تذکرہ یعنی وحی مقدّس و روٴیا و کشوف حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰة و السلام

حصہ 29

Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.

ہے… اور دین الحق عطا کیا گیا ہے…کہ وہ اسلام کی خوبی اور فوقیت ہر ایک پہلو سے تمام مذاہب پر ثابت کردے… ۵۔اور تم ایک گڑھے کے کنارہ پر تھے۔خدا نے تمہیں اس سے نجات دی۔۶۔اور یہ ابتدا سے مقدر تھا۔۷۔خدا کی باتوں کو کوئی ٹال نہیں سکتا۔۸۔اور وہ ہنسی کرنے والوں کے لئے کافی ہوگا۔۹۔یہ تمام کاروبار خدا کی رحمت سے ہے۔۱۰۔وہ اپنی نعمت تیرے پر پوری کرے گا تاکہ لوگوں کے لئے نشان ہو۔۱۱۔ان کو کہہ دے کہ اگر خدا تعالیٰ سے محبّت رکھتے ہو تو آؤ میری پَیروی کرو تا خدا بھی تم سے محبّت رکھے۔۱۲۔اور ان کو کہہ دے کہ میرے پاس میری سچائی پر خدا کی گواہی ہے پس کیا تم خدا کی گواہی قبول کرتے ہو یا نہیں۔۱۳۔اور ان کو کہہ دے کہ تم اپنی جگہ پر کام کرو اور مَیں اپنی جگہ پر کرتا ہوں۔پھر تمہیں معلوم ہوجائے گا کہ خدا کس کے ساتھ ہے۔۱۴۔خدا نے تجلّی فرمائی ہے کہ تا تم پر رحم کرے اور اگر تم نے منہ پھیر لیا تو وہ بھی منہ پھیر لے گا اور سچائی کے مخالف ہمیشہ کے زندان میں رہیں گے۔۱۵۔تجھ کو یہ لوگ ڈراتے ہیں۔۱۶۔تُو ہماری آنکھوں کے سامنے ہے۔۱۷۔مَیں نے تیرا نام متوکّل رکھا۔۱۸۔خدا عرش پر سے تیری تعریف کررہا ہے۔۱۹۔ہم تیری تعریف کرتے اور تیرے پر درود بھیجتے ہیں۔۲۰۔لوگ چاہتے ہیں کہ خدا کے نور کو اپنے منہ کی پھونکوں سے بُجھادیں مگر خدا اُس نور کو نہیں چھوڑے گا جب تک پورا نہ کرلے اگرچہ منکر کراہت کریں۔۲۱۔ہم عنقریب اُن کے دلوں میں رُعب ڈالیں گے۔۲۲۔جب خدا کی مدد اور فتح آئے گی اور زمانہ ہماری طرف رجوع کرلے گا ۲۳۔تو کہا جائے گا کہ کیا یہ سچ نہ تھا جیسا کہ تم نے سمجھا۔۲۴۔اور کہتے ہیں کہ یہ صرف بناوٹ ہے۔۲۵۔اُن کو کہہ دے کہ خدا ہے جس نے یہ کاروبار بنایا۔پھر ان کو چھوڑ دے تا اپنے بازیچہ میں لگے رہیں۔۲۶۔اُن کو کہہ دے کہ اگر مَیں نے افترا کیا ہے تو اس کا گناہ میرے پرہوگا۔۲۷۔اور افترا کرنے والے سے بڑھ کر کون ظالم ہے۔۲۸۔اور ہم قادر ہیں کہ تیری موت سے پہلے کچھ اُن کو اپنا کرشمہء ِ قدرت دکھا ویں جس کا ہم وعدہ کرتے ہیں یا تجھ کو وفات دے دیں۔۲۹۔مَیں تیرے ساتھ ہوں سو تو ہر ایک جگہ میرے ساتھ رہ۔۳۰،۳۱۔۱؎ ۳۲۔تم بہترین امّت ہو جو لوگوں کے فائدہ کے لئے نکالے گئے اور تم مومنوں کا فخر ہو۔۳۳۔اور خدا کی رحمت سے نومید مت ہو۔اُس کی رحمت تجھ سے قریب ہے۔اُس کی مدد تجھ سے قریب ہے۔۳۴۔اس کی مدد ہر ایک دُور کی راہ سے تجھے پہنچے گی۔۳۵۔دُور کی راہ سے مدد کرنے والے آئیں گے۔۳۶۔خدا اپنے پاس سے تیری مدد کرے گا۔۳۷۔وہ لوگ تیری مدد کریں گے جن کے دلوں میں مَیں الہام ڈالوں گا۔۳۸۔مَیں غم سے تجھے نجات دوں گا۔۳۹۔مَیں خدا قادر؎۲ ہوں۔۴۰۔ہم تجھے ایک کھلی فتح دیں گے۔۴۱۔جو ولی کو فتح دی جاتی ہے وہ بڑی فتح ہوتی ہے۔۱ (ترجمہ از مرتّب) ۳۰۔اللہ کے ساتھ رہ جہاں بھی کہ تُو ہو۔۳۱۔جس طرف بھی تم اپنا رُخ پھیرو وہیں اللہ تعالیٰ کی توجہ ہے۔۲ (نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ) یہ حضور اقدس علیہ السلام نے الہام کا حاصل مطلب بیان فرمایا ہے لفظی ترجمہ یہ ہے۔اور تیرا ربّ قادر ہے۔

۴۲۔اور ہم نے اس کو خاص اپنا رازدار بنایا۔۴۳۔سب انسانوں سے زیادہ بہادر ہے۔۴۴۔اور اگر ایمان ثریّا پر ہوتا تو وہیں سے وہ لے آتا۔۴۵۔خدا اس کے بُرہان کو روشن کرے گا۔۴۶۔اے احمد رحمت تیرے لبوں پر جاری کی گئی۔۴۷۔تو ہماری آنکھوں کے سامنے ہے۔۴۸۔خدا تیرے ذکر کو اُونچا کرے گا اور دنیا اور آخرت میں اپنی نعمت تیرے پر پوری کرے گا۔۴۹۔اے میرے احمد تُو میری مراد ہے اور میرے ساتھ ہے۔۵۰۔مَیں نے تیرا درخت اپنے ہاتھ سے لگایا۔۵۱۔اور ہم نے تیری طرف نظر کی اور کہا کہ اے آگ جو فتنہ کی آگ قوم کی طرف سے ہے اس ابراہیم پر ٹھنڈی اور سلامتی ہوجا… ۵۲۔اے احمد تیرا نام پورا ہوجائے گا اور میرا نام پورا نہیں ہوگا۔۵۳۔اے احمد تُو مبارک کیا گیا اور جو تجھے برکت دی گئی وہ تیرا ہی حق تھا۔۵۴۔تیری شان عجیب اور تیرا بدلہ قریب ہے۔۵۵۔مَیں تجھے لوگوں کے لئے امام معہود بناؤں گا یعنی تجھے مسیح موعود اور مہدی معہود کروں گا۔۵۶۔کیا لوگ اس سے تعجب کرتے ہیں۔۵۷۔ان کو کہہ دے کہ خدا ذُوالعجائب ہے۔۵۸۔اسی طرح ہمیشہ کیا کرتا ہے جس کو چاہتا ہے اپنی طرف کھینچ لیتا ہے اور اپنے برگزیدوں میں داخل کردیتا ہے۔۵۹۔اور وہ اپنے کاموں سے پوچھا نہیں جاتا اور لوگ اپنے اعمال سے پوچھے جاتے ہیں۔۶۰۔تو میری درگاہ میں وجیہ ہے۔۶۱۔مَیں نے تجھے اپنے لئے چُنا۔۶۲۔زمین اور آسمان تیرے ساتھ ایسے ہی ہیں جیسا کہ میرے ساتھ۔۶۳۔تیرا بھید میرا بھید ہے۔۶۴۔تُو مجھ سے ایسا ہے جیسے میری توحید اور تفرید۔۶۵۔پس وقت آگیا ہے کہ تجھ کو لوگوں میں شہرت دی جائے گی۔۶۶۔اب تو تیرے پر وہ وقت ہے کہ کوئی بھی تجھ کو نہیں پہچانتا۔۶۷۔اور نزدیک ہے کہ تو تمام لوگوں میں شہرت پا جائے گا۔۶۸۔اور کہیں گے کہ یہ رُتبہ تجھے کہاں سے ملا۔یہ تو جھوٹ ہی معلوم ہوتا ہے۔۶۹۔اصل بات یہ ہے کہ جب خدا تعالیٰ اپنے کسی بندہ کی مدد کرتا ہے اور اس کو اپنے برگزیدوں میں داخل کرلیتا ہے تو زمین پر کئی حاسد اس کے لئے مقرر کردیتا ہے یہی سنت اللہ ہے۔۷۰۔پس ان کو کہہ دے کہ مَیں تو کچھ چیز نہیں مگر خدا نے ایسا ہی کیا۔پھر ان کو چھوڑ دے کہ تا بیہودہ فکروں میں پڑے رہیں۔۷۱۔وہ خدا بہت پاک اور بہت مبارک اور بہت اونچا ہے جس نے تیری بزرگی کو زیادہ کیا۔۷۲۔وہ وقت آتا ہے کہ تیرے باپ دادے کا ذکر کوئی بھی نہیں کرے گا اور ابتدا سلسلہ خاندان کا تجھ سے شروع ہوگا۔(اور یہی انبیاء اور مامورین عظام میں خدا تعالیٰ کی عادت ہے) ۷۳۔اور خدا ایسا نہیں ہے جو تجھے چھوڑ دے جب تک پاک اور پلید میں فرق کرکے نہ دکھلاوے۔۷۴۔مَیں نے ارادہ کیا کہ ایک خلیفہ پیدا کروں سو مَیں نے آدم کو بنایا۔۷۵۔اے آدم تُو اور تیرے دوست اور تیری بیوی بہشت میں داخل ہو۔۷۶۔اےاحمد تُو اور تیرے دوست اور تیری بیوی بہشت میں داخل ہو۔۷۷۔اے مریم تُو اور تیرے دوست اور تیری

بیوی بہشت میں داخل ہو۔۷۸۔تُو اس حالت میں مرے گا کہ مَیں تجھ سے راضی ہوں گا۔۷۹۔اور خدا کے فضل سے تو بہشت میں داخل ہوگا۔۸۰۔سلامتی کے ساتھ، پاکیزگی کے ساتھ، امن کے ساتھ بہشت میں داخل ہوگا۔۸۱۔خدا تیرے سب کام درست کردے گا اور تیری ساری مرادیں تجھے دے گا۔۸۲۔تیرے پر سلام تُو مبارک کیا گیا۔۸۳۔اور جس قدر لوگ تیرے زمانہ میں ہیں سب پر مَیں نے تجھے فضیلت دی۔۸۴۔کہیں گے کہ یہ تو افترا ہے۔ہم نے اپنے باپ دادوں سے ایسا نہیں سنا۔۸۵۔اور تیرا خدا قادر ہے ۸۶۔جس کو چاہتا ہے اپنی طرف کھینچ لیتا ہے۔۸۷۔اور ہم نے بنی آدم کو بزرگی دی اور بعض کو بعض پر فضیلت بخشی۔۸۸۔اُن کو کہہ دے کہ خدا کی طرف سے نُور تمہارے پاس آیا ہے پس اگر تم مومن ہو تو انکار مت کرو۔۸۹۔جو لوگ کافر ہوگئے اور خدا کی راہ کے مزاحم ہوئے اُن پر ایک مرد نے جو فارس کی نسل میں سے ہے ردّ کیا۔(اس کی سعی کا خدا شاکر ہے۔براہین احمدیہ۱؎) ۹۰۔کتاب ولی کی علی کی ذوالفقار ہے۔۹۱۔اور اگر ایمان ثریّا پر ہوتا تو وہاں سے اُس کو لے آتا۔۹۲۔قریب ہے کہ اس کا تیل خودبخود بھڑک اُٹھے اگرچہ آگ اس کو نہ چھوئے۔۹۳۔وہ خدا سے نزدیک ہوا اور آگے سے آگے بڑھا یہاں تک کہ ۲دو قوسوں کے درمیان کھڑا ہوگیا… ۹۴۔ہم نے اُس کو قادیان کے قریب اُتارا۔۹۵۔اور حق کے ساتھ اُتارا اور حق کے ساتھ اُترا۔۹۶۔اور اس میں وہ پیشگوئی پوری ہوئی جو قرآن اور حدیث میں تھی۔۹۷۔یعنی وہی مسیح موعود ہے جس کا ذکر قرآن شریف اور حدیثوں میں تھا۔۹۸۔سچی بات یہی ہے جس میں تم لوگ شک کرتے ہو۔۹۹۔اور بعض کہیں گے کہ اس عہدہ اور منصب کے لائق فلاں فلاں تھا جو فلاں جگہ رہتا ہے۔۱۰۰۔اور کہیں گے کہ یہ تو مکر ہے جو تم نے شہر میں مِل جُل کر بنالیا۔۱۰۱۔یہ لوگ تیری طرف دیکھتے ہیں اور تو انہیں نظر نہیں آتا۔۱۰۲۔دیکھو یہ کیسا نشان ہے کہ خدا نے اُسے سکھلایا۔۱۰۳۔اور بغیر ان کے جو پاک کئے جاتے ہیں کسی کو علمِ قرآن نہیں دیا جاتا۔۱۰۴۔اےقادر کے بندے مَیں تیرے ساتھ ہوں۔۱۰۵۔اور آج تو میرے پاس امین ۱۰۶۔اور تیرے پر دنیا اور دین میں میری رحمت ہے۔۱۰۷۔اور تو منصور اور مظفّر ہے۔۱۰۸۔دنیا اور آخرت میں وجیہہ اور خدا کا مقرب۔۱۰۹۔مَیں تیرا ضروری چارہ ہوں۔۱۱۰۔اور مَیں نے تجھے زندہ کیا۔۱۱۱۔مَیں نے اپنے پاس سے سچائی کی رُوح تجھ میں پھونکی۔۱۱۲۔اور اپنی محبّت تیرے پر ڈا ل دی۔اور تُو نے میری آنکھوں کے سامنے پرورش پائی۔۱۱۳۔خدا تیری تعریف کرتا ہے اور تیری طرف چلا آتا ہے۔۱۱۴۔اس نے اس آدم کو یعنی تجھ کو پیدا کیا اور اس کو عزت دی۔۱۱۵۔یہ خدا کا رسول ہے نبیوں کے حُلّوں میں۔۱۱۶۔جو شخص اس کے مطبع سے ردّ کیا گیا اس کا کوئی ٹھکانہ نہیں۔۱۱۷۔اور یاد کر وہ آنے والا زمانہ جب کہ ایک شخص تیرے پر تکفیر کا فتویٰ لگائے گا۔۱۱۸۔اور اپنے کسی ایسے شخص کو جس کے فتویٰ کا ۱ براہین احمدیہ حصہ چہارم روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ ۵۹۱ حاشیہ در حاشیہ نمبر ۳ (ناشر)

دنیا پر عام اثر ہوتا ہو کہے گا کہ اے ہامان میرے لئے اس فتنہ کی آگ بھڑکا تا مَیں اُس شخص کے خدا پر اطلاع پاؤں اور مَیں خیال کرتا ہوں کہ یہ جھوٹا ہے۔۱۱۹۔ہلاک ہوگئے دونوں ہاتھ ابی لہب کے اور وہ بھی ہلاک ہوگیا۔(یعنی جس نے یہ فتویٰ لکھا یا لکھوایا)اُس کو نہیں چاہیےتھا کہ اس معاملہ میں دخل دیتا مگر ڈرتے ڈرتے؎۱… ۱۲۰۔اس فتویٰ تکفیر سے جو کچھ تکلیف تجھے پہنچے گی وہ تو خدا کی طرف سے ہے۔۱۲۱۔یہ ایک فتنہ ہوگا پس صبر کرو جیسا کہ اولو العزم نبیوں نے صبر کیا۔۱۲۲۔اور آخر خدا منکرین کے مکر کو سُست کردے گا۔۱۲۳۔سمجھ اور یاد رکھ کہ یہ فتنہ خدا تعالیٰ کی طرف سے ہوگا تا وہ تجھ سے بہت سا پیار کرے۔یہ اس خدا کا پیار ہے جو غالب اور بزرگ ہے ۱۲۴۔اور اس مصیبت کے صلہ میں ایک ایسی بخشش ہے جو کبھی منقطع نہیں ہوگی۔۱۲۵۔مَیں ایک پوشیدہ خزانہ تھا پس مَیں نے چاہا کہ پہچانا جاؤں۔۱۲۶۔زمین اور آسمان دونوں ایک سربستہ گٹھڑی کی طرح ہوگئے تھے۔جن کے جواہر اور اسرار پوشیدہ تھے۔پس ہم نے ان دونوں کو کھول دیا یعنی اس زمانہ میں ایک قوم پیدا ہوگئی جو اَرضی خواص اور طبائع کو ظاہر کررہے ہیں اور ان کے مقابل پر ایک دوسری قوم پیداکی گئی جن پر آسمان کے دروازے کھولے گئے ۱۲۷۔اور تجھے منکروں نے ایک ہنسی کی جگہ بنا رکھا ہے۔۱۲۸۔اور کہتے ہیں کیا یہی ہے جس کو خدا نے مبعوث فرمایا۔۱۲۹۔کہہ مَیں تو خدا تعالیٰ کی طرف سے فقط ایک بشر ہوں مجھ کو یہ وحی ہوتی ہے کہ تمہارا خدا ایک خدا ہے۔۱۳۰۔اور تمام بہتری قرآن میں ہے۔۱۳۱۔لٹک کر چل کہ تیرا وقت پہنچ گیا اور محمدیوں کا پَیر ایک بلند اور محکم مینار پر پڑگیا۔۱۳۲۔وہی پاک محمدؐ جو نبیوں کا سردار ہے۔۱۳۳۔اے عیسیٰ! مَیں تجھے وفات دوں گا اور اپنی طرف اُٹھاؤں گا… مَیں تیری جماعت کو تیرے مخالفوں پر قیامت تک غلبہ دوں گا۔۱۳۴۔ایک گروہ پہلوں میں سے ہوگا جو اوائل حال میں قبول کرلیں گے اور ایک گروہ پچھلوں میں سے ہوگا جو متواتر نشانوں کے بعد مانیں گے۔۱۳۵۔مَیں اپنی چمکار دکھلاؤں گا۔اپنی قدرت نمائی سے تجھ کو اُٹھاؤں گا۔۱۳۶۔دُنیا میں ایک نذیر آیا پر دُنیا نے اُسے قبول نہ کیا لیکن خدا اسے قبول کرے گا اور بڑے زور آور حملوں سے اُس کی سچائی ظاہر کردے گا۔۱۳۷۔خدا اُس کا نگہبان ہے خدا کی عنایت اس کی نگہبان ہے۔۱۳۸۔ہم نے اس کو اتارا اور ہم ہی اُس کے نگہبان ہیں۔۱۳۹۔خدا بہتر نگہبانی کرنے والا ۱ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’یہ جو فرمایا کہ اگر دخل دیتا تو چاہیےتھاکہ ڈرتے ڈرتے دخل دیتا۔یہ اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ اگر کوئی بات کسی مجدّد وقت کی کسی کو سمجھ نہ آوے تو کچھ مضائقہ نہیں کہ ڈرتے ڈرتے نیک نیتی اور پاک دل کے ساتھ اس مسئلہ میں بحث کرے مگر عداوت اور بدزبانی تک اس معاملہ کو نہ پہنچاوے کہ انجام اس کا سلبِ ایمان اور ابو لہب کا خطاب ہے۔‘‘ (ضیاء الحق۔روحانی خزائن جلد ۹ صفحہ ۲۹۴)

ہے اور وہ رحمان اور رحیم ہے۔۱۴۰- ۱۴۱۔کفر کے پیشوا تجھے ڈرائیں گے۔۱۴۲۔تُو مت ڈر کہ تُو غالب رہے گا۔۱۴۳۔خدا ہر ایک میدان میں تیری مدد کرے گا۔۱۴۴۔میرا دن ایک بڑے فیصلہ کا دن ہے۔۱۴۵۔میری طرف سے یہ وعدہ ہوچکا ہے کہ مَیں اور میرے رسول فتح یاب رہیں گے۔۱۴۶۔کوئی نہیں کہ میری باتوں میں کچھ تبدیلی کردے۔۱۴۷۔تُو میرے ساتھ اور مَیں تیرے ساتھ ہوں۔۱۴۸۔تیرے لئے مَیں نے رات اور دن پیدا کیا۔۱۴۹۔جو چاہے کر کہ تو مغفور ہے۔۱۵۰۔تُو مجھ سے وہ نسبت رکھتا ہے جس کی دنیا کو خبر نہیں۔۱۵۱۔کیا لوگ خیال کرتے ہیں کہ کوئی آسمان پر رہنے والا یا کسی غار میں چھپنے والا وہ عجیب تر انسان ہے۔۱۵۲۔کہہ خدا عجیب در عجیب باتیں ظاہر کرنے والا ہے۔۱۵۳۔ہر ایک دن نیا اعجوبہ ظاہر کرتا ہے۔۱۵۴۔وہی خدا ہے جو نومیدی کے بعد بارش نازل کرتا ہے۔(۱۵۵۔کہہ اس پر دلیل لاؤ اگر تم سچے ہو۔۱۵۶۔اور تُو ان لوگوں کو جو ایمان لائے یہ خوشخبری سنا کہ ان کا قدم خدا کے نزدیک صدق کا قدم ہے۔) ۱۵۷۔اور پاک کلمے اس کی طرف چڑھتے ہیں۔۱۵۸۔ابراہیم ؑ پر سلام (یعنی اِس عاجز پر)۔۱۵۹۔ہم نے اُس سے محبّت کی اور غم سے نجات دی۔۱۶۰۔ہم نے ہی یہ کیا۔۱۶۱۔پس تم ابراہیم کے قدم پر چلو۔‘‘ (اربعین نمبر ۲۔روحانی خزائن جلد ۱۷ صفحہ ۳۵۵ تا ۳۶۸) ۱۹۰۰ء ’’۱۔سُـبْحَانَ؎۱ اللّٰہِ تَـبَارَکَ وَتَعَالٰی زَادَ مَـجْدَ۔کَ یَنْقَطِعُ اٰبَآؤُکَ وَ یُـبْدَءُ مِنْکَ۔۲۔عَطَاءًا غَیْرَ مَـجْذُوْذٍ۔۳۔سَلَامٌ قَوْلًا مِّنْ رَّبِّ رَّحِیْمٍ۔۴۔وَ قِیْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِیْنَ۔۵۔تَرٰی نَسْلًا بَعِیْدًا وَلَنُحْیِیَنَّکَ حَیٰوۃً طَیِّبَۃً۔۶۔ثَـمَانِیْنَ حَوْلًا اَوْ قَرِیْبًا مِّنْ ذَالِکَ اَوْ تَزِیْدُ عَلَیْہِ سِنِیْنًا۔وَ کَانَ وَعْدُ اللّٰہِ مَفْعُوْلًا۔۷۔ھٰذَا مِنْ رَّحْـمَۃِ رَبِّکَ۔۸۔یُـتِمُّ نِعْمَتَہٗ عَلَیْکَ لِیَکُوْنَ اٰیَۃً لِّلْمُؤْمِنِیْنَ۔۹۔یَنْصُرُکَ اللّٰہُ فِیْ مَوَاطِنَ۔۱۰۔وَ اللّٰہُ مُتِمُّ نُـوْرِہٖ وَ لَوْ کَرِہَ الْکَافِرُوْنَ۔۱۱۔وَ یَـمْکُرُوْنَ وَ یَـمْکُرُاللّٰہُ وَ اللّٰہُ خَیْرُ الْمَاکِرِیْنَ۔۱ (ترجمہ از مرتّب) ۱۔وہ خدا بہت پاک اور بہت مبارک اور بہت اُونچا ہے جس نے تیری بزرگی کو زیادہ کیا۔وہ وقت آتا ہے کہ تیرے باپ دادے کا ذکر کوئی بھی نہیں کرے گا اور سلسلہ خاندان تجھ سے شروع ہوگا۔۲۔یہ وہ عطا ہے جو کبھی منقطع نہیں ہوگی۔۳۔تجھ پر خدا کا سلام جو رحیم ہے ۴۔اور کہا جائے گا کہ ظالموں کے لئے ہلاکت ہے۔۵۔تُو دُور کی نسل بھی دیکھے گا اور ہم تجھے خوش زندگی عطا کریں گے۔۶۔اسی۸۰ سال یا اس کے قریب یا اس سے چند سال زیادہ۔اور اللہ تعالیٰ کا وعدہ پورا ہوکر رہے گا۔۷۔یہ تیرے ربّ کی رحمت سے ہے۔۸۔وہ اپنی نعمت کو تجھ پر پُورا کرے گا تاکہ مومنوں کے لئے نشان ہو۔۹۔اللہ تعالیٰ کئی معرکوں میں تیری نصرت کرے گا۔۱۰۔او ر اللہ اپنا نور پورا کرے گا اگرچہ کافر ناپسند کریں۔۱۱۔اور وہ مکر کرتے ہیں اللہ انہیں ان کے مکر کی سزا دے گا اور اللہ سب سے بہتر تدبیر کرنے والا ہے۔

۱۲۔اَلَآ اِنَّ رَوْحَ اللّٰہِ قَرِیْبٌ۔۱۳۔اَلَآ اِنَّ نَصْـرَ اللّٰہِ قَرِیْبٌ۔۱۴۔یَاْتِیْکَ مِنْ کُلِّ فَـجٍّ عَـمِیْقٍ۔۱۵۔یَـاْتُوْنَ مِنْ کُلِّ فَـجٍّ عَـمِیْقٍ۔۱۶۔یَنْصُـرُکَ رِجَالٌ نُّوْحِیْ اِلَیْـھِمْ مِّنَ السَّمَآءِ۔۱۷۔لَا مُبَدِّلَ لِکَلِمَاتِ اللّٰہِ۔۱۸۔اِنَّہٗ ھُوَالْعَلِیُّ الْعَظِیْمُ۔۱۹۔ھُوَ الَّذِیْ اَرْسَلَ رَسُوْلَہٗ بِالْھُدٰی وَ دِیْنِ الْـحَقِّ وَ تَـھْذِیْبِ الْاَخْلَاقِ۔۲۰۔وَ قَالُوْا سَیُقْلَبُ الْاَمْرُ۔وَمَا کَانُوْا عَلَی الْغَیْبِ مُطَّلِعِیْنَ۔۲۱۔اِنَّـآ اٰتَیْنَاکَ الدُّنْیَا وَ خَزَآئِنَ رَحْـمَۃِ رَبِّکَ وَاِنَّکَ مِنَ الْمَنْصُوْرِیْنَ۔۲۲۔وَ اِنِّیْ جَاعِلُ الَّذِیْنَ اتَّـبَعُوْکَ فَوْقَ الَّذِیْنَ کَفَرُوْا اِلٰی یَـوْمِ الْقِیَامَۃِ۔۲۳۔وَاِنَّکَ لَدَیْنَا مَکِیْنٌ اَمِیْنٌ۔۲۴۔اَنْتَ مِنِّیْ بِـمَنْزِلَۃٍ لَّا یَعْلَمُھَا الْـخَلْقُ۔۲۵۔وَ مَا کَانَ اللّٰہُ لِیَتْرُکَکَ حَتّٰی یَـمِیْزَ الْـخَبِیْثَ مِنَ الطَّیِّبِ۔۲۶۔فَذَ رْنِیْ وَ الْمُکَذِّ بِیْنَ۔۲۷۔وَ اللّٰہُ غَالِبٌ عَلٰی اَمْرِہٖ وَ لٰکِنَّ اَکْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُوْنَ۔۲۸۔اِذَا جَآءَ نَصْـرُ اللّٰہِ وَ الْفَتْحُ۔وَ تَـمَّتْ کَلِمَۃُ رَبِّکَ ھٰذَا الَّذِیْ کُنْتُمْ بِہٖ تَسْتَعْــجِلُوْنَ۔۲۹۔اَرَدْتُّ اَنْ اَسْتَخْلِفَ فَـخَلَقْتُ اٰدَمَ۔۳۰۔یُقِیْمُ الشَّـرِیْعَۃَ وَ یُـحْیِ الدِّیْنَ۔۳۱۔وَ لَوْ کَانَ الْاِیْـمَانُ مُعَلَّـقًا بِالثُّـرَیَّـا لَنَا لَہٗ۔۳۲۔اِنَّـا اَنْــزَلَنَاہُ قَرِیْبًا مِّنَ الْقَادِیَانِ وَ بِـالْـحَقِّ اَنْـزَلْنَاہُ وَ بِالْـحَقِّ نَـزَلَ۔بقیہ ترجمہ۔۱۲۔دیکھ اللہ تعالیٰ کی رحمت تجھ سے قریب ہے۔۱۳۔اس کی مدد تجھ سے قریب ہے۔۱۴۔اس کی مدد ہر ایک دُور کی راہ سے تجھے پہنچے گی۔۱۵۔دُور کی راہ سے مدد کرنے والے آئیں گے۔۱۶۔ایسے لوگ تیری مدد کریں گے جن پر ہم آسمان سے وحی نازل کریں گے۔۱۷۔اللہ تعالیٰ کی باتوں کو کوئی ٹلا نہیں سکتا۔۱۸۔وہ غالب اور عظمت والا ہے۔۱۹۔خدا وہ خدا ہے جس نے اپنا رسول اپنی ہدایت، اپنے سچّے دین اور اخلاق کی درستی کے لئے بھیجا۔۲۰۔اور یہ لوگ کہتے ہیں کہ عنقریب یہ معاملہ درہم برہم کردیا جائے گا حالانکہ انہیں غیب پر کوئی اطلاع نہیں۔۲۱۔ہم نے تجھے دنیا اور تیرے ربّ کی رحمت کے خزانے دیئے اور تو ان لوگوں میں سے ہے جو نصرت یافتہ ہیں۔۲۲۔اور مَیں تیرے تابعین کو تیرے منکروں پر قیامت تک غالب رکھوں گا۔۲۳۔اور یقیناً تو ہمارے حضور صاحبِ مرتبت اور امین ہے۔۲۴۔تُو میرے حضور وہ مرتبہ رکھتا ہے جسے مخلوق نہیں جانتی۔۲۵۔اور خدا ایسا نہیں ہے جو تجھے چھوڑ دے یہاں تک کہ پاک اور پلید میں فرق کرکے دکھلا دے۔۲۶۔پس مکذّبوں کی سزا مجھ پر چھوڑ دے۔۲۷۔اللہ تعالیٰ اپنے امر پر غالب ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔۲۸۔جب اللہ کی نصرت اور فتح آئے گی اور تیرے ربّ کی بات پوری ہوجائے گی (تو کہا جائے گا) یہ وہی چیز ہے جس کے متعلق تم جلدی کا مطالبہ کرتے تھے۔۲۹۔مَیں نے ارادہ کیا کہ اپنا خلیفہ بناؤں تو مَیں نے آدم کو پیدا کیا۔۳۰۔وہ شریعت کو قائم کرے گا اور دین کو زندہ کرے گا۔۳۱۔اور اگر ایمان ثریّا سے معلق ہوتا تب بھی وہ اُسے پالیتا۔۳۲۔ہم نے اس کو قادیان کے قریب اُتارا ہے اوراس کو ضرورتِ حقّہ کے مطابق ہم نے اُتارا ہے اور وہ ضرورتِ حقّہ کے ساتھ اُترا ہے۔اور جو خدا نے ٹھہرا رکھا تھا وہ ہونا ہی تھا۔

صَدَقَ اللّٰہُ وَ رَسُوْلُہٗ وَ کَانَ اَمْرُ اللّٰہِ مَفْعُوْلًا۔۳۳۔اِنَّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ کَانَــتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاھُمَا۔۳۴۔ھُوَ الَّذِیْ اَرْسَلَ رَسُوْلَہٗ بِالْھُدٰی وَ دِیْنِ الْـحَقِّ لِیُظْھِرَہٗ عَلَی الدِّیْنِ کُلِّہٖ۔۳۵۔وَ قَالُــوْا اِنْ ھٰذَا اِلَّا اخْتِلَاقٌ۔۳۶۔قُلْ اِنِ افْتَـرَیْتُہٗ فَعَلَـیَّ اِجْرَامِیْ۔۳۷۔وَ لَقَدْ لَبِثْتُ فِیْکُمْ عُـمُرًا مِّنْ قَبْلِہٖ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ۔۳۸۔وَقَالُوْا مَا سَـمِعْنَا بِـھٰذَا فِیْ اٰبَـآءِنَا الْاَوَّلِیْنَ۔۳۹۔قُلْ اِنَّ ھُدَی اللّٰہِ ھُوَ الْھُدٰی۔۴۰۔وَ مَنْ یَّبْتَغِ غَیْـرَہٗ لَنْ یُّقْبَلَ مِنْہُ وَ ھُوَ فِی الْاٰخِرَۃِ مِنَ الْـخَاسِرِیْنَ۔۴۱۔اِنَّکَ عَلٰی صِـرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ۔۴۲۔وَجِیْـھًا فِی الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَۃِ وَ مِنَ الْمُقَرَّبِیْنَ۔۴۳۔وَ یَقُوْلُوْنَ اَنّٰی لَکَ ھٰذَا۔۴۴۔اِنْ ھٰذَا اِلَّا قَوْلُ الْبَشَـرِ وَ اَعَانَہٗ عَلَیْہِ قَوْمٌ اٰخَرُوْنَ۔۴۵۔اَفَتَاْتُوْنَ السِّحْرَ وَ اَنْتُمْ تُبْصِـرُوْنَ۔۴۶۔ھَیْـھَاتَ ھَیْـھَاتَ لِمَا تُوْعَدُوْنَ۔۴۷۔مِنْ ھٰذَا الَّذِیْ ھُوَ مَھِیْنٌ۔۴۸۔وَ لَا یَکَادُ یُبِیْـنُ۔۴۹۔جَاھِلٌ اَوْ مَـجْنُوْنٌ۔۵۰۔قُلْ اِنْ کُنْتُمْ تُـحِبُّوْنَ اللّٰہَ فَاتَّبِعُوْنِیْ یُـحْبِبْکُمُ اللّٰہُ۔۵۱۔وَ اِنَّـا کَـفَیْنَاکَ الْمُسْتَـھْزِئِیْنَ۔۵۲۔ذَرْنِیْ وَ الْمُکَذِّ۔بِیْنَ۔۵۳۔اَلْـحَمْدُ لِلّٰہِ الَّذِیْ جَعَلَکَ الْمَسِیْحَ ابْنَ مَرْیَمَ۔۵۴۔یَـجْتَبِیْ اِلَیْہِ مَنْ یَّشَآءُ۔۵۵۔لَا یُسْئَلُ عَـمَّا یَفْعَلُ وَ ھُمْ یُسْئَلُوْنَ۔بقیہ ترجمہ۔اللہ اور اس کے رسول کی بات سچی نکلی اور خدا کا حکم پورا ہوتا ہے۔۳۳۔زمین اور آسمان بندھے ہوئے تھےسو ہم نے دونوں کو کھول دیا۔۳۴۔خدا وہ خدا ہے جس نے اپنے رسول کو ہدایت اور دین حق کے ساتھ بھیجا تا اس دین کوسب دینوں پر غالب کرے۔۳۵۔اور کہتے ہیں کہ یہ تمام افترا ہے۔۳۶۔کہہ اگر مَیں نے افترا کیا ہے تو یہ سخت گناہ میری گردن پر ہے۔۳۷۔اور مَیں اس سے پہلے ایک مدّت تک تم میں ہی رہتا تھا۔کیا تم غور نہیں کرتے؟ ۳۸۔اور وہ کہتے ہیں کہ ہم نے اس بات کا ذکر اپنے بزرگوں سے نہیں سنا۔۳۹۔کہہ ہدایت دراصل خدا کی ہدایت ہے ۴۰۔اور جو شخص اس کے سوا اَور دین کو پسند کرے گا اُسے قبول نہیں کیا جائے گا اور وہ آخرت میں نقصان رسیدہ ہوگا۔۴۱۔اور یقیناً تو صراطِ مستقیم پر ہے۔۴۲۔دنیا اور آخرت میں وجیہہ اور مقرّبین میں سے ہے۔۴۳۔اور کہتے ہیں کہ یہ بات تجھے کہاں سے حاصل ہوئی۔۴۴۔یہ تو بشر کا کلام ہے اور بعض اَور لوگوں نے اس کام میں اسے مدد دی ہے۔۴۵۔کیا تم فریب کو ماننے لگے حالانکہ تم دیکھ رہے ہو۔۴۶۔جو وعدہ تمہیں دیا گیا ہے اس کا پورا ہونا ناممکن ہے۔۴۷۔اس شخص کا وعدہ جو ذلیل آدمی ہے۔۴۸۔اور اپنی بات کو کھول کر بیان بھی نہیں کرسکتا۔۴۹۔جاہل ہے یا مجنون۔۵۰۔کہہ اگر تم خدا سے محبّت رکھتے ہو تو آؤ میری پیروی کرو تا خدا بھی تم سے محبّت رکھے۔۵۱۔اور ہم تجھ سے ٹھٹھا کرنے والوں کے مقابل پر تیرے لئے کافی ہوں گے۔۵۲۔اور مکذّبوں کی سزا مجھ پر چھوڑ دے۔۵۳۔سب تعریف اُس خدا کو ہے جس نے تجھے مسیح ابن مریم بنایا۔۵۴۔جس کو چاہتا ہے اپنے لئے چُن لیتا ہے۔۵۵۔وہ اپنے کام سے پوچھا نہیں جاتا اور لوگ پوچھے جاتے ہیں۔

۵۶۔اُمَمٌ یَـسَّـرْنَا لَھُمُ الْھُدٰی۔وَ اُمَمٌ حَقَّ عَلَیْـھِمُ الْعَذَابُ۔۵۷۔وَ یَـمْکُرُوْنَ وَ یَـمْکُرُاللّٰہُ وَاللّٰہُ خَیْرُ الْمَاکِرِیْنَ۔وَلَکَیْدُ اللّٰہِ اَکْبَرُ۔۵۸۔وَ اِنْ یَّتَّخِذُوْنَکَ اِلَّا ھُزُوًا۔اَھٰذَا الَّذِیْ بَعَثَ اللّٰہُ۔۵۹۔اِنَّ ھٰذَا الرَّجُلَ یَـجُوْحُ الدِّیْنَ وَقَد بَلَجَتْ اٰیَاتِیْ وَ جَـحَدُوْا بِـھَا وَ اسْتَیْقَنَتْـھُمْ۱؎ اَنْفُسُھُمْ ظُلْمًا وَّ عُلُوًّا۔۶۰۔قَاتَلَھُمُ اللّٰہُ اَنّٰی یُـؤْفَکُوْنَ۔۶۱۔قُلْ اَیُّـھَا الْکُفَّارُ اِنِّیْ مِنَ الصَّادِقِیْنَ۔۶۲۔وَ عِنْدِیْ شَھَادَۃٌ مِّنَ اللّٰہِ۔۶۳۔وَ اِنِّیْ اُمِرْتُ وَ اَنَـا اَوَّلُ الْمُؤْمِنِیْنَ۔۶۴۔وَاصْنَعِ الْفُلْکَ بِاَعْیُنِنَا وَ وَحْیِنَا۔۶۵۔اَلَّذِ۔یْنَ یُبَایِعُوْنُکَ اِنَّـمَا یُبَایِعُوْنَ اللّٰہَ یَدُ اللّٰہِ فَوْقَ اَیْدِیْـھِمْ۔۶۶۔وَ الَّذِیْنَ تَـابُوْا وَ اَصْلَحُوْا اُولٰٓئِکَ اَتُـوْبُ عَلَیْـھِمْ وَ اَنَـا التَّوَّابُ الرَّحِیْمُ۔۶۷۔اَلْاِمَامُ خَیْرُ الْاَنَـامِ۔۶۸۔وَ یَقُوْلُ الْعَدُوُّ لَسْتَ مُرْسَلًا۔۶۹۔سَنَاْخُذُہٗ مِنْ مَّارِنٍ اَوْ خُرْطُوْمٍ۔۷۰۔وَ اِذْ قَالَ رَبُّکَ اِنِّیْ جَاعِلٌ فِی الْاَرْضِ خَلِیْفَۃً۔۷۱۔قَالُـوْا اَتَـجْعَلُ فِیْـھَا مَنْ یُّـفْسِدُ فِیْـھَا۔۷۲۔قَالَ اِنِّیْ اَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ۔۷۳۔وَ یَنْظُرُوْنَ اِلَیْکَ وَ ھُمْ لَا بقیہ ترجمہ۔۵۶۔کئی لوگوں کے لئے ہم نے ہدایت کا قبول کرنا سہل کر دیا اور کئی لوگ عذاب کے مستوجب ہوگئے۔۵۷۔اور وہ منصوبہ کریں گے اور اللہ تعالیٰ بھی تدبیر کرے گا اوراللہ سب سے بہتر تدبیر کرنے والا ہے اور اللہ کی جنگ بہت سخت ہوتی ہے۔۵۸۔اور تجھے انہوں نے ٹھٹھے کی جگہ بنا رکھا ہے۔وہ ہنسی کی راہ سے کہتے ہیں کیا یہی ہے جس کو خدا نے مبعوث کیا۔۵۹۔یہ شخص تو دین کی بیخ کنی کرنے والا ہے اور میری آیات روشن ہوگئیں اور انہوں نے ظلم اور تعدّی کی راہ سے انکار کیا حالانکہ اُن کے نفس اُسے سچا جانتے تھے۔۶۰۔اللہ انہیں ہلاک کرے۔کدھر پھرے جاتے ہیں۔۶۱۔کہہ اے منکرو! مَیں صادقوں میں سے ہوں۔۶۲۔میرے پاس خدا کی گواہی ہے۔۶۳۔کہہ میں خدا کی طرف سے مامور ہوں اور مَیں سب سے پہلے ایمان لانے والا ہوں۔۶۴۔اور ہماری آنکھوں کے روبرو کشتی تیار کر اور ہمارے اشارے سے۔۶۵۔وہ لوگ جو تیرے ہاتھ میں ہاتھ دیتے ہیں وہ خدا کے ہاتھ میں ہاتھ دیتے ہیں۔یہ خدا کا ہاتھ ہے جو اُن کے ہاتھوں پر ہے۔۶۶۔وہ لوگ جنہوں نے توبہ کی اور اپنی اصلاح کرلی وہی ہیں جن پر مَیں رجوع برحمت کروں گا اور مَیں رجوع برحمت کرنے والا اور رحیم ہوں۔۶۷۔امام تمام جہان سے بہتر ہوتا ہے۔۶۸۔اور دشمن کہتا ہے کہ تو مرسل نہیں۔۶۹۔ہم اُس کو ناک سے پکڑیں گے یعنی دلائلِ قاطعہ سے اس کا منہ بند کردیں گے۔۷۰۔اورجب تیرے ربّ نے کہا مَیں زمین پر خلیفہ بنانے والا ہوں۔۷۱۔وہ بولے کیا تُو ایسے شخص کو خلیفہ بناتا ہے جو زمین پر فساد کرتا ہے۔۷۲۔فرمایا اس کی نسبت جو کچھ مَیں جانتا ہوں تم نہیں جانتے۔۷۳۔اور وہ تیری طرف نگاہ کرتے ہیں حالانکہ ۱ (نوٹ از حضرت مرزا بشیر احمدؓ) نقل مطابق اصل۔الہامات مندرجہ براہین احمدیہ حصّہ چہارم روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ ۵۹۲ حاشیہ در حاشیہ نمبر ۳ میں ’’وَاسْتَیْقَنَتْـھَا‘‘ ہے۔

یُبْصِـرُوْنَ۔۷۴۔یَتَـرَبَّصُوْنَ عَلَیْکَ الدَّوَآئِرَ ۷۵۔عَلَیْـھِمْ دَآئِرَۃُ السَّوْٓءِ۔۷۶۔قُلِ اعْـمَلُوْا عَلٰی مَکَانَتِکُمْ اِنِّیْ عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ۔۷۷۔وَ یَعْصِمُکَ اللّٰہُ وَ لَوْ لَمْ یَعْصِمْکَ النَّاسُ۔۷۸۔وَ لَوْ لَمْ یَعْصِمْکَ النَّاسُ یَعْصِمُکَ اللّٰہُ۔۷۹۔سُـبْحَانَ اللّٰہِ۔۸۰۔اَنْتَ وَقَارُہٗ فَکَیْفَ یَتْرُکُکَ۔۸۱۔اَنْتَ الْمَسِیْحُ الَّذِیْ لَایُضَاعُ وَقْتُہٗ۔۸۲۔کَمِثْلِکَ دُرٌّ لَّا یُضَاعُ۔۸۳۔لَنْ یَّـجْعَلَ اللّٰہُ لِلْکَافِــرِیْنَ عَلَی الْمُؤْمِنِیْنَ سَبِیْلًا۔۸۴۔اَ۔لَمْ تَـرَ اَنَّـا نَـاْتِی الْاَرْضَ نَنْقُصُھَا مِنْ اَطْرَافِھَا۔۸۵۔اَلَمْ تَـرَ اَنَّ اللّٰہَ عَلٰی کُلِّ شَـیْءٍ قَدِیْرٌ۔۸۶۔فَانْتَظِرُوا الْاٰیَـاتِ حتّٰی حِیْنٍ۔۸۷۔اَنْتَ الشَّیْخُ الْمَسِیْحُ وَ اِنِّیْ مَعَکَ وَ مَعَ اَنْصَارِکَ وَاَنْتَ اِسْـمِیَ الْاَعْلٰی۔۸۸۔وَ اَنْتَ مِنِّیْ بِـمَنْزِلَۃِ تَوْحِیْدِیْ وَ تَفْرِیْدِیْ۔۸۹۔وَ اَنْتَ مِنِّیْ بِـمَنْزِلَۃِ الْمَحْبُوْبِیْنَ۔۹۰۔فَاصْبِرْ حَتّٰی یَـاْتِیَکَ اَمْرُنَـا وَ اَنْذِ۔رْ عَشِیْرَتَکَ الْاَقْرَبِیْنَ۔وَ اَنْذِ۔رْ قَوْمَکَ وَ قُلْ اِنِّیْ نَذِیْـرٌ مُّبِیْنٌ۔۹۱۔قَـوْمٌ مُّتَشَاکِسُوْنَ۔۹۲۔کَذَّ بُـوْا بِـاٰیَـاتِنَا وَ کَانُوْا بِـھَا یَسْتَـھْزِءُوْنَ فَسَیَکْفِیْکَھُمُ اللّٰہُ وَ یَرُدُّھَا اِلَیْکَ۔۹۳۔لَا مُبَدِّ۔لَ لِکَلِمَاتِ اللّٰہِ۔۹۴۔وَ اِنَّ وَعْدَ اللّٰہِ حَقٌّ وَّ اِنَّ رَبَّکَ فَعَّالٌ لِّمَا یُرِیْدُ۔۹۵۔قُلْ بقیہ ترجمہ۔نہیں دیکھتے۔۷۴۔وہ تیرے متعلق حوادث کی انتظار میں رہتے ہیں۔۷۵۔مصائب انہی کو گھیریں گے۔۷۶۔کہہ تم اپنے طور پر اپنی کامیابی کے لئے مشغول رہو اور مَیں بھی عمل میں مشغول ہوں پھر دیکھو گے کہ کس کے عمل میں قبولیت پیدا ہوتی ہے۔۷۷۔اور اللہ تعالیٰ تیری حفاظت کرے گا اگرچہ لوگ تیری حفاظت نہ کریں۔۷۸۔اور اگر لوگ تیری حفاظت نہ کریں تو اللہ تیری حفاظت کرے گا۔۷۹۔پاک ہے اللہ۔۸۰۔تو خدا کا وقار ہے۔پس وہ تجھے ترک نہیں کرے گا۔۸۱۔تُو وہ مسیح ہے جس کا وقت ضائع نہیں کیا جائے گا۔۸۲۔تیرے جیسا موتی ضائع نہیں کیا جاسکتا۔۸۳۔اللہ تعالیٰ کافروں کے لئے مومنوں پر الزام لگانے کا کوئی ذریعہ نہیں رکھے گا۔۸۴۔کیا تُو نے نہیں دیکھا کہ ہم زمین کو کم کرتے چلے آتے ہیں اس کی تمام طرفوں سے۔۸۵۔کیا تُو نے نہیں دیکھا کہ خدا ہر چیز پر قادر ہے۔۸۶۔پس تم ایک وقت تک نشانات کی انتظار کرو۔۸۷۔تُو برگزیدہ مسیح ہے اور مَیں تیرے ساتھ اور تیرے انصار کے ساتھ ہوں ا ورتُو میرا اسمِ اعلیٰ ہے۔۸۸۔تُو مجھے ایسا ہے جیسا کہ میری توحید اور تفرید۔۸۹۔تو میرے تمام محبوبوں کا قائم مقام ہے۔۹۰۔پس صبر کر یہاں تک کہ ہمارا حکم آوے اور اپنے نزدیکی رشتہ داروں کو ڈرا اور اپنی قوم کو ڈرا اور کہہ مَیں کُھلا کُھلا نذیر ہوں۔۹۱۔یہ ایک بدخُلق قوم ہے۔۹۲۔انہوں نے میرے نشانوں کی تکذیب کی اور ٹھٹھا کیا۔سو خدا اُن کے لئے تجھے کفایت کرے گا اور اس کو تیری طرف واپس لائے گا۔۹۳۔اللہ تعالیٰ کے کلمات کو کوئی تبدیل کرنے والا نہیں۔۹۴۔اور اللہ کا وعدہ حق ہے اور تیرا ربّ جو چاہتا ہے کرتا ہے۔۹۵۔کہہ

ِیْ وَ رَبِّیْ اِنَّہٗ لَـحَقٌّ وَّلَا تَکُنْ مِّنَ الْمُمْتَرِیْنَ۔۹۶۔اِنَّـا زَوَّجْنَاکَھَا۔۹۷۔اِنَّـمَا اَمْرُنَا اِذَا اَرَدْنَـا شَیْئًا اَنْ نَّقُوْلَ لَہٗ کُنْ فَیَکُوْنُ۔۹۸۔اِنَّـمَا نُؤَخِّرُھُمْ اِلٰی اَجَلٍ مُّسَمًّی اَجَلٍ قَرِیْبٍ۔۹۹۔وَ کَانَ فَضْلُ اللّٰہِ عَلَیْکَ عَـظِیْـمًا۔۱۰۰۔یَـاْتِیْکَ نُصْـرَتِیْ۔۱۰۱۔اِنِّیْ اَنَـا الرَّحْـمٰنُ۔۱۰۲۔وَ اِذَا جَآءَ نَصْـرُ اللّٰہِ وَ تَوَجَّھْتُ لِفَصْلِ الْـخِطَابِ۔۱۰۳۔قَالُوْا رَبَّنَا اغْفِرْلَنَآ اِنَّـا کُنَّا خَاطِئِیْنَ۔۱۰۴۔وَ یَـخِرُّوْنَ عَلَی الْاَذْقَانِ۔۱۰۵۔لَا تَثْرِیْبَ عَلَیْکُمُ الْیَوْمَ۔۱۰۶۔یَغْفِرُ اللّٰہُ لَکُمْ وَ ھُوَ اَرْحَـمُ الرَّاحِـمِیْنَ۔۱۰۷۔بُشْـرٰی لَکُمْ فِیْ ھٰذِہِ الْاَیَّـامِ۔۱۰۸۔شَاھَتِ الْوُجُوْہُ۔۱۰۹۔یَـوْمَ یَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰی یَدَیْہِ یَـا لَیْتَنِی اتَّـخَذْ تُ مَعَ الرَّسُوْلِ سَبِیْلًا۔۱۱۰۔وَقَالُوْا اِنْ ھٰذَا اِلَّا قَـوْلُ الْبَشَـرِ۔۱۱۱۔قُلْ لَّوْ کَانَ مِنْ عِنْدِ غَیْرِ اللّٰہِ لَوَجَدُوْا فِیْہِ اخْتِلَافًا کَثِیْـرًا۔۱۱۲۔وَ بَشِّـرِ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْٓا اَنَّ لَھُمْ قَدَ۔مَ صِدْ۔قٍ عِنْدَ رَبِّـھِمْ۔۱۱۳۔لَنْ یُّـخْزِیَـھُمُ اللّٰہُ۔۱۱۴۔مَا اَھْلَکَ اللّٰہُ اَھْلَکَ۔؎۱ ۱۱۵۔اَلَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ لَمْ یَلْبِسُوْا اِیْـمَانَـھُمْ بِظُلْمٍ اُولٰٓئِکَ لَھُمُ الْاَمْنُ وَ ھُمْ مُّھْتَدُ۔وْنَ۔۱۱۶۔تُفَتَّحُ لَھُمْ اَبْوَابُ السَّمَآءِ۔۱۱۷۔نُرِیْدُ اَنْ نُّنَـزِّلَ عَلَیکَ اَسْـرَارًا مِّنَ السَّمَآءِ ۱۱۸۔وَ نُـمَزِّقَ الْاَعْدَآءَ بقیہ ترجمہ۔مجھے اپنے ربّ کی قسم ہے کہ یہ سچ ہے اور تو شک کرنے والوں سے مت ہو۔۹۶۔ہم نے اس سے تیرا عقد نکاح باندھ دیا۔۹۷۔ہم جب کسی چیز کو چاہیں تو ہمارا حکم اس کے متعلق صرف یہ ہوتا ہے کہ ہم کہتے ہیں۔ہوجا۔پس وہ ہوجاتی ہے۔۹۸۔ہم انہیں ایک مقررہ وقت تک مہلت دے رہے ہیں جو نزدیک وقت ہے۔۹۹۔اور اللہ تعالیٰ کا تجھ پر بے شمارفضل ہے۔۱۰۰۔تیرے پاس میری نصرت آئے گی۔۱۰۱۔مَیں ہی رحمان ہوں۔۱۰۲۔اور جب اللہ کی نصرت آئی اور مَیں فیصلہ کے لئے متوجہ ہوا ۱۰۳۔تو کہیں گے اے ہمارے ربّ ہمیں بخش دے ہم خطاکار ہیں۔۱۰۴۔اور ٹھوڑیوں کے بَل گریں گے (تب انہیں کہا جائے گاکہ) ۱۰۵۔آج تم پر کوئی گرفت نہیں۔۱۰۶۔اللہ تمہیں معاف کرے اور وہ سب سے زیادہ معاف کرنے والا ہے۔۱۰۷۔ان دنوں میں تمہیں بشارت ہو۔دشمنوں کے چہرے متغیر ہوجائیں گے۔۱۰۹۔اس دن ظالم کف ِ دَست ملے گا اور کہے گا کاش مَیں اس رسول کا راستہ اختیار کرلیتا۔۱۱۰۔اور کہتے ہیں یہ تو انسان کا اپنا بنایا ہوا کلام ہے۔۱۱۱۔کہہ اگر یہ غیر اللہ کا کلام ہوتا تو تم اس میں بہت اختلاف پاتے۔۱۱۲۔اور مومنوں کو بشارت دو کہ اُن کے لئے اُن کے ربّ کے حضور میں ایک ظاہر و باطن طور پر کامل درجہ ہے۔۱۱۳۔اللہ انہیں ہرگز رسوا نہیں کرے گا۔۱۱۴۔اللہ تعالیٰ تیرے اہل کو ہلاک نہیں کرے گا۔۱۱۵۔وہ لوگ جو ایمان لائے اور اپنے ایمان کو ظلم کی ملونی سے محفوظ رکھا وہی لوگ ہیں جن کے لئے امن ہے اور وہ ہدایت یافتہ ہیں۔۱۱۶۔ان کے لئے آسمان کے دروازے کھولے جائیں گے۔۱۱۷۔ہم تجھ پر بعض اَور آسمانی اسرار اُتارنا چاہتے ہیں۔۱۱۸۔اور دشمنوں کو پارہ پارہ کردیں گے۔۱ (نوٹ از مولانا عبد اللطیف بہاولپوری) اِس الہام کی تاریخ مرزا خدابخش صاحبؓ نے اپنے مکتوب میں ۱۸۹۷ء لکھی ہے۔(دیکھیے اصحابِ احمد جلد دوم صفحہ ۱۱۶ حاشیہ۔مطبوعہ اگست ۱۹۵۲ء)

کُلَّ مُـمَزِّقٍ۔۱۱۹۔وَّ نُرِیَ فِرْعَوْنَ وَھَامَانَ وَ جُنُوْدَھُمَا مَا کَانُوْا یَـحْذَرُوْنَ۔۱۲۰۔قُلْ یٰٓـاَیُّـھَا الْکُفَّارُ اِنِّیْ مِنَ الصَّادِقِیْنَ۔۱۲۱۔فَانْظُرُوْا اٰیَـاتِیْ حَتّٰی حِیْنٍ۔سَنُرِیْـھِمْ اٰیَاتِنَا فِی الْاٰفَاقِ وَ فِیْ اَنْفُسِھِمْ۔۱۲۳۔حُـجَّۃٌ قَآئِـمَۃٌ وَّفَتْحٌ مُّبِیْنٌ۔۱۲۴۔حُکْمُ اللّٰہِ الرَّحْـمٰنِ لِـخَلِیْفَۃِ اللّٰہِ السُّلْطَانِ۔۱۲۵۔یُـؤْتٰی لَہُ الْمُلْکُ الْعَظِیْمُ۔۱۲۶۔وَ تُفْتَحُ عَلٰی یَدِہِ الْـخَزَائِنُ وَ تُشْـرِقُ الْاَرْضُ بِنُوْرِ رَبِّـھَا۔۱۲۷۔ذَالِکَ فَضْلُ اللّٰہِ وَ فِیْٓ اَعْیُنِکُمْ عَـجِیْبٌ۔۱۲۸۔اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ۔۱۲۹۔اِنَّـآ اَنْـزَلْنَاکَ بُـرْھَانًـا وَّ کَانَ اللّٰہُ قَدِیْـرًا۔۱۳۰۔عَلَیْکَ بَـرَکَاتٌ وَّسَلَامٌ۔۱۳۱۔سَلَامٌ قَـوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِیْمٍ۔اَنْتَ قَابِلٌ یَـاْتِیْکَ وَابِلٌ۔۱۳۳۔تَنْزِلُ الرَّحْـمَۃُ عَلٰی ثَلَاثٍ اَلْعَیْنِ وَ عَلَی الْاُخْرَیَیْنِ۔وَلَنُحْیِیَنَّکَ حَیٰوۃً طَیِّبَۃً۔۱۳۴۔اِنَّـآ اٰتَیْنَاکَ الْکَوْثَرَ۔۱۳۵۔فَصَلِّ لِرَّبِکَ وَانْـحَرْ۔۱۳۶۔اِنِّیْ اَنَـا اللّٰہُ فَاعْبُدْ۔نِیْ وَ لَا تَسْتَعِنْ مِّنْ غَیْرِیْ۔۱۳۷۔اِنِّیْ اَنَـا اللّٰہُ لَآ اِلٰہَ اِلَّآ اَنَـا۔۱۳۸۔لَا یَدَ اِلَّا یَدِیْ۔۱۳۹۔اِنَّـآ اِذَا نَـزَلْنَا بِسَاحَۃِ قَوْمٍ فَسَآءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِیْنَ۔۱۴۰۔اِنِّیْ مَعَ الْاَفْوَاجِ اٰتِیْکَ بَغْتَۃً۔۱۴۱۔فَتْحٌ وَّ ظَفَرٌ۔۱۴۲۔اِنِّیْٓ اَمُوْجُ مَوْجَ الْبَحْرِ۔۱۴۳۔اَلْفِتْنَۃُ ھٰھُنَا فَاصْبِرْ کَمَا صَبَرَ اُولُوا الْعَزْمِ۔بقیہ ترجمہ۔۱۱۹۔اور ہم فرعون اور ہامان اور اُس کے لشکر کو وہ کچھ دکھائیں گے جس سے وہ ڈرتے ہیں۔۱۲۰۔کہہ اے کافرو! مَیں سچا ہوں۔۱۲۱۔پس تم ایک وقت تک میرے نشانات کا انتظار کرو۔۱۲۲۔ہم عنقریب انہیں اپنے نشان اُن کے اردگرد اور ان کی ذاتوں میں دکھائیں گے۔۱۲۳۔اس دن حجّت قائم ہوگی اور کھلی کھلی فتح ہوجائے گی۔۱۲۴۔خدائے رحمان کا حکم ہے اس کے خلیفہ کے لئے جس کی آسمانی بادشاہت ہے۔۱۲۵۔اس کو ملک عظیم دیا جائے گا۔۱۲۶۔اور خزانے اس کے لئے کھولے جائیں گے اور تمام زمین اپنے ربّ کے نور سے جگمگا اُٹھے گی۔۱۲۷۔یہ اللہ کا فضل ہے اور تمہاری نگاہ میں عجیب۔۱۲۸۔تجھ پر سلامتی ہو۔۱۲۹۔ہم نے تجھے ایک عظیم الشان حجّت کے طور پر اُتارا ہے اور تیرا ربّ قادر ہے۔۱۳۰۔تجھ پر برکات اور سلامتی ہو۔۱۳۱۔تم پر اسی خدا کا سلام جو رحیم ہے۔۱۳۲۔تو قابلیت رکھتا ہے اِس لئے کہ تُو ایک بزرگ بارش کو پائے گا۔۱۳۳۔تیرے تین عضووں پر خاص طور پر خدا کی رحمت نازل ہوگی۔ایک تو آنکھ اور باقی ۲دو اَور۔اور ہم تجھے پاکیزہ زندگی دیں گے۔۱۳۴۔ہم نے تجھے خیر کثیر دی ہے۔۱۳۵۔پس تُو اپنے ربّ کی عبادت کر اور قربانیاں کر۔۱۳۶۔اللہ مَیں ہی ہوں پس میری ہی عبادت کر اور میرے غیر سے مدد مت طلب کر۔۱۳۷۔مَیں ہی اللہ ہوں میرے سوا کوئی معبود نہیں۔۱۳۸۔میری طاقت کے سوا کوئی طاقت نہیں۔۱۳۹۔ہم جب کسی قوم کی حدود میں اُترتے ہیں تو ان لوگوں کی صبح خراب ہوتی ہے جنہیں ڈرایا گیا ہو۔۱۴۰۔مَیں اپنی فوجوں کے ساتھ یکدم آؤں گا۔۱۴۱۔(اس دن) کھلی کھلی فتح ہوگی اور کامیابی ہوگی۔۱۴۲۔مَیں سمندر کی طرح موجزن ہوں گا۔۱۴۳۔اس جگہ ایک فتنہ برپا ہوگا۔پس صبر کر جیسا کہ اولوالعزم نبیوں نے صبر کیا۔

۱۴۴۔اِنَّـا اَرْسَلْنَا اِلَیْکَ شُوَاظًا مِّنْ نَّـارٍ۔۱۴۵۔قَدِ ابْتُلِیَ الْمُؤْمِنُوْنَ۔ثُمَّ یُـرَدُّ اِلَیْکَ السَّلَامُ۔۱۴۶۔وَعَسٰٓی اَنْ تَکْـرَھُوْا شَیْئًا وَّ ھُوَ خَیْرٌ لَّکُمْ۔۱۴۷۔وَ اللّٰہُ یَعْلَمُ وَ اَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ۔۱۴۸۔اَلرَّحٰی تَدُوْرُ وَ یَنْزِلُ الْقَضَآءُ۔۱۴۹۔اِنَّ فَضْلَ اللّٰہِ لَاٰتٍ۔۱۵۰۔وَ لَیْسَ لِاَحَدٍ اَنْ یَّـرُدَّ مَآ اَتٰی۔۱۵۱۔قُلْ اِیْ وَ رَبِّیْ اِنَّہٗ لَـحَقٌّ لَا یَتَـبَدَّ۔لُ وَ لَا یَـخْفٰی۔۱۵۲۔وَ یَنْزِلُ مَا تَعْـجَبُ مِنْہُ۔۱۵۳۔وَحْیٌ مِّن رَّبِّ السَّمٰوٰتِ الْعُلٰی۔۱۵۴۔اِنَّ رَبِّیْ لَا یَضِلُّ وَ لَا یَنْسٰی۔۱۵۵۔ظَفَرٌ مُّبِیْنٌ۔۱۵۶۔وَ اِنَّـمَا نُـؤَخِّرُھُمْ اِلٰٓی اَجَلٍ مُّسَمًّی۔۱۵۷۔اَنْتَ مَعِیْ وَ اَنَـا مَعَکَ۔۱۵۸۔قُلِ اللّٰہُ ثُمَّ ذَرْہُ فِیْ غَیِّہٖ یَتَمَطّٰی۔۱۵۹۔اِنَّہٗ مَعَکَ وَ اِنَّہٗ یَعْلَمُ السِّـرَّ وَمَآ اَخْفٰی۔۱۶۰۔لَآ اِلٰـہَ اِلَّا ھُوَ۔۱۶۱۔یَعْلَمُ کُلَّ شَیْءٍ وَّ یَـرٰی۔۱۶۲۔اِنَّ اللّٰہَ مَعَ الَّذِیْنَ اتَّقَوْا وَّ الَّذِیْنَ ھُمْ یُـحْسِنُوْنَ الْـحُسنٰی۔۱۶۳۔اِنَّـآ اَرْسَلْنَا اَحْـمَدَ اِلٰی قَوْمِہٖ فَاَعْرَضُوْا وَ قَالُوْا کَذَّابٌ اَشِـرٌ۔وَ جَعَلُوْا یَشْھَدُوْنَ عَلَیْہِ وَ یَسِیْلُوْنَ کَمَآءِ بقیہ ترجمہ۔۱۴۴۔ہم تیری طرف (آزمائش کی) آگ کے شعلے بھیجیں گے۔۱۴۵۔مومن ضرور ابتلا میں ڈالے جائیں گے۔پھر تیری طرف سلامتی لوٹائی جائے گی۔۱۴۶۔اور عین ممکن ہے کہ تم ایک چیز کو ناپسند کرو اور وہ تمہارے لئے بہتر ہو۔۱۴۷۔اور اللہ جانتا ہے مگر تم نہیں جانتے۔۱۴۸۔چکّی پھرے گی اور قضا قدر نازل ہوگی۔۱۴۹۔یہ خدا کا فضل ہے جس کا وعدہ دیا گیا ہے یہ ضرور آئے گا۔۱۵۰۔اور کسی کی مجال نہیں جو اُس کو ردّ کرسکے۔۱۵۱۔کہہ مجھے میرے خدا کی قسم ہے کہ یہی بات سچ ہے اس امر میں نہ کچھ فرق آئے گا اور نہ یہ امر پوشیدہ رہے گا۔۱۵۲۔اور ایک بات پیدا ہوجائے گی جو تجھے تعجب میں ڈالے گی۔۱۵۳۔یہ اس خدا کی وحی ہے جو بلند آسمانوں کا خدا ہے۔۱۵۴۔میرا ربّ اس صراطِ مستقیم کو نہیں چھوڑتا جو اپنے برگزیدہ بندوں سے عادت رکھتا ہے اور وہ اپنے ان بندوں کو بھولتا نہیں جو مدد کرنے کے لائق ہیں۔۱۵۵۔سو تمہیں اس مقدمہ میں کھلی کھلی فتح ہوگی۔۱۵۶۔مگر اس فیصلہ میں اس وقت تک تاخیر ہے جو ہم نے مقرر کر رکھی ہے۔۱۵۷۔تو میرے ساتھ ہے اور مَیں تیرے ساتھ ہوں۔۱۵۸۔تُو کہہ ہر ایک امر میرے خدا کے اختیار میں ہے پھر اس مخالف کو اس کی گمراہی اور ناز و تکبر میں چھوڑ دے۔۱۵۹۔وہ قادر تیرے ساتھ ہے اس کو پوشیدہ باتوں کا علم ہے بلکہ جو نہایت پوشیدہ باتیں ہیں جو انسان کے فہم سے بھی برتر ہیں وہ بھی اس کو معلوم ہیں۔۱۶۰۔وہ خدا حقیقی معبود ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔۱۶۱۔وہی ہے جس کو ہر ایک چیز کا علم ہے اور جو ہر ایک چیز کو دیکھ رہا ہے۔۱۶۲۔اور وہ خدا ان لوگوں کے ساتھ ہوتا ہے جو تقویٰ اختیار کرتے ہیں اور اس سے ڈرتے ہیں اور جب کوئی نیکی کرتے ہیں تو نیکی کے تمام باریک لوازم کو ادا کرتے ہیں۔۱۶۳۔ہم نے احمد کو اس کی قوم کی طرف بھیجا پس قوم اس سے روگردان ہوگئی اور انہوں نے کہا کہ یہ تو کذّاب ہے، دنیا کے لالچ میں پڑا ہوا ہے اور انہوں نے عدالتوں میں اس کے خلاف گواہیاں دیں تا اس کو گرفتار کرا دیں اور وہ ایک تُند سیلاب کی طرح جو اُوپر سے نیچے کی طرف آتا ہے اس پر اپنے حملوں

·

آج 10 میں سے 10 باقی