تذکرہ یعنی وحی مقدّس و روٴیا و کشوف حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰة و السلام
حصہ 48
Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
(ج) فرمایا۔’’مَیں کَل کے دن چند دفعہ اِس الہام۱؎ الٰہی کو پڑھ رہا تھا کہ یک دفعہ میری رُوح میں یہ عبارت پھونکی گئی جو پہلے الہام کے بعد میں ہے۔مقامِ اُو مبیں ازراہِ تحقیر بدو رانش رسولاں ناز کردند‘‘ ۲؎ ( تجلّیاتِ الٰہیہ۔روحانی خزائن جلد ۲۰ صفحہ ۳۹۷) ۱۵؍ مارچ۱۹۰۶ء ’’ آج پھر ۱۵؍ مارچ ۱۹۰۶ء کو بروز پنجشنبہ وقت ِ صبح یہ الہام ہوا۔’’خدا نکلنے کو ہے۔اَنْتَ مِنِّیْ بِـمَنْزِلَۃِ بُـرُوْزِیْ۔وَعْدَ اللّٰہِ اِنَّ وَعْدَ اللّٰہِ لَا یُبَدَّ لُ۔یعنی خدا ان پانچ زلزلوں کولانے سے اپنا چہرہ ظاہر کرے گا اور اپنے وجود کو دکھلا دے گا۔اور تو مجھ سے ایسا ہے جیسا کہ مَیں ہی ظاہر ہوگیا یعنی تیرا ظہور بعینہٖ میرا ظہور ہوگا۔یہ خدا کا وعدہ ہے کہ پانچ زلزلوں کے ساتھ خدا اپنے تئیں ظاہر کرے گا اور خدا کا وعدہ نہیں ٹلے گا اور وہ ضرور ہوکر رہے گا۔‘‘ (تجلیاتِ الٰہیہ۔روحانی خزائن جلد ۲۰ صفحہ ۴۰۴۔الحکم جلد ۱۰ نمبر ۹ مورخہ ۱۷؍ مارچ ۱۹۰۶ء صفحہ ۱) مارچ۱۹۰۶ء ’’یسوع مریم کا بیٹا اِس عظمت کو پہنچا کہ اب چالیس کروڑ انسان اُس کو سجدہ کرتے ہیں اور بادشاہوں کی گردنیں اُس کے نام کے آگے جھکتی ہیں۔سو مَیں نے اگرچہ یہ دُعا کی ہے کہ یسوع ابن ِ مریم کی طرح شرک کی ترقی کا مَیں ذریعہ نہ ٹھہرایا جاؤں اور مَیں یقین رکھتا ہوں کہ خدا تعالیٰ ایسا ہی کرے گا لیکن خدا تعالیٰ نے مجھے بار بار خبر دی ہے کہ وہ مجھے بہت عظمت دے گا اور میری محبّت دلوں میں بٹھائے گا اور میرے سلسلہ کو تمام زمین میں پھیلائے گا اور سب فرقوں پر میرے فرقہ کو غالب کرے گا اور میرے فرقہ کے لوگ اِس قدر علم اور معرفت میں کمال حاصل کریں گے کہ وہ اپنی سچائی کے نور اور اپنے دلائل اور نشانوں کے رُو سے سب کا منہ بند کردیں گے اور ہر ایک قوم اس چشمہ سے پانی پئے گی اور یہ سلسلہ زور سے بڑھے گا اور پھولے گا یہاں تک کہ زمین پر محیط ہوجاوے گا۔بہت سی روکیں پیدا ہوں گی اور ابتلاء آئیں گے مگر خدا سب کو درمیان سے اُٹھادے گا اور اپنے وعدہ کو پورا کرے گا (نوٹ از حضرت مرزا بشیر احمدؓ) چو دَورِ خسروی آغاز کردند۔۲ (ترجمہ از مرتّب) اس کے مقام کو تحقیر کی نظر سے نہ دیکھ۔اس کے عہد پر تو رسولوں کو بھی ناز ہے۔(نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۲۹؍مارچ ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ اور الحکم مورخہ ۱۷؍مارچ ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ میں بھی یہ الہام درج ہے۔
اور خدا نے مجھے مخاطب کرکے فرمایا کہ میں تجھے برکت پر برکت دوں گا یہاں تک کہ بادشاہ تیرے کپڑوں سے برکت ڈھونڈیں گے۔سو اے سننے والو ! ان باتوں کو یاد رکھو اور ان پیش خبریوں کو اپنے صندوقوں میں محفوظ رکھ لو کہ یہ خدا کا کلام ہے جو ایک دن پورا ہوگا۔‘‘ (تجلّیاتِ الٰہیہ۔روحانی خزائن جلد ۲۰ صفحہ ۴۰۹) ۱۶؍مارچ۱۹۰۶ء ’’ اَوْحٰی اِلَـیَّ رَبِّیْ وَ قَالَ۔اُسْتُجِیْبَ فِیْ ھٰذِہِ اللَّیْلَۃِ کُلُّ مَا دَعَوْتَ وَمِنْـھَا قُوَّۃُ الْاِسْلَامِ وَ شَوْکَتُہٗ۔‘‘ ۱؎ (الاستفتاء ضمیمہ حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۶۷۸ حاشیہ) ۱۸؍ مارچ۱۹۰۶ء ’’آج بروز یکشنبہ مَیں نے خواب میں دیکھا کہ مَیں اپنے گھر کے مکان میں بیٹھا ہوں اور ایک خربوزہ کی شکل پر کوئی پھل میرے ہاتھ میں ہے اس کو چھیل کر کھانا چاہتا ہوں۔اتنے میں مَیں نے محمود احمد کو دیکھا۔اس کے ساتھ ایک انگریز ہے۔وہ ہمارے گھر میں داخل ہوگیا۔پہلے اس جگہ کھڑا ہوا جہاں پانی کے گھڑے رکھے جاتے ہیں پھر اُس چوبارے کی طرف آگے بڑھا جہاں بیٹھ کر مَیں کام کرتا ہوں۔گویا اُس کے اندر جا کر تلاشی کرنا چاہتا ہے۔اُس وقت مَیں نے دیکھا کہ میر ناصر نواب کی شکل پر ایک شخص میرے سامنے کھڑاہے۔اُس نے بطور اشارہ کے مجھ کو کہا کہ آپ بھی اُس چوبارہ میں جائیں انگریز تلاشی کرے گا اور میرے دل میں گزرا کہ اُس میں صرف وہ کاغذات پڑے ہیں جو نَو تالیف کتاب کا مسودہ ہے وہی دیکھے گا۔اتنے میں آنکھ کھل گئی۔معلوم نہیں اِس واقعہ کی کیا تعبیر ہے۔اس سے پہلے تھوڑے دن ہوئے ہیں یہ دیکھا تھا یعنی یہ الہام ہوا تھا کہ ’’عورت کی چال۔ایلی ایلی لما سبقتانی۔بریّت۔اِذْکَفَفْتُ عَنْ بَنِیْٓ اِسْـرَآءِیْلَ۔‘‘ مَیں نے اپنے اجتہاد سے ا س کے یہ معنے سمجھے تھے کہ کوئی شخص عورتوں کی طرح پوشیدہ مَکر کرے گا جس سے ممکن ہے کہ ہم پر اس کی دھوکہ دہی سے کوئی مقدّمہ ہو مگر آخر بریّت ہوگی مگر یہ میرے اجتہادی معنے ہیں اور ممکن ہے کہ جو کچھ مَیں نے پہلے دیکھا اور جو مَیں نے اَب دیکھا اس کے کوئی اَور معنے ہوں لیکن ظاہری معنے یہی ہیں۔وَاللہُ اَعْلَمُ۔۱ (ترجمہ از ناشر) میرے ربّ نے مجھے وحی کی اور فرمایا۔آج رات وہ سب دعائیں جو تونے کی ہیں قبول کی گئیں۔اُن دعائوں میں سے اسلام کی قوت و شوکت کے لئے دعا بھی تھی۔
اِس خواب میں محمود کا دیکھنا اور پھر میر ناصر نواب کا دیکھنا نیک انجام پر دلالت کرتا ہے کیونکہ محمود کا لفظ خاتمہ محمود کی طرف اشارہ ہے۔یعنی اس اِبتلا کا خاتمہ اچھا ہوگا اور ناصر نواب کا دیکھنا اِس بات کی طرف اشارہ ہے کہ خدا تعالیٰ ناصر ہوگا اور اپنی نصرت سے ابتلاء سے رہائی دے گا اور آخر یہ ابتلاء نشان کی صورت میں ہوجائے گا۔‘‘ (بدر جلد ۲ نمبر۱۲ مورخہ ۲۲ ؍ مارچ ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر ۱۰ مورخہ ۲۴؍ مارچ ۱۹۰۶ء صفحہ۱) ۲۰؍ مارچ۱۹۰۶ء اُوْحِیَ اِلَـیَّ فِیْ ۲۰؍مارچ سنہ ۱۹۰۶ء ’’ اَلْمُرَادُ حَاصِلٌ۔‘‘۱؎ (الاستفتاء ضمیمہ حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد۲۲ صفحہ ۷۰۲۔کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۵۹) ۲۴؍ مارچ۱۹۰۶ء ’’ ۱۔رفیقوں کو کہہ دو کہ اب عجائب در عجائب باتوں کے دکھلانے کا وقت آگیا ہے۔۲؎ ۲۔قَالَ رَبُّکَ اِنَّہٗ نَـازِلٌ مِّنَ السَّمَآءِ مَا یُـرْضِیْکَ۔‘‘ ۳؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۶۱) ۲۶؍ مارچ۱۹۰۶ء ’’دربارہ زلزلہ۔الہام۔رَبِّ اَخِّرْ وَقْتَ ھٰذَا۔رَبِّ سَلِّطْنِیْ عَلَی النَّارِ۔‘‘ (کاپی الہامات۴؎ حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۶۱) ۱ (ترجمہ از ناشر) ۲۰؍ مارچ ۱۹۰۶ء کو مجھے وحی کی گئی کہ مرا د بَر آنے والی ہے۔۲ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۲۹؍ مارچ ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ اور الحکم مورخہ ۲۴؍ مارچ ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ میں ان الہامات کی تاریخ ۲۴؍ مارچ ۱۹۰۶ء درج ہے نیز اردو الہام کے الفاظ یوں ہیں۔’’رفیقوں کو کہہ دیں کہ عجائب در عجائب کام دکھلانے کا وقت آگیا ہے۔‘‘ ۳ (ترجمہ از مرتّب) ۲۔تیرے رَبّ نے کہا کہ آسمان سے وہ چیز اُترنے والی ہے جو تجھے خوش کرے گی۔۴ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۲۹؍مارچ ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ اور الحکم مورخہ ۳۱؍مارچ ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ میں یہ الہامات مع تفصیل ۲۷؍ مارچ ۱۹۰۷ء کے تحت درج ہیں اور اندراج یوں کیا گیا ہے۔’’فرمایا۔آج زلزلہ کے وقت کے لئے توجہ کی گئی تھی کہ کب آوے گا۔اِسی توجہ کی حالت میں زلزلہ کی صورت آنکھوں کے آگے آگئی اور پھر الہام ہوا۔رَبِّ اَخِّرْ وَقْتَ ھٰذَا۔یعنی اَے میرے خدا ! یہ زلزلہ جو نظر کے سامنے ہے اس کا وقت کچھ پیچھے ڈال دے۔قاعدہ نحو کے مطابق ھٰذَا کی جگہ ھٰذِ ہٖ چاہیےتھا مگر اِس جگہ ھٰذَا سے مراد ھٰذَا الْعَذَاب ہے کیونکہ اصل غرض تو
۲۷؍ مارچ۱۹۰۶ء ’’ مقام او مبین از راہِ تحقیر بدورانش رسولاں ناز کردند۔‘‘۱؎ (بدر جلد ۲ نمبر ۱۳ مورخہ ۲۹؍ مارچ ۱۹۰۶ء صفحہ ۱) ۲۹؍ مارچ ۱۹۰۶ء ’’۱۔اِنَّہٗ۲؎ نَـازِلٌ مِّنَ السَّمَآءِ مَا یُـرْضِیْکَ۔۲۔اَخَّرَہُ اللّٰہُ اِلٰی وَقْتٍ مُّسَمًّی۔‘‘۳؎ یہ جواب اس دعا کا ہے۔رَبِّ اَخِّرْ وَقْتَ ھٰذَ ا۔۳۔پچاس یا ساٹھ نشان ظاہر ہوں گے۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۶۱) ۳۱ ؍مارچ۱۹۰۶ء ’’مَیں پچاس یا ساٹھ اَور نشان دکھلاؤں گا۔‘‘۴؎ (بدر جلد ۲ نمبر۱۴ مورخہ۵ ؍ اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲) مارچ۱۹۰۶ء ’’چند روز ہوئے یہ الہام ہوا تھا۔اِنَّـا نُبَشِّـرُکَ بِغُلَامٍ نَّـافِلَۃً لَّکَ۔۵؎ بقیہ حاشیہ۔عذاب سے ہے ورنہ زلزلے تو پہلے بھی آچکے ہیں۔پھر بعد اس کے ساتھ ہی یہ الہام ہوا۔رَبِّ سَلِّطْنِیْ عَلَی النَّارِ۔یعنی اے میرے خدا ! مجھے آگ پر مسلّط کردے۔یعنی ایسا کر کہ عذاب کی آگ میرے حکم میں ہوجاوے۔جس کو مَیں عذاب دینا چاہوں وہ عذاب میں گرفتار ہو اور جس کو مَیں چھوڑنا چاہوں وہ عذاب سے محفوظ رہے۔‘‘ ۱ (ترجمہ از مرتّب) اس کے مقام کو تحقیر کی نظر سے نہ دیکھ۔اس کے عہد پر تو رسولوں کو بھی ناز ہے۔۲ (ترجمہ از مرتّب) ۱۔آسمان سے وہ چیز اترنے والی ہے جو تجھے خوش کردے گی۔۲۔اللہ تعالیٰ نے اس میں تاخیر ڈال دی ہے وقت مقررہ تک۔۳ (نوٹ از ناشر) الحکم مورخہ ۳۱ مارچ ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ اور بدر مورخہ ۵؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ میں بھی یہ الہام درج ہے۔بدر میں اس الہام کی تاریخ ۲۸؍مارچ ۱۹۰۶ء مندرج ہے نیز تحریر ہے۔’’فرمایا۔چھوٹے زلزلے تو آتے ہی رہتے ہیں لیکن سخت زلزلہ جو آنے والا ہے اس کے وقت میں تاخیر ڈالی گئی ہے مگر نہیں کہہ سکتے کہ تاخیر کتنی ہے۔‘‘ ۴ (نوٹ از ناشر) الحکم مورخہ۱۰؍ اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ۱ میں اس الہام کے یہ الفاظ ہیں۔’’ مَیں پچاس یا ساٹھ نشان اَور دکھاؤں گا۔‘‘ ۵ (ترجمہ) ’’ ہم ایک لڑکے کی تجھے بشارت دیتے ہیں جو تیرا پوتا ہوگا۔‘‘ (حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۹۹)
ممکن ہے کہ اس کی یہ تعبیر ہو کہ محمود کے ہاں لڑکا ہو کیونکہ نافلہ پوتے کو بھی کہتے ہیں یا بشارت کسی اور وقت تک موقوف ہو۔‘‘ (بدر جلد ۲ نمبر۱۴ مورخہ۵ ؍ اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۱۲ مورخہ۱۰؍ اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ۱)۱؎ ۳ ؍اپریل۱۹۰۶ء (الف) ’’ ۱۔ھُوَ الَّذِیْ اَرْسَلَ رَسُوْلَہٗ بِالْھُدٰی وَدِیْنِ الْـحَقِّ لِیُظْھِرَہٗ عَلَی الدِّیْنِ کُلِّہٖ۔۲۔اِنَّ اللّٰہَ قَدْ مَنَّ عَلَیْنَا۔‘‘۲؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۶۴ بدر جلد ۲ نمبر ۱۴ مورخہ ۵؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر ۱۲ مورخہ ۱۰؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۱) (ب) ’’ کل مولوی عبدالکریم صاحب کو خواب میں دیکھا کہ ایک بڑے کمرے میں پھر رہے ہیں۔مَیں نے کہا کہ آؤ مصافحہ کرلیں اور پھر مصافحہ کیا اور مَیں نے کہا کہ تم دعا کرو کہ ہم اپنے دشمنوں پر غالب آویں۔‘‘ (الحکم۳؎ جلد ۱۰ نمبر۱۲ مورخہ۱۰؍ اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ۱) ۴؍ اپریل۱۹۰۶ء (الف) ’’آج پھر مولوی صاحب مرحوم کو دیکھا کہ ایک کمرے میں پھرتے ہیں۔بہت جوش میں اور سخت ناراض ہیں اور کہتے ہیں کہ کیوں لوگ مخالفت کرتے ہیں اور کیوں اطاعت نہیں کرتے۔‘‘ (الحکم۴؎ جلد ۱۰ نمبر۱۲ مورخہ۱۰؍ اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ۱ ) ۱ (نوٹ از ناشر) کے گزشتہ ایڈیشنز میں اس حوالہ کے بعد عبد الحکیم مرتد کے مکتوبات کے حوالہ سے ایک حوالہ یہاں دیا گیا تھا لیکن اصل مکتوب میسر نہ ہونے کی وجہ سے نیز روایت و درایت کے غیر تسلی بخش ہونے کی بنا پر اس حوالہ کو یہاں سے حذف کردیا گیا ہے۔۲ (ترجمہ از مرتّب) ۱۔اللہ وہ ذات ہے جس نے اپنے رسول کو ہدایت اور دینِ حق کے ساتھ بھیجا تاکہ اُسے تمام ادیان پر غالب کردے۔۲۔بے شک اللہ تعالیٰ نے ہم پر بڑا احسان کیا ہے۔۳ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۵؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ میں یہ خواب ان الفاظ میں درج ہے۔’’کل خواب میں مولوی عبد الکریم صاحب کو دیکھا اور میں انہیں کہتا ہوں دعا کرو دشمنوں پر خدا مجھے غلبہ دے۔‘‘ ۴ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ۵ ؍ اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ میں مولوی عبد الکریم صاحب کے حوالہ سے یہ رؤیا ان الفاظ میں درج ہے۔’’آج دیکھا کہ وہ میرا نام لے کر کہتے ہیں کہ کیوں لوگ اس کی مخالفت کرتے ہیں اور کیوں نہیں مانتے اور بڑے جوش اور غضب سے کہہ رہے ہیں۔‘‘
(ب) ’’۱۔اِنِّیْ مَعَ الْاَکْرَامِ۔۲۔لَوْلَاکَ لَمَا خَلَقْتُ الْاَفْلَاکَ۔۳۔لَوْلَاکَ لَمَا خَلَقْتُ الْاَفْلَاکَ۔‘‘۱؎ واضح رہے کہ یہ لفظ متعین الظاہر اور مطلق المعنیٰ ہیں۔اصل حقیقت یہ ہے کہ جب انسان تبتّل اور انقطاع میں کمال درجہ تک پہنچ جاتا ہے اور تعلق باللہ کے مراتب میں سے کوئی مرتبہ باقی نہیں رہتا تو اس دعا کے لائق ہوجاتا ہے۔۴۔یہ میری کتاب ہے اس کو کوئی ہاتھ نہ لگاوے مگر وہی لوگ جو میرے خدمت گار ہیں۔۵۔اَللّٰہُ یُعْلِیْنَا وَلَا نُعْلٰی۔۲؎ غالب آنے کا فیصلہ۔۶۔اس کا وقت آگیا ہے نوکر رکھا جاوے۔۷۔کلیسیا کی طاقت کا نسخہ۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۷۹، ۲۷۸، ۲۷۷) (ج) ’’ یَـاْتِیْکَ الْفَرَجُ ‘‘۳؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۶۴ بدر جلد ۲ نمبر ۱۵ مورخہ ۱۲؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر ۱۲ مورخہ ۱۰؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ ) (ترجمہ) کشائش تجھے ملے گی۔(حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۹۰) ۸؍ اپریل۱۹۰۶ء ’’ رَبِّ اَرِ۔نِیْ زَلْزَلَۃَ السَّاعَۃِ۔‘‘۴؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۳۰۶) ۹؍ اپریل۱۹۰۶ء ’’ ۱۔رَبِّ۵؎ اَرِنِیْ زَلْزَلَۃَ السَّاعَۃِ۔۲۔یُـرِیْکُمُ اللّٰہُ زَلْزَلَۃَ السَّاعَۃِ۔۶؎ ۱ (ترجمہ ازناشر) ۱۔تحقیق مَیں بزرگوں کے ساتھ ہوں۔۲۔اگر تو نہ ہوتا تو مَیں آسمان کو پیدا نہ کرتا۔۳۔اگر تو نہ ہوتا تو مَیں آسمان کو پیدا نہ کرتا۔۲ (ترجمہ) ۵۔اللہ تعالیٰ ہمیں اُونچا کرے گا ہم نیچے نہیں کئے جائیں گے۔(بدر مورخہ۱۰ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲) ۳ (نوٹ از مولانا عبد اللطیف بہاولپوری) الحکم میں اس الہام کی تاریخ ۷؍ اپریل لکھی ہے۔۴ (ترجمہ) خدا یا مجھے وہ زلزلہ دکھا جو اپنی شدّت کی وجہ سے نمونہ ٔ قیامت ہے۔(بدر مورخہ ۱۲؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲) ۵ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۱۲؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ و الحکم مورخہ ۱۰؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ میں ان الہامات کی تاریخ ۸؍اپریل ۱۹۰۶ء درج ہے نیز تحریر ہے کہ ’’یعنی اس میں بہت جانوں کا نقصان ہوگا یہ نہیں کہ حقیقت میں قیامت آجائے گی بلکہ یہ معنی ہیں کہ دنیا پر سخت صدمہ ہوگا اور بہت جانیں تلف ہوں گی۔‘‘ (نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ) یہ پیشگوئی حضرت امیر المؤمنین خلیفۃ المسیح الثانی ایدہ اللہ تعالیٰ بنصرہِ العزیز کے زمانہ میں پوری ہوئی چنانچہ حضور فرماتے ہیں۔’’ یہ زلزلہ بھی میرے زمانہ میں آیا۔‘‘ (الفضل مورخہ ۲۰؍ جولائی ۱۹۴۴ء صفحہ ۳) ۶ (ترجمہ) ۱۔خدایا مجھے وہ زلزلہ دکھا جو اپنی شدت کی وجہ سے نمونہ ٔ قیامت ہے۔۲۔خدا تعالیٰ تمہیں وہ زلزلہ دکھائے گا جو اپنی شدت کی وجہ سے نمونہ ٔ قیامت ہوگا۔
۳۔اُرِیْکَ زَلْزَلَۃَ السَّاعَۃِ۔۴۔یَسْئَلُوْنَکَ اَحَقٌّ ھُوَ۔قُلْ اِیْ وَ رَبِّیْ اِنَّہٗ لَـحَقٌّ۔وَلَا یُـرَدُّ عَنْ قَوْمٍ یُّعْرِضُوْنَ۔۵۔نَصْـرٌ مِّنَ اللّٰہِ وَ فَتْحٌ مُّبِیْنٌ۔۱؎ ۶۔ھُوَ الَّذِیْ اَرْسَلَ رَسُوْلَہٗ بِـالْھُدیٰ وَ دِیْنِ الْـحَقِّ لِیُظْھِرَہٗ عَلَی الدِّیْنِ کُلِّہٖ۔۲؎ ۷۔اَ۔لْاَمْرَاضُ تُـشَاعُ وَالنُّفُوْسُ تُضَا۳؎عُ۔۸۔نَـحْنُ اَوْلِیَآءُکُمْ فِی الْـحَیٰوۃِ الدُّ نْیَا وَفِی الْاٰخِرَۃِ۔۹۔سَلَامٌ قَـوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِیْمٍ۔۴؎ ۱۰۔وَ یَسْئَلُوْ۵؎نَکَ اَحَقٌّ ھُوَ قُلْ اِیْ وَرَبِّیْ اِنَّہٗ لَـحَقٌّ۔وَ لَا یُـرَدُّ عَنْ قَوْمٍ یُّعْرِضُوْنَ۔۶؎ ۱۱۔اَرَادَ اللّٰہُ اَنْ یَّـبْعَثَکَ مَقَامًا مَّـحْمُوْدًا۔۱۲۔تَـاللّٰہِ لَقَدْ اٰثَـرَکَ اللّٰہُ عَلَیْنَا وَ اِنْ کُنَّا لَـخَاطِئِیْنَ۔‘‘ (کاپی الہامات۷؎ حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۶۴) بقیہ ترجمہ۔۳۔میں تجھے وہ زلزلہ دکھاؤں گا جو اپنی شدت کی وجہ سے نمونہ ٔ قیامت ہوگا۔۴۔تجھ سے پوچھتے ہیں کہ کیا وہ بات سچ ہے کہہ کہ ہاں۔میرے ربّ کی قسم ہے اور اعراض کرنے والی قوم سے وہ عذاب نہیں ٹلے گا۔(بدر مورخہ ۱۲؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲) ۱ (ترجمہ) ۵۔یہ دن خدا کی مدد اور فتح کے ہوں گے۔(دافع البلاء۔روحانی خزائن جلد ۱۸ صفحہ ۲۲۸) ۲ (ترجمہ) ۶۔خدا وہ خدا ہے جس نے اپنے رسول کو (یعنی اس عاجز کو) ہدایت اور دین حق دے کر اس غرض سے بھیجا ہے تا وہ اس دین کو تمام دینوں پر غالب کرے۔(تذکرۃ الشہادتین۔روحانی خزائن جلد ۲۰ صفحہ ۸) ۳ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۱۲؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ اور الحکم مورخہ ۱۰؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ میں اس الہام کے بارہ میں تحریر ہے کہ ’’فرمایا۔یہ الہام پہلے بھی ہوچکا ہے اب پھر ہوا ہے اور خوف ہے کہ اس سے کیا مطلب ہے۔معلوم نہیں کہ قادیان کے متعلق ہے یا پنجاب کے متعلق ہے۔‘‘ ۴ (ترجمہ) ۷۔ملک میں بیماریاں پھیلیں گی اور بہت جانیں ضائع ہوں گی۔۸۔ہم تمہارے متولّی اور متکفل دنیا اور آخرت میں ہیں۔۹۔تم سب پر اس خدا کا سلام جو رحیم ہے۔(حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۸۹، ۹۰، ۹۴ ، ۹۷) ۵ (ترجمہ) ۱۰۔اور تجھ سے پوچھتے ہیں کہ کیا ایسے زلزلہ کا آنا سچ ہے؟ کہہ کہ خدا کی قسم اُس زلزلہ کا آنا سچ ہے اور خدا سے برگشتہ ہونے والے کسی مقام میں اس سے بچ نہیں سکتے۔۱۱۔خدا نے ارادہ کیا ہے جو تجھے وہ مقام بخشے جس میں تو تعریف کیا جائے گا۔۱۲۔خدا کی قَسم خدا نے ہم سب میں سے تجھے چن لیا اور ہماری خطا تھی جو ہم برگشتہ رہے۔‘‘ (حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ۹۳، ۹۵، ۹۶، ۱۰۵) ۶ الاستفتاء۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۷۰۲ میں یہ الہام یوں درج ہے ’’ وَلَا یُرَدُّ بَاْسُہٗ عَنْ قَوْمٍ یُّعْرِضُوْنَ۔(شمس) ۷ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۱۲؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ و الحکم مورخہ ۱۰؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ میں بھی یہ الہامات ترتیب کے اختلاف سے درج ہیں۔علاوہ ازیں تحریر ہے کہ ان میں سے بعض الہامات مکرر ہیں یعنی پہلے بھی ہوچکے ہیں اور آج پھر بھی ہوئے۔
۱۲؍ اپریل۱۹۰۶ء ’’۱۔وَیْلٌ۱؎ لِّھٰذِ ہِ الْاِمْرَأَۃِ وَ بَعْلِھَا۔۲۔تَـا للّٰہِ لَقَدْ اٰثَـرَکَ اللّٰہُ عَلَیْنَا وَ اِنْ کُنَّا لَـخَاطِئِیْنَ۔‘‘۲؎ (کاپی الہامات۳؎ حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۳۰۳) ۱۴؍ اپریل۱۹۰۶ء ۱۔’’ اِنَّـا اَرْسَلْنَا اِلَیْکُمْ رَسُوْلًا شَاھِدًا عَلَیْکُمْ کَمَا اَرْسَلْنَا اِلٰی فِرْعَوْنَ رَسُوْلًا۔‘‘۴؎ ۲۔(رؤیا) ’’پھر دیکھا کہ ایک زلزلہ آیا اس سے معلوم ہوتاہے کہ کوئی زلزلہ عنقریب آنے کو ہے اور الہام کے رنگ میں یہی زبان پر جاری ہوا کہ ’’ زلزلہ آیا۔زلزلہ آیا۔‘‘ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ یہ زلزلہ پہلے زلزلہ کا بقیہ نہیں ہے بلکہ ایک نیا زلزلہ ہے۔پھر خدا فرماتا ہے کہ جیسا کہ موسیٰ کے وقت میں ہوا کہ اوّل چھوٹے چھوٹے دکھائے گئے اور پھر بعد ان کے ایک بڑا نشان ظاہر کیا گیا، ایسا ہی ان دنوں میں ہوگا۔سو ہوشیار ہوجاؤ اور جس زور سے یہ بلائیں نازل ہورہی ہیں اسی زور سے توبہ اور استغفار کرو۔۱ (ترجمہ) ۱۔اس عورت کے لئے عذاب مقدر ہے اور اس کے خاوند کے لئے بھی۔(بدر مورخہ ۲۶؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲) ۲ (ترجمہ) ۲۔اللہ کی قسم۔بے شک خدا نے تجھے ہم پر برگزیدہ کیا ہے اور ضرور ہم خطاکار تھے۔(بدر مورخہ ۱۹؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲) ۳ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۲۶؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ اور الحکم مورخہ ۲۴؍ اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ میں الہام نمبر۱ کے بارہ میں تحریر ہے۔’’فرمایا۔چند روز ہوئے کہ کشفی نظر میں ایک عورت مجھے دکھلائی گئی اور پھر الہام ہوا۔وَیْلٌ لِّھٰذِ ہِ الْاِ مْرَأَۃِ وَ بَعْلِھَا۔‘‘ نیز بدر مورخہ ۱۹؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ اور الحکم مورخہ ۱۷؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ میں الہام’’ تَـاللّٰہِ لَقَدْ اٰثَـرَکَ اللّٰہُ عَلَیْنَا وَ اِنْ کُنَّا لَـخَاطِئِیْنَ۔‘‘ کی تاریخ ۱۳؍اپریل ۱۹۰۶ء درج ہے۔۴ (ترجمہ) ہم نے تمہاری طرف ایک رسول بھیجا جو تم پر شاہد ہے جیسا کہ ہم نے فرعون کی طرف رسول بھیجا تھا۔(بدر مورخہ ۱۹؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲)
اور خدا فرماتا ہے۔اِنَّـا اَرْسَلْنَا رَسُوْلًا شَاھِدًا عَلَیْکُمْ کَمَا اَرْسَلْنَا اِلٰی فِرْعَوْنَ رَسُوْلًا۔‘‘۱؎ (کاپی الہامات۲؎ حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۲۹۴، ۲۹۳، ۲۹۲) ۱۴؍اپریل ۱۹۰۶ء ’’رؤیا۔دیکھا کہ طاعون ترقی کررہی ہے۔‘‘ (بدر جلد ۲ نمبر ۱۲ مورخہ ۱۹؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر ۱۳ مورخہ ۱۷؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۱) ۱۵؍ اپریل۱۹۰۶ء ’’میں نے خواب میں ایک سانپ دیکھا۔مرغابی کلاں کی شکل پہ سفید رنگ، وہ میرےپیچھے دَوڑا۔میں کہتا ہوں میں نے اتنے سانپ مارے ہیں کوئی اس کو تو مارے۔پھر میں نے اس سانپ کو مخاطب کرکے کہا کہ خدا قاتل تو باد۔مرا از دست تو محفوظ دارد۔۳؎ اتنے میں کیا دیکھتا ہوں کہ اس سانپ کی گردن میرے ہاتھ میں ہے۔اس نے گردن کو پھیر کر مجھے کاٹنا چاہا مگر خدا تعالیٰ کے فضل سے وہ اس ارادہ میں نامراد رہا اور میں نے سر کے قریب کرکے گردن کو پکڑ لیا۔فَالْـحَمْدُ لِلہِ عَلٰی ذٰلِکَ۔اور یہ صبح کا وقت تھا اور ۱۵؍اپریل ۱۹۰۶ء روز یک شنبہ۔‘‘ (کاپی الہامات۴؎ حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۶۵) ۱ (ترجمہ از ناشر) یقیناً ہم نے ایک رسول بھیجا ہے جو تم پر نگران ہے جیسا کہ ہم نے فرعون کی طرف بھی ایک رسول بھیجا تھا۔۲ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۱۹؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ اور الحکم مورخہ ۱۷؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ میں اس الہام و خواب کے الفاظ یہ ہیں۔’’۱۔دو مرتبہ الہام ہوا۔زلزلہ آیا۔زلزلہ آیا۔۲۔عالم خوا ب میں ایسا محسوس ہوا کہ زلزلہ آرہا ہے۔۳۔الہام ہوا۔اِنَّـا اَرْسَلْنَا اِلَیْکُمْ رَسُوْلًا شَاھِدًا عَلَیْکُمْ کَمَا اَرْسَلْنَا اِلٰی فِرْعَوْنَ رَسُوْلًا۔۳ (ترجمہ از مرتّب) خدا تجھے ہلاک کرے اور مجھے تیرے شر سے محفوظ رکھے۔۴ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۱۹؍ اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ اور الحکم مورخہ ۱۷؍ اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ۱ میں یہ رؤیا باختلافِ الفاظ درج ہے۔بدر کے الفاظ یوں ہیں۔’’رؤیا۔دیکھا کہ ایک بڑا سانپ ہے جس کی گردن مَگھ (مرغابی) کی طرح بڑی ہے۔وہ میرے پیچھے دَوڑا۔
۱۶؍ اپریل۱۹۰۶ء (الف) ’’اِنِّیْ حَفِیْظُکَ‘‘۱؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۸۶ بدر جلد ۲ نمبر ۱۶ مورخہ ۱۹؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر ۱۳ مورخہ ۱۷؍ اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۱) (ب) ’’رؤیا میں مولوی عبدالکریم صاحب کو دیکھا۔گویا زندہ ہوگئے ہیں۔مَیں نے پوچھا زخموں کا کیا حال ہے تو کہا کہ سب اچھے ہوگئے۔اِس پر خواب میں بڑا تعجب ہورہا ہے کہ یہ اِحْیَاءِ مَوْتٰی ہے۔پھر خواب ہی میں خیال گزررہا ہے کہ خواب نہ ہو مگر بہت سے لوگ جمع ہیں اور سب جاگتے ہیں۔‘‘ فرمایا۔’’خدا کوئی عجیب کام دکھائے گا اور کسی مردہ کام کو زندہ کرے گا۔‘‘۲؎ (الحکم جلد ۱۰ نمبر۱۳ مورخہ۱۷؍ اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ۱) اپریل ۱۹۰۶ء ’’الہام۔نَـزَلَتِ الرَّحْـمَۃُ عَلٰی ثَلٰثٍ اَلْعَیْنِ وَ۳؎الْاُخْرَیَیْنِ۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۸۹) (ترجمہ) رحمت تین اعضاء پر نازل ہوگی۔ایک تو آنکھ اور دو اَور عضو۔(نزول المسیح۔روحانی خزائن جلد۱۸ صفحہ ۵۹۲) بقیہ حاشیہ۔مَیں ایک اُونچی جگہ دیوار پر چڑھ گیا اور اس کو مخاطب کرکے کہا۔خدا قاتل تو باد۔مرا از دست تو محفوظ دارد۔اس کے بعد یہ نظارہ دیکھا کہ گویا مَیں اُس سانپ پر سوار ہوں اور اُس سانپ کی گردن میرے ہاتھ میں ہے اور وہ چاہتا ہے کہ اُلٹ کر مجھے کاٹے۔تب مَیں نے زیادہ تر سر کے قریب سے اُس کو پکڑا تاکہ وہ کاٹ نہ سکے۔فقط۔فرمایا۔اِس رؤیامیں کسی فتنہ کی خبر دی گئی ہے۔کوئی مخفی دشمن ہے جو کسی رنگ میں نیش زنی کرے گا مگر نامراد رہے گا۔‘‘ ۱ (ترجمہ) مَیں تیری نگہبانی کروں گا۔(بدر مورخہ ۱۹؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲) ۲ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۲۶؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ میں اس رؤیا کے بارہ میں مزید تحریر ہے کہ ’’فرمایا۔اِس سے مراد یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے کرم سے کوئی ایسا نشان دکھائے گا جس سے دین اسلام کی زندگی مخلوق پر ثابت ہوجائے۔‘‘ ۳ (نوٹ از ناشر) نزول المسیح روحانی خزائن جلد ۱۸ صفحہ ۵۹۳ میں یہاں ’’ وَالْاُخْرَیَیْنِ‘‘ کی بجائے ’’وَعَلَی الْاُخْرَیَیْنِ‘‘ کے الفاظ درج ہیں۔
۱۸؍ اپریل۱۹۰۶ء ’’ اَنّٰی لَکَ ھٰذَا۔اَنّٰی لَکَ ھٰذَا۔‘‘۱؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۸۶) ۲۰؍ اپریل۱۹۰۶ء ’’الہام۔اَنّٰی لَکَ ھٰذَا۔اَنّٰی لَکَ ھٰذَا۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۸۹) ۲۳؍ اپریل ۱۹۰۶ء ’’ رَبِّ لَاتُضَیِّعْ عُـمُرِیْ وَ عُـمُرَھَا۔‘‘۲؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۸۶) ۲۴؍ اپریل۱۹۰۶ء ’’فرمایا۔آج رات بیماری کی حالت میں الہام ہوا تھا۔اِشْفِنِیْ مِنْ لَّدُ نْکَ وَارْحَـمْنِیْ۔‘‘ ۳؎ (بدر جلد ۲ نمبر۱۷ مورخہ۲۶ ؍ اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۱۴ مورخہ۲۴؍ اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ۱) ۲۵؍ اپریل۱۹۰۶ء ’’الہام۔وَ إِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْـرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ۔‘‘۴؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۸۶) ۲۶؍ اپریل۱۹۰۶ء ’’ ۱۔حقِّ اولاد دَر اولاد ۵؎ ۱ (ترجمہ از مرتّب) یہ مقام تجھے کہاں سے حاصل ہوا۔یہ مقام تجھے کہاں سے حاصل ہوا۔۲ (ترجمہ از مرتّب) اے میرے ربّ میری او ر اس کی عمر کو ضائع نہ کریو۔۳ (ترجمہ) مجھے اپنی طرف سے شفا بخش اور رحم کر۔(بدر مورخہ ۲۶؍اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ ۲) ۴ (ترجمہ از ناشر) اور مشرکوں میں سے اگر کوئی تجھ سے پناہ مانگے تو اسے پناہ دے۔۵ حضرت خلیفۃ المسیح الثانی ایدہ اللہ تعالیٰ نے خطبہ جمعہ میں فرمایا۔(الف) ’’حضرت مسیح موعود علیہ السلام کا ایک الہام ہے جو پہلے کبھی شائع نہیں ہوا کہ حق اَولاد در اَولاد یعنی اَولاد کا حق اس کے اندر موجود ہے۔یہ ضرور ی نہیں کہ اِس جگہ اَولاد سے مراد صرف جسمانی اَولاد مراد ہو بلکہ ہر احمدی جس نے حضرت مسیح موعود علیہ السلام کو قبول کیا وہ آپ ؑ کی روحانی اَولاد میں شامل ہے۔‘‘ (الفضل لاہور مورخہ۲۶؍ نومبر ۱۹۴۷ء صفحہ ۴) (ب) حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰۃ والسلام وفات پاگئے۔آپ ؑ کی وفات کے بعد والدہ مجھے بَیت الدُّعا میں لے گئیں اور حضرت مسیح موعود علیہ السلام کے الہاموں والی کاپی میرے سامنے رکھ دی اور کہا مَیں سمجھتی ہوں یہی تمہارا
۲۔تَـأْتِیْ عَلَیْھِمْ اَیَّـامٌ مُّبَارَکَۃٌ ثُمَّ تَکْثُرُ ذُنُـوْبُـھُمْ وَ تَکْثُرُ دُنْیَاھُمْ۔…۱؎… ۳۔تَنْزِلُ عَلَیْـھِمُ الْمَصَآئِبَ۔۴۔وَلَا یَضُـرُّھُمُ اللہُ اِلٰی حَیٰوتِکُمْ۔۵۔اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰہَ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍقَدِیْرٌ۔۶۔وَاحْفَظْنِیْ مِنْ کُلِّ اٰفَۃٍ یُرْسَلُ اِلَـیَّ۔۷۔عِنْدِیْ حَسَنَۃٌ ھِیَ خَیْرٌ مِّنْ جَبَلٍ۔۸۔اَعْلَمُ مِنَ اللہِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ۔۹۔اِنِّیْ اَعْلَمُ مِنَ اللہِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ۔۱۰۔کَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْأَہٗ۔۲؎ ۱۱۔آسمان سے بہت دودھ اترا ہے محفوظ رکھو۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۸۵، ۲۸۴) ۲۷؍ اپریل۱۹۰۶ء (الف) ’’۱۔رَبِّ لَاتُضَیِّعْ عُـمُرِیْ وَعُـمُرَھَا وَاحْفَظْنِیْ مِنْ کُلِّ اٰفَۃٍ تُرْسَلُ اِلَـیَّ ۲۔اِنَّہٗ نَـازِلٌ مِّنَ السَّمَآءِ مَا یُغْنِیْکَ۔۳۔اُرِیْکَ مَا یُـرْضِیْکَ۔۴۔عِنْدِیْ حَسَنَۃٌ ھِیَ خَیْرٌ مِّنْ جَبَلٍ۔۵۔اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰہَ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍقَدِیْرٌ۔۳؎ ۶۔آسمان سے دُودھ اُترا ہے، محفوظ رکھو۔‘‘ (بدر جلد ۲ نمبر۱۸ مورخہ۳ ؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۱۵ مورخہ۳۰؍ اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ۱) بقیہ حاشیہ۔سب سے بڑا ورثہ ہے۔مَیں نے ان الہامات کو دیکھا تو ان میں ایک الہام آپ ؑ کی اَولاد کے متعلق یہ درج تھا حق اَولاد در اَولاد … حق اَولاد در اَولاد کے معنی درحقیقت یہی تھے کہ یہ حق جو باہر سے تعلق رکھتا ہے۔یعنی زمینوں اور جائدادوں وغیرہ میں حصہ یہ کوئی زیادہ قیمتی نہیں۔زیادہ قیمتی یہ چیز ہے کہ مَیں نے تمہاری اَولاد کے دماغوں میں وہ قابلیت رکھ دی ہے کہ جب بھی یہ اس قابلیت سے کام لیں گے دُنیا کے لیڈر ہی بنیں گے… اور یہ وہ ورثہ ہے جو ہم نے تمہاری اَولاد کے دماغوں میں مستقل طور پر رکھ دیا ہے۔‘‘ (الفضل مورخہ۲۲؍ اکتوبر ۱۹۵۵ء صفحہ ۵۔خطبہ جمعہ فرمودہ ۲۳؍ ستمبر ۱۹۴۷ء) ۱ یہ حصہ پڑھا نہیں جاسکا۔(ناشر) ۲ (ترجمہ از ناشر) ۲۔ان پر بابرکت دن آئیں گے۔پھر ان کے گناہ بڑھ جائیں گے اور ان کی دینا کی حرص بھی بڑھ جائے گی۔۳۔ان پر مصیبتیں نازل ہوں گی۔۴۔اور تمہاری زندگی میں اللہ انہیں کوئی تکلیف نہیں پہنچائے گا۔۵۔کیا تو نہیں جانتا کہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔۶۔اور مجھے ان تمام آفات سے محفوظ فرمائیو جو میری طرف بھیجی جاویں۔۷۔میرے پاس بھلائی ہے جو پہاڑ سے بہتر ہے۔۸۔میں اللہ سے وہ کچھ جان چکا ہوںجس کا تم علم تک نہیں رکھتے۔۹۔یقیناً میں اللہ سے وہ کچھ جان چکاہوں جس کا تم علم تک نہیں رکھتے۔۱۰ اس کھیتی کی طرح جس نے اپنی کونپل نکالی۔۳ (ترجمہ از مرتّب) ۱۔اے ربّ میری او ر اس کی عمر کو ضائع نہ کریو اور مجھے ان تمام آفات سے محفوظ فرمائیو جو میری طرف بھیجی جاویں ۲۔تحقیق آسمان سے وہ چیز نازل ہونے والی ہے جو تجھے غنی کر دے گی ۳۔تجھے وہ چیز دکھلائوں گا جو تجھے خوش کردے گی ۴۔میرے پاس بھلائی ہے جو پہاڑ سے بہتر ہے ۵۔کیا تو نہیں جانتا کہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔