَأْنًـا عَـظِیْـمًا لِقَوْمٍ یَّتَدَبَّرُوْنَ۔وَ طَـلَـعَ ذُو السِّنِیْنَ۔وَ مَضٰی مِنْ ھٰذِہِ الْـمِائَۃِ خُـمْسُھَا اِلَّا قَـلِیْلٌ مِّنْ سِـنِیْنَ۔فَاَیْنَ الْمُجَدِّدُ اِنْ کُـنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ۔وَ نَــزَلَ مِنَ الـسَّمَآءِ الـطَّاعُوْنُ۔وَ مُـنِـعَ الْـحَجُّ وَکَثُرَ الْمَنُوْنُ۔وَ اخْتَصَمَ الْفِرَقُ عَلٰی مَعْدِنٍ مِّنْ ذَھَبٍ وَ ھُمْ یُقَاتِلُوْنَ۔وَعَـلَا الصَّلِیْبُ۔وَ اَضْـحَی الْاِسْلَامُ یَـسِیْبُ وَ یَـغِیْبُ۔کَاَنَّہُ الْغَرِیْبُ۔وَ کَـثُرَ الْفِسْقُ وَالْفَاسِقُوْنَ۔وَ حُبِّبَ اِلَی النُّفُوْسِ الْـخَـمْـرُ۔وَ الْـقَـمْـرُ وَ الـزَّمْرُ۔وَ تَـرَایَٔ الزَّانُوْنَ بقیہ ترجمہ۔اور تمام جھگڑے جاتے رہے پس کیوں نہیں دیکھتے۔اور رمضان کے مہینے میں سورج اور چاند کو گرہن لگا پس تم نہیں پہچانتے اور بعض آدمی پیشگوئی کے رو سے فوت ہوئے اور بعض آدمی قتل کی پیشگوئی کے رو سے مارے گئے پس تم نہیں سوچتے۔اور میری تائید میںبہت سے نشان ظاہر ہوئے لیکن تمہیں کچھ پرواہ نہیں۔اور میرے لئے زمین اور آسمان اور پانی اور مٹی نے گواہی دی لیکن تم بالکل نہیں ڈرتے اور عقل اور نقل اور علامتیں اور نشان ایک دوسرے کے گواہ ہوئے اور دوسری گواہیوں اور خوابوں اور مکاشفات نے آپس میں ایک دوسرے کو قوت دی پھر تم انکار کرتے ہو۔اور اُن لوگوں کی نظر میں جو تدبر کرتے ہیں ان نشانوں کی بڑی شان ہے اور ذوالسنین ستارہ نے طلوع کیا اور صدی میں سے پانچواں حصہ گذر گیا مگر چند برس۔پس اگر جانتے ہو تو بتاؤ کہ مجدد کہاں ہے۔اور طاعون پھوٹا اور حج روکا گیا اور موتیں زیادہ ہوئیں اور سونے کی کان پر قوموں نے آپس میں لڑائی جھگڑے کئے اور صلیب بلند ہوئی اور اسلام نے اپنی جگہ سے حرکت کی اور غائب ہوگیا گویا کہ مسافر ہے۔اور فسق اور فاسق بہت ہوگئے اور لوگوں نے شراب اور جوئے اور ناچ رنگ کی طرف رجوع کیا اور بدکار اور ایک دوسرے پر سختی کرنے والے ظاہر ہوئے