تذکرہ یعنی وحی مقدّس و روٴیا و کشوف حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰة و السلام
حصہ 49
Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
(ب) ’’ اِنَّـا اَرْسَلْنَا اِلَیْکُمْ رَسُوْلًا شَاھِدًا عَلَیْکُمْ کَمَا اَرْسَلْنَا اِلٰی فِرْعَوْنَ رَسُوْلًا۔۱؎ (حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۱۰۵۔بدر جلد ۲ نمبر ۱۸ مورخہ۳؍مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲) ۲۸؍ اپریل۱۹۰۶ء ’’۱۔تیری خوش زندگی کا سامان ہوگیا ہے۔۲۔اَللّٰہُ خَیْرٌ مِّنْ کُلِّ شَیْءٍ۔‘‘۲؎ (بدر جلد ۲ نمبر۱۸ مورخہ۳ ؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۱۵ مورخہ۳۰؍ اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ۱) ۲۹؍ اپریل۱۹۰۶ء ’’ ۱۔دشمن کا بھی ایک وار نکلا۔۲۔وَ تِلْکَ الْاَ یَّـامُ نُدَاوِلُھَا بَیْنَ النَّاسِ۔‘‘۳؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۸۱ بدر جلد ۲ نمبر۱۸ مورخہ۳ ؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۱۵ مورخہ۳۰؍ اپریل ۱۹۰۶ء صفحہ۱) ۴؍ مئی۱۹۰۶ء ’’اِنِّیْ مَعَ الْاَکْـرَامِ۔لَوْ لَاکَ لَمَا خَلَقْتُ الْاَفْلَاکَ۔‘‘۴؎ (بدر جلد ۲ نمبر۱۹ مورخہ۱۰ ؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۱۶ مورخہ۱۰؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ۱) ۵؍ مئی۱۹۰۶ء ’’رؤیا۔ایک شخص نے ایک دوائی کو لاوائن کی ایک بوتل دی جو سُرخ رنگ کی دوائی ہے اور بوتل بند کی ہوئی ہے اور اس پر رسّیاں لپیٹی ہوئی ہیں۔ظاہر دیکھنے میں تو بوتل ہی نظر آتی ہے مگر جس شخص نے دی ہے وہ کہتا ہے کہ یہ کتاب دیتا ہوں۔دیکھنے میں تو بوتل ہی نظر آتی تھی لیکن کہنے میں وہ شخص اس کانام کتاب رکھتا ہے۔اس وقت مَیں کہتا ہوں کہ اس کا وقت آگیا ہے۔اس کو نوکر رکھا جائے۔اور مَیں نے اس کتاب پر دستخط کردیئے ہیں۔پھر الہام ہوا۔یہ میری کتاب ہے اس کو کوئی ہاتھ نہ لگاوے مگر وہی جو میرے خاص خدمت گار ہیں۔۱ (ترجمہ از ناشر) یقیناً ہم نے تمہاری طرف ایک رسول بھیجا ہے جو تم پر نگران ہے جیسا کہ ہم نے فرعون کی طرف بھی ایک رسول بھیجا تھا۔۲ (ترجمہ) ۲۔اللہ تعالیٰ ہر ایک چیز سے بہتر ہے۔(بدر مورخہ ۳؍مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲) ۳ (ترجمہ) ۲۔یہ دن (خوشی و غم یا فتح و شکست کے ) ہم (نوبت بہ نوبت) لوگوں میں پھیرا کرتے ہیں۔(بدر مورخہ ۳؍مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲) ۴ (ترجمہ) تحقیق مَیں بزرگوں کے ساتھ ہوں۔اگر تو نہ ہوتا تو مَیں آسمانوں کو پیدا نہ کرتا۔(بدر مورخہ ۱۰؍مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲)
پھر الہام ہوا۔اَللّٰہُ یُعْلِیْنَا وَلَا نُعْلٰی ۱؎ فرمایا۔اس سے مطلب یہ ہے کہ ہم دشمنوں پر غالب ہوں گے اور دشمن سے مغلوب نہ ہوں گے۔‘‘ (بدر جلد ۲ نمبر۱۹ مورخہ۱۰ ؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۱۶ مورخہ۱۰؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ۱) ۵؍ مئی۱۹۰۶ء ’’پھر بہار آئی تو آئے ثلج۲؎ آنے کے دن (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۷۶) ۱ (ترجمہ) اللہ تعالیٰ ہمیں اُونچا کرے گا ہم نیچے نہیں کئے جاویں گے۔(بدر مورخہ ۱۰؍مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲) ۲ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۱۰؍مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ اور الحکم مورخہ ۱۰؍مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ میں اس پیشگوئی کے الفاظ یہ ہیں۔’’پھر بہار آئی تو آئے ثلج کے آنے کے دن۔‘‘ نیزتحریر ہے کہ ’’ ثلج کا لفظ عربی ہے۔اِس کے ایک تو یہ معنے ہیں کہ وہ برف جو آسمان سے پڑتی ہے اور شدتِ سردی کا موجب ہوجاتی ہے اور بارش اس کے لوازم سے ہوتی ہے۔اس کو عربی میں ثلج کہتے ہیں۔اِن معنوں کی بناء پر اِس پیشگوئی کے یہ معنے معلوم ہوتے ہیں کہ بہار کے دنوں میں آسمان سے ہمارے ملک میں خدا تعالیٰ غیر معمولی طور پر یہ آفتیں نازل کرے گا اور برف اور اس کے لوازم سے شدتِ سردی اور کثرتِ بارش ظہور میں آئے گی۔اور دوسرے معنے اس کے عربی میں اطمینانِ قلب حاصل کرنا ہے۔یعنی انسان کو کسی امر پر ایسے دلائل اور شواہد میسر آجاویں جن سے اس کا دِل مطمئن ہوجائے۔اِسی وجہ سے کہتے ہیں کہ فلاں تقریر موجب ِ ثلجِ قلب ہوگئی۔یعنی ایسے دلائلِ قاطعہ بیان کئے گئے کہ جن سے کُلّی اطمینان ہوگئی اور یہ لفظ کبھی خوشی اور راحت پر بھی استعمال کیا جاتا ہے جو اطمینانِ قلب کے بعد پیدا ہوتی ہے۔یہ تو ظاہر ہے کہ جب انسان کا دِل کسی امر میں پوری تسلّی اور سکینت پالیتا ہے تو اس کے لوازم میں سے ہے کہ خوشی اور راحت ضرور ہوتی ہے۔غرض یہ پیشگوئی ان پہلوؤں پر مشتمل ہے۔اِس پیشگوئی پر غور کرنے سے ذہن ضروری طور پر اِس بات کو محسوس کرتا ہے کہ اگر خدا تعالیٰ کے نزدیک اس جگہ ثلج کے دوسرے معنے ہیں یعنی یہ کہ ہر ایک شبہ و شک کو دور کرنا اور پوری تسلّی بخشنا۔تو اِس جگہ اس فقرہ سے یہ بھی مراد ہوگی کہ چونکہ گذشتہ دونوں زلزلوں کی نسبت کج طبع لوگوں نے شبہات بھی پیدا کئے تھے اور ثلجِ قلب یعنی کُلّی اطمینان سے محروم رہ گئے تھے مگر بہار کے موسم میں ایک ایسا نشان ظاہر ہوگا جس سے ثلجِ قلب ہوجائے گی اور گذشتہ شکوک و شبہات بکلّی دُور ہوجائیں گے اور حجّت پوری ہوجائے گی۔اِس الہام پر زیادہ غور کرنے سے یہ بھی قرین ِ قیاس معلوم ہوتا ہے کہ بہار کے دنوں تک نہ صرف ایک نشان بلکہ کئی نشان ظاہر ہوجائیں گے اور جب بہار کا موسم آئے گا تو اس قدر تواتر نشانوں کی وجہ سے دلوں پر اثر ہوگا کہ
۶؍ مئی۱۹۰۶ء روز یک شنبہ ’’ وَ لَا تُکَلِّمْنِیْ فِی الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا اِنَّـھُمْ مُّغْرَقُـوْنَ۔وَعْدٌ عَلَیْنَا حَقٌّ۔‘‘۱؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۷۶) بقیہ حاشیہ۔مخالفین کے منہ بند۲؎ ہو جائیں گے اور حق کے طالبوں کے دل پوری تسلّی پائیں گے اور یہ بیان اس بنا پر ہے کہ جب ثلج کے معنے تسلّی پانا اور شکوک اور شبہات سے رہائی ہوجانا سمجھے جائیں لیکن اگر برف اور بارش کے معنے ہوئے تو خدا تعالیٰ کوئی اَور سماوی آفت نازل کرے گا۔وَاللہُ اَعْلَمُ بِالصَّوَابِ۔‘‘ ۱ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۱۰؍مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ اور الحکم مورخہ ۱۰؍مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ میں اس پیشگوئی کے بارہ میں تحریر ہے کہ ’’ان لوگوں کے بارہ میں میرے ساتھ بات نہ کر جو ظالم ہیں۔یعنی دنیا کو دین پر مقدّم رکھتے ہیں اور دنیا کے ہموم و غموم میں لگ کر دین کے پہلو سے لاپروا ہیں۔مَیں ان کو ضرور غرق کروں گا اور ناکامی میں مریں گے۔یہ خدا کا سچا وعدہ ہے جو نہیں ٹلے گا۔میرے خیال میں یہ الہام ہماری جماعت کے بعض افراد کی نسبت ہے جو دُنیا کے ہموم و غموم میں حد سے بڑھ گئے ہیں اور دین کی فکر اور غم سے لاپروا ہیں۔گویا خدا تعالیٰ مجھے ہدایت فرماتا ہے کہ ایسے لوگوں کے لئے دعا مت کر۔ان کی شفاعت مت کر کیونکہ جیسا کہ ان کا دین مَرگیا ان کی دُنیا بھی مرے گی۔ظاہر ہے کہ دعا اور شفاعت دوستوں کے لئے ہوتی ہے نہ دشمنوں کے لئے۔پس اسی قرینہ سے مَیں سمجھتا ہوں کہ یہ الہام خاص دوستوں کے لئے ہے اور ایک بڑے عذاب سے ان کو ڈرایا گیا ہے اور ممکن ہے کہ وہ عذاب دوسروں کے لئے بھی ہو مگر ایسے لوگوں کے لئے بھی ضروری ہے کہ بظاہر اس جماعت میں داخل ہیں مگر ان کی حالت دُنیا پرستی کی ہمارے اصول کے مخالف ہے۔‘‘ ۲ حضرت مسیح موعود علیہ السلام نے فرمایا کہ ’’ دیکھو ثلج کے آنے کے دن والی پیشگوئی کس طرح پوری ہوگئی اور مَیں نے اس کے دو پہلو لئے تھے۔ایک تو یہ کہ خدا کچھ ایسے نشان دکھائے جن کی وجہ سے لوگوں پر حجّت قائم ہوجائے اور دل تسکین پکڑ جائے اور دوسرا یہ کہ سخت بارش اور سردی اور ژالہ باری ہو جو ایک زمانہ دراز سے کبھی نہ ہوئی ہو تو خدا تعالیٰ نے یہ دونوں پہلو پورے کردیئے۔یہ نشان اِس طرح متواتر ظہور میں آئے کہ نہ صرف پنجاب بلکہ یورپ اور امریکہ پر بھی حجّت قائم ہوگئی۔یعنی ڈوئی کی موت سے …بس یہ ایک نشان تھا جس نے تمام یورپ اور امریکہ پر اور سعد اللہ کی موت نے ہندوستان پر حجّت قائم کردی ہے…پس اِن دو نشانوں اور دوسرے کئی نشانوں نے مل کر دنیا پر ثلج کی پیشگوئی کا پورا ہونا ثابت کردیا اور پھر یہی نہیں اصل الفاظ میں بھی یہ پیشگوئی کھلے طور سے پوری ہوگئی۔یعنی اس بہار کے موسم میں جیسا کہ لکھا گیا تھا کہ بہار کے موسم میں ایسا ہوگا۔ایسی سخت سردی اور بارش اور ژالہ باری ہوئی ہے کہ دنیا چیخ اُٹھی ہے۔‘‘ (بدر مورخہ ۲۵؍ اپریل ۱۹۰۷ء صفحہ ۶)
۶؍ مئی۱۹۰۶ء ’’ اَلْـخِیَانَۃُ الْمُسْتَأْ نَـسَۃُ۔‘‘۱؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۷۵) ۷؍ مئی۱۹۰۶ء (الف) ’’ اس وقت ۷؍مئی ۱۹۰۶ء کو ایک نہایت سرخ پوش عورت ہماری سرپرستی میں دی گئی۔‘‘ ه(کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۷۵) (ب) ’’ کلیسیا کی طاقت کا نسخہ‘‘ (بدر جلد ۲ نمبر۱۹ مورخہ۱۰ ؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۱۶ مورخہ۱۰؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ۱) ۱۰؍مئی ۱۹۰۶ء ’’ نَصَـرَکُمُ اللّٰہُ بِبَدْ رٍ‘‘ ۲؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۶۲) ۱۱؍مئی ۱۹۰۶ء ۱۔’’کَشتیاں چلتی ہیں تا ہوں کُشتیاں‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۷۳ بدر جلد ۲ نمبر۲۰ مورخہ۱۷ ؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۱۷ مورخہ۱۷؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ۱ ) ۲۔۱۔بہت سے سلام میرے تیرے پر ہوں۔۲۔ھَلْ اَتَـاکَ حَدِیْثُ الزَّلْزَلَۃِ مِنْ طُلُوْعِ الشَّمْسِ۔۳؎ ۳۔پوری کامیابی۔۴۔اِنَّـا اَعْطَیْنٰکَ الْکَوْثَرَ۔۴؎ ۵۔عَرَفْتُ رَبِّیْ بِفَسْخِ الْعَزَائِمِ۔۵؎ ۶۔زندگی کے آثار۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۷۱، ۲۷۰) ۱۴؍ مئی۶؎۱۹۰۶ء ’’ ھَلْ اَتَـاکَ حَدِ یْثُ الزَّلْزَلَۃِ۔مِنْ طُلُوْعِ الشَّمْسِ۔اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَھَا۔وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَھَا۔وَ قَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَھَا۔یَـوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَھَا۔بِـاَنَّ رَبَّکَ اَوْحٰی لَھَا۔‘‘ کیا تجھے زلزلہ کی پیشگوئی خدا تعالیٰ سے نہیں پہنچی جو طلوع شمس سے شروع ہوگا یا طلوع شمس سے اس کے غلبہ اور شدت کا ظہور ہوگا۔یہ وہ وقت ہوگا جب زمین کو سخت دھکے سے ہلایا جائے گا اور زمین جو کچھ اس کے ۱ (ترجمہ از ناشر) دیکھی بھالی خیانت۔۲ (ترجمہ از ناشر) اللہ تعالیٰ بدر میں تمہاری مدد کرچکا ہے۔۳ (ترجمہ) ۲۔کیا تجھے زلزلہ کی پیشگوئی خدا تعالیٰ سے نہیں پہنچی جو طلوع شمس سے شروع ہوگا یا طلوع شمس سے اس کے غلبہ اور شدت کا ظہور ہوگا۔(کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۶۸) ۴ (ترجمہ) ۴۔ہم نے کثرت سے تجھے دیا ہے۔(حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۱۰۵) ۵ (ترجمہ از ناشر) ۵۔میں نے اپنے ربّ کو عزائم کے ٹوٹنے سے پہچانا۔۶ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۱۷؍مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ اور الحکم مورخہ ۱۷؍مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ میں اس الہام کی تاریخ ۱۴؍ مئی ۱۹۰۶ء مندرج ہے۔
اندر ہے باہر پھینک دے گی یعنی اکثر مقامات میں ایسا ہوگا تو ہر جگہ اُس دن وہ انسان جو طبعی اور طبقات الارض کے علم پر ناز کرتے ہیں کہیں گے کہ آج زمین کو یہ کیا ہوگیا۔یہ بات تو ہمارے علوم سے باہر چلی گئی۔اس دن زمین اپنا قصہ بیان کرے گی کہ اس کو کیا ہوا اور کس سبب سے اس پر ایسی آفت آئی جو غیر معمولی اور خارق عادت۔کیونکہ میرا خدا اس دن اپنے رسول کو زمین کا ترجمان بنائے گا اور اس رسول کی طرف وحی کرے گا کہ یہ غیر معمولی آفت اس وجہ سے آئی۔اور خدا فرماتا ہے کہ یہ سب نشان میں تیرے لئے ظاہر کروں گا۔‘‘۱؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۶۹، ۲۶۸، ۲۶۷،۲۶۶) ۱۸؍ مئی۱۹۰۶ء (الف) ’’رؤیا میں دیکھا کہ کوئی شخص طاعون کے متعلق کہتا ہے اَب تک پیچھا نہیں چھوڑتی‘‘ (بدر جلد ۲ نمبر۲۱ مورخہ۲۴ ؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۱۸ مورخہ۲۴؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ۱) (ب) ’’میرے ایک صادق دوست اور نہایت مخلص جن کا نام ہے سیٹھ عبدالرحمٰن تاجر مدراس اُن کی طرف سے ایک تار آیا کہ وہ کاربنکل یعنی سرطان کی بیماری سے جو ایک مہلک پھوڑا ہوتا ہے بیمار ہیں۔چونکہ سیٹھ صاحب موصوف اوّل درجہ کے مخلصین میں سے ہیں اِس لئے اُن کی بیماری کی وجہ سے بڑا فکر اور بڑا تردّد ہوا قریباً نَو بجے دن کا وقت تھا کہ مَیں غم اور فکر میں بیٹھا ہوا تھا کہ یک دفعہ غنودگی ہوکر میرا سر نیچے کی طرف جھک گیا اور معاً خدائے عزّوجلّ کی طرف سے وحی ہوئی کہ آثارِ زندگی۲؎ ۱ (نوٹ از ناشر) الحکم مورخہ ۱۷؍مئی ۱۹۰۶ء صفحہ۱ اور بدر مورخہ ۱۷؍مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ میں یہ جملہ یوں ہے۔’’یہ سب نشان تیرے لئے زمین پر ظاہر کئے جائیں گے تا زمین کے لوگ تجھے شناخت کرلیں۔‘‘ ۲ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ۲۴ ؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ اور الحکم مورخہ۲۴؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ۱ میں اس الہام کی تاریخ ۱۸؍مئی ۱۹۰۶ء درج ہے نیز تحریر ہے کہ الہام ہوا۔’’زندگی کے آثار‘‘ اِس وحیِ الٰہی کے تھوڑی دیر کے بعد سیٹھ عبدالرحمٰن صاحب کا مدراس سے تار آیا جس میں سیٹھ صاحب کی بیماری میں افاقہ کی خبر تھی۔اِس پر حضرت مسیح موعود علیہ السلام نے فرمایا۔پہلے خدا کا تار پہنچا اور پیچھے بندوں کا۔اِس الہامی خبر سے صرف یہ سمجھا گیا کہ جس مضمون کا تار روانہ کیا گیا تھا اُسی مضمون سے خدا نے اطلاع دے دی۔‘‘
بعد اِس کے ایک اَور تار مدراس سے آیا کہ حالت اچھی ہے، کوئی گھبراہٹ نہیں۔‘‘ (حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ۳۳۸) ۲۰؍ مئی۱۹۰۶ء ’’۱۔اِنِّیْ مَعَ الْاَفْوَاجِ اٰتِیْکَ بَغْتَۃً۔۲۔اُرِیْکَ زَلْزَلَۃَ السَّاعَۃِ۔اِنِّیْ اُحَافِظُ کُلَّ مَنْ فِی الدَّارِ۔‘‘ ۱؎ (بدر جلد ۲ نمبر۲۱ مورخہ۲۴ ؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۱۸ مورخہ۲۴؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ۱) مئی ۱۹۰۶ء ’’ ۱۔جنہوں نے ایسے کام کئے وہ سب مقبول کے دائرہ کے اندر ہیں۔۲۔اِنِّیْ مَعَ الْاَفْوَاجِ اٰتِیْکَ بَغْتَۃً۔۳۔اُنَـوِّرُ قَلْبَکَ۔‘‘۲؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۲۶۳) ۲۱؍ مئی۱۹۰۶ء ’’ سَتَأْتِیْ عَلَیْکَ اَ نْوَارُ الشَّبَابِ۔یُظْھِرُکَ اللّٰہُ وَ یُثْنِیْ عَلَیْکَ۔رُدَّ اِلَیْـھَا رَوْحُھَا وَ رَیْـحَانُـھَا۔یُـرَدُّ اِلَیْکَ اَنْـوَارُ الشَّبَابِ۔‘‘۳؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۲۵۷) ۲۲؍ مئی۱۹۰۶ء (الف) ’’ تُـرَدُّ عَلَیْکَ اَ نْوَارُ الشَّبَابِ۔سَیَاْتِیْ عَلَیْکَ زَمَنُ الشَّبَابِ۔وَاِنْ کُنْتُمْ فِیْ رَیْبٍ مِـمَّا نَـزَّلْنَا عَلٰی عَبْدِ۔نَـا فَاْتُوْا بِشِفَآءٍ مِّنْ مِّثْلِہٖ۔رُدَّ عَلَیْـھَا رَوْحُھَا وَرَیْـحَانُـھَا۔‘‘۴؎ ۱ (ترجمہ از بدر) ۱۔مَیں فوجوں کے ساتھ تیرے پاس اچانک آؤں گا۔۲۔مَیں تجھے وہ زلزلہ دکھائوں گا جو قیامت کا نمونہ ہوگا۔مَیں اُن سب کی حفاظت کروں گا جو اِس گھر میں ہیں۔(بدر مورخہ ۲۴؍مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲) ۲ (ترجمہ از ناشر) ۲۔مَیں افواج کے ساتھ اچانک تیرے پاس آئوں گا۔۳۔میں تیرے دل کو روشن کروں گا۔۳ (ترجمہ از ناشر) عنقریب جوانی کی قوتیں تیرے پاس آئیں گی۔خدا تجھے غالب کرے گا اور تیری تعریف لوگوں میں شائع کردے گا۔اللہ تعالیٰ نے اس کی طرف اس کی راحت اور خوش زندگی کو لوٹایا۔جوانی کے نور یعنی قوتیں تیرے پاس لوٹائی جائیں گی۔۴ (ترجمہ) یعنی تیری طرف نور جوانی کے یعنی قوتیں جوانی کی ردّ کی جائیں گی اور تیرے پر زمانہ جوانی کا آئے گا۔یعنی جوانی کی قوتیں دی جائیں گی تا خدمت ِ دین میں حَرج نہ ہو اور اگر تم اے لوگو ہمارے اِس نشان سے شک میں ہو تو اس (شفا) کی نظیر پیش کرو اور تیری بیوی کی طرف بھی صحت اور تازگی ردّ کی جائے گی۔(بدر مورخہ ۲۴؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲)
اِن الہامات کا باعث یہ ہے کہ عرصہ تین چار ماہ سے میری طبیعت نہایت ضعیف ہوگئی ہے۔بجُز دو وقت ظہر اور عصر کی نماز کے لئے بھی (مسجد میں ) نہیں جاسکتااور اکثر بیٹھ کر نماز پڑھتا ہوں اور اگر ایک سطر بھی کچھ لکھوں یا فکر کروں تو خطرناک دَورانِ سر شروع ہوجاتا ہے اور دل ڈوبنے لگتا ہے۔جسم بالکل بیکار ہورہا ہے اور جسمانی قویٰ ایسے مضمحل ہوگئے ہیں کہ خطرناک حالت ہے۔گویا مسلوب القویٰ ہوں اور آخری وقت ہے۔ایسا ہی میری بیوی دائم المرض ہے۔امراضِ رحم و جگر دامنگیر ہیں۔پس مَیں نے دُعا کی تھی کہ خدا تعالیٰ مجھے وہ پہلی قوت جوانی کے عالَم کی عطا کرے تا مَیں کچھ خدمت ِ دین کرسکوں اور اپنی بیوی کی صحت کے لئے بھی دُعا کی تھی۔اُس دُعا پر یہ الہام ہوئے ہیں جو اُوپر ذکر کئے گئے۔خدا تعالیٰ ان کے بہتر معنے جانتا ہے۔صرف اِس قدر معلوم ہوتا ہے کہ خدا تعالیٰ ہمیں صحت عطا فرمائے گا اور مجھے وہ قوتیں عطا کرے گا جن سے مَیں خدمت ِ دین کرسکوں۔وَاللہُ اَعْلَمُ بِالصَّوَابِ اور اِس میں یہ بھی خوشخبری ہے کہ اللہ تعالیٰ میری بیوی کو بھی صحت اور تندرستی عطا کرے گا۔‘‘ (بدر جلد ۲ نمبر۲۱ مورخہ۲۴ ؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۱۸ مورخہ۲۴؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ۱) (ب) ’’مجھے دماغی کمزوری اور دَورانِ سر کی وجہ سے بہت سی ناطاقتی ہوگئی تھی یہاں تک کہ مجھے یہ اندیشہ ہوا کہ اَب میری حالت بالکل تالیف تصنیف کے لائق نہیں رہی اور ایسی کمزوری تھی کہ گویا بدن میں رُوح نہیں تھی۔اِس حالت میں مجھے الہام ہوا۔تُـرَدُّ عَلَیْکَ اَ نْوَارُ الشَّبَابِ یعنی جوانی کے نور تیری طرف واپس کئے۔بعد اس کے چند روز میں ہی مجھے محسوس ہوا کہ میری گمشدہ قوتیں پھر واپس آتی جاتی ہیں اور تھوڑے دنوں کے بعدمجھ میں اِس قدر طاقت ہوگئی کہ مَیں ہر روز دو ۲ دو ۲ جُز نَو تالیف کتاب کو اپنے ہاتھ سے لکھ سکتا ہوں اور نہ صرف لکھنا بلکہ سوچنا اور فکر کرنا جو نئی تالیف کے لئے ضروری ہے پورے طور پر میسر آگیا۔ہاں دو مرض میرے لاحقِ حال ہیں ایک بدن کے اُوپر کے حصّہ میں اور دوسری بدن کے نیچے کے حصّہ میں۔اُوپر کے حصّہ میں دَورانِ سر ہے اور نیچے کے حصّہ میں کثرتِ پیشاب ہے اور یہ دونوں مرضیں اُسی زمانہ سے ہیں جس زمانہ سے مَیں نے اپنا دعویٰ مامور مِن اللہ ہونے کا شائع کیا ہے۔مَیں نے ان کے لئے دعائیں بھی کیں مگر منع میں جواب پایااور میرے دل میں القا کیا گیا کہ ابتداء سے مسیح موعود کے لئے یہ نشان مقرر ہے کہ وہ دو زرد چادروں کے ساتھ دو۲ فرشتوں کے کاندھوں پر ہاتھ رکھے ہوئے اُترے گا۔سو یہ
وہی دو زرد چادریں ہیں جو میری جسمانی حالت کے ساتھ شامل کی گئیں۔انبیاء علیہم السلام کے اتفاق سے زرد چادر کی تعبیر بیماری ہے اور دو زرد چادریں دو بیماریاں ہیں جو دو حصّہ بدن پر مشتمل ہیں اور میرے پر بھی خدا تعالیٰ کی طرف سے یہی کھولا گیا ہے کہ دو زرد چادروں سے مراد دو بیماریاں ہیں اور ضرور تھا کہ خدا تعالیٰ کا فرمودہ پورا ہوتا۔‘‘ (حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۳۱۹، ۳۲۰) ۲۵؍ مئی۱۹۰۶ء ’’ھَلْ اَتَـاکَ حَدِیْثُ الزَّلْزَلَۃِ۔بَلْ یَاْتِیْـھِمْ بَغْتَۃً۔۱؎ اگر چاہوں تو اُس دن خاتمہ اِس کے بعد ایک علیحدہ الہام ہوا۔دو چار ماہ۔‘‘ (بدر جلد ۲ نمبر۲۲ مورخہ۳۱ ؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۱۹ مورخہ۳۱؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ۱) ۲۷؍ مئی۱۹۰۶ء (الف) ’’ اُرِیْـحُکَ وَلَا اُجِیْحُکَ وَاُخْرِجُ مِنْکَ قَوْمًا۔۲؎ اِس کے ساتھ ہی دل میں ایک تفہیم ہوئی جس کا یہ مطلب تھا جیسا کہ مَیں نے ابراہیم کو قوم بنایا۔‘‘ (بدر جلد ۲ نمبر۲۲ مورخہ۳۱ ؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۱۹ مورخہ۳۱؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ۱) (ب) ’’آفتوں اور مصیبتوں کے دن ہیں۔ایک دوست کا ذکر تھا جس پر بہت سی دُنیوی مشکلات گررہی ہیں۔فرمایا۔یہ الہام اُسی کے متعلق معلوم ہوتا ہے۔‘‘ (بدر جلد ۲ نمبر۲۲ مورخہ۳۱ ؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۱۹ مورخہ۳۱؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ۱) (ج) ’’کل مجھے خدا تعالیٰ کی طرف سے ایک الہام مندرجہ ذیل الفاظ میں یا کِسی قدر تغیر لفظ سے ہوا تھا کہ ۱ (ترجمہ) کیا تجھے زلزلہ کی بات پہنچی ہے۔بلکہ اُن کے پاس وہ اچانک آئے گا۔(بدر مورخہ ۳۱؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲) ۲ (ترجمہ ) مَیں تجھے آرام دوں گا اور تیرا نام نہیں مٹاؤں گا اور تجھ سے ایک بڑی قوم پیدا کروں گا۔(حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۹۳)
’’کئی آفتیں اور مصیبتیں ہم پر نازل ہوگئی ہیں۔‘‘ ۱؎ (از مکتوب بنام نواب محمد علی خاں صاحبؓ آف مالیر کوٹلہ۔مکتوباتِ احمد جلد دوم صفحہ ۲۹۷ مطبوعہ ۲۰۰۸ء) ۲۹؍مئی ۱۹۰۶ء ’’۱۔یُلْقِی الرُّوْحَ عَلٰی مَنْ یَّشَآءُ مِنْ عِبَادِہٖ۔۲؎ ۲۔برہمن اوتار سے مقابلہ کرنا اچھا نہیں۔۳۔خدا کے مقبولوں میں قبولیت کی علامتیں اور نمونے ہوتے ہیں اور وہ سلامتی کے شہزادے کہلاتے ہیں۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۵۳) ۳۰؍ مئی۱۹۰۶ء ’’۱۔خدا کے مقبولوں میں قبولیت کے نمونے اور علامتیں ہوتی ہیں اور وہ سلامتی۳؎ کے شہزادے کہلاتے ہیں۔ان پر کوئی غالب نہیں آسکتا۔فرشتوں۴؎ کی کھنچی ہوئی تلوار تیرے آگے ہے پر تونے وقت کو نہ پہچانا۵؎ نہ دیکھا نہ جانا۔۱ حضرت مسیح موعود علیہ السلام اِسی خط میں تحریر فرماتے ہیں۔’’مَیں تمام دن اِس الہام کے بعد غمگین رہا کہ یہ کیسا بھید ہے۔آج خط پڑھنے کے بعد معلوم ہوا کہ یہ آپ کا پیغام خدا تعالیٰ نے پہنچایا تھا۔‘‘ (از مکتوب بنام نواب محمد علی خاں صاحب آف مالیر کوٹلہ۔مکتوباتِ احمدجلد ۲صفحہ ۲۹۷ مطبوعہ ۲۰۰۸ء) ۲ (ترجمہ) ۱۔خدا اپنے بندوں میں سے جس کو چاہتا ہے نبوت کی روح اس پر ڈالتا ہے۔(بدر مورخہ ۷؍ جون ۱۹۰۶ء صفحہ ۲) ۳ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’یہ خدا تعالیٰ کی طرف سے عبدالحکیم خاں کے اس فقرہ کا رَدّ ہے کہ جو مجھے کاذب اور شریر قرار دے کر کہتا ہے کہ صادق کے سامنے شریر فنا ہوجائے گا۔گویا مَیں کاذب ہوں اور وہ صادق اور وہ مرد صالح ہے اور مَیں شریر اور خدا تعالیٰ اس کے رَدّ میں فرماتا ہے کہ جو خدا کے خاص لوگ ہیں وہ سلامتی کے شہزادے کہلاتے ہیں۔ذِلّت کی موت اور ذِلّت کا عذاب ان کو نصیب نہیں ہوگا۔اگر ایسا ہو تو دُنیا تباہ ہوجائے اور صادق اور کاذب میں کوئی امر فارق نہ رہے۔‘‘ (اشتہار ۱۶ ؍ اگست ۱۹۰۶ء مشمولہ حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۴۱۱ حاشیہ ) ۴ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’فرشتوں کی کھنچی ہوئی تلوار سے آسمانی عذاب مراد ہے کہ جو بغیر ذریعہ انسانی ہاتھوں کے ظاہر ہوگا۔‘‘ (اشتہار ۱۶؍ اگست ۱۹۰۶ء مشمولہ حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۴۱۱ حاشیہ ) ۵ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’یعنی تُو نے یہ غور نہ کی کہ کیا اس زمانہ میں اور اس نازک وقت میں اُمّتِ محمدیہ کے لئے کسی دجّال کی ضرورت ہے یا کسی مصلح اور مجدّد کی۔‘‘ (اشتہار ۱۶؍ اگست ۱۹۰۶ء مشمولہ حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۴۱۱ حاشیہ )
۲۔برہمن اوتار سے مقابلہ کرنا اچھا نہیں۔۳۔رَبِّ فَرِّقْ بَیْنَ صَادِقٍ وَّ کَاذِبٍ۔۴۔اَنْتَ تَرٰی کُلَّ مُصْلِحٍ وَّ صَادِقٍ۔‘‘۱؎ (بدر جلد ۲ نمبر۲۲ مورخہ۳۱ ؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۱۹ مورخہ۳۱؍ مئی ۱۹۰۶ء صفحہ۱) ۳۱؍ مئی۱۹۰۶ء روز یک شنبہ ’’ ۱۔اَللہُ یَعْلَمُ فَـمَنْ ھٰذَا۔۲۔روز محشر۔۳۔اِنَّـا اَخَذْ نَـاکَ بِعَذَابٍ اَلِیْمٍ۔۲؎ خدا کی پاک وحی ایک نئے مخالف شدہ کے بارے میں ہے۔پڑھنے والے سمجھ لیں۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۵۰) مئی۱۹۰۶ء ’’ فرمایا۔چند روز ہوئے مَیں نے دیکھا تھا (رؤیا کہ ) بہت سے زنبور ہیں اور مَیں ان کو کپڑے میں پکڑ کر ماررہا ہوں۔‘‘ (بدر جلد ۲ نمبر۲۳ مورخہ۷؍جون ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۲۰ مورخہ۱۰؍ جون۱۹۰۶ء صفحہ۱) مئی۱۹۰۶ء ’’۱۔وَ سَیَجْزِی اللہُ الشَّاکِرِیْنَ۔۲۔یُلْقِی الرُّوْحَ عَلٰی مَنْ یَّشَآءُ مِنْ عِبَادِہٖ مِنْ عِنْدِ ہٖ۔۳؎۳۔دنیا کی بھی کامیابی ہوجائے گی اور آخرت کی بھی کامیابی ہوجائے گی۔۴۔مونہہ کی زردی جاتی رہی ہے۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۵۴، ۲۵۳) ۴؍ جون۱۹۰۶ء (الف) ’’رؤیا۔دیکھا کہ مَیں ایک جگہ ہوں اور وہاں ایک چادر ایک اُونچی جگہ پر رکھی ہوئی ہے۔اتنے میں ایک چِڑا آیا اور اس چادر پر بیٹھ گیا۔تب مَیں نے اس کو پکڑ لیا اور کہا کہ جس طرح بنی اسرائیل کے واسطے آسمان سے پرند اُترتے تھے اسی طرح ہمارے واسطے ہے۔‘‘ (بدر جلد ۲ نمبر۲۳ مورخہ۷ ؍ جون ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۲۰ مورخہ۱۰؍ جون۱۹۰۶ء صفحہ۱) ۱ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’یعنی اے میرے خدا صادق اور کاذب میں فرق کرکے دکھلا۔تُو جانتا ہے کہ صادق اور مصلح کون ہے۔اِس فقرہ الہامیہ میں عبدالحکیم خاں کے اس قول کا رَدّ ہے جو وہ کہتا ہے کہ صادق کے سامنے شریر فنا ہوجائے گا۔پس چونکہ وہ اپنے تئیں صادق ٹھیراتا ہے۔خدا فرماتا ہے کہ تُو صادق نہیں ہے مَیں صادق اور کاذب میں فرق کرکے دکھلائوں گا۔‘‘ (اشتہار ۱۶ ؍ اگست ۱۹۰۶ء مشمولہ کتاب حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ۴۱۱ حاشیہ) ۲ (ترجمہ از ناشر) ۱۔اللہ حقیقت سے واقف ہےیہ کون ہے؟ ۳۔ہم نے تجھے دردناک عذاب کے ساتھ پکڑا۔۳ (ترجمہ از ناشر) ۱۔اور اللہ تعالیٰ شکر گزار بندوں کو ضرور جزا دے گا۔۲۔وہ (خدا) اپنے بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے اس پر اپنی جناب سے نبوت کی روح ڈال دیتا ہے۔
(ب) ’’مجھے یاد ہے کہ جب نظام الدین۱؎ کے لئے مَیں نے دعا کی تب خوا ب میں دیکھا کہ ایک چِڑا اُڑتا ہوا میرے ہاتھ میں آگیا اور اُس نے اپنے تئیں میرے حوالہ کردیا اور مَیں نے کہا کہ یہ ہمارا آسمانی رزق ہے جیسا کہ بنی اسرائیل پر آسمان سے رزق اُترا کرتا تھا۔‘‘ (از مکتوب بنام نواب محمد علی خان صاحبؓ۔مکتوبات احمد جلد ۲ صفحہ ۳۰۰ مطبوعہ ۲۰۰۸ء ) ۵؍ جون۱۹۰۶ء ’’۱۔مَا اُرْ سِلَ نَبِیٌّ اِلَّا اَخْزٰی بِہِ اللّٰہُ قَوْمًا لَّا یُؤْمِنُوْنَ۔۲۔یُلْقِی الرُّوْحَ عَلٰی مَنْ یَّشَآءُ مِنْ عِبَادِہٖ۔۲؎ ۳۔خدا۳؎ کی فیلنگ۴؎ اور خدا کی مُہر نے کتنا بڑا کام کیا۔‘‘ (بدر جلد ۲ نمبر۲۳ مورخہ۷ ؍ جون ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۲۰ مورخہ۱۰؍ جون۱۹۰۶ء صفحہ۱) ۱ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’نظام الدین نام سیالکوٹ میں ایک مستری ہے۔چند روز ہوئے اس کا ایک خط میرے نام آیا…اس کا مضمون یہ تھا کہ مَیں فوجداری جُرم میں گرفتار ہوگیا ہوں اور کوئی صورت رہائی کی نظر نہیں آتی۔اس بے قراری میں مَیں نے یہ نذر مانی ہے کہ اگر خدا تعالیٰ اِس خوفناک مقدّمہ سے رہا کردے تو مَیں مبلغ پچاس روپیہ نقد آپ کی خدمت میں بلا توقف ادا کردوں گا۔اِتفاق ایسا ہوا کہ جب اس کا خط پہنچا تو مجھے خود روپیہ کی ضرورت تھی۔تب مَیں نے دعا کی کہ اے خدا ئے قادر و کریم ! اگر تُو اس شخص کو اس مقدّمہ سے رہائی بخشے تو تین طور کا فضل تیرا ہوگا۔اوّل یہ کہ یہ مضطر آدمی اس بَلا سے رہائی پا جائے گا۔دوم مجھے جو اِس وقت روپیہ کی ضرورت ہے میرا مطلب کسی قدر پُورا ہوگا۔سوم تیرا ایک نشان ظاہر ہوجائے گا۔دُعا کرنے سے چند روز بعد نظام الدین کا خط آیا… اور دوسرے روز پچاس روپے آگئے۔‘‘ (از مکتوب بنام نواب محمد علی خان صاحبؓ۔مکتوبات احمد جلد ۲ صفحہ ۲۹۹ مطبوعہ ۲۰۰۸ء) ۲ (ترجمہ) ۱۔کوئی نبی نہیں بھیجا گیا مگر خدا نے اس کی وجہ سے ایک قوم کو رُسوا کیا جو ایمان نہیں لاتے تھے۔۲۔خدا اپنے بندوں میں سے جس کو چاہتا ہے نبوت کی رُوح اس پر ڈالتا ہے۔(بدر مورخہ ۷؍جون ۱۹۰۶ء صفحہ ۲) ۳ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’اِس کے یہ معنے ہیں کہ خدا نے اس زمانہ میں محسوس کیا کہ یہ ایسا فاسد زمانہ آگیا ہے جس میں ایک عظیم الشان مصلح کی ضرورت ہے اور خدا کی مُہر نے یہ کام کیا کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کی پَیروی کرنے والا اِس درجہ کو پہنچا کہ ایک پہلو سے وہ اُمّتی ہے اور ایک پہلو سے نبی۔کیونکہ اللہ جل شانہٗ نے آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کو صاحب ِ خاتَم بنایا یعنی آپ کو افاضہ کمال کے لئے مُہر دی جو کسی اَور نبی کو ہرگز نہیں دی گئی۔اِسی وجہ سے آپ ؐ کا نام خاتم النّبییّن ٹھہرا۔یعنی آپ ؐ کی پَیروی کمالاتِ نبوّت بخشتی ہے اور آپ ؐ کی توجہ ء ِروحانی نبی تراش ہے اور یہ قو ت ِ قدسیہ کسی اَور نبی کو نہیں ملی۔‘‘ ( حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ۹۹ ، ۱۰۰ حاشیہ ) ۴ FEELING
۷؍ جون۱۹۰۶ء (الف) ۱۔’’بذریعہ الہامِ الٰہی معلوم ہوا کہ میاں منظور محمد صاحب کے گھر میں، یعنی محمدی بیگم کا ایک لڑکا پیدا ہوگا جس کے دو۲ نام ہوں گے۔۱۔بشیر الدّولہ ۲۔عَالَمْ کباب یہ ہر دونام بذریعہ الہامِ الٰہی معلوم ہوئے اور اِن کی تعبیر اور تفہیم یہ ہے۔۱۔بشیر الدَّولہ سے یہ مُراد ہے کہ وہ ہماری دولت اور اقبال کے لئے بشارت دینے والا ہوگا۔اُس کے پیدا ہونے کے بعد (یا اس کے ہوش سنبھالنے کے بعد ) زلزلہ عظیمہ کی پیشگوئی اور دوسری پیشگوئیاں ظہور میں آئیں گی اور گروہِ کثیر مخلوقات کا ہماری طرف رجوع کرے گا اور عظیم الشان فتح ظہور میں آئے گی۔۲۔عالَم کباب سے یہ مُراد ہے کہ اُس کے پیدا ہونے کے بعد چند ماہ تک یا جب تک کہ وہ اپنی بُرائی بھلائی شناخت کرے دنیا پر ایک سخت تباہی آئے گی۔گویا دنیا کا خاتمہ ہوجائے گا۔اِس وجہ سے اس لڑکے کا نام عالَم کباب رکھا گیا۔غرض وہ لڑکا اِس لحاظ سے کہ ہماری دولت اور اقبال کی ترقی کے لئے ایک نشان ہوگا بشیر الدّولہ کہلائے گا اور اِس لحاظ سے کہ مخالفوں کے لئے قیامت کا نمونہ ہوگا عالَم کباب کے نام سے موسوم ہوگا۔‘‘ (بدر جلد ۲ نمبر۲۴ مورخہ۱۴ ؍ جون ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۲۰ مورخہ۱۰؍ جون۱۹۰۶ء صفحہ۱) (ب) ۲۔’’اِس کے بعد معلوم ہوا کہ اس لڑکے کے دو نام اَور ہیں۔۱۔ایک شادی خان کیونکہ وہ اس جماعت کے لئے شادی کا موجب ہوگا۔۲۔دوسرے کلمۃ اللہ خان کیونکہ وہ خدا کا کلمہ ہوگا جو ابتداء سے مقرر تھا اس زمانہ میں پورا ہوجائے گا اور ضرور ہے کہ خدا اس لڑکے کی والدہ کو زندہ رکھے جب تک یہ پیشگوئی پُوری ہو اور گذشتہ الہام اے وارڈ اَینڈ ٹو گرل اِسی پیشگوئی کو بیان کرتا ہے جس کے معنے ہیں ایک کلمہ اور دو لڑکیاں۔کیونکہ میاں منظور محمد کی دو لڑکیاں ہیں اور جب کلمۃ اللہ پیدا ہوگا تب یہ بات پُوری ہوجائے گی ایک کلمہ اور دو لڑکیاں۔‘‘ (بدر جلد ۲ نمبر۲۴ مورخہ۱۴ ؍ جون ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ حاشیہ) (ج) ’’۱۔اللہ تعالیٰ اُس کو سلامت رکھنا نہیں چاہتا۔خدا تمہیں سلامت رکھے۔۲۔یَنْصُـرُکَ۱؎ رِجَالٌ نُّـوْحِیْ اِلَیْـھِمْ مِّنَ السَّمَآءِ۔۳۔یَـاْتُوْنَ مِنْ کُلِّ فَـجٍّ عَـمِیْقٍ۔۴۔یَـاْتِیْکَ مِنْ کُلِّ ۱ (ترجمہ از مرتّب) ۲۔وہ لوگ تیری مدد کریں گے جن کو ہم آسمان سے وحی کریں گے۔۳۔ہر ایک دُور کی راہ سے آئیں گے ۴۔ہر ایک دُور