تذکرہ یعنی وحی مقدّس و روٴیا و کشوف حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰة و السلام
حصہ 46
Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
گویا میں نے دیکھا تھا کہ میں دلّی سے بخیر و عافیت قادیان پہنچ گیا ہوں۔‘‘؎۱ (کاپی الہامات؎۲ حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۵۳) ۷؍ دسمبر ۱۹۰۵ء ۱۔’’ قَرُبَ اَجَلُکَ الْمُقَدَّرُ وَلَا نُبْقِیْ لَکَ مِنَ الْمُخْزِیَـاتِ ذِکْرًا۔قَلَّ مِیْعَادُ رَبِّکَ وَلَا نُبْقِیْ لَکَ مِنَ الْمُخْزِیَـاتِ شَیْئًا۔وَاٰخِرُ دَعْوَانَـا اَنِ الْـحَمْدُلِلّٰہِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ۔‘‘۳؎ (بدر جلد ۱ نمبر۳۸ مورخہ۸؍ دسمبر ۱۹۰۵ء صفحہ۲۔الحکم جلد ۹ نمبر۴۳ مورخہ۱۰؍ دسمبر۱۹۰۵ء صفحہ۱) ۲۔’’ قَلَّ مِیْعَادُ رَبِّکَ۔وَاٰخِرُ دَ عْوَانَـا اَنِ الْـحَمْدُ لِلہِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ۔خدایا زندگی بخش۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۵۳) ۱۰؍۴؎ دسمبر۱۹۰۵ء الہام۔’’ ۱۔اُنْـزِلَ فِیْـھَا کُلُّ رَحْـمَۃٍ۔۲۔اِنَّ مَعِیَ رَبِّیْ سَیَـھْدِیْنِ۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۵۳) (ترجمہ) ۱۔یعنی ہر ایک قِسم کی رحمت اِس قبرستان میں اُتاری گئی ہے۔(الوصیّت۔روحانی خزائن جلد ۲۰ صفحہ ۳۱۸) ۱ (نوٹ از مولانا عبد اللطیف بہاولپوری) حضرت امیر المؤ منین خلیفۃ المسیح الثانی رضی اللہ تعالیٰ عنہ ارشاد فرماتے ہیں۔’’اِس الہام کے بعد حضرت مسیح موعود علیہ السلام دہلی تشریف لے ہی نہیں گئے۔آخری سفر جو آپ نے دہلی کی طرف کیا وہ ۱۹۰۵ء کا ہے۔تو یہ ایک پیشگوئی تھی جس کا مطلب یہ تھا کہ آپ کا مثیل دہلی جائے گا۔لوگ اس پر پتھراؤ کریں گے۔یہ جو سنگباری کی گئی یہ دراصل مجھ پر تھی جسے خدا تعالیٰ نے حضرت مسیح موعود علیہ السلام کی مسند پر بٹھایا ہے مگر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ آپ کو یعنی آپ کے مظہر کو صحیح و سالم قادیان لے آئے گا… یہ جو کہا گیا ہے کہ مجھے صحیح و سالم پہنچا دیا اس کا مطلب یہ ہے کہ بعض دوسروں کو نقصان پہنچے گا۔‘‘ (الفضل مورخہ ۳؍مئی ۱۹۴۴ء صفحہ ۵) ۲ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۱۹؍جنوری ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ اور الحکم مورخہ ۱۷؍جنوری ۱۹۰۶ء صفحہ ۳ میں اس الہام کی تفصیل میں معمولی لفظی اختلاف ہے۔بدر کی تفصیل یوں ہے۔’’رؤیا میں دیکھا کہ دہلی گئے اور بخیریت واپس آئے ہیں۔پھر الہاماً یہ الفاظ زبان پر جاری ہوئے۔اَلْـحَمْدُ لِلہِ الَّذِیْ اَوْصَلَنِیْ صَـحِیْحًا۔‘‘ ۳ (ترجمہ از مرتّب) تیر ی مقدّر اجل قریب ہے اور ہم تیرے لئے کوئی رُسوا کن ذکر باقی نہیں چھوڑیں گے۔تیرے رَبّ کی میعاد تھوڑی رہ گئی ہے اور ہم تیرے لئے کوئی رُسوا کن چیز نہیں چھوڑیں گے اور ہماری آخری بات یہ ہے کہ سب تعریف خدا کے لئے ہے جو تمام جہانوں کا ربّ ہے۔۴ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۸؍دسمبر ۱۹۰۵ء صفحہ ۲ اورالحکم مورخہ ۱۰؍ دسمبر ۱۹۰۵ء صفحہ ۱ میں الہام’’ اُنْـزِلَ فِیْـھَا کُلُّ رَحْـمَۃٍ۔‘‘ کی تاریخ نزول ۹؍دسمبر ۱۹۰۵ء درج ہے۔نیز تحریر ہے کہ ’’نئے قبرستان کی زمین کے متعلق الہام ہوا۔‘‘
(ترجمہ) ۲۔بہ تحقیق میرا ربّ میرے ساتھ ہے وہ مجھے راہ بتلائے گا۔(براہین احمدیہ حصہ چہارم۔روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ ۶۶۳ حاشیہ در حاشیہ نمبر ۴) ۱۳؍ دسمبر ۱۹۰۵ء ’’ کَــبُرَتْ فِتْنَۃٌ۔‘‘ ؎۱ ( بدر جلد ۱ نمبر۳۹ مورخہ۱۵؍ دسمبر ۱۹۰۵ء صفحہ۲ و الحکم جلد ۹ نمبر۴۴ مورخہ۱۷؍ دسمبر۱۹۰۵ء صفحہ۴) ۱۴؍دسمبر ۱۹۰۵ء ’’ ۱۔جَآءَ؎۲ وَقْتُکَ وَنُبْقِیْ لَکَ الْاٰیَـاتِ بَاھِرَاتٍ۔۲۔قَرُبَ وَقْتُکَ وَنُبْقِیْ لَکَ الْاٰیَـاتِ بَیِّنَاتٍ۔‘‘؎۳ ( بدر جلد ۱ نمبر۳۹ مورخہ۱۵؍ دسمبر ۱۹۰۵ء صفحہ۲۔الحکم جلد ۹ نمبر۴۴ مورخہ۱۷؍ دسمبر۱۹۰۵ء صفحہ۴) ۱۶؍ دسمبر۱۹۰۵ء ’’۱۔قَالَ رَبُّکَ اِنَّہٗ نَـازِلٌ مِّنَ السَّمَآءِ مَا یُـرْضِیْکَ۔۲۔رَحْـمَۃً مِّنَّا وَکَانَ اَمْرًا مَّقْضِیًّا۔قَـرُبَ مَا تُـوْعَدُ۔وْنَ۔اَمَرْتُ نَـافِذًا۔‘‘۴؎ ( بدر جلد ۱ نمبر۳۹ مورخہ۱۵؍ دسمبر ۱۹۰۵ء صفحہ۲۔الحکم جلد ۹ نمبر۴۴ مورخہ۱۷؍ دسمبر۱۹۰۵ء صفحہ۴) ۱ (ترجمہ) فتنہ بڑا ہوگیا۔(بدر مورخہ۱۵؍ دسمبر ۱۹۰۵ء صفحہ۲) ۲ (ترجمہ) تیرا وقت آگیا اور ہم تیرے واسطے روشن نشان باقی رکھیں گے۔تیرا وقت قریب آگیا اور ہم تیرے واسطے کھلے نشان باقی رکھیں گے۔(بدر مورخہ۱۵؍ دسمبر ۱۹۰۵ء صفحہ۲) ۳ حضرت مسیح موعود علیہ السلام فرماتے ہیں۔’’اِن الہامات میں الفاظ بَاھِرَات، بَیِّنَات صفت کے طور پر نہیں آئے بلکہ حال کے طور پر آئے ہیں اور دوام کا فائدہ دیتے ہیں جس سے ظاہر ہے کہ چمکتے ہوئے اور کھلے نشانات اِس سلسلہ کی صداقت کے واسطے ہمیشہ قائم رہیں گے۔یہ خدا تعالیٰ کے لطف، مدارات اور احسان کا ایک بڑا نمونہ ہے اور اس میں بڑی خوشی ہے۔اللہ تعالیٰ کے الفاظ شوکت کے ساتھ تسلّی دیتے ہیں کہ تم تردّد نہ کرو۔اِس سلسلہ کے قیام کے اصل مقصد کو ہم پورا کردیں گے۔ہم نہیں کہہ سکتے کہ وہ باہرات اور بیّنات کیا ہیں مگر ایک بڑے شکر اور سجدہ کا مقام ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ایسی ایک عظیم الشان بشارت نازل فرمائی۔اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم سے اِس سلسلہ کی تائید میں ایسے کام کرے گا جن سے بہت تبدیلی ہوگی اور دنیا پر ایک عظیم اثر پڑے گا۔‘‘ ( بدر مورخہ۱۵؍ دسمبر ۱۹۰۵ء صفحہ ۲۔الحکم مورخہ۱۷؍ دسمبر۱۹۰۵ء صفحہ۴) ۴ (ترجمہ) ۱۔کہا تیرے ربّ نے تحقیق وہ نازل کرنے والا ہے آسمان سے وہ امر جس سے تو خوش ہوجائے گا۔یہ رحمت ہے ہماری طرف سے اور یہی ابتدا سے مقرر اور فیصلہ شدہ امر ہے۔قریب ہے وہ شے جس کا تم وعدہ دیئے گئے ہو۔۲۔مَیں نے یہ حکم نافذ کردیا ہے یعنی اٹل ہے۔(بدر مورخہ ۱۵؍دسمبر ۱۹۰۵ء صفحہ ۲)
۱۷؍ دسمبر۱۹۰۵ء ’’۱۔قَالَ رَبُّکَ۔اِنَّہٗ نَـازِلٌ مِّنَ السَّمَآءِ مَا یُـرْضِیْکَ۔۲۔رَحْـمَۃً مِّنَّا وَکَانَ اَمْرًا مَّقْضِیًّا۔۳۔عَـرَفْتُ نَـافِذًا۔‘‘؎۱ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۵۳) دسمبر ۱۹۰۵ء ۱۔’’ قَـرُبَ اَجَلُکَ الْمُقَدَّ۔رُ۔وَ لَا نُبْقِیْ لَکَ مِنَ الْمُخْزِیَـاتِ ذِکْـرًا۔قَلَّ مِیْعَادُ رَبِّکَ۔وَ لَا نُبْقِیْ لَکَ مِنَ الْمُخْزِیَـاتِ شَیْئًا۔وَ اِمَّا نُرِیَنَّکَ بَعْضَ الَّذِیْ نَعِدُ۔ھُمْ اَوْ نَتَوَفَّیَنَّکَ۔تَـمُوْتُ وَ اَنَـا راضٍ مِّنْکَ۔جَآءَ وَقْتُکَ۔وَنُبْقِیْ لَکَ الْاٰیَـاتِ بَـاھِرَاتٍ جَآءَ وَقْتُکَ وَنُبْقِیْ لَکَ الْاٰیَـاتِ بَیِّنَاتٍ۔قَـرُبَ مَا تُـوْعَدُ۔وْنَ۔وَ اَمَّا بِنِعْمَۃِ رَبِّکَ فَـحَدِّ۔ثْ۔اِنَّہٗ مَنْ یَّـتَّقِ اللّٰہَ وَیَصْبِرْ فَاِنَّ اللّٰہَ لَا یُضِیْعُ اَجْرَ الْمُحْسِنِیْنَ۔‘‘ (ترجمہ) ’’ تیری اجل قریب آگئی ہے اور ہم تیرے متعلق ایسی باتوں کا نام و نشان نہیں چھوڑیں گے جن کا ذکر تیری رسوائی کا موجب ہو۔تیری نسبت خدا کی میعاد مقررہ تھوڑی رہ گئی ہے اور ہم ایسے تمام اعتراض دُور اور دفع کردیں گے اور کچھ بھی اُن میں سے باقی نہیں رکھیں گے جن کے بیان سے تیری رُسوائی مطلو ب ہو۔اور ہم اِس بات پر قادر ہیں کہ جو کچھ مخالفوں کی نسبت ہماری پیشگوئیاں ہیں ان میں سے تجھے کچھ دکھاویں یا تجھے وفات دیدیں۔تُو اِس حالت میں فوت ہوگا جو مَیں تجھ سے راضی ہوں گا اور ہم کھلے کھلے نشان تیری تصدیق کے لئے ہمیشہ موجود رکھیں گے جو وعدہ کیا گیا وہ قریب ہے۔اپنے رَبّ کی نعمت کا جو تیرے پر ہوئی لوگوں کے پاس بیان کر۔جو شخص تقویٰ اختیار کرے اور صبر کرے تو خدا ایسے نیکوکاروں کا اَجر ضائع نہیں کرتا۔‘‘ (الوصیّت۔روحانی خزائن جلد ۲۰ صفحہ ۳۰۱ ،۳۰۲) ۲۔’’ بہت تھوڑے دن رہ گئے ہیں اُس دن سب پر اُداسی چھا جائے گی۔یہ ہوگا، یہ ہوگا، یہ ہوگا۔بعد اس کے تمہارا واقعہ ہوگا۔تمام حوادث اور عجائباتِ قدرت دکھلانے کے بعد تمہارا حادثہ آئے گا۔‘‘ (الوصیّت۔روحانی خزائن جلد ۲۰ صفحہ۳۰۲) ۱ (ترجمہ از ناشر) ۱۔تیرے ربّ نے فرمایا۔یقیناً وہ چیز جو تجھے خوش کردے گی آسمان سے نازل ہونے والی ہے۔۲۔یہ ہماری طرف سے بطور رحمت ہوگا۔اور یہ بات ہو کر رہنے والی ہے۔۳۔میں نے نافذ ہونے والے امر کو پہچان لیا۔
۳۔’’ حوادث کے بارے میں جو مجھے علم دیا گیا ہے وہ یہی ہے کہ ہر ایک طرف دُنیا میں موت اپنا دامن پھیلائے گی اور زلزلے آئیں گے اور شدّت سے آئیں گے اور قیامت کا نمونہ ہوں گے، اور زمین کو تہ و بالا کردیں گے اور بہتوں کی زندگی تلخ ہوجائے گی۔پھر وہ جو توبہ کریں گے اور گناہوں سے دست کش ہوجائیں گے خدا اُن پر رحم کرے گا۔‘‘ (الوصیّت۔روحانی خزائن جلد ۲۰ صفحہ ۳۰۲ ،۳۰۳) ۴۔’’ خدا نے مجھے مخاطب کرکے فرمایا کہ تُو میری طرف سے نذیر ہے۔مَیں نے تجھے بھیجا تا مجرم نیکوکاروں سے الگ کئے جائیں۔‘‘ (الوصیّت۔روحانی خزائن جلد ۲۰ صفحہ۳۰۳) ۵۔’’ خدا نے مجھے خبر دی ہے کہ مَیں تیری جماعت کے لئے تیری ہی ذرّیت سے ایک شخص کو قائم کروں گا اور اس کو اپنے قرب اور وحی سے مخصوص کروں گا اور اُس کے ذریعہ سے حق ترقی کرے گا اور بہت سے لوگ سچائی کو قبول کریں گے۔‘‘ (الوصیّت۔روحانی خزائن جلد ۲۰ صفحہ۳۰۶ حاشیہ) ۶۔’’ خدا نے مجھے مخاطب کرکے فرمایا کہ تقویٰ ایک ایسا درخت ہے جس کو دل میں لگانا چاہیے۔‘‘ (الوصیّت۔روحانی خزائن جلد ۲۰ صفحہ۳۰۷ ) ۷۔’’ خدا نے مجھے مخاطب کرکے فرمایا کہ مَیں اپنی جماعت کو اطلاع دوں کہ جو لوگ ایمان لائے ایسا ایمان جو اُس کے ساتھ دنیا کی ملونی نہیں اور وہ ایمان نفاق یا بزدلی سے آلودہ نہیں اور وہ ایمان اطاعت کے کسی درجہ سے محروم نہیں ایسے لوگ خدا کے پسندیدہ لوگ ہیں اور خدا فرماتا ہے کہ وہی ہیں جن کا قدم صدق کا قدم ہے۔‘‘ (الوصیّت۔روحانی خزائن جلد ۲۰ صفحہ۳۰۹ ) ۸۔’’ خدا نے فرمایا زَلْزَلَۃُ السَّاعَۃِ یعنی وہ زلزلہ قیامت کا نمونہ ہوگا اور پھر فرمایا لَکَ نُرِیْ اٰیٰتٍ وَّنَـھْدِ مُ مَایَعْمُرُوْنَ۔یعنی تیرے لئے ہم نشان دکھلائیں گے اور جو عمارتیں بناتے جائیں گے ہم ان کو گراتے جائیں گے اور پھر فرمایا ’’بھونچال آیا اور شدّت سے آیا۔زمین تہ و بالا کردی۔‘‘ (الوصیّت۔روحانی خزائن جلد ۲۰ صفحہ۳۱۴ ، ۳۱۵ )
۹۔’’مجھے ایک جگہ دکھلادی گئی کہ یہ تیری قبر کی جگہ ہوگی۔ایک فرشتہ مَیں نے دیکھا کہ وہ زمین کو ناپ رہا ہے۔تب ایک مقام پر اُس نے پہنچ کر مجھے کہا کہ یہ تیری قبر کی جگہ ہے۔پھر ایک جگہ مجھے ایک قبر دکھلائی گئی کہ وہ چاندی سے زیادہ چمکتی تھی اور اُس کی تمام مٹّی چاندی کی تھی۔تب مجھے کہا گیا کہ یہ تیری قبر ہے اور ایک جگہ مجھے دکھلائی گئی اور اس کا نام بہشتی مقبرہ رکھا گیا اور ظاہر کیا گیا کہ وہ اُن برگزیدہ جماعت کے لوگوں کی قبریں ہیں جو بہشتی ہیں۔‘‘ (الوصیّت۔روحانی خزائن جلد ۲۰ صفحہ ۳۱۶) ۱۰۔’’ ۱۔اِنِّیْ مَعَ الرَّسُوْلِ اَقُوْمُ وَ اَلُوْمُ مَنْ یَّلُوْمُ وَ اُعْطِیْکَ مَا یَدُ۔وْمُ ۲۔لَکَ دَ رَجَۃٌ فِی السَّمَآءِ وَ فِی الَّذِیْنَ ھُمْ یُبْصِرُوْنَ۔۳۔وَ لَکَ نُرِیْ اٰیَـاتٍ وَّ نَـھْدِ۔مُ مَایَعْمُرُوْنَ۔۴۔وَ قَالُوْا اَتَـجْعَلُ فِیْـھَا مَنْ یُّفْسِدُ فِیْـھَا۔قَالَ اِنِّیْ اَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ۔۵۔اِنِّیْ مُھِیْنٌ مَّنْ اَرَادَ اِھَانَتَکَ۔۶۔لَا تَـخَفْ اِنِّیْ لَا یَـخَافُ لَدَیَّ الْمُرْسَلُوْنَ۔۷۔اَتٰی اَمْرُ اللّٰہِ فَلَا تَسْتَعْـجِلُوْہُ۔۸۔بِشَارَۃٌ تَلَقَّاھَا النَّبِیُّوْنَ۔۹۔یَـا اَحْـمَدِیْ اَنْتَ مُرَادِیْ وَ مَعِیْ۔۱۰۔اَنْتَ مِنِّیْ بِـمَنْزِلَۃِ تَـوْحِیْدِیْ وَ تَفْرِیْدِیْ۔۱۱۔وَ اَنْتَ مِنِّیْ بِـمَنْزِلَۃٍ لَّا یَعْلَمُھَا الْـخَلْقُ۔۱۲۔وَ اَنْتَ وَجِیْہٌ فِیْ حَضْـرَتِیْ۔۱۳۔اِخْتَرْتُکَ لِنَفْسِیْ۔۱۴۔اِذَا غَضِبْتَ غَضِبْتُ وَ کُلَّمَا اَحْبَبْتَ اَحْبَبْتُ۔۱۵۔اٰثَـرَکَ اللّٰہُ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍ۔۱۶۔اَلْـحَمْدُ لِلہِ الَّذِیْ جَعَلَکَ الْمَسِیْحَ ابْنَ مَرْیَمَ۔۱۷۔لَا یُسْئَلُ عَـمَّا یَفْعَلُ وَ ھُمْ یُسْئَلُوْنَ۔۱۸۔وَ کَانَ وَعْدًا مَّفْعُوْلًا۔۱۹۔یَعْصِمُکَ اللّٰہُ مِنَ الْعِدَا وَیَسْطُوْ ۱ ترجمہ۔۱۔مَیں اس رسول کے ساتھ کھڑا ہوں گا اور اس شخص کو ملامت کروں گا جو اس کو ملامت کرے اور تجھے وہ چیز دوں گا جو ہمیشہ رہے گی۔۲۔تیرا آسمان پر ایک درجہ اور ایک مرتبہ ہے اور نیز ان لوگوں کی نگاہ میں جو دیکھتے ہیں۔۳۔اور تیرے لئے ہم نشان دکھلائیں گے اور جو عمارتیں بناتے جائیں گے ہم ان کو گراتے جائیں گے۔۴۔اور انہوں نے کہا کہ کیا تُو ایسے شخص کو خلیفہ بناتا ہے جو زمین پر فساد کرتا ہے۔اُس نے کہا کہ اس کی نسبت جو کچھ مَیں جانتا ہوں تم نہیں جانتے۔۵۔مَیں اس شخص کی اہانت کروں گا جو تیری اہانت کا ارادہ کرے گا۔۶۔کچھ خوف مت کرکہ میرے رسول میرے قرب میں کسی سے نہیں ڈرتے۔۷۔خدا کا امر آرہا ہے پس تم جلدی مت کرو۔۸۔یہ خوشخبری ہے جو قدیم سے نبیوں کو ملتی رہی ہے۔۹۔اے میرے احمد ؐ تو میری مراد ہے اور میرے ساتھ ہے۔۱۰۔تو مجھ سے ایسا ہے جیسا کہ میری توحید اور تفرید۔(اور) ۱۱۔تو مجھ سے بمنزلہ اس انتہائی قرب کے ہے جس کو دُنیا نہیں جان سکتی۔۱۲۔تو میری درگاہ میں وجیہ ہے۔۱۳۔مَیں نے تجھے اپنے لئے چنا۔۱۴۔جس پر تو غضبناک ہو مَیں غضبناک ہوتا ہوں اور جن سے تو محبّت کرتا ہے مَیں بھی محبّت کرتا ہوں۔۱۵۔خدا نے تجھے ہر ایک چیز میں سے چن لیا۔۱۶۔اس خدا کی تعریف ہے جس نے تجھے مسیح بن مریم بنایا۔۱۷۔وہ اپنے کاموں سے پوچھا نہیں جاتا اور لوگ پوچھے جاتے ہیں۔۱۸۔اور وعدہ پورا ہونا ہی تھا۔۱۹۔خدا تجھے دشمنوں کے شر سے بچائے گا اور اس شخص
بِکُلِّ مَنْ سَطَا۔۲۰۔ذَالِکَ بِـمَا عَصَوْا وَ کَانُوْا یَعْتَدُ۔وْنَ۔۲۱۔اَلَیْسَ اللّٰہُ بِکَافٍ عَبْدَ۔ہٗ۔۲۲۔یَـا جِبَالُ اَوِّبِیْ مَعَہٗ وَالطَّیْرَ۔۲۳۔کَتَبَ اللّٰہُ لَاَغْلِبَنَّ اَنَـا وَ رُسُلِیْ۔۲۴۔وَ ھُمْ مِّنْ بَعْدِ غَلَبِـھِمْ سَیَغْلِبُوْنَ۔۲۵۔اِنَّ اللّٰہَ مَعَ الَّذِیْنَ اتَّقَوْا وَالَّذِیْنَ ھُمْ مُّـحْسِنُوْنَ۔۲۶۔اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا اَنَّ لَھُمْ قَدَ مَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّـھِمْ۔۲۷۔سَلَامٌ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِیْمٍ۔۲۸۔وَ امْتَازُوا الْیَوْمَ اَیُّـھَا الْمُجْرِمُوْنَ۔‘‘ (الوصیّت۔روحانی خزائن جلد ۲۰ صفحہ ۳۱۷حاشیہ) ۱۱۔’’خدا نے میرا دل اپنی وحیِ خفی سے اِس طرف مائل کیا کہ ایسے قبرستان کے لئے ایسے شرائط لگادیئے جائیں کہ وہی لوگ اس میں داخل ہوسکیں جو اپنے صدق اور کامل راستبازی کی وجہ سے اُن شرائط کے پابند ہوں۔سو وہ تین شرطیں ہیں اور سب کو بجالانا ہوگا۔…پہلی شرط یہ ہے کہ ہر ایک شخص جو اِس قبرستان میں مدفون ہونا چاہتا ہے وہ اپنی حیثیت کے لحاظ سے ان مصارف کے لئے چندہ داخل کرے… دوسری شرط یہ ہے کہ تمام جماعت میں سے اِس قبرستان میں وہی مدفون ہوگا جو یہ وصیّت کرے جو اس کی موت کے بعد دسواں حصّہ اُس کے تمام ترکہ کا حسب ِ ہدایت اِس سلسلہ کے اشاعت ِ اسلام اور تبلیغِ احکامِ قرآن میں خرچ ہوگا اور ہر ایک صادق کامل الایمان کو اختیار ہوگا کہ اپنی وصیّت میں اِس سے بھی زیادہ لکھ دے لیکن اِس سے کم نہیں ہوگا … تیسری شرط یہ ہے کہ اِس قبرستان میں دفن ہونے والا متّقی ہو اور محرمات سے پرہیز کرتا اور کوئی شِرک اور بدعت کاکام نہ کرتا ہو۔سچا اور صاف مسلمان ہو۔‘‘ (الوصیّت۔روحانی خزائن جلد ۲۰ صفحہ ۳۱۸تا۳۲۰) ۱۲۔’’میری نسبت اور میرے اہل و عیال کی نسبت خدا نے استثناء رکھا ہے باقی ہر ایک مَرد ہو یا عورت اُن کو شرائط کی پابندی لازم ہوگی اور شکایت کرنے والا منافق ہوگا۔‘‘ (ضمیمہ متعلقہ رسالہ الوصیّت۔روحانی خزائن جلد ۲۰ صفحہ ۳۲۷) بقیہ ترجمہ۔پر حملہ کرے گا جو تیرے پر حملہ کرتا ہے۔۲۰۔کیونکہ وہ لوگ حد سے نکل گئے اور نافرمانی کی راہوں پر قدم رکھا ہے۔۲۱۔کیا خدا اپنے بندہ کے لئے کافی نہیں۔۲۲۔اے پہاڑو اور اے پرندو! میرے اِس بندہ کے ساتھ وجد اور رِقّت سے میری یاد کرو۔۲۳۔خدا نے لکھ چھوڑا ہے کہ مَیں اور میرے رسول غالب رہیں گے ۲۴۔اور وہ مغلوب ہونے کے بعد جلد غالب ہوجائیں گے۔۲۵۔خدا اُن کے ساتھ ہے جو تقویٰ اختیار کرتے ہیں اور وہ جو نیکوکار ہیں۔۲۶۔وہ لوگ جو ایمان لائے اُ ن کے قدم اُن کے رَبّ کے نزدیک صداقت پر ہیں۔۲۷۔تم سب پر اُس خدا کا سلام ہے جو رحیم ہے ۲۸۔اور اے مجرمو! آج تم الگ ہوجاؤ۔(ترجمہ ماخوذ از حقیقۃ الوحی و تذکرۃ الشہادتین و الوصیّت۔شمس)
۲۳؍ دسمبر ۱۹۰۵ء ’’وَ اَ مَّا بِنِعْمَۃِ رَبِّکَ فَـحَدِّ ثْ۔‘‘ ۱؎ ( بدر جلد ۱ نمبر۴۰ مورخہ۲۲؍ دسمبر ۱۹۰۵ء صفحہ۹۔الحکم جلد ۹ نمبر۴۵ مورخہ۲۴؍ دسمبر۱۹۰۵ء صفحہ۱) ۲۶؍ دسمبر ۱۹۰۵ء ’’۱۔یَـا۲؎ قَـمَرُ یَـا شَـمْسُ اَنْتَ مِنِّیْ وَ اَنَـا مِنْکَ۔۳؎ ۲۔اِنَّـا نُبَشِّـرُکَ بِغُلَامٍ نَّـافِلَۃً لَّکَ۔نَـافِلَۃً مِّنْ عِنْدِیْ۔‘‘ ( بدر جلد ۱ نمبر۴۱ مورخہ۲۹؍ دسمبر ۱۹۰۵ء صفحہ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۱ مورخہ۱۰؍ جنوری۱۹۰۶ء صفحہ۱) ۳۱؍ دسمبر ۱۹۰۵ء (الف) ’’ رؤیا۔دیکھا کہ مولوی عبدالکریم صاحب مرحوم کی قبر کے پاس تین اَور قبریں ہیں اور ایک قبر پر لال کپڑا۴؎ ڈالا ہے۔‘‘ ( بدر جلد ۲ نمبر۱ مورخہ۵؍ جنوری ۱۹۰۶ء صفحہ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۱ مورخہ۱۰؍ جنوری۱۹۰۶ء صفحہ۱) ۱ (ترجمہ) اور اپنے رَبّ کی نعمت کا ذکر کر۔(بدر مورخہ ۲۲؍دسمبر ۱۹۰۵ء صفحہ ۹) ۲ (ترجمہ) ۱۔اے چاند اے سورج تو مجھ سے ہے اور مَیں تجھ سے ہوں۔۲۔ہم تجھے ایک لڑکے کی خوشخبری دیتے ہیں۔وہ تیرے لئے نافلہ ہے۔وہ ہماری طرف سے نافلہ ہے۔(بدر مورخہ ۲۹؍دسمبر ۱۹۰۵ء صفحہ ۲) ۳ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’ یَـا قَـمَرُ یَـا شَـمْسُ اَنْتَ مِنِّیْ وَ اَنَـامِنْکَ یعنی اے چاند اور اے سورج تو مجھ سے ہے اور مَیں تجھ سے ہوں۔اِس وحیِ الٰہی میں ایک دفعہ خدا تعالیٰ نے مجھے چاند قرار دیا اور اپنا نام سورج رکھا۔اِس سے یہ مطلب ہے کہ جس طرح چاند کا نور سورج سے فیض یاب اور مستفاد ہوتا ہے اسی طرح میرا نور خدا تعالیٰ سے فیض یاب اور مستفاد ہے۔پھر دوسری دفعہ خدا تعالیٰ نے اپنا نام چاند رکھا اور مجھے سورج کر کے پکارا۔اِس سے یہ مطلب ہے کہ وہ اپنی جلالی روشنی میرے ذریعہ سے ظاہر کرے گا۔وہ پوشیدہ تھا اب میرے ہاتھ سے ظاہر ہوجائے گااور اس کی چمک سے دُنیا بے خبر تھی مگر اَب میرے ذریعہ سے اس کی جلالی چمک دنیا کی ہر ایک طرف پھیل جائے گی۔‘‘ (تجلّیاتِ الٰہیہ۔روحانی خزائن جلد۲۰ صفحہ ۳۹۷) ۴ (نوٹ از ناشر) حضرت شیخ یعقوب علی عرفانیؓ ایڈیٹر الحکم تحریر کرتے ہیں۔’’لال کپڑے والی قبر کا نشان پورا ہوگیا۔‘‘ دیر ہوئی الحکم میں رؤیا حضرت حجۃ اللہ کا شائع ہوچکا ہوا ہے کہ آپ نے بہشتی مقبرے میں تیسری قبر پر لال کپڑا دیکھا جس سے مراد یہ تھی کہ تیسری قبر حضرت مولوی عبد الکریم صاحب رضی اللہ عنہ کی قبر کے علاوہ عورت کی ہوگی۔چنانچہ میاں مدد خان ملازم نواب محمد علی خان صاحب کی اہلیہ نے اس رؤیا کو پورا کردیا جو ۲۳؍ستمبر ۱۹۰۶ء کو فوت ہوئی اور بہشتی مقبرہ میں جگہ پائی۔خدا مغفرت کرے۔‘‘ (الحکم مورخہ ۲۴؍ستمبر ۱۹۰۶ء صفحہ ۶)
(ب) ’’ فرمایا۔یہ جورؤیادیکھا گیا تھا کہ مولوی عبدالکریم صاحب کی قبر کے پاس دو ۲ اَور قبریں ہیں، وہ بھی پورا ہوا۔ایک قبر الٰہی بخش صاحب ساکن مالیر کوٹلہ کی بنی اور دوسری چودھری۱؎ صاحب مرحوم کی بنی۔‘‘ ( بدر جلد۲نمبر۲۳ مورخہ۷؍ جون۱۹۰۶ء صفحہ۴) یکم جنوری۱۹۰۶ء ’’تین۲؎ بکرے ذبح کئے جائیں گے۔فرمایا۔ظاہر پر حمل کرکے آج ہم نے تین بکرے ذبح کرادیئے ہیں۔‘‘ ( بدر جلد۲ نمبر۱ مورخہ۵؍ جنوری ۱۹۰۶ء صفحہ۲۔الحکم جلد۱۰ نمبر۱ مورخہ۱۰؍ جنوری۱۹۰۶ء صفحہ۱) ۳ ؍جنوری ۱۹۰۶ء ’’ اِنِّیْ مَعَ الْاَفْوَاجِ اٰتِیْکَ بَغْتَۃً۔حَرَامٌ عَلٰی قَرْیَۃٍ اَھْلَکْنَاھَا اَنَّـھُمْ لَا یَـرْجِعُوْنَ۔وَوَضَعْنَا عَنْکَ وِزْرَکَ الَّذِیْ اَنْقَضَ ظَھْرَکَ۔‘‘۳؎ ( بدر جلد۲ نمبر۱ مورخہ۵؍ جنوری ۱۹۰۶ء صفحہ۲۔الحکم جلد۱۰ نمبر۱ مورخہ۱۰؍ جنوری۱۹۰۶ء صفحہ۱) ۵ ؍جنوری ۱۹۰۶ء ’’ وَ ضَعْنَا عَنْکَ وِزْرَکَ الَّذِیْ اَنْقَضَ ظَھْرَکَ۔وَ قُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ۔۴؎ اِس سے پہلے دیکھا کہ کوئی کہتا ہے کہ محمد حسین بٹالوی کو الہام ہوا ہے کہ قُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ۔مَیں نے خیال کیا ۱ یعنی چودھری الہ داد صاحب ؓ ہیڈ کلرک دفتر ریویو آف ریلیجنز قادیان (شمس) ۲ (نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ) یہ الہام بھی ایک دوسرے الہام ’’شَاتَـانِ تُذْ بَـحَانِ‘‘ (براہین احمدیہ حصّہ چہارم۔روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ ۶۱۰ حاشیہ در حاشیہ نمبر ۳) کی طرح بدقسمت افغانستان کی خونی زمین میں پورا ہوا۔امیر امان اللہ خان نے اپنے عہد ِ حکومت میں باوجود کامل مذہبی آزادی کا اعلان کرنے اور احمدیوں کی حفاظت کا ذمہ لینے کے تین احمدیوں کو سنگسار کردیا چنانچہ مولوی نعمت اللہ خان صاحب ؓ ۳۱ ؍ اگست ۱۹۲۴ء میں شہید ہوئے اور مولوی عبدالحلیم صاحبؓ اور قاری نور علی صاحبؓ ۱۲؍ فروری ۱۹۲۵ء میں شہید کئے گئے۔(الفضل ۲۱ ؍ فروری ۱۹۲۵ء صفحہ ۱ ) ۳ (ترجمہ) مَیں فوجوں کے ساتھ تیرے پاس اچانک آؤں گا۔جس گاؤں کو ہم نے ہلاک کردیا اُن پر پھر واپس آنا حرام ہے اور ہم نے تجھ سے وہ بوجھ اُتار دیئے جنہوں نے تیری پیٹھ توڑی۔(بدر مورخہ ۵؍جنوری ۱۹۰۶ء صفحہ ۲) ۴ (ترجمہ از مرتّب) ہم نے تجھ سے وہ بوجھ اُتار دیا جس نے تیری کمر توڑ دی اور اس قوم کی جَڑ کاٹی گئی جو ایمان نہیں لاتے۔
کیا کہ اس نے ہمارے مخالف ہماری جماعت کے متفرق ہونے کے بارے میں شائع کیا ہے بعد اس کے کچھ غنودگی ہوگئی۔پھر الہام ہوا۔قُطِـعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِیْنَ لَا یُـؤْمِنُوْنَ۔یَـا قَـمَرُ یَـا شَـمْسُ اَنْتَ مِنِّیْ وَ اَنَـا مِنْکَ۔‘‘۱؎ ( کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۵۴) ۱۰؍جنوری۱۹۰۶ء ۱۔’’ اَللّٰہُ غَالِبٌ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍ۔یُنَجِّیْکَ مِنْ کَرْ بِکَ۔‘‘۲؎ ۲۔’’ایک رؤیامیں دیکھا کہ بہت سے ہندو آئے ہیں اور ایک کاغذ پیش کیا کہ اس پر دستخط کردو۔مَیں نے کہا کہ مَیں نہیں کرتا۔انہوں نے کہا کہ پبلک نے کردیئے ہیں۔مَیں نے کہا کہ مَیں پبلک میں نہیں یا کہا کہ پبلک سے باہر ہوں۔ایک اَور بات بھی کہنے کو تھا کہ کیا خدا نے اِس پر دستخط کردیئے ہیں۔مگر یہ بات نہیں کی تھی کہ بیداری ہوگئی۔‘‘ ( بدر جلد۲ نمبر۲مورخہ۱۲؍ جنوری ۱۹۰۶ء صفحہ۲۔الحکم جلد۱۰ نمبر۲مورخہ۱۷؍ جنوری۱۹۰۶ء صفحہ۳) ۱۳؍جنوری ۱۹۰۶ء ۱۔’’۱۔قُلِ اللّٰہُ ثُمَّ ذَ رْکُلَّ شَیْءٍ۔۳؎ ۲۔اِنَّ اللّٰہَ مَعَ الَّذِیْنَ ھُمْ یَتَّقُوْنَ۔‘‘۴؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۵۴۔الحکم جلد ۱۰ نمبر ۲ مورخہ ۱۷؍جنوری ۱۹۰۶ء صفحہ ۳ بدر جلد۲ نمبر ۳ مورخہ۱۹؍ جنوری ۱۹۰۶ء صفحہ۲) ۲۔۱۔لَا یُقْبَلُ عَـمَلٌ مِثْقَالَ ذَ۔رَّۃٍ مِّنْ غَیْرِ التَّقْوٰی۔۲۔زَلْزَلَۃُ السَّاعَۃِ وَ نَـھْدِ۔مُ مَا یَعْمُرُوْنَ۔۳۔عَـفَتِ الدِّ۔یَـارُ کَذِکْرِیْ ۴۔قُلْ مَا یَعْبَؤُا بِکُمْ رَبِّیْ لَوْ لَا دُعَآ ؤُکُمْ۔‘‘۵؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۵۴ ) ۱ (ترجمہ از مرتّب) اُس قوم کی جڑ کاٹی گئی جو ایمان نہیں لاتے۔اے چاند اے سورج تو مجھ سے ہے اور مَیں تجھ سے ہوں۔۲ (ترجمہ) خدا ہر شے پر غالب ہے۔تجھے تیرے کرب سے نجات دے گا۔(بدر مورخہ ۱۲؍جنوری ۱۹۰۶ء صفحہ ۲) ۳ (ترجمہ) ۱۔تو کہہ دے اللہ۔پھر سب چیزوں کو چھوڑ دے۔یعنی اللہ تعالیٰ پر پورا بھروسہ کر اور دوسرے کسی کی پرواہ نہ کر۔(بدر مورخہ ۱۷؍جنوری ۱۹۰۶ء صفحہ ۳) ۴ (ترجمہ از مرتّب) ۲۔اللہ تعالیٰ متقیوں کے ساتھ ہے۔۵ (ترجمہ از مرتّب) ۱۔کوئی عمل تقویٰ کے بغیر ذرّہ بھر قبول نہیں کیا جائے گا۔۲۔قیامت والا زلزلہ اور جو عمارتیں بناتے جائیں گے ہم ان کو گراتے جائیں گے۔۳۔گھر مٹ جائیں گے جیسا کہ مَیں بتا چکا ہوں۔۴۔کہہ دے کہ میرے رَبّ کو تمہاری پرواہ ہی کیا ہے اگر تم دعا نہیں کروگے۔
۱۴؍ جنوری ۱۹۰۶ء ’’۱۔کَتَبَ اللّٰہُ لَاَغْلِبَنَّ اَنَـا وَ رُسُلِیْ۔۲۔سَلَامٌ قَـوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِیْمٍ۔۳۔ہم مکہ میں مریں گے یا مدینہ میں۔یعنی یا تو قہری غلبہ کے وقت ہماری موت ہوگی جیسا کہ قہری غلبہ مکہ میں ہوا اور یا اس وقت ہماری موت ہوگی جبکہ طبعی جوش سے لوگ ہمارے تابع ہوجائیں گے گویا مدینہ کی سی حالت اس ملک کی ہوجائے گی اور اس طرح گویا ہم مدینہ میں مریں گے۔‘‘ (کاپی الہامات۱؎ حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۵۵) ۱۵؍ جنوری ۱۹۰۶ء (الف) ’’ تزلزل در ایوانِ کسریٰ فتاد‘‘ ۲؎ ( بدر جلد۲ نمبر۳مورخہ۱۹؍ جنوری ۱۹۰۶ء صفحہ۲۔الحکم جلد۱۰ نمبر۳مورخہ۲۴؍ جنوری۱۹۰۶ء صفحہ۱) (ب) ’’ صبح پیر کا دن ۱۵؍ جنوری ۱۹۰۶ء کو میں نے خواب میں دیکھا کہ امام الدین کی کنچنی بیوی گر پڑی ہوئی ہے۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۶۲) ۱ (نوٹ از ناشر) الحکم مورخہ۱۷؍ جنوری۱۹۰۶ء صفحہ۳ اور بدر مورخہ ۱۹؍جنوری ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ میں یہ الہامات مع تفصیل درج ہیں۔بدر کی تحریر یوں ہے۔’’خدا نے ابتداء سے مقدّر کر چھوڑا ہے کہ وہ اور اس کے رسول غالب رہیں گے۔خدائے رحیم کہتا ہے کہ سلامتی ہے۔یعنی خائب و خاسر کی طرح تیری موت نہیں ہے۔اور یہ کلمہ کہ ہم مکہ میں مریں گے یا مدینہ میں، اس کے یہ معنی ہیں کہ قبل از موت مکی فتح نصیب ہوگی۔جیسا کہ وہاں دشمنوں کو قہر کے ساتھ مغلوب کیا گیا تھا اسی طرح یہاں بھی دشمن قہری نشانوں سے مغلوب کئے جائیں گے۔دوسرے یہ معنے ہیں کہ قبل از موت مدنی فتح نصیب ہوگی۔خودبخود لوگوں کے دل ہماری طرف مائل ہوجائیں گے۔فقرہ کَتَبَ اللّٰہُ لَاَغْلِبَنَّ اَنَـا وَ رُسُلِیْ مکہ کی طرف اشارہ کرتا ہے اور فقرہ سَلَامٌ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِیْمٍ مدینہ کی طرف۔‘‘ ۲ (ترجمہ از مرتّب) شاہِ ایران کے محل میں تزلزل پڑگیا۔(نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ) چنانچہ اِس الہام کے بعد بالکل خلافِ توقع ایران میں جلد ہی شورِ بغاوت برپا ہوا اور مرزا محمد علی شاہِ ایران نے مجبوراً بتاریخ ۱۵؍ جولائی ۱۹۰۹ء روس کے سفارت خانہ میں پناہ لی۔آخر وہ تخت سے معزول کیا گیا اور پارلیمنٹ بنائی گئی۔مفصّل دیکھیے ’’دعوۃ الامیر ‘‘تصنیف حضرت سیّدنا امیر المؤمنین خلیفۃ المسیح الثانی ایدہ اللہ تعالیٰ بنصرہِ العزیز۔انوار العلوم جلد ۷ صفحہ ۵۲۳ تا ۵۲۵ شائع کردہ فضل عمر فاؤنڈیشن ربوہ۔
۲۰؍ جنوری ۱۹۰۶ء (الف) ’’ یَـوْمَ۱؎ تَـاْتِی السَّمَآءُ بِدُ خَانٍ مُّبِیْنٍ۔وَ تَـرَی الْاَرْضَ خَامِدَ ۃً مُّصْفَرَّۃً۔‘‘۲؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۵۵) (ب) ’’وَ قَالُوْا لَسْتَ مُرْسَلًا۔قُلْ کَفٰی بِاللّٰہِ شَھِیْدًا بَیْنِیْ وَبَیْنَکُمْ وَ مَنْ عِنْدَ ہٗ عِلْمُ الْکِتَابِ۔‘‘ ( الاستفتاء ضمیمہ حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۷۰۲) (ترجمہ) ’’اور کہیں گے کہ یہ خدا کا فرستادہ نہیں۔کہہ میری سچائی پر خدا گواہی دے رہا ہے اور وہ لوگ گواہی دیتے ہیں جو کتاب اللہ کا علم رکھتے ہیں۔‘‘ ( حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۹۴) ۲۵ ؍جنوری ۱۹۰۶ء ’’۱۔تَـاْتِی السَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِیْنٍ۔۲۔یَـوْمَ تَـاْتِی السَّمَآءُ بِدُ۔خَانٍ مُّبِیْنٍ۔‘‘۳؎ ( بدر جلد۲ نمبر۴ مورخہ۲۶؍ جنوری ۱۹۰۶ء صفحہ۲۔الحکم جلد۱۰ نمبر۴مورخہ۳۱؍ جنوری۱۹۰۶ء صفحہ۳) ۱ (ترجمہ) اس دن آسمان ایک کھلا کھلا دُھواں لائے گا۔یعنی آسمان ایک دُخانی صورت کا عذاب زمین پر نازل کرے گا اور تو زمین کو دیکھے گا کہ ایک مردہ سی ہوگئی ہے اور راکھ کی طرح بن گئی ہے اور اس پر بجائے سر سبزی کے زردی چھاگئی ہے۔(بدر مورخہ۲۶؍ جنوری ۱۹۰۶ء صفحہ۲) ۲ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۲۶؍جنوری ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ اورالحکم مورخہ ۲۴؍جنوری ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ میں یہ الہام یوں درج ہے۔وَ تَـرَی الْاَرْضَ یَـوْمَئِذٍ خَامِدَ ۃً مُّصْفَرَّۃً۔۳ (نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ) علاوہ دیگر معانی کے ظاہری رنگ میں بھی یہ الہام پورا ہوا چنانچہ بابو نصیر احمد صاحب کمسٹریٹ ایجنٹ توپ خانہ بازار کیمپ انبالہ نے جو اپنی چشم دید شہادت الحکم میں شائع کرائی اس میں لکھتے ہیں کہ ’’۲۲؍فروری ۱۹۰۶ء کو بوقت ڑ۴ بجے شام (چھاؤنی انبالہ میں ) پلیگ کارنٹین کے پاس سے دُھواں نکلنا شروع ہوا اور آسمان کی جانب روانہ ہوا۔اس دُھوئیں میں اِس قدر روشنی تھی جیسے کہ بجلی کی روشنی ہوتی ہے اور ایسی گڑگڑاہٹ تھی کہ جیسے توپیں سر ہوتی ہیں۔یہ دُھواں شمال سے اُٹھ کر جانب ِ جنوب روانہ ہوا۔اس کے راستہ میں ایک پختہ عمارت تھی جہاں چیچک کا ٹیکہ لگایا جاتا تھا اس کی چھت کو صاف اُڑادیا۔بس اسی پر خیر نہیں ہوئی وہاں سے یہ خدا کا زبردست نشان گورنمنٹ بوچری پر جابِراجا۔جو اس جگہ سے قریباً دو ۲ فرلانگ تھی اور اس پختہ عمارت کی چھت کو بالکل اُڑا دیا اور احاطہ کی ایک دیوار کو گرادیا اور دو تین آدمیوں کو خفیف سی چوٹیں بھی آئیں۔یہاں پر چار بیل گاڑی کھڑی تھیں جس میں تین کو اُلٹ دیا اور ایک عظیم الشان کیکر کو جَڑ سے اُکھیڑ کر پھینک دیا اور سات آٹھ کیکروں کے تنے توڑدیئے۔ترازو جو اس جگہ گڑا ہوا تھا اس کا ایک پلڑا قریب ایک فرلانگ باہر کھیت میں گرا۔اس کے بعد پولیس کی چوکی کے برآمدہ کو گرا کر یہ دُھواں غائب ہوگیا۔‘‘ (خط نصیر احمد صاحب محررہ مورخہ ۲۴ ؍ فروری ۱۹۰۶ء۔الحکم مورخہ ۱۰؍ مارچ ۱۹۰۶ء صفحہ ۳)
۲۵ ؍جنوری ۱۹۰۶ء ’’سَفِیْنَۃٌ وَّسَکِیْنَۃٌ۔‘‘۱؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۵۵) ۲۶؍ جنوری ۱۹۰۶ء ’’دیکھا کہ ایک مربع شکل کا صندوق ہے جس میں دو خانے ہیں۔ایک خانہ میں موت ایک عورت کی شکل میں بیٹھی اور دوسرے خانہ میں اس کی لڑکی ہے۔وہ عورت مجھے تلاش کرتی ہے اور وہ صندوق گاڑی کی طرح چلتا ہے۔مَیں نے اس کو اشارے سے کہا کہ کچھ تاخیر کرو۔تب وہ مَتامّل سی رہ گئی۔‘‘ ( بدر جلد۲ نمبر۵مورخہ۲؍ فروری ۱۹۰۶ء صفحہ۲) ۲۷؍ جنوری ۱۹۰۶ء (الف) ’’میں نے دیکھا مولوی محمد علی صاحب انگریزی میں انگریزوں کے لہجہ میں کچھ پڑھ رہے ہیں اور بار بار پڑھتے ہیں اور وہ یہ ہے۔اے وَرڈ اینڈ ٹو گرلز۲؎۔ترجمہ۔ایک کلام اور دو لڑکیاں۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۵۵) (ب) ’’ ایک کتاب دکھلائی گئی اس پر لکھا تھا۔لائف۔‘‘۳؎ ( بدر جلد۲ نمبر۵مورخہ۲؍ فروری ۱۹۰۶ء صفحہ۲) ۲۸؍ جنوری ۱۹۰۶ء الہام۔’’ ۲۵؍ فروری کے بعد جانا ہوگا۔‘‘ ۱؎ ۱ (ترجمہ) کشتی اور سکینت (بدر مورخہ ۲؍فروری ۱۹۰۶ء صفحہ ۲) (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۲؍فروری ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ اورالحکم مورخہ ۳۱؍جنوری ۱۹۰۶ء صفحہ ۳ میں اس الہام کی تاریخ ۲۶؍ جنوری ۱۹۰۶ء درج ہے۔علاوہ ازیں بدر میں مزید تحریر ہے کہ ’’فرمایا: دل میں ان مشکلات کا خیال تھا جو سلسلہ حقہ کی راہ میں ہیں تو یہ الہام ہوا۔‘‘ ۲ A word and two girls (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۲؍فروری ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ اور الحکم مورخہ ۳۱؍ جنوری ۱۹۰۶ء صفحہ ۳ میں یہ الہام مع خواب الفاظ کے اختلاف سے درج ہے۔بدر کی تحریر یوں ہے۔۱۔’’ الہام ہوا۔وَرڈ اینڈ ٹُو گرلز ۲۔خواب میں دیکھا کہ گویا ایک انگریز مذکورہ بالا الفاظ باربار بولتا ہے۔پھر جب غور سے دیکھا تو معلوم ہوا کہ انگریز نہیں بلکہ وہ مولوی محمد علی صاحب ایم۔اے ہیں جو وہ الفاظ بول رہے ہیں۔اور پھر یہی الہام انگریزی میں ہوا اور ساتھ ہی اس کا ترجمہ بھی۔یعنی یہ کہ ایک کلام اور دو لڑکیاں‘‘ ۳ Life ترجمہ۔زندگی (نوٹ از ناشر) الحکم مورخہ۳۱؍ جنوری۱۹۰۶ء صفحہ۳ میںخواب کے الفاظ یہ ہیں۔’’رؤیا میں دیکھا کہ ایک کتاب ہے میں نے چاہا کہ اس کا نام پڑھوں تو لکھا ہوا تھا۔لائف۔اس کے اندر نقشہ وغیرہ ہے۔‘‘