تذکرہ یعنی وحی مقدّس و روٴیا و کشوف حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰة و السلام

حصہ 37

Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.

تَعَھَّدَ وَ تَـمَکَّنَ فِی السَّمَآءِ مگر وہ اصل فقرہ بھول گیا اور اِس نسیان میں بھی کچھ منشاء ِ الٰہی ہوتا ہے۔گویا اِس کا یہ مطلب ہے کہ یہ اب تقدیر مُبرم ہے اس میں اب تبدیلی نہیں ہوگی۔‘‘ (الحکم جلد۷ نمبر۱۵ مورخہ ۲۴؍ اپریل ۱۹۰۳ء صفحہ۱۲) ۲۵؍ اپریل۱۹۰۳ء الہام طاعون کی نسبت۔’’ یَـا اَرْضُ ابْلَعِیْ مَآءَکِ وَ یَـا سَـمَآءُ اَقْلِــعِیْ۔‘‘۱؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۷) ۲۶؍ اپریل۱۹۰۳ء ’’رَبِّ اِنِّیْ مَظْلُوْمٌ فَانْتَصِـرْ۔فَسَحِّقْھُمْ تَسْحِیْقًا۔‘‘ ؎۲ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۷) ۲۹ ؍ اپریل۱۹۰۳ء (الف) ’’اٰمِنًا مِّنَ اللّٰہِ الرَّحِیْمِ۳؎ - احمد مقبول۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۷) (ب) ؕ ’’اِنَّـا نَرِثُ الْاَرْضَ نَـاْکُلُھَا مِنْ اَطْرَافِھَا۔‘‘ (البدر جلد ۲ نمبر۱۵ مورخہ یکم مئی ۱۹۰۳ء صفحہ۱۱۷ حاشیہ) (ترجمہ) ہم زمین کے وارث ہوں گے اور اطراف سے اس کو کھاتے آئیں گے۔(حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۱۰۷) ۱ (ترجمہ از مرتّب) اے زمین اپنا پانی نِگل لے اور اے بادل تُو برسنے سے رُک جا۔(نوٹ از ناشر) الحکم مورخہ ۲۴؍اپریل ۱۹۰۳ء صفحہ ۱۵ اور البدر مورخہ یکم مئی ۱۹۰۳ء صفحہ ۱۷ میں اس الہام کےبارہ میں تحریر ہے کہ ’’ طاعون کے متعلق ایک یہ الہام ہے۔قُلْنَا یَـا اَرْضُ ابْلَعِیْ مَآءَ کِ وَ یَـا سَمَآءُ اَقْلِعِیْ اس الہام کے متعلق جہاں تک میری رائے ہے، وہ یہ ہے کہ یہ عام شہروں اور دیہات کے متعلق نہیں اور نہ اس سے دوام منع ثابت ہوتا ہے۔غالباً یہی ہے کہ بعض دیہات اور شہروں میں جن کی نسبت خدا کا ارادہ ہے چند مہینوں تک طاعون بند رہے اور پھر جہاں خداوند قدیر چاہے پھر پھوٹ پڑے اور یہ بکلّی بند نہیں ہوگی جب تک وہ ارادہ بکمال و تمام پورا نہ ہوجائے جو آسمان پر قرار پایا ہے اور ضرور ہے کہ زمین اپنے مواد نکالتی رہے جب تک کہ خدا کا ارادہ اپنے کمال کو نہ پہنچے۔میرزا غلام احمد‘‘ ۲ (ترجمہ از مرتّب) اے میرے ربّ مَیں ستم رسیدہ ہوں میری مدد فرما اور انہیں اچھی طرح پیس ڈال۔۳ (ترجمہ از مرتّب) خدائے رحیم کی طرف سے امن پانے والا۔

۳۰ ؍ اپریل۱۹۰۳ء ’’ فِیْہِ خَیْرٌ وَّ بَـرَکَۃٌ۔۱؎ اَرْبَعَۃَ عَشَـرَ دَ وَآ۔بًّـا۔۲؎ یا شاید یہ ہے اِنَّـا اَمَتْنَا اَرْبَعَۃَ عَشَـرَ دَ وَآ۔بًّـا۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۷) (ترجمہ) ہم نے چودہ چارپایوں کو ہلاک کردیا۔(حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۱۰۸) ۳۰ ؍ اپریل۱۹۰۳ء ’’فرمایا کہ مجھے الہام ہوا مگر اس کا آخری حصّہ یاد ہے دوسرے الفاظ یاد نہیں رہے۔جو الفاظ یاد ہیں وہ یہ ہیں۔فِیْہِ خَیْرٌ وَّ بَــرَکَۃٌ اس کا ترجمہ بھی بتلایا گیا۔اِس میں تمام دُنیا کی بھلائی ہے۔‘‘ (البدر جلد ۲ نمبر ۱۶ مورخہ ۸ ؍ مئی ۱۹۰۳ء صفحہ۱۲۲) یکم مئی۱۹۰۳ء ’’ فرمایاکہ مَیں نے ایک منذر رؤیادیکھی ہے مگر شکر ہے کہ وہ درمیان میں رہ گئی۔دیکھتا ہوں کہ کوئی شخص ہے جو میدان میں بیٹھا ہے اور کہتا ہے کہ یہاں ایک بَیل ذبح کریں گے۔وہ باتوں ہی میں رہا اور کوئی بَیل وغیرہ ذبح نہ ہوا۔اسی حالت میں الہام ہوا جس کے الفاظ تو یاد نہیں رہے۔‘‘ (البدر۳؎ جلد۲ نمبر۱۶ مورخہ۸؍ مئی ۱۹۰۳ء صفحہ۱۲۲) ۱۹۰۳ء (الف) ’’مَیں نے ایک دفعہ کشف؎۴ میں اللہ تعالیٰ کو تمثل کے طور پر دیکھا میرے گلے میں ہاتھ ڈال کر فرمایا۔جے تُوں میرا ہو رہیں سب جَگ تیرا ہو۔‘‘ (بدر۵؎ جلد۶ نمبر۱۷ مورخہ۲۵؍ اپریل ۱۹۰۷ء صفحہ ۸) (ب) ’’دنیوی تمام لذّات میں خواص کا ہی حصہ زیادہ ہے پنجابی شعر اس پر کیا عمدہ صادق آتا ہے۔جے تُوں میرا ہو رہیں سب جَگ تیرا ہو ۱ (ترجمہ) اس میں تمام دنیا کی بھلائی ہے۔(البدر مورخہ ۸؍مئی ۱۹۰۳ء صفحہ ۱۲۲) ۲ (ترجمہ از ناشر) چودہ چارپائے۔۳ (نوٹ از ناشر) الحکم مورخہ ۱۰ ؍ مئی ۱۹۰۳ء صفحہ۱۳ میں بھی یہ رؤیا باختلاف الفاظ درج ہے۔۴ (نوٹ از مولانا عبد اللطیف بہاولپوری) اس کشف کو یہاں اس لئے ذکر کیا کہ اگلے کشف سے معلوم ہوتا ہے کہ یہ بھی اسی زمانہ کا ہے اور حافظ محمد ابراہیم صاحب مہاجر کی روایت سے تو یہ معلوم ہوتا ہے کہ یہ کشف براہین احمدیہ کے زمانہ سے بھی بہت پہلے کا ہے جبکہ حضور ؑ کی عمر تقریباً بتیس تینتیس سال کی تھی۔دیکھیے سیر ت احمد صفحہ ۱۹۱ مصنّفہ مولوی قدرت اللہ صاحب سنوریؓ۔۵ (نوٹ از ناشر) یہ الہام الٰہی الحکم مورخہ ۱۰؍مئی ۱۹۰۳ء صفحہ ۱۴ میں بھی مذکور ہے۔

مجھے خواب میں ۲دو دفعہ پنجابی مصرعہ بتلائے گئے ہیں۔ایک تو یہی جو بیان ہوا اور ایک دفعہ مَیں نے دیکھا کہ ایک وسیع میدان ہے۔اس میں ایک مجذوب (جس میں محبّت ِ الٰہی کا جذبہ ہو) میری طرف آرہا ہے۔جب میرے (پاس) پہنچا تو اُس نے یہ پڑھا۔عشقِ الٰہی وَسّے مُنہ پر ولیاں ایہہ نشانی‘‘ (البدر جلد۲ نمبر۱۶ مورخہ۸؍ مئی ۱۹۰۳ء صفحہ۱۲۳) ۲ ؍ مئی۱۹۰۳ء ’’فرمایا کہ کچھ دن ہوئے کہ مَیں بیماروں کے لئے دعا کرتا تھا۔ایک شخص کے لئے خاص طور سے دعا کی۔دیکھا کہ وہ اُٹھ کر کھڑا ہوگیا اور پھر الہام ہوا کہ آثارِ صحت مگر تصریح بالکل نہیں کہ یہ الہام کس کی نسبت ہے۔‘‘ (البدر۱؎ جلد۲ نمبر۱۶ مورخہ۸؍مئی ۱۹۰۳ء صفحہ۱۲۳) ۴ ؍مئی ۱۹۰۳ء ’’ اوّل دیکھا کہ میں ایک قبرستان میں ہوں شاید اس جگہ تین قبریں ہیں میں ایک قبر پر ٹھہر گیا۔شاید وہ والد کی قبر تھی۔تھوڑی دیر کے بعد صاحبِ قبر اندر سے نکل آیا اور مجھ سے مصافحہ کیا اور میں نے نام پوچھا تو کہا میرا نام نظام الدین ہے۔پھر ہم وہاں سے رخصت ہونے لگے تو میں نے اُس زندہ شخص کو کہا کہ میرے والدین کو سلام کہنا اور پیغمبر خدا صلی اللہ علیہ وسلم کو بھی سلام کہنا۔تب وہاں سے روانہ ہوئے۔راہ میں مَیں نے ایک شخص کو کہا کہ اتنا بڑا معجزہ ظاہر ہوا کیااب بھی قبول نہیں کرو گے۔اس نے کہا کہ اب کیوں قبول نہ کریں، اب تو حد ہوگئی۔پھر بعد اس کے الہام ہوا۔سَلِیْمٌ حَامِـدٌ مُسْتَبْشِـرٌ۔۲؎ پھر الہام ہوا۔نُقِلُوْا اِلَی الْمَقَابِـرِ۔‘‘۳؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۹) ۱۳؍ مئی۱۹۰۳ء ’’۱۳؍ مئی کو والدہ محمود سخت بیمار تھی تپ سے۔تب الہام ہوا۔’’خوشی و خُرمی‘‘ تب قبل اِس کے کہ شام ہو ان کو صحت حاصل ہوگئی اور خوشحال ہوگئی۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۸) ۱ (نوٹ از ناشر) الحکم مورخہ۱۰؍ مئی ۱۹۰۳ء صفحہ ۱۳ میں بھی یہ الہام مع تفصیل درج ہے۔۲ (ترجمہ از مرتّب) صحیح سلامت۔اللہ تعالیٰ کا شکر کرنے والا۔خوشخبری دینے والا۔۳ (ترجمہ از مرتّب) وہ قبروں کی طرف منتقل کئے گئے۔

۱۴؍ مئی۱۹۰۳ء الہام۔’’سرانجامِ جاہل جہنّم بود کہ جاہل نکو عاقبت کم بود‘‘؎۱ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۸۔بدر جلد ۲ نمبر ۲۳ مورخہ ۷ ؍جون ۱۹۰۶ء صفحہ ۳ ) ۱۵؍ مئی۱۹۰۳ء الہام۔’’کسی کی طرف سے کلام ہے۔ہمارے دوست چل دیئے اور ہم بھی۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۸) ۱۸؍ مئی۱۹۰۳ء ’’پہلے میں نے خواب میں دیکھا کہ ایک شخص میرے پاس بیان کرتا ہے کہ تمہاری فلاں فتح ہوئی ، فلاں فتح ہوئی، فلاں فتح ہوئی۔بعد اس کے الہام ہوا۔مجموعہء ِ فتوحات۔‘‘ (کاپی الہامات۲؎ حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۸) ۲۷ ؍مئی۱۹۰۳ء ’’خواب میں اوّل دیکھا کہ ایک چوغہ سیاہ رنگ مجھ کو دیا گیا ہے اور اس کے لوہے کے بٹن میرے ہاتھ میں ہیں اور پھر مَیں نے اس کے جیب میں ہاتھ ڈالا تو اس میں سے ایک پرچہ نکلا۔اس میں یہ عبارت لکھی ہوئی تھی۔بَلا نازل یا حادث۔یا … اور مَیں نے خواب میں اپنی بیوی کے پاس یہ ذکر کیا کہ اس میں یہ لکھا ہوا ہے کہ بَلا نازل یا حادث۔یا… اور ۲دو پرچہ اَور تھے ان کا مضمون یاد نہیں۔‘‘ (کاپی الہامات۳؎ حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۸) ۳۱؍ مئی۱۹۰۳ء ’’آج خواب میں مَیں نے دیکھا کہ ایک جگہ مَیں اپنی جوتی بھول گیا ہوں۔پھر مجھے یاد آیا تو مَیں اسی جگہ گیا تو معلوم ہوا کہ جوتی اس جگہ نہیں کوئی اُٹھا کر لے گیا اور اس جگہ بجائے جوتی کے بہت سے چنے یعنی نخود پڑے ہیں۔پھر مجھے الہام ہوا۔مشکل کشا کے ہوگئے مشکل تمام کام۔۱ (ترجمہ از مرتّب) جاہل کا انجام جہنم ہے۔جاہل کا خاتمہ بالخیر کم ہوتا ہے۔۲ (نوٹ از ناشر) البدر مورخہ ۲۹؍مئی ۱۹۰۳ء صفحہ ۱۴۷ میں اس الہام کے بارہ میں تحریر ہے ’’فرمایا بارہ بجے کے قریب میں نے ایک رؤیا میں دیکھا کہ کوئی کہتا ہے کہ یہ فتح ہوگئی۔بار بار اسے تکرار کرتا ہے گویا کہ بہت سے فتوحات کی طرف اشارہ ہے۔اس کے بعد طبیعت وحی کی طرف منتقل ہوئی اور الہام ہوا۔مجموعہ ء فتوحات۔‘‘ ۳ (نوٹ از ناشر) البدر مورخہ ۵؍جون ۱۹۰۳ء صفحہ ۱۵۴ میں اس رؤیا و الہام کے الفاظ یوں ہیں۔’’فرمایا۔یہ الفاظ الہام… ہوئے ہیں مگر معلوم نہیں کہ کس کی طرف اشارہ ہے۔بَلا نازل یا حادث یا … یاد نہیں رہا کہ’’یا‘‘ کے آگے کیا تھا۔رؤیاکا معاملہ بھی عجیب ہے۔پیچ در پیچ بات ہوتی ہے اور الگ الگ رنگ ہوتا ہے۔صحابہ کرامؓ کی شہادت کو آنحضرت ؐ نے گائیوں کے ذبح ہونے کے رنگ میں دیکھا حالانکہ خدا اِس بات پر قادر تھا کہ خواب میں خاص صحابہ ہی کو دکھلادیتا۔‘‘

’’۳۱ ؍مئی ۱۹۰۳ء مطابق ۳؍ ربیع الاوّل ۱۳۲۱؁ھ روز یکشنبہ‘‘ اَللّٰھُمَّ ارْحَـمْ‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۸) ۳؍ جون۱۹۰۳ء ’’خواب میں دیکھا کہ کسی شخص نے مجھ کوکچھ روپیہ دیا کہ یہ سرکار سے تجھ کو ملا ہے۔ایسا معلوم ہوتا ہے کہ یہ ڈگری کا روپیہ تھا۔مَیں نے اس کو ایک چادر کے پلّے میں باندھ کر رکھ لیا اور مَیں نے دینے والے کو پوچھا کہ کیا اس کی رسید لو گے۔اس نے کہا کہ رسید کی حاجت نہیں مَیں اعتباری آدمی ہوں۔پھر دیکھا کہ وہ روپیہ گم ہوگیا۔کوئی لے گیا۔مَیں نے اُس شخص سے پوچھا کہ وہ کتنا روپیہ تھا۔اُس نے کہا  ۱؎تھے اور مَیں نے ایک شخص کو جو اپنے ملازموں میں سے معلوم ہوتا ہے پکڑ لیا کہ تو نے لیا ہے اور وہ انکار کرتا ہے۔اب تک پتہ نہیں کہ کس نے لیا۔ہم کچہری کے مقام پر ہیں مگر وہاں حاکم کوئی نہیں۔بعد اس کے الہام ہوا۔اِنِّیْ مَعَکَ وَ مَعَ اَھْلِکَ۔اِنِّیْ مَعَ کَـثْـرَۃِ رِزْقِکَ۔‘‘ ؎۲ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۹) ۴؍جون ۱۹۰۳ء ’’۲ یا ۳ بجے رات کو مَیں نے ایک خواب دیکھا کہ ایک جگہ پر مع چند ایک دوستوں کے گیا ہوں۔وہ دوست وہی ہیں جو رات دن پاس رہتے ہیں۔ایک اُن میں مخالف بھی معلوم ہوتا ہے۔اس کا سیاہ رنگ، لمبا قد اور کپڑے چرکین ہیں۔آگے جاتے ہوئے تین قبریں نظر آئی ہیں۔ایک قبر کو دیکھ کر مَیں نے خیال کیا کہ والد صاحب کی قبر ہے اور دوسری قبر یں سامنے نظر آئیں۔مَیں ان کی طرف چلا۔اس قبر سے کچھ فاصلہ پر گیا تو کیا دیکھتا ہوں کہ صاحب ِ قبر (جسے مَیں نے والد کی قبر سمجھا تھا) زندہ ہو کر قبر پر بیٹھا ہوا ہے۔غور سے دیکھنے سے معلوم ہوا کہ اَور شکل ہے والد صاحب کی شکل نہیں مگر خوب گورا رنگ، پتلا بدن، فربہ چہرہ ہے۔مَیں نے سمجھا کہ اس قبر میں یہی تھا۔اتنے میں اُس نے آگے ہاتھ بڑھایا کہ مصافحہ کرے۔مَیں نے مصافحہ کیا اور نام پوچھا تو اُس نے کہا نظام الدین۔پھر ہم وہاں سے چلے آئے۔آتے ہوئے مَیں نے اُسے پیغام دیا کہ پیغمبرِ خدا صلی اللہ علیہ وسلم اور والد صاحب کو السلام علیکم کہہ چھوڑنا۔راستہ میں مَیں نے اس مخالف سے پوچھا کہ آج جو ہم نے یہ عظیم الشان معجزہ دیکھا کیا اَب بھی نہ مانو گے؟ تو اُس نے جواب دیا کہ اَب تو حد ہوگئی، اَب بھی نہ مانوں تو کب مانوں۔مُردہ زندہ ہوگیا ہے۔اس کے بعد الہام ہوا۔سَلِیْمٌ حَامِـدٌ مُسْتَبْشِـرًا کچھ حصّہ الہام کا یاد نہیں رہا۔۱ نقل مطابق اصل۔(ناشر) ۲ (ترجمہ از مرتّب) یقینا مَیں تیرے ساتھ اور تیرے اہل کے ساتھ ہوں۔مَیں تیرے کثرتِ رزق کے ساتھ ہوں۔

والد کا زندہ ہونا یا کسی اور مردہ کا زندہ ہونا، کسی مردہ امر کا زندہ ہونا ہے۔مَیں نے اِس سے یہ بھی سمجھا کہ ہمارا کام آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا جلال ظاہر ہونے کا موجب اور نیز والدین کے رفع درجات کا بھی موجب ہے۔‘‘ (البدر جلد۲ نمبر۲۱ مورخہ ۱۲؍ جون ۱۹۰۳ء صفحہ۱۶۲۔الحکم جلد ۷نمبر۲۲ مورخہ ۱۷؍جون ۱۹۰۳ء صفحہ۱۵) ۴؍ جون۱۹۰۳ء ’’خدا جانے کس کے حق میں ہے لَا یُوَا فِیْکَ اللّٰہُ ؎۱ یا یہ کہ لَا یُعَافِیْکَ اللّٰہُ۔‘‘؎۲ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۱۰) ۲۰؍ جون۱۹۰۳ء ’’ عمر دراز اِنَّـا اَلَـنَّا لَکَ الْـحَدِیْدَ۔اِنِّیْ تَعَلَّقْتُ بِـاَھْدَابِکُمْ۔رَجُلٌ کَبِیْرٌ۔؎۳ یادداشت۔جب یہ الہام ہوا۔اِنِّیْ تَعَلَّقْتُ بِاَھْدَابِکُمْ۔رَجُلٌ کَبِیْرٌ اس کے بعد قلات کے بادشاہ معطل کی طرف سے خط آیا کہ مَیں آپ کے دامن سے وابستہ ہوگیا۔اس کے گواہ مفتی محمد صادق، مولوی مبارک علی، سیّد سرور شاہ، مولوی محمد علی صاحب ایم۔اے، مولوی عبدالکریم صاحب، مولوی حکیم نوردین صاحب، نواب محمد علی خان صاحب، مولوی شیر علی صاحب بی۔اے وغیرہ اصحاب ہیں جو چالیس کے قریب ہوں گے۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۹، ۱۰) ۲۱؍ جون۱۹۰۳ء ’’مجھے دو عصا دیئے گئے۔ایک جو میرے پاس تھا، دوسرے وہ جو گم ہوگیا تھا اور گمشدہ عصا کو جو مَیں نے دیکھا تو اس کے منہ پر لکھا ہوا تھا۔دُعَآءُکَ مُسْتَجَابٌ۔‘‘ ؎۴ (کاپی الہامات؎۵ حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۱۰) ۲۸ ؍جون۱۹۰۳ء الہام۔’’ اٰیَـاتٌ لِّلسَّآ ئِلِیْنَ۔‘‘ ؎۶ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۱۰) ۱ (ترجمہ از مرتّب) اللہ تیرے پاس نہیں آئے گا۔۲ (ترجمہ از مرتّب) اللہ تجھے عافیت نہیں دے گا۔۳ (ترجمہ از مرتّب) ہم نے تیرے لئے لوہے کو نرم کردیا۔مَیں نے آپ کا دامن پکڑ لیا ہے۔ایک بڑا آدمی۔۴ (ترجمہ از مرتّب) تیری دعا مقبول ہے۔۵ (نوٹ از ناشر) البدر مورخہ ۲۶؍جون ۱۹۰۳ء صفحہ ۱۷۹ اور الحکم مورخہ ۲۴؍جون ۱۹۰۳ء صفحہ ۱۵ پر یہ الفاظ درج ہیں۔’’۲۱؍ جون کو ایک چھڑی پر یہ لکھا ہوا دکھایا گیا دُعَآءُکَ مُسْتَجَابٌ۔‘‘ ۶ (ترجمہ از مرتّب) سوال کرنے والوں کے لئے نشانات۔

۲۹ ؍جون۱۹۰۳ء ’’ رات کے وقت جو میرے خیال پر یہ کشش غالب ہوئی کہ یہ مقدمات جو کرم الدین کی طرف سے میرے پر ہیں یا بعض میری جماعت کے لوگوں کی طرف سے کرم الدین پر ہیں ان کا انجام کیا ہوگا۔سو اس غلبہء ِ کشش کے وقت میری حالت وحیِ الٰہی کی طرف منتقل کی گئی اور خدا کا یہ کلام میرے پر نازل ہوا۔اِنَّ اللّٰہَ مَعَ الَّذِیْنَ اتَّقَوْا وَّالَّذِیْنَ ھُمْ مُّـحْسِنُوْنَ۔فِیْہِ اٰیَـاتٌ لِّلسَّآئِلِیْنَ اِس کے معنے یہ مجھے سمجھائے گئے کہ ان دونوں فریقوں میں سے خدا اس کے ساتھ ہوگا اور اس کو فتح اور نصرت نصیب کرے گا کہ جو پرہیز گار ہیں۔یعنی جھوٹ نہیں بولتے، ظلم نہیں کرتے، تہمت نہیں لگاتے اور دَغااور فریب اور خیانت سے ناحق خدا کے بندوں کو نہیں ستاتے اور ہر ایک بدی سے بچتے اور راست بازی اور انصاف کو اختیار کرتے ہیں اور خدا سے ڈر کر اس کے بندوں کے ساتھ ہمدردی اور خیر خواہی اور نیکی کے ساتھ پیش آتے ہیں اور بنی نوع کے وہ سچے خیر خواہ ہیں۔ان میں درندگی اور ظلم اور بدی کا جوش نہیں بلکہ عام طور پر ہر ایک کے ساتھ وہ نیکی کرنے کے لئے تیار ہیں سو انجام یہ ہے کہ اُن کے حق میں فیصلہ ہوگا تب وہ لوگ جو پوچھا کرتے ہیں جو ان دونوں گروہوں میں سے حق پر کون ہے۔اُن کے لئے نہ ایک نشان بلکہ کئی نشان ظاہر ہوں گے۔‘‘ (البدر۱؎ جلد۲ نمبر۲۴ مورخہ۳ ؍جولائی ۱۹۰۳ء صفحہ ۱۸۹) ۱۳؍ جولائی۱۹۰۳ء ’’ اِنِّیْ اَنَـرْتُکَ وَ اخْتَرْتُکَ‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۱۰) (ترجمہ) مَیں نے تجھے روشن کیا اور چُن لیا۔(حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۱۰۵) ۱۴؍ جولائی۱۹۰۳ء ’’ ۱۔لَاتَیْئَسُوْا مِنْ خَزَآ۔ئِنِ رَحْـمَۃِ اللّٰہِ۔۲۔اِنَّـآ اَعْطَیْنٰکَ الْکَوْثَـرَ۔۳۔یَـاْتِیْکَ مِنْ کُلِّ فَـجٍّ عَـمِیْقٍ۔۴۔یَـاْتُوْنَ مِنْ کُلِّ فَـجٍّ عَـمِیْقٍ۔۵۔وَسِّعْ مَکَانَکَ۔۶۔اِنِّیْ اَنَـرْتُکَ وَاخْتَرْتُکَ۔۷۔اِنَّـا فَتَـحْنَا عَلَیْکَ اَبْوَابَ الدُّنْیَا۔‘‘؎۲ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۱۱) ۱۸؍ جولائی۱۹۰۳ء الہام۔’’جَآءَکَ الْفَتْحُ۔ثُمَّ جَآءَکَ الْفَتْحُ ؎۳ پھر مَیں نے دیکھا کہ مبارک کو بہت سُرخ پگڑی پہنائی گئی ہے۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۱۲) ۱ (نوٹ از ناشر) الحکم مورخہ۳۰؍ جون ۱۹۰۳ء صفحہ۱۱ میں بھی یہ الہامات مع تفصیل درج ہیں۔۲ (ترجمہ از مرتّب) ۱۔اللہ کی رحمت کے خزانوں سے نا اُمید مت ہو۔۲۔ہم نے تجھے خیرِ کثیر دیا۔۳۔دُور دُور سے تیرے پاس ہدیے آئیں گے۔۴۔لوگ دُور دُور سے تیرے پاس آئیں گے۔۵۔تُو اپنے مکان کو وسیع کر۔۶۔مَیں نے تجھے روشن کیا اور چُن لیا۔۷۔ہم نے تجھ پر دُنیا کے دروازے کھول دیئے۔۳ (ترجمہ از مرتّب) تیرے پاس فتح آئی پھر تیرے پاس فتح آئی۔

۲۱؍ جولائی۱۹۰۳ء ’’آج قریب صبح مَیں نے دیکھا کہ مرزا احمد بیگ رشتہ دار نظام الدین فوت ہوگیا ہے اور ایسا خیال گزرا کہ وہ سخت جان کندن میں ہے۔پھر مَیں نے کہا کہ احمد بیگ اور امام الدین کے مرنے میں صرف چھ سات دن کا فاصلہ ہے۔اسی کی تائید میں اسی تاریخ صاحبزادہ سراج الحق نے خواب میں دیکھا کہ ایک درخت نہایت سر سبز ہے اور نظام الدین کی ملکیت ہے اس کے نیچے ہم کھڑے ہیں۔اتنے میں میر اسمٰعیل آئے اور کہا کہ اس کی ایک شاخ ہم کاٹ دیں گے۔تب انہوں نے اس درخت کی ایک سرسبز شاخ کاٹ دی۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۱۲) ۲۱؍ جولائی۱۹۰۳ء الہام۔’’ یَــوْمُ الْاِثْنَیْنِ وَ فَتْحُ الْـحُنَیْنِ۔‘‘؎۱ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۱۲) ۲۳؍ جولائی۱۹۰۳ء ۱۔’’خواب میں مَیں نے دیکھا کہ میں نے کچھ پھل پائے ہیں کسی نے مجھے پوچھا وہ کون سے پھل ہیں میں نے کہا کہ ایک طُو۱بیٰ ایک آم۲ ایک اور پھل۳۔‘‘؎۲ ۲۔’’دیکھا ظفر احمد میرے پاس آیا ہے۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۱۲) ۲۴؍ جولائی۱۹۰۳ء ’’ اَلْفِتْنَۃُ وَ الصَّدَ۔قَاتُ۔‘‘؎۳ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۱۲۔البدر جلد ۲ نمبر ۲۹ مورخہ ۷؍اگست ۱۹۰۳ء صفحہ ۲۲۶) ۲۷؍ جولائی۱۹۰۳ء ’’خواب میں مَیں نے دیکھا کہ ایک شخص گویا چراغ یا فـجّا گورداسپور سے آیا ہے اور اس کے پاس کچھ روپے اور کچھ پیسے ہیں اور کہتا ہے کہ یہ بقیہ چندہ گورداسپور سے لایا ہوں۔مَیں نے ایک خوان میں یعنی برتن میں وہ روپے جمع کرادیئے تو معلوم ہوا کہ بہت سے پیسے ہیں۔مَیں نے چاہا کہ یہ چندہ کا روپیہ ہے اِس کو گِن لیں۔جب مَیں گننے لگا تو وہ تمام پیسے کشمش کی شکل پر ہوگئے ہیں۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۱۳) ۱ (ترجمہ از مرتّب) سوموار کا دن اور حنین کی فتح۔۲ (نوٹ از ناشر) البدر مورخہ ۷؍اگست ۱۹۰۳ء صفحہ ۲۲۶ پر یہ خواب یوں تحریر ہے۔’’فرمایاکہ رات کو مَیں نے خواب میں دیکھا کہ میرے ہاتھ میں ایک آنب ہے جسے مَیں نے تھوڑاسا چوسا تو معلوم ہوا کہ وہ تین پھل ہیں۔جب کسی نے پوچھا کہ کیا پھل ہیں تو کہا ایک آنب ہے،ایک طوبا اور ایک اور پھل ہے۔‘‘ ۳ (ترجمہ از مرتّب) ایک خاص فتنہ آرہا ہے اور اس کا علاج صدقات ہیں۔

۲۸؍ جولائی۱۹۰۳ء ’’ مَیں نے دیکھا کہ مَیں ایک پہاڑ پر ہوں اور میرے ساتھ کئی آدمی ہیں اور ہم مِدّل جو ایک قسم کا اناج ہوتا ہے اس کے دانے کھارہے ہیں اور زمین پر جب نظر کی تو بہت سے ڈیلے زمین پر پڑے ہیں۔پھر مَیں وہاں سے اُٹھا اور ایک کنارہ پر گیا تو مجھے اندیشہ ہوا کہ اس کے کنارہ پر صدہا ہاتھ کا گڑھا ہے جس گڑھے سے خدا نے مجھ کو بچالیا اور پھر دوسری طرف مَیں آیا توسطح مستوی نہیں بلکہ ایک طرف سے بہت اُونچا اور دوسری طرف سے بہت نیچا ہے جس سے انسان بے اختیار پھسل سکتا ہے مگر خدا نے مجھے اس سے بچالیا۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۱۳) ۲۹؍ جولائی۱۹۰۳ء ’’ یَنْقَطِعُ اٰبَآءُکَ وَ یُبْدَ ءُ مِنْکَ۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۱۲) (ترجمہ) تیرے باپ دادے کا ذکر منقطع ہو جائے گا اور تیرے بعد سلسلہ خاندان کا تجھ سے شروع ہوگا۔(حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۷۹) ۲۹؍ جولائی۱۹۰۳ء ’’۔سَعٰی لَھَا سَعْیَـھَا‘‘ ؎۱ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۱۲) ۳۰؍ جولائی۱۹۰۳ء ’’الہام کسی کی نسبت یعنی حِکَایَۃً عَنِ الْغَیر کَـذَ۔بْـتَ۔‘‘ ؎۲ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۱۳) ۱۹۰۳ء ’’ایک دن یہ ذکر آگیا کہ دوزخ کے سات دروازے ہیں اور بہشت کے آٹھ ہیں تو مجھے خیال گزرا کہ ایک دروازہ بہشت کا کیوں زیادہ ہے۔اس پر معاً خدا تعالیٰ نے دل میں ڈالا کہ ’’جرائم کے اصول بھی سات ہیں اور محاسن کے بھی سات۔مگر ایک دروازہ رحمتِ الٰہی کا ہے جو کہ بہشت کے دروازوں میں زیادہ ہے۔‘‘ (البدر جلد۲ نمبر۲۹ مورخہ۷ ؍اگست ۱۹۰۳ء صفحہ۲۲۷) ۱۱ ؍اگست۱۹۰۳ء الہام۔’’اِنِّیْ اَرَی الرَّحْـمٰنَ حَلَّ غَضَبُہٗ عَلَی الْاَرْضِ۔‘‘ ؎۳ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۱۵) ۱ (ترجمہ از مرتّب) اس نے اس کے لئے بڑی کوشش کی۔۲ (ترجمہ از مرتّب) تونے جھوٹ بولا۔۳ اس کی تشریح حضرت اقدس علیہ السلام نے یہ فرمائی ہے کہ ’’مَیں رحمٰن کو دیکھتا ہوں (یعنی) اگرچہ خدا رحمٰن ہے مگر گناہ حد سے بڑھ گیا ہے جس سے اس کا غضب نازل ہوگیا ہے۔‘‘ (البدر مورخہ۲۸؍ اگست ۱۹۰۳ء صفحہ۲۵۳ و الحکم مورخہ۲۴ ؍ اگست ۱۹۰۳ء صفحہ۶)

۱۴؍ اگست۱۹۰۳ء ۱۔’’ ۱۔اَ۔لَّا تَـخَافُوْا وَ لَا تَـحْزَنُوْا۔لَعْنَۃُ اللّٰہِ عَلَی الْکَاذِ۔بِیْنَ۔۲۔لَا تَـخَافُوْا وَ لَا تَـحْزَنُوْا۔لَعْنَۃُ اللّٰہِ عَلَی الْکَاذِ۔بِیْنَ۔۳۔اَلَیْسَ اللّٰہُ بِکَافٍ عَـبْدَہٗ۔۴۔یَـا جِبَالُ اَوِّبِیْ مَعَہٗ وَالطَّیْرَ۔۵۔کَتَبَ اللّٰہُ لَاَغْلِبَنَّ اَنَـا وَ رُسُلِیْ۔‘‘۱؎ ۲۔’’۱۔یٰسٓ۔۲؎ اِنَّکَ لَمِنَ الْمُرْسَلِیْنَ۔عَلٰی صِـرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ۔تَنْزِیْلَ الْعَزِیْزِ الرَّحِیْمِ۔؎۳ ۲۔اِنَّ اللّٰہَ مَعَ الَّذِیْنَ اتَّقَوْا وَّ الَّذِ۔یْنَ ھُمْ مُّـحْسِنُوْنَ۔؎۴ ۳۔لَا اِلٰہَ؎۵ اِلَّا اَنَـا فَاتَّـخِذْ۔نِیْ وَکِـیْلًا۔؎۶ ۴۔اُکْرِمُکَ؎۷ بَعْدَ تَـوْھِیْنِکَ۔۵۔یَسْئَلُونَکَ عَنْ شَانِکَ۔۶۔قُلِ اللّٰہُ ثُمَّ ذَرْھُمْ فِیْ خَوْضِھِمْ یَلْعَبُوْنَ۔؎۸ ۱ (ترجمہ از مرتّب) ۱۔تم خوف نہ کرو اور غمگین نہ ہو۔جھوٹوں پر اللہ کی لعنت ہو۔۲۔تم خوف نہ کرو اور غمگین نہ ہو۔جھوٹوں پر اللہ کی لعنت ہو۔۳۔کیا اللہ اپنے بندہ کے لئے کافی نہیں۔۴۔اے پہاڑو! اس کے ساتھ خدا کے حضور جھک جاؤ اور اے پرندو! تم بھی۔۵۔اللہ نے لکھ چھوڑا ہے کہ مَیں اور میرے رسول غالب رہیں گے۔۲ (نوٹ از ناشر) البدرمورخہ ۲۸؍اگست ۱۹۰۳ء صفحہ ۲۵۳ اور الحکم مورخہ ۱۷؍اگست ۱۹۰۳ء صفحہ ۲۰ حاشیہ میں یٰسٓ کے بعد وَالْقُرْاٰنِ الْـحَکِیْمِ کے الفاظ بھی آئے ہیں۔۳ (ترجمہ از مرتّب) ۱۔اے سردار تُو خدا کا مُرسل ہے اور راہِ راست پر ہے۔اس کا نزول اس خدا کی طرف سے ہے جو غالب اور رحم کرنے والا ہے۔۴ (ترجمہ) ’’۲۔خدا اُن کے ساتھ ہے جو تقویٰ اختیار کرتے ہیں اور وہ جو نکو کار ہیں۔‘‘ (حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۱۰۵) ۵ (ترجمہ از مرتّب) ۳۔میرے سوا کوئی معبود نہیں۔پس تُو مجھے ہی اپنا کار ساز بنا۔۶ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’جب یہ الہام مجھ کو ہوا تو میرے دل پر ایک لرزہ پڑا اور مجھے خیال آیا کہ میری جماعت ابھی اِس لائق نہیں کہ خدا تعالیٰ ان کا نام بھی لے اور مجھے اس سے زیادہ کوئی حسرت نہیں کہ مَیں فوت ہوجاؤں اور جماعت کو ایسی ناتمام اور خام حالت میں چھوڑ جاؤں۔‘‘ (مجموعہ اشتہارات جلد ۳ صفحہ ۳۲۴ مطبوعہ ۲۰۱۸ء) ۷ (نوٹ از ناشر) البدر مورخہ ۲۸؍اگست ۱۹۰۳ء صفحہ ۲۵۳ اور الحکم مورخہ ۱۷؍اگست ۱۹۰۳ء صفحہ ۲۰ حاشیہ میں یہاں ’’اُکْرِمُکَ ‘‘ کی جگہ ’’سَاُکْرِمُکَ ‘‘ کے الفاظ درج ہیں۔۸ (ترجمہ از مرتّب) ۴میں بعد اس کے جو مخالف تیری توہین کریں تجھے عزت دوں گا اور تیرا اِکرام کروں گا۔۵تیری شان کے بارے میں وہ پوچھیں گے ۶تو کہہ وہ خدا ہے جس نے مجھے یہ مرتبہ بخشا ہے۔پھر ان کو لہو و لعب کے خیالات میں چھوڑ دے۔

۷۔اِنَّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ کَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاھُمَا۔۸۔اَلَمْ تَـرَکَیْفَ فَعَلَ رَبُّکَ بِـاَصْـحٰبِ الْفِیْلِ۔اَلَمْ یَـجْعَلْ کَیْدَ ھُمْ فِیْ تَضْلِیْلٍ۔۹۔کَتَبَ اللّٰہُ لَاَغْلِبَنَّ اَنَـا وَ رُسُلِیْ۔۱۰۔جِئْتَ فَصْلَ الْفَتْحِ۔‘‘ ۱؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۱۵) ۱۵؍ اگست۱۹۰۳ء ’’ لَعْنَۃُ اللّٰہِ عَلَی الْکَاذِ بِیْنَ۔‘‘ ؎۲ (البدر جلد۲ نمبر۳۲ مورخہ۲۸؍اگست ۱۹۰۳ء صفحہ۲۵۳۔الحکم جلد ۷نمبر۳۰ مورخہ۱۷؍ اگست ۱۹۰۳ء صفحہ ۲۰ حاشیہ) ۱۸؍ اگست۱۹۰۳ء ’’ ۱۔سَاُکْرِمُکَ؎۳ اِکْـرَامًا حَسَنًا۔۲۔سَاُکْرِمُکَ اِکْـرَامًا عَـجَبًا۔۳۔اِنَّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ کَانَـتَا رَتْقًا فَفَتَقْنٰـھُمَا۔۴۔قُلِ اللّٰہُ ثُمَّ ذَرْھُمْ فِیْ خَوْضِھِمْ یَلْعَبُوْنَ۔۵۔یَسْئَلُوْنَکَ؎۴ عَنْ ۱ (بقیہ ترجمہ از مرتّب) ۷آسمان اور زمین ایک گٹھڑی کی طرح بندھے ہوئے تھے تب ہم نے ان دونوں کو کھول دیا۔۸کیا تُو نے نہیں دیکھا کہ تیرے ربّ نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کِیا۔کیا اس نے ان کی تدبیر کو ضائع نہ کردیا۔۹اللہ نے لکھ چھوڑا ہے کہ مَیں اور میرے رسول غالب رہیں گے۔۱۰تُو فتح کے موسم میں آیا ہے۔۲ (ترجمہ از مرتّب)جھوٹو ں پر اللہ کی لعنت ۳ (ترجمہ از مرتّب) ۱مَیں تیرا بہت اچھا اِکرام کروں گا۔۴ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’ایک دفعہ جب مَیں گورداسپور میں ایک فوجداری مقدمہ کی و جہ سے (جو کرم دین جہلمی نے میرے پر دائر کیا تھا) موجود تھا۔مجھے الہام ہوا یَسْئَلُوْنَکَ الخ… بعد اس کے جب ہم کچہری میں گئے تو فریقِ ثانی کے وکیل نے مجھ سے یہی سوال کیا کہ کیا آپ کی شان اور آپ کا مرتبہ ایسا ہی ہے جیسا کہ تریاق القلوب میں لکھا ہے۔مَیں نے جواب دیا کہ ہاں خدا کے فضل سے یہی مرتبہ ہے۔اُسی نے یہ مرتبہ مجھے عطا کیا ہے۔تب وہ الہام جو خدا کی طرف سے صبح کے وقت ہوا تھا قریباً عصر کے وقت پورا ہوگیا۔‘‘ (حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۲۷۷،۲۷۸) خاکسار مرتّب عرض کرتا ہے کہ وکیل فریق مخالف نے جس کتاب کے متعلق مذکورہ بالا سوال کیا تھا وہ دراصل تحفہ گولڑویہ تھی تریاق القلوب نہیں تھی، اور تحفہ گولڑویہ کے جو صفحات وکیل فریق مخالف نے پیش کرکے ان کے متعلق مذکورہ بالا سوال کیا تھا وہ صفحہ ۴۸ لغایت ۵۰ تھے چنانچہ اس مقدّمہ کی مسل جس میں وہ کتاب شامل کی گئی تھی اور جس پر مُہرِ عدالت ثبت شدہ ہے عدالت سے اس کی نقل حاصل کرلی گئی ہے اور وہ ہمارے پاس محفوظ ہے، اس میں حضرت مسیح موعود علیہ السلام کا بیان حضور کے اپنے الفاظ میں اِس طرح پر درج ہے۔’’ تحفہ گولڑویہ میری تصنیف ہے۔یکم ستمبر۱۹۰۲ء کو شائع ہوا۔پیر مہر علی کے مقابلہ پر لکھی ہے۔یہ کتاب

شَاْنِکَ۔قُلِ اللّٰہُ ثُمَّ ذَرْھُمْ فِیْ خَوْضِھِمْ یَلْعَبُوْنَ۔۶۔مَا تَرٰی فِیْ خَلْقِ الرَّحْـمٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍ۔‘‘ ؎۱ (البدر جلد۲ نمبر۳۲ مورخہ۲۸ ؍اگست ۱۹۰۳ء صفحہ۲۵۳۔الحکم جلد ۷نمبر۳۱ مورخہ۲۴؍اگست ۱۹۰۳ء صفحہ۶) (ترجمہ)’’۲مَیں تجھے ایسی بزرگی دوں گا جس سے لوگ تعجب میں پڑیں گے ۳آسمان اور زمین ایک گٹھڑی کی طرح بندھے ہوئے تھے ہم نے ان دونوں کو کھول دیا۔یعنی زمین نے اپنی پوری قوت ظاہر کی، اور آسمان نے بھی۔۴ان کو کہہ کہ وہ خدا ہے جس نے یہ کلما ت نازل کئے ہیں۔پھر ان کو لہو و لعب کے خیالات میں چھوڑ دے ۵یعنی تیری شان کے بارے میں پوچھیں گے کہ تیری شان اور کیا مرتبہ ہے۔کہہ وہ خدا ہے جس نے مجھے یہ مرتبہ بخشا ہے۔پھر ان کو اپنی لہو و لعب میں چھوڑ دے۔‘‘ (حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۹۳، ۷۳، ۱۱۰، ۲۷۷، ۲۷۸) ۱۸؍ اگست۱۹۰۳ء رؤیا۔’’ ایک خوان میرے آگے پیش ہوا ہے۔اس میں فالودہ معلوم ہوتا ہے اور کچھ فیرنی بھی رکابیوں میں ہے۔مَیں نے کہا کہ چمچہ لاؤ۔تو کسی نے کہا کہ ہر ایک کھانا عمدہ نہیں ہوتا سوائے فیرنی اور فالودہ کے۔‘‘ (البدر جلد۲ نمبر۳۲ مورخہ۲۸؍ اگست ۱۹۰۳ء صفحہ۳۵۱) ۱۹؍ اگست۱۹۰۳ء ’’ اَلَمْ تَرَ کَیْفَ فَعَلَ رَبُّکَ بِاَصْـحَابِ الْفِیْلِ۔اَلَمْ یَـجْعَلْ کَیْدَ ھُمْ فِیْ تَضْلِیْلٍ۔‘‘ (البدر جلد ۲ نمبر ۳۲ مورخہ ۲۸ ؍ اگست ۱۹۰۳ء صفحہ ۲۵۳۔الحکم جلد ۷ نمبر ۳۱ مورخہ ۲۴؍ اگست ۱۹۰۳ء صفحہ ۶) (ترجمہ) ’’کیا تُونے نہیں دیکھا کہ تیرے ربّ نے اصحابِ فیل کے ساتھ کیا کِیا۔کیا اس نے اُن کے مکر کو اُلٹا کر اُنہیں پر نہیں مارا۔‘‘ (حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ۱۰۸) ۱۹؍ اگست۱۹۰۳ء ’’ لَا اِلٰہَ اِلَّا اَنَـا فَاتَّـخِذْ نِیْ وَکِیْلًا۔‘‘ ؎۲ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۵) بقیہ حاشیہ۔سیف چشتیائی کے جواب میں نہیں لکھی گئی۔‘‘ سوال۔جن لوگوں کا ذکر صفحہ ۴۸ لغایت صفحہ ۵۰اِس کتاب میں لکھا ہے آپ ہی اس کا مصداق ہیں؟ جواب۔خدا کے فضل اور رحمت سے مَیں اس کا مصداق ہوں۔‘‘ (دیکھیے سیرۃ المہدی جلد اوّل صفحہ ۳۵۳،۳۵۴ مطبوعہ ۲۰۰۸ء) پس حقیقۃالوحی کے اِس حوالہ میں تحفہ گولڑویہ کے بجائے تریاق القلوب سہواً لکھا گیا ہے۔(مرزا بشیر احمد) ۱ (ترجمہ از مرتّب) ۶۔رحمٰن کی پیدائش میں تم کوئی کسر نہیں پاؤ گے۔۲ (ترجمہ از مرتّب) میرے سوا اَور کوئی معبود نہیں۔پس تو مجھے ہی اپنا کارساز بنا۔

·

آج 10 میں سے 10 باقی