تذکرہ یعنی وحی مقدّس و روٴیا و کشوف حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰة و السلام

حصہ 40

Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.

۲؍ اپریل۱۹۰۴ء ’’ عُلیا بیگم۔پھر دیکھا کہ منشی جلال الدین آگئے۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۲۵) ۶؍ اپریل۱۹۰۴ء ’’مَیں نے دیکھا کہ ایک عورتوں میں سے عورت ہے۔اس کے بھائی اور ایک بیٹا فوت ہوگیا ہے۔کچھ خدا کی طرف سے تنبیہ ہے۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۲۵) ۱۲؍اپریل ۱۹۰۴ء ’’اے بسا خانہءِ دشمن کہ تو و یراں کردی‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۵) ۱۲؍ اپریل۱۹۰۴ء ’’۱۔صحت اور تندرستی؎۱ ۲۔اَجَرْتُ مِنَ النَّارِ۔؎۲ ۳۔اے بسا خانہءِ دشمن کہ تُو و یراں کردی ؎۳ ۴۔جدھر دیکھتا ہوں اُدھر تُو ہی تُو ہے۔‘‘؎۴ ( الحکم جلد۸ نمبر ۱۳ مورخہ ۲۴؍اپریل ۱۹۰۴ء صفحہ ۱) ۱۶؍ اپریل۱۹۰۴ء ’’ فجر کے وقت فرمایا کہ ہم نے ایک خواب دیکھا ہے کہ ایک سڑک ہے جس پر کوئی کوئی درخت ہے اورایک مقام دارہ ( فقراء کے تکیہ وغیرہ) کی طرح ہے۔مَیں وہاں پہنچا ہوں۔مفتی محمد صادق میرے ساتھ تھے۔دو چار اَور دوست بھی ہمراہ تھے لیکن اُن کے نام اور وہ حصّہ خواب کا بھول گیا ہوں۔آخر سڑک کے کنارہ آیا تو ایک مکان دیکھا جو کہ میرا یہ (سکونتی) مقام معلوم ہوتا ہے لیکن چاروں طرف پھرتا ہوں، اُس کا دروازہ نہیں ملتا اور جہاں دروازہ تھا وہاں ایک پختہ عمارت کی دیوار معلوم ہوتی ہے۔فـجّو (فضل النّساء) سفید کپڑے پہنے بیٹھی ہے اور اُس کے ساتھ فـجّاؔ (فضل) بھی ہے لیکن فجّے کی ایک اُنگلی پر خفیف سا زخم ہے جس سے وہ روتا ہے۔فجّے نے آکر ایک ستون جیسی دیوار کو صرف ہاتھ ہی لگایا ہے کہ وہا ں ایک دروازہ بڑی پھاٹک کی طرح ایسے کھل گیا ہے جیسے ایک پینچ کے دبانے سے بعض کَل دار دروازے کھل جاتے ہیں۔جب اُس دروازہ کے اندر داخل ہوا تو کسی نے کہا کہ یہ دروازہ فضل الرحمٰن نے کھول دیا ہے۔‘‘ (البد۵؎ر جلد ۳ نمبر۱۶، ۱۷ مورخہ ۲۴؍ اپریل و یکم مئی ۱۹۰۴ء صفحہ ۶) ۱ الہام نمبر ۱ ’’صحت اور تندرستی‘‘ البدر مورخہ ۱۶؍اپریل ۱۹۰۴ء صفحہ ۴ میں نہیں ہے۔(ناشر) ۲ (ترجمہ از مرتّب) ۲۔مَیں نے آگ سے بچالیا۔۳ (ترجمہ از ناشر ) دشمن کے کتنے ہی گھر ہیں جنہیں تو نے ویران کردیا ہے۔۴ ’’یہ الہامات ۱۲ ؍اپریل کو ۱۰ بجے کے قریب جب آپ دعا کررہے تھے ہوئے طاعون کی کارروائی کے متعلق ہیں۔‘‘ ( الحکم مورخہ ۲۴؍ اپریل ۱۹۰۴ء صفحہ ۱) ۵ (نوٹ از ناشر) کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۵ کی عبارت پورے طور پر پڑھی نہیں جاسکی اس وجہ سے البدر کے حوالہ سے اسے متن میں درج کردیا گیا ہے۔

۱۷؍ اپریل۱۹۰۴ء ’’اِنِّیْ مَعَ الْاَفْوَاجِ اٰتِیْکَ بَغْتَۃً۔؎۱ کہنہ ۱۔اَفَاتَّـخَذْ تُمْ عِنْدَ اللّٰہِ عَھْدًا فَلَنْ یُّـخْلِفَ اللّٰہُ مِیْعَادَہٗ۔؎۲ ۲۔مَاکَانَ لِنَفْسٍ اَنْ تَـمُوْتَ اِلَّابِـاِذْ نِ اللّٰہِ۔؎۳ ۳۔وَ اِنْ کُنْتُمْ فِیْ رَیْبٍ مِّـمَّا نَـزَّلْنَا عَلٰی عَبْدِ نَـا فَاْتُوْا بِشِفَآءٍ مِّنْ مِّثْلِہٖ۔۴۔یَـا وَلِیَّ اللہِ کُنْتُ لَا اَعْرِفُکَ۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۶) (ترجمہ) ۳۔یعنی اگر تمہیں اُس نشان میں شک ہو جو شفا دے کر ہم نے دکھلایا تو تم اس کی نظیر کوئی اَور شفا پیش کرو۔(تریاق القلوب۔روحانی خزائن جلد ۱۵ صفحہ ۲۰۹) (ترجمہ) ۴۔یعنی اَے خدا کے ولی ! مَیں تجھ کو پہچانتی نہ تھی۔(سراجِ منیر۔روحانی خزائن جلد ۱۲ صفحہ ۸۱) ۱۹؍ اپریل۱۹۰۴ء ’’ایک رؤیاکے بعد الہام ہوا۔مَنْ دَخَلَہٗ کَانَ اٰمِنًا ؎۴ اِس الہام کو سناتے وقت حضور ؑ نے فرمایا کہ دیکھو اِس مسجد؎۵ پر بھی یہی الہام لکھا ہوا ہے جو پچیس برس کے قریب کا ہے۔‘‘ (الحکم جلد ۸ نمبر ۱۳ مورخہ ۲۴؍ اپریل ۱۹۰۴ء صفحہ ۱) ۱۹؍اپریل ۱۹۰۴ء ۱۔’’۱۔فَسَحِّقْھُمْ تَسْحِیْقًا۔؎۶ ۲۔زندگی کے فیشن سے دُور جاپڑے ہیں۔۳۔فَسَحِّقْھُمْ تَسْحِیْقًا۔۱ (ترجمہ از مرتّب) مَیں فوجوں کے ساتھ تیرے پاس اچانک آؤں گا۔۲ (ترجمہ از مرتّب) ۱۔کیا تم نے اللہ سے کوئی عہد لیا ہوا ہے جس پر وہ اپنے عہد کی خلاف ورزی نہیں کرے گا۔۳ (ترجمہ از مرتّب) ۲۔کوئی شخص اللہ تعالیٰ کے اِذن کے بغیر مر نہیں سکتا۔۴ (ترجمہ از مرتّب) جو اس میں داخل ہوگا وہ خطرات سے محفوظ ہوجائے گا۔۵ مسجد مبارک قادیان۔(ناشر) ۶ (ترجمہ) ۱۔پس پیس ڈال اُن کو خوب پیس ڈالنا۔(الحکم مورخہ ۲۴؍ اپریل ۱۹۰۴ء صفحہ ۱) (نوٹ از ناشر) اس الہام کے متعلق الحکم میں تحریر ہے۔’’فرمایا کہ مَیں اپنی جماعت کے لئے اور قادیان کے لئے دعا کررہا تھا تو یہ الہام ہوا۔۱۔زندگی کے فیشن سے دُور جاپڑے ہیں۔۲۔فَسَحِّقْھُمْ تَسْحِیْقًا۔‘‘ فرمایا۔میرے دل میں آیا کہ اس پیس ڈالنے کو میری طرف کیوں منسوب کیا گیا ہے۔اتنے میں میری نظر اس دعا پر پڑی

۲۔’’در ایّامِ مقدمہ جہلم۔رَبِّ کُلُّ شَیْءٍ خَادِمُکَ رَبِّ فَاحْفَظْنِیْ وَانْصُـرْنِیْ وَارْحَـمْنِیْ۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۲۶) (ترجمہ) ’’اے میرے خدا ہر ایک چیز تیری خادم ہے۔اے میرے خدا شریر کی شرارت سے مجھے نگہ رکھ۔اور میری مدد کر اور مجھ پر رحم کر۔‘‘ (حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۱۰۱) ۱۹۰۴ء ’’رؤیا۔ایک عورت قرآن پڑھ رہی تھی۔اس سے اپنی جماعت کی نسبت تفاؤل کی نیت سے پوچھا کہ پہلی سطر پر اوّل کیا لفظ ہے تو اس نے کہا کہ غَفُوْرٌ الرَّحِیْمُ مَیں نے سمجھا کہ یہ جماعت کے لئےہے۔‘‘ (البدر؎۱ جلد ۳ نمبر ۱۶، ۱۷مورخہ ۲۴؍ اپریل و یکم مئی ۱۹۰۴ء صفحہ ۶) ۲۱ ؍ اپریل۱۹۰۴ء ’’ اَنْتَ مِنِّیْ بِـمَنْزِلَۃِ عَرْشِیْ۔اَنْتَ مِنِّیْ بِـمَنْزِلَۃٍ لَّا یَعْلَمُھَا الْـخَلْقُ۔‘‘ ؎۲ (کاپی الہامات۳؎ حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۶) بقیہ حاشیہ۔جو ایک سال ہوا بیت الدّ۔عا پر لکھی ہوئی ہے اور وہ دعا یہ ہے یَـا رَبِّ فَاسْـمَعْ دُعَآئِیْ وَمَزِّقْ اَعْدَآءَکَ وَاَعْدَآئِیْ وَ اَنْـجِزْ وَعْدَ کَ وَ انْصُـرْعَبْدَ کَ وَ اَرِنَـا اَیَّـامَکَ وَ شَھِّرْلَنَا حُسَامَکَ وَ لَا تَذَ رْ مِنَ الْکَافِرِیْنَ شَـرِیْـرًا۔؎۴ اِس دعا کو دیکھنے اور اس الہام کے ہونے سے معلوم ہوا کہ یہ میری دعا کی قبولیت کا وقت ہے۔پھر فرمایا کہ ہمیشہ سے سنت اللہ اسی طرح پر چلی آتی ہے کہ اس کے ماموروں کی راہ میں جو لوگ روک ہوتے ہیں اُن کو ہٹادیا کرتا ہے۔یہ خدا تعالیٰ کے بڑے فضل کے دن ہیں۔ان کو دیکھ کر خدا تعالیٰ کی ہستی پر ایمان اور یقین بڑھتا ہے کہ وہ کس طرح ان اُمور کو ظاہر کررہا ہے۔‘‘ (الحکم مورخہ ۲۴ ؍اپریل ۱۹۰۴ء صفحہ ۱) ۱ (نوٹ از ناشر) الحکم مورخہ ۲۴؍ اپریل ۱۹۰۴ء صفحہ ۱ پر یہ رؤیا ان الفاظ میں درج ہے۔’’ایک عورت قرآن پڑھنے لگی ہے میں نے اُس سے کہا کہ صفحہ کا پہلا لفظ کھول کر بتاؤ میں اس سے تفاؤل لینا چاہتا ہوں۔اُس نے قرآن شریف کھولا تو صفحہ کے سر پر لکھا ہوا تھا غَفُوْرٌ رَحِیْمٌ۔فرمایا یہ بشارت ہے۔‘‘ ۲ (ترجمہ از مرتّب) تُو میرے نزدیک بمنزلہ میرے عرش۵؎ کے ہے۔تو میرے نزدیک وہ مقام رکھتا ہے جس سے تمام مخلوق ناواقف ہے۔۳ (نوٹ از ناشر) البدر مورخہ ۲۴؍ اپریل و یکم مئی ۱۹۰۴ء صفحہ۸ اور الحکم مورخہ ۲۴؍ اپریل ۱۹۰۴ء صفحہ ۱ میں یہ الہامات باختلافِ ترتیب و تاریخ درج ہیں۔۴ (ترجمہ از مرتّب) اے میرے ربّ! تو میری دعا سن اور اپنے دشمنوں اور میرے دشمنوں کو ٹکڑے ٹکڑے کردے اور اپنا وعدہ پورا فرما اور اپنے بندے کی مدد فرما اور ہمیں اپنے دن دکھا اور ہمارے لئے اپنی تلوار سونت لے اور انکار کرنے والوں میں سے کسی شریر کو باقی نہ رکھ۔۵ (نوٹ از البدر) ’’ عرش پر آپؑ نے فرمایا کہ یہ لفظ اِس لئے بیان کیا گیا ہے کہ خدا تعالیٰ کی

۲۲ ؍اپریل۱۹۰۴ء ’’۔اِنَّ اللّٰہَ حَافِظُ کُلِّ شَیْءٍ۔اُذْکُرْ عَلَیْکَ نِعْمَتِیْ غَرَسْتُ لَکَ بِیَدِیْ رَحْـمَتِیْ وَ قُدْرَتِیْ ‘‘ ؎۱ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۸) ۲۸؍ اپریل۱۹۰۴ء (الف)’’۱۔اِعْـمَلُوْا؎۲ مَا شِئْتُمْ۔۲۔اِنِّیْ غَـفَرْتُ لَکُمْ۔۳۔اِنْ شَآءَ اللّٰہُ اٰمِنِیْنَ۔بقیہ حاشیہ۔تجلّیات ِ جمالی و جلالی کا اتم مظہر عرش ہے اور مسیح موعود اتم مظہر صفات ِ جمالیہ کا ہے جو کہ اِس وقت ظاہر ہورہی ہیں اور اِس لئے کل انبیاء کے ناموں سے مجھے خطاب کیا گیا ہے تاکہ اُن کے کل صفات کا مظہرِ تام مَیں ہوجاؤں۔خدا تعالیٰ کی صفات مُـحْیِی وَ مُـمِیْت برابر کام میں زور سے لگی ہوئی ہیں۔ایک طرف تو لوگ زندہ ہورہے ہیں اور ایک طرف مَررہے ہیں۔پس چونکہ ان ایام میں خدا کی صفات اپنی پوری تجلی سے کام کررہی ہیں اس مناسبت کے لحاظ سے عرش کہا گیا ہے۔‘‘ (البدر مورخہ ۲۴؍ اپریل و یکم مئی ۱۹۰۴ء صفحہ۸) ۱ (ترجمہ از مرتّب) یقیناً اللہ ہر چیز کی حفاظت کرتا ہے۔یاد کر میری نعمت کو جو تجھ پر کی۔مَیں نے تیرے لئے اپنے ہاتھ سے اپنی رحمت اور اپنی قدرت کا درخت لگایا۔(نوٹ از ناشر) البدر مورخہ ۲۴؍اپریل و یکم مئی ۱۹۰۴ء صفحہ ۸ اور الحکم پرچہ غیر معمولی مورخہ ۲۸؍اپریل ۱۹۰۴ء حاشیہ میں الہام ’’ اُذْکُرْ نِعْمَتِیْ۔غَرَسْتُ لَکَ بِیَدِیْ رَحْـمَتِیْ وَ قُدْرَتِیْ‘‘ کو مورخہ ۲۸؍اپریل ۱۹۰۴ء کے تحت دیا ہے اور اُذْکُرْ کے بعد عَلَیْکَ کا لفظ نہیں۔(نوٹ از مرتّب) حضرت مسیح موعود علیہ السلام کی ایک انگوٹھی جو حضور ؑ کی وفات کے بعد قرعہ اندازی کے ذریعہ حضرت صاحبزادہ مرزا بشیر احمد صاحب ؓ کے حصّہ میں آئی تھی اس میں یہ عبارت کندہ ہے اُذْکُرْ نِعْمَتِیَ الَّتِیْ اَنْعَمْتُ عَلَیْکَ غَرَسْتُ لَکَ بِیَدِیْ رَحْـمَتِیْ وَ قُدْرَتِیْ اور تاریخ ۱۳۰۱ ہجری درج ہے۔اس انگوٹھی کا عکس یہ ہے۔ممکن ہے کہ یہ الہام نیا ہو یا ان ۲دو الہاموں کو جو کے صفحہ ۸۰ وصفحہ ۸۳ میں آچکے ہیں انگوٹھی میں کندہ کرادیا ہو۔۲ (ترجمہ از مرتّب) ۱۔کرو جو چاہو۔۲۔مَیں نے تمہیں گناہوں سے محفوظ کرلیا ہے۔۳۔انشاء اللہ تم محفوظ ہو۔

۴۔زَادَ اللّٰہُ عُـمُرَکَ۔۵۔اِعْـمَلُوْا مَا شِئْتُمْ۔اِنِّیْ اَمَرْتُ لَکُمْ۔اَیْ اَمَرْتُ الْمَلَآ۔ئِکَۃَ لَکُمْ۔‘‘۱؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۸) (ب) ’’ امن است درمکانِ محبّت سرائے ما اور ایک خواب میں معلوم ہوا کہ طاعون تو گئی مگر بخار رہ گیا۔‘‘ (الحکم۲؎ پرچہغیر معمولی جلد ۸ نمبر ۱۳ مورخہ ۲۸؍ اپریل ۱۹۰۴ء) (ترجمہ) ہماری محبت کا گھر امن کا گھر ہے۔(حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۹۸) ۲۹؍ اپریل۱۹۰۴ء ’’۱۔کوریہ خطرناک حالت میں ہے۔مشرقی طاقت۔؎۳ بقیہ ترجمہ۔۴۔اللہ تعالیٰ نے تیری عمر بڑھا دی۔۔کرو جو تم چاہتے ہو۔مَیں نے تمہارے لئے فرشتوں کو حکم دے دیا ہے۔۱ (نوٹ از ناشر) البدر مورخہ ۲۴؍اپریل و یکم مئی ۱۹۰۴ء صفحہ ۸ اور الحکم پرچہ غیر معمولی مورخہ ۲۸؍اپریل ۱۹۰۴ء میں یہ الہامات ترتیب کے فرق سے دیئے گئے ہیں۔نیز الہام اُذْکُرْ نِعْمَتِیْ۔غَرَسْتُ لَکَ بِیَدِیْ رَحْـمَتِیْ وَقُدْرَتِیْ بھی درج ہے۔۲ (نوٹ از ناشر) البدر مورخہ ۲۴؍ اپریل و یکم مئی ۱۹۰۴ء صفحہ۸ میں بھی یہ الہام درج ہے۔۳ ایڈیٹر صاحب اخبار الحکم لکھتے ہیں۔’’ جب جاپان اور روس کی لڑائی شروع ہوئی ہے اور ابھی کوئی میدان جاپان نے نہیں مارا تھا حضرت اقدسؑ کو ایک الہام ہوا تھا۔’’ایک مشرقی طاقت اور کوریا کی نازک حالت۔‘‘ اِس الہام کو ہماری جماعت کا بہت بڑا حصّہ جانتا ہے خصوصاً وہ لوگ جو دارالامان میں رہتے ہیں۔میری غفلت سے یہ اخبار میں پہلے شائع نہیں ہوسکا۔اِس وقت میری غرض اِس الہام کے اندراج سے یہ ہے کہ معلوم ہوتا ہے کہ سلسلہ عالیہ کے ساتھ اس مشرقی طاقت کو کوئی مناسبت ہے۔وَاللہُ اَعْلَمُ بِالصَّوَابِ۔‘‘ (الحکم مورخہ۱۰؍جولائی ۱۹۰۵ء صفحہ ۱۰) (نوٹ از مولانا عبد اللطیف بہاولپوری) روس اور جاپان کی جنگ سے پہلے کوریا پر روس کا اقتدار تھا۔یہ جنگ ۲۷،۲۸؍مئی ۱۹۰۵ء کو ختم ہوئی اور معاہدہ صلح مرتّب کیا گیا۔اس معاہدہ صلح میں سب سے پہلی شرط یہ تھی کہ کوریا میں جاپان کا پورا اقتدار رہے گا۔گویا مشرقی طاقت (جاپان ) کے غلبہ اور کوریا کے مفتوح ہونے پر حضرت مسیح موعود علیہ السلام کی پیشگوئی واضح رنگ میں پوری ہوگئی۔نیز یہ بھی واضح رہے کہ پیشگوئیوں کے ظہو رتعدد و قوع میں مثانی کا حکم رکھتے ہیں اب جو اُفق ِ سیاست پر مشرقی طاقت کا نیا ستارہ طلوع ہورہا ہے۔معلوم ہوتا ہے کہ واقعاتِ آئندہ اس الہامی پیشگوئی کی ایک نئی تفسیر پیش کریں گے۔اِنْ شَآءَ اللہُ تَعَالٰی۔

۲۔اِنَّنِیْ فِی الْکِتَابِ مَسْطُوْرٌ۔۳۔دُنیا بامید قائم۔۴۔فَتَحْنَا عَلَیْکَ اَبْوَابَ الدُّنْیَا۔‘‘؎۱ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۸) ۳۰؍ اپریل۱۹۰۴ء ’’ اُعْطِیْتُمْ کُلَّ النَّعِیْمِ۔تُـرْزَقُوْنَ مِنْ فَوْقِکُمْ وَ مِنْ تَـحْتِ اَرْجُلِکُمْ‘‘؎۲ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۸) ۹ ؍مئی۱۹۰۴ء (الف) فرمایا۔رؤیامیں ’’ کسی نے بیروں کا ایک ڈھیر چارپائی پر لاکر رکھ دیا ہے۔‘‘ (البدر جلد ۳ نمبر ۱۸، ۱۹مورخہ ۸و ۱۶؍ مئی ۱۹۰۴ء صفحہ ۱۰۔الحکم جلد ۸ نمبر ۱۶ مورخہ ۱۷ ؍مئی ۱۹۰۴ء صفحہ ۵) (ب) ’’ فرمایا۔رؤیامیں ایک جنت دکھائی گئی۔پھر الہام ہوا۔۱۔مَثَلُ الْـجَنَّۃِ الَّتِیْ وُعِدَ الْمُتَّقُوْنَ۔۲۔لِیَزْ؎۳دَادُوْا حُسْنًا مَّعَ حُسْنِکَ۔‘‘؎۴ (الحکم جلد ۸ نمبر ۱۶ مورخہ ۱۷ ؍مئی ۱۹۰۴ء صفحہ ۵) ۱۰؍ مئی۱۹۰۴ء ’’ دُختِ کرام‘‘ ؎۵ (الحکم جلد ۸ نمبر ۱۶ مورخہ ۱۷ ؍مئی ۱۹۰۴ء صفحہ ۵۔البدر جلد ۳ نمبر ۱۸، ۱۹مورخہ ۸، ۱۶؍ مئی ۱۹۰۴ء صفحہ ۱۰ ) ۱ (ترجمہ از مرتّب) ۲۔مَیں کتاب میں لکھا ہوا ہوں۔یعنی میرا کتاب میں ذکر ہے۔۳۔دُنیا اُمید پر قائم ہے۔۴۔ہم نے تجھ پر دُنیا کے دروازے کھول دیئے۔۲ (ترجمہ از مرتّب) تمہیں ہر قِسم کی نعمتیں دی گئیں۔تمہیں اُوپر سے بھی رِزق ملے گا اور تمہارے پاؤں کے نیچے سے بھی۔۳ البدر میں لِیَزْدَادُ وْا کی بجائے لفظ سَیَزْدَادُ وْا لکھا ہے۔(البدر مورخہ ۸، ۱۶؍ مئی ۱۹۰۴ء صفحہ ۱۰ حاشیہ) (شمس) ۴ (ترجمہ از مرتّب) ۱۔اس جنت کی مثال جس کا پرہیزگاروں کو وعدہ دیا گیا ہے۔۲۔تیرے حسن کے ساتھ انہیں بھی حسن میں بڑھنا چاہیے۔۵ (ترجمہ از مرتّب) کریم آباء کی لڑکی۔(نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ) الہام دُخت ِ کرام کی مصداق حضرت مسیح موعود علیہ السلام کی صاحبزادی امۃ الحفیظ بیگم صا حبہ ہیں جو ۲۵ ؍ جون ۱۹۰۴ء کو پیدا ہوئیں اور نواب محمد عبداللہ خان صاحب کے عقد میں آئیں۔

۱۵ ؍مئی۱۹۰۴ء ’’۱۔اَنْتَ مَعِیْ وَ اَنَـا مَعَکَ۔۲۔اِنِّیْ مَعَکَ یَـا اِمَامُ رَفِیْعَ الْقَدْرِ۔۳۔رَبِّ اجْزِہُ جَزَآءً اَوْفٰی۔۴۔شوخ و شنگ لڑکا پیدا ہوگا۔۵۔اِنَّہٗ فَعَّالٌ لِّمَا یُرِیْدُ۔‘‘؎۱ ( الحکم جلد ۸ نمبر ۱۶ مورخہ ۱۷ ؍مئی ۱۹۰۴ء صفحہ ۵۔البدر جلد ۳ نمبر ۱۸، ۱۹مورخہ ۸، ۱۶؍ مئی ۱۹۰۴ء صفحہ ۱۰ ) ۱۶؍ مئی۱۹۰۴ء ’’ ۱۔اِنِّیْ مَعَکَ وَ مَعَ اَھْلِکَ۔۲۔کَمِثْلِکَ دُ رٌّ لَّا یُضَاعُ۔‘‘ (الحکم جلد ۸ نمبر ۱۶ مورخہ ۱۷ ؍مئی ۱۹۰۴ءصفحہ ۵۔البدر جلد ۳ نمبر ۱۸، ۱۹مورخہ ۸، ۱۶؍ مئی ۱۹۰۴ء صفحہ ۱۰) (ترجمہ) ۱۔مَیں تیرے ساتھ ہوں اور تیرے اہل کے ساتھ ہوں۔(حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۹۹) (ترجمہ) ۲۔تیرے جیسا موتی ضائع نہیں کیا جاتا۔(اربعین نمبر ۳۔روحانی خزائن جلد ۱۷ صفحہ۴۲۲) مئی۱۹۰۴ء (الف) ’’ اَ لَـنَّا لَکَ الْـحَدِ یْدَ۔معنی دیگر نہ پسندیم ما۔‘‘۲؎ (الحکم جلد ۸ نمبر۱۷ مورخہ۲۴ ؍مئی ۱۹۰۴ءصفحہ۲۔البدر جلد ۳ نمبر۲۹مورخہ یکم اگست ۱۹۰۴ء صفحہ۴) (ب) ’’مولوی کرم دین کے مقدّمہ میں جو گورداسپور میں دائر تھا کرم دین مذکور اِس بات پرزور دیتا تھا کہ لَئِیم کے لفظ کے معنے ولدالزنا ہیں اور کذاب کے یہ معنی ہیں جو ہمیشہ جھوٹ بولتا ہو۔یہی معنے پہلی عدالت نے قبول کئے۔ان دنوں میں اللہ تعالیٰ کی طرف سے مجھے الہام ہوا۔معنی ٔ دیگر نہ پسند یم ما۔جس سے یہ تفہیم ہوئی کہ دوسری عدالت میں یہ معنے قائم نہیں رہیں گے۔چنانچہ ایسا ہی ہوا، اور اپیل کی عدالت میں صاحب ڈویزنل جج نے ان تمام عذرات کو رَدّ کردیا اور یہ لکھا کہ کذّاب اور لئیم کے الفاظ کرم دین کے مناسب ِ حال ہیں بلکہ وہ اس سے بڑھ کر الفاظ کا بھی مستحق ہے۔سو صاحب ڈویزنل جج نے وہ پُر تکلف معنے کرم دین کے پسند نہ کئے جو پہلی عدالت میں پسند کئے گئے تھے۔‘‘ (حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۳۹۴) مئی۱۹۰۴ء ’’۱۔کَتَبَ اللّٰہُ لَاَغْلِبَنَّ اَنَـا وَ رُسُلِیْ۔۲۔لَا تُقْبَلُ مِنْـھُمْ شَھَادَۃٌ۔؎۳ ۳۔حسنِ بیان۔‘‘ (الحکم جلد ۸ نمبر۱۷ مورخہ۲۴؍ مئی ۱۹۰۴ء صفحہ ۲) ۱ (ترجمہ از مرتّب) ۱۔تُو میرے ساتھ ہے اور مَیں تیرے ساتھ ہوں۔۲۔اے عالی قدر امام مَیں تیرے ساتھ ہوں۔۳۔اے میرے رَبّ اسے پوری پوری جزا دے۔۴۔چُست اور ہوشیار لڑکا پیدا ہوگا۔۵۔یقیناً خدا جو چاہتا ہے کرتا ہے۔۲ (ترجمہ از مرتّب) ہم نے تمہارے لئے لوہا نرم کردیا۔کسی اَور معنی کو ہم پسند نہیں کرتے۔۳ (ترجمہ از مرتّب) ۱۔خدا نے لکھ چھوڑا ہے کہ مَیں اور میرے رسول غالب رہیں گے۔۲۔ان لوگوں کی کوئی شہادت قبول نہیں کی جائے گی۔

مئی۱۹۰۴ء ’’ سَنُلْقِیْ فِیْ قُلُوْ بِـھِمُ الـرُّعْبَ۔‘‘؎۱ (البدر جلد ۳ نمبر۲۹مورخہ یکم اگست ۱۹۰۴ء صفحہ ۴۔الحکم جلد ۸ نمبر۱۷ مورخہ۲۴؍ مئی ۱۹۰۴ء صفحہ ۲) ۱۹۰۴ء ’’مجھے بارہا خدا تعالیٰ مخاطب کرکے فرما چکا ہے کہ جب تُو دعا کرے تو مَیں تیری سنوں گا۔‘‘ ( الحکم جلد ۸ نمبر۱۷ مورخہ ۲۴ مئی ۱۹۰۴ء صفحہ ۴) ۳۱؍ مئی۱۹۰۴ء ’’اِنَّـا فَتَحْنَا لَکَ فَتْحًا مُّبِیْنًا۔‘‘ (الحکم جلد ۸ نمبر۱۸ مورخہ۳۱ ؍مئی ۱۹۰۴ء صفحہ ۹۔البدر جلد ۳ نمبر۲۰، ۲۱مورخہ ۲۴ ؍مئی و یکم جون ۱۹۰۴ء صفحہ۱۵) (ترجمہ) ہم ایک کھلی کھلی فتح تجھ کو عطا کریں گے۔(حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۷۷) یکم جون۱۹۰۴ء ’’ ۱۔اِنِّیْ اَنَـا الرَّحْـمٰنُ سَاَجْعَلُ لَکَ سُھُـوْلَۃً فِیْ اَمْرِکَ۔۲۔اِنِّیْ اَنَـا التَّوَّابُ مَنْجَآءَکَ جَآءَنِیْ۔۳۔وَلَقَدْ نَصَـرَکُمُ اللّٰہُ بِبَدْ رٍ وَّ اَنْتُمْ اَذِلَّۃٌ۔۴۔سَلَامٌ عَلَیْکُمْ طِبْتُمْ۔۵۔عَفَتِ الدِّ۔یَـارُ مَـحَلُّھَا وَ مُقَا مُھَا۔‘‘؎۲ ( الحکم جلد ۸ نمبر۱۸ مورخہ۳۱؍ مئی ۱۹۰۴ء صفحہ ۹۔البدر جلد ۳ نمبر۲۰، ۲۱مورخہ ۲۴ ؍مئی و یکم جون ۱۹۰۴ء صفحہ۱۵) یکم جون ۱۹۰۴ء (الف) ’’ ساتھ اس؎۳کے یہ بھی الہام تھا کہ زلزلہ کا دھکا۔‘‘؎۴ (اشتہار ۱۸ ؍اپریل ۱۹۰۵ء۔مجموعہ اشتہارات جلد ۳ صفحہ ۳۵۸ مطبوعہ ۲۰۱۸ء) ۱ (ترجمہ از مرتّب) ہم ان کے دلوں پر رُعب طاری کردیں گے۔(نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ) یہ الہام گورداسپور سے واپس آتے وقت راستہ میں ہوا تھا جہاں حضرت مسیح موعود علیہ السلام مقدمہ کرم دین کے تعلق میں تشریف لے گئے تھے۔(دیکھیے الحکم مورخہ ۲۴ ؍مئی ۱۹۰۴ء صفحہ ۲) ۲ (ترجمہ از مرتّب) ۱۔مَیں ہی رحمٰن ہوں۔مَیں تیرے لئے تیرے کام میں سہولت پیدا کروں گا۔۲۔مَیں ہی ہوں توبہ قبول کرنے والا۔جو تیرے پاس آیا وہ میرے پاس آیا۔۳۔اللہ تعالیٰ نے تم کو بدر میں مدد دی اس حالت میں کہ تم بہت کمزور تھے۔۴۔تمہارے لئے سلامتی ہے تم خوش رہو۔۵۔عارضی رہائش کے مکانات بھی مِٹ جائیں گے اور مستقل رہائش کے بھی۔۳ یعنی الہام عَفَتِ الدِّیَارُ مَـحَلُّھَا وَ مُقَا مُھَا۔(عبد اللطیف بہاولپوری) ۴ (نوٹ از حضرت مرزا بشیر احمدؓ) خاکسار مرتّب عرض کرتا ہے کہ اِس الہامِ الٰہی کے مطابق ۴ ؍ اپریل ۱۹۰۵ء کو شمالی ہندوستان میں ایک نہایت خطرناک زلزلہ آیا جس کا مرکز دھرم سالہ ضلع کانگڑ ہ تھا۔اس زلزلہ سے ہزاروں مکانات اور جانیں تلف ہوئیں۔

(ب) ’’ خدا نے مجھے خبردی کہ ایک زلزلہ کا دھکّا ظاہرہوگا جس سے جانوں اورعمارتوں کا نقصان ہوگا… چنانچہ ۴؍ اپریل ۱۹۰۵ء کو وہ زلزلہ آیا۔‘‘ (اشتہار۲۹ ؍اپریل ۱۹۰۶ء مجموعہ اشتہارات جلد ۳ صفحہ ۳۸۶ مطبوعہ ۲۰۱۸ء) ۱۹۰۴ء ’’۱۔اَنْتَ مِنِّیْ وَ اَنَـا مِنْکَ۔۲۔عَسٰی اَنْ تَکْرَھُوْا شَیْئًا وَّ ھُوَ خَیْرٌ لَّکُمْ۔‘‘ (الحکم جلد ۸ نمبر۱۸ مورخہ۳۱؍ مئی ۱۹۰۴ء صفحہ ۸۔البدر جلد ۳ نمبر۲۰،۲۱مورخہ ۲۴ ؍مئی و یکم جون ۱۹۰۴ء صفحہ۱۵) (ترجمہ) ۱۔تو مجھ میں سے ہے اور میں تجھ میں سے ہوں۔(دافع البلاء۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۲۲۸) ۲۔بہت ایسی باتیں ہیں کہ تم نہیں چاہتے اور وہ تمہارے لئے اچھی ہیں۔(اربعین نمبر ۳۔روحانی خزائن جلد ۱۷ صفحہ۴۱۸) ۱۹۰۴ء رؤیا۔’’عطر کی شیشی ہاتھ میں ہے۔ہاتھوں پر اور پگڑی پر عطر مَل رہے ہیں۔‘‘ ( الحکم جلد ۸ نمبر۱۸؍ مورخہ۳۱؍ مئی ۱۹۰۴ء صفحہ ۹۔البدر جلد ۳ نمبر ۲۰، ۲۱مورخہ ۲۴ ؍مئی و یکم جون ۱۹۰۴ء صفحہ۱۵) ۸ ؍جون۱۹۰۴ء ’’(ایک الہام کا خلاصہ) خدا تیرا دوست ہے۔اسی کے صلاح و مشورہ پر چل۔دوبارہ الہام ہوا۔’’عَفَتِ الدِّ یَـارُ مَـحَلُّھَا وَ مُقَامُھَا۔اِنِّیْ اُحَافِظُ کُلَّ مَنْ فِی الدَّارِ۔اَعْطَیْتُکَ کُلَّ النَّعِیْمِ۔‘‘؎۱ ( الحکم جلد ۸ نمبر۱۹، ۲۰مورخہ ۱۰، ۱۷؍ جون ۱۹۰۴ء صفحہ ۱۰) ۱۲؍ جون۱۹۰۴ء ’’کَتَبَ اللّٰہُ لَاَغْلِبَنَّ اَنَـا وَ رُسُلِیْ۔کَمِثْلِکَ دُرٌّ لَّایُضَاعُ۔لَا یَـاْتِیْ عَلَیْکَ یَـوْمُ الْـخُسْـرَانِ۔‘‘؎۲ (الاستفتاء۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۷۰۲) ۱۲ ؍ جون ۱۹۰۴ء ’’اَعْطَیْتُکُمْ کُلَّ النَّعِیْمِ۔اِنَّ الَّذِیْنَ اتَّقَوْا وَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا لَھُمْ مَّغْفِرَۃٌ وَّ رِزْقٌ کَرِیْمٌ۔‘‘؎۳ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۸) ۱ (ترجمہ از مرتّب) عارضی رہائش کے بھی مکانات مِٹ جائیں گے اور مستقل رہاش کے بھی۔مَیں تمام اُن لوگوں کی جو اِس گھر میں رہتے ہیں حفاظت کروں گا۔مَیں نے تجھے سارے انعامات عطا کئے ہیں۔۲ (ترجمہ از مرتّب) خدا نے لکھ چھوڑا ہے کہ مَیں اور میرے رسول غالب رہیں گے۔تیرے جیسا موتی ضائع نہیں کیا جاتا۔تجھ پر گھاٹے کا دن نہیں آئے گا۔۳ (ترجمہ از مرتّب) مَیں نے تم کو ہر قِسم کی نعمتیں دیں۔جن لوگوں نے تقویٰ اختیار کیا اور وہ جو ایمان لائے ان کے لئے بخشش اور باعزت رزق ہے۔

۱۴؍ جون۱۹۰۴ء ’’ مَکَانٌ اَلِیْمٌ۔‘‘؎۱ ’’۱۴؍جون ۱۹۰۴ء کو دیکھا کہ ہم ایک حاکم کی عدالت کے دروازہ کے قریب بیٹھے ہوئے ہیں اور بعض لوگ اس کی راہ پر بیٹھ گئے ہیں۔اتنے میں وہ حاکم نکلا ہے۔گھوڑے پر سوار ہے اور بہت ناراض ہے۔کہتا ہے یہ لوگ میری راہ پر کیوں بیٹھ گئے۔اتنی قید اور اتنے ضرب بَید لگاؤ۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۲۹) ۱۸؍ جون۱۹۰۴ء ’’۱۔رسیدہ بود بلائے ولے بخیر گذشت۔۲۔اِنَّـمَا اَمْرُکَ اِذَا اَرَدْتَّ شَیْئًا اَنْ تَقُوْلَ لَہٗ کُنْ فَیَکُوْنُ۔۳۔کُلُّ بَـرَکَۃٍ فِیْ ھٰذَا۔۴۔کُلُّ اَمْرٍ مُّبَدَّ لٌ۔۵۔سَاَجْعَلُ لَکَ سُھُوْلَۃً فِیْ کُلِّ اَمْرٍ۔‘‘؎۲ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۲۹) ۱۹؍جون۱۹۰۴ء ’’والدہ محمود کی طرف سے۔اُرِیْدُ اَنْ اَتَـخَلَّصَ۔؎۳ منجانب اللہ۔اُرِیْدُ اَنْ اُخَلِّصَ۔‘‘؎۴ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۲۹) ۲۱؍جون ۱۹۰۴ء روز سہ شنبہ ’’ اَنَـا الرَّحْـمٰنُ فَاطْلُبْنِیْ تَـجِدْ نِیْ۔‘‘؎۵ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۹) ۲۲؍ جون۱۹۰۴ء ’’ ۱۔اَحْسِنْ وِدَادَکَ۔۲۔سَاَجْعَلُ لَکَ سُھُوْلَۃً فِیْ اَمْرِکَ۔۳۔لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتّٰی تُنْفِقُوْا مِـمَّا تُـحِبُّوْنَ۔‘‘؎۶ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۹) ۱ (ترجمہ از مرتّب) دردناک گھر۔۲ (ترجمہ از مرتّب) ۱۔مصیبت آگئی تھی لیکن خیریت سے گزرگئی۔۲۔تیرا معاملہ یوں ہے کہ جب تُو کسی چیز کا ارادہ کرے اور اُسے کہے کہ ہو جا تو وہ ہوجاتی ہے۔۳۔تمام برکت اسی میں ہے۔۴۔ہر بات بدلی ہوئی ہے۔۵۔عنقریب مَیں تیرے لئے ہر اَمرمیں سہولت کردوں گا۔۳ (ترجمہ از مرتّب) مَیں خلاص ہونا چاہتی ہوں۔۴ (ترجمہ از مرتّب) مَیں خلاصی دینا چاہتا ہوں۔۵ (ترجمہ از مرتّب) مَیں رحمٰن خدا ہوں تُو مجھے تلاش کرے گا تو پالے گا۔۶ (ترجمہ از مرتّب) ۱۔اپنی دوستی کو سنوار۔۲۔مَیں عنقریب تیرے معاملے میں سہولت پیدا کردوں گا۔۳۔تم نیکی ہر گز حاصل نہیں کرسکتے جب تک کہ تم اپنی پسندیدہ چیزوں کو خرچ نہ کرو۔

۳۰؍جون۱۹۰۴ء ’’فرمایا کہ صبح کو یہ فقرہ الہام ہوا۔خدا تیری ساری مرادیں پوری کردے گا۔‘‘ (البدر جلد ۳ نمبر۲۷ مورخہ۱۶؍ جولائی ۱۹۰۴ء صفحہ۴۔الحکم جلد ۸ نمبر۲۲ مورخہ۱۰؍ جولائی ۱۹۰۴ء صفحہ ۱۲) جون۱۹۰۴ء ’’مولوی محمد علی صاحب کورؤیامیں کہا۔آپ بھی صالح تھے اور نیک ارادہ رکھتے تھے آؤ ہمارے ساتھ بیٹھ جاؤ۔‘‘ (البدر جلد ۳ نمبر۲۹مورخہ یکم اگست ۱۹۰۴ء صفحہ۴) ۲۶؍جولائی ۱۹۰۴ء رؤیا۔’’بوقت فجر۔دیکھا کہ ہم قادیان گئے ہیں۔اپنے دروازے کے سامنے کھڑے ہیں۔ایک عورت نے کہا۔اَلسَّلَامُ عَلَیْکُمْ۔اور پوچھا کہ راضی خوشی آئے۔خیرو عافیت سے آئے۔‘‘ (الحکم جلد ۸ نمبر ۲۵، ۲۶ مورخہ ۳۱ ؍جولائی و ۱۰ ؍اگست ۱۹۰۴ء صفحہ ۱۵) ۲۷؍جولائی۱۹۰۴ء ’’ایک نظارہ دکھایا گیا کہ کوئی اَمر پیش کیا گیا ہے۔پھر الہام ہوا۔اِنَّـا اَنْـزَلْنَاہُ فِیْ لَیْلَۃِ الْقَدْ رِ۔اِنَّـا اَنْـزَلْنَاہُ لِلْمَسِیْحِ الْمَوْعُوْدِ۔‘‘؎۱ (الحکم۲؎ جلد ۸ نمبر ۲۵، ۲۶ مورخہ ۳۱ ؍جولائی و ۱۰ ؍ اگست ۱۹۰۴ء صفحہ ۱۵) ۲۹؍جولائی۱۹۰۴ء (الف) ’’دیکھا کہ بڑے؎۳ مرزا صاحب مرحوم نے ایک بڑی لوئی سیاہ رنگ کی بنوائی ہے جو کہ حاجی بافندہ لے کر آیا ہے اور گویا مرزا صاحب مرحوم کی طرف سے کہتا ہے کہ یہ اس کام ( یعنی کوئی نالش کرنی ہے یا ایسا ہی کوئی کام ہے) کے لئے بنوائی تھی لیکن اب آپ کا ارادہ اس کے لئے نہیں تو رکھ چھوڑو کسی اَور کام آئے گی۔‘‘ (الحکم جلد ۸ نمبر ۲۵، ۲۶ مورخہ ۳۱؍جولائی، ۱۰؍ اگست ۱۹۰۴ء صفحہ ۱۵) (ب) ’’مبارک سَو مبارک۔آسمانی تائیدیں ہمارے ساتھ ہیں۔اَجْرُکَ قَآئِمٌ وَّ ذِکْـرُکَ دَآئِمٌ۔‘‘؎۴ (الحکم جلد ۸ نمبر ۲۵، ۲۶ مورخہ ۳۱ ؍جولائی، ۱۰ ؍ اگست ۱۹۰۴ء صفحہ ۱۵۔البدر جلد ۳ نمبر۲۹مورخہ یکم اگست ۱۹۰۴ء صفحہ۴) ۱ (ترجمہ از مرتّب) ہم نے اُسے لیلۃالقدر میں اُتارا ہے۔ہم نے اُسے مسیح موعود کے لئے اُتارا ہے۔۲ (نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ) یہ الہام البدر مورخہ یکم اگست ۱۹۰۴ء صفحہ ۴ میں بھی ہے مگر اس میں الہام کے متعلق وہ تشریح نہیں جو الحکم میں دی گئی ہے۔۳ (نوٹ از حضرت مرزا بشیر احمدؓ) یعنی حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰۃ والسلام کے والد ماجد حضرت مرزا غلام مرتضیٰ صاحب۔۴ (ترجمہ از مرتّب) تیرا اَجر ثابت ہے اور تیرا ذِکر دائم رہنے والا ہے۔

(ج) ’’ ۱۔مَیں تمہیں بھی ایک معجزہ دکھاؤں گا۔۲۔اَلَـنَّالَکَ الْـحَدِیْدَ۔‘‘؎۱ (البدر جلد ۳ نمبر۲۹مورخہ یکم اگست ۱۹۰۴ء صفحہ۴) ۱۹۰۴ء ’’کرم دین نام ایک مولوی نے فوجداری مقدمہ گورداسپور میں میرے نام دائر کیا اور میرے مخالف مولویوں نے اس کی تائید میں آتمارام اکسٹرا اَسسٹنٹ کمشنر کی عدالت میں جاکر گواہیاں دیں اور ناخنوں تک زور لگایا اور ان کو بڑی امید ہوئی کہ اب کی دفعہ ضرور کامیاب ہوں گے اور ان کو جھوٹی خوشی پہنچانے کے لئے ایسا اتفاق ہوا کہ آتمارام نے اس مقدّمہ میں اپنی نافہمی کی وجہ سے پوری غور نہ کی اور مجھ کو سزائے قید دینے کے لئے مستعد ہوگیا۔اُس وقت خدا نے میرے پر ظاہر کیا کہ وہ آتمارام کو اُس کی اولاد کے ماتم میں مبتلا کرے گا۔چنانچہ یہ کشف مَیں نے اپنی جماعت کو سنادیا؎۲ اور پھر ایسا ہوا کہ قریباً بیس پچیس دن کے عرصہ میں دو بیٹے اُس کے مَر گئے اور آخر یہ اتفاق ہوا کہ آتمارام سزائے قید تو مجھ کو نہ دے سکا۔اگرچہ فیصلہ لکھنے میں اُس نے قید کرنے کی بنیاد بھی باندھی مگر اَخیر پر خدا نے اُس کو اِس حرکت سے روک دیالیکن تاہم اُس نے سات سو روپیہ جرمانہ کیا۔پھر ڈویژنل جج کی عدالت سے عزّت کے ساتھ مَیں بَری کیا گیا اور کرم دین پر سزا قائم رہی اور میرا جرمانہ واپس ہوا مگر آتمارام کے دو بیٹے واپس نہ آئے پس جس خوشی کے حاصل ہونے کی کرم دین کے مقدمہ میں ہمارے مخالف مولویوں کو تمنا تھی وہ پوری نہ ہوسکی اور خدا تعالیٰ کی اس پیشگوئی کے مطابق جو میری کتاب مواہب الرحمٰن میں پہلے سے چھپ کر شائع ہوچکی تھی، مَیں بَری کیاگیا اور میرا جرمانہ واپس کیا گیا اور حاکم مـجوّز کو منسوخی حکم کے ساتھ یہ تنبیہ ہوئی کہ یہ حکم اس نے بے جا دیا مگر کرم دین کو جیسا کہ مَیں مواہب الرحمٰن میں شائع کرچکا تھا سزا مل گئی اور عدالت کی رائے سے اُس ۱ (ترجمہ از مرتّب) ہم نے تیرے لئے لوہے کو نرم کردیا ہے۔۲ (نوٹ از مولانا عبد اللطیف بہاولپوری) قاضی محمد یوسف صاحبؓ امیر جماعت ِ احمدیہ سرحد اپنی ’’ سوانح ظہور احمد موعود‘‘ میں لکھتے ہیں۔’’حضور نے رؤیا دیکھا کہ ایک شیر آتما رام کے دونوں لڑکے اُٹھا کر لے گیا۔اِدھر حضرت صاحب نے رؤیا سنائی اُدھر آتمارام کو تار آگئی کہ آپ کے لڑکے کو طاعون ہوگیا۔۲دو جوان لڑکے یکے بعد دیگرے طاعون سے مرگئے۔‘‘ (ظہور احمد موعود صفحہ ۵۱،۵۲ شائع کردہ قاضی محمد یوسف صاحب فاروقی احمدی)

·

آج 10 میں سے 10 باقی