تذکرہ یعنی وحی مقدّس و روٴیا و کشوف حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰة و السلام
حصہ 50
Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
فَـجٍّ عَـمِیْقٍ۔۵۔سَلَامٌ عَلَیْکُمْ طِبْتُمْ ۶۔یَسَّـرْنَـا لَکَ الْاُمُوْرَ۔۷۔وَلَاتُصَعِّرْ لِـخَلْقِ اللّٰہِ وَلَا تَسْئَمْ مِّنَ النَّاسِ۔۸۔نَعُوْذُ بِـاللہِ مِنْ غَـضَبِ الْـحَلِیْمِ۔۹۔وَ اِذَا قِیْلَ لَھُمْ لَا تُفْسِدُ۔وْا فِی الْاَرْضِ قَالُوْا اِنَّـمَا نَـحْنُ مُصْلِحُوْنَ۔۱۰۔رَبِّ اَرِنَـا اَ۔نْـوَارَکَ الْکُلِّیَّۃَ۔۱۱۔اِنَّہٗ نَـازِلٌ مِّنَ السَّمَآءِ مَا یُرْضِیْکَ۔۱۲۔رَبِّ اَرِنِیْ اَنْوَارَکَ الْکُلِّیَّۃَ۔۱۳۔اِنِّیْ اَنَـرْتُکَ وَاخْتَرْتُکَ۔۱۴۔وَ اِنَّہٗ نَـازِلٌ مِّنَ السَّمَآءِ مَا یُـرْضِیْکَ۔۱۵۔دو نشان۱؎ ظاہر ہوں گے۔۱۶۔محمدی کے بیٹے کے دو نام ظاہر کئے گئے۔بشیر۱ الدولہ اور عالم کبا۲ب ۱۷۔وَ قَدْ کَانَ فِیْـھَا اَنْـزَلَ رَحْـمَۃً۔۱۸۔تُـرْزَقُـوْنَ فِیْـھَا۔‘‘۲؎ (کاپی الہامات۳؎ حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۲۴۱، ۲۴۰، ۲۳۹، ۲۳۸) (د) اِنَّـا اَخَذْنَـاہُ بِعَذَ ابٍ اَلِیْمٍ۴؎۔(بدر جلد ۲ نمبر ۲۴ مورخہ ۱۴؍ جون ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر ۲۰ مورخہ ۱۰؍جون ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ ) بقیہ ترجمہ۔کی راہ سے تیرے پاس تحائف لائیں گے۔۵۔تم پر سلام ہو۔تم پاک ہو۔۶۔تیری خاطر ہم نے امور کو آسان کردیا۔۷۔اور جو لوگ تیرے پاس آئیں گے، تجھے چاہیےکہ اُن سے بد خلقی نہ کرے اور ان کی کثرت کو دیکھ کر تھک نہ جائے۔۸۔ہم حلیم کے غضب سے اللہ کی پناہ میں آتے ہیں۔۹۔اور جب انہیں کہا جاتا ہے کہ زمین میں فساد نہ کرو تو وہ کہتے ہیں کہ ہم تو محض اصلاح کرنے والے ہیں۔۱۰۔اے میرے ربّ ہمیں اپنے تمام اَنوار دکھا۔۱۱۔اور آسمان سے ایک ایسا اَمر اُترنے والا ہے جو تجھے خوش کردے گا۔۱۲۔اے میرے ربّ مجھے اپنے تمام اَنوار دکھا۔۱۳۔مَیں نے تجھے روشن کیا اور تجھے برگزیدہ کیا۔۱۴۔آسمان سے ایک ایسا اَمر اُترنے والا ہے جو تجھے خوش کردے گا۔۱ (نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ) اس میں سعد اللہ لدھیانوی اور ڈاکٹر ڈوئی امریکن کی ہلاکت کی طرف اشارہ ہے چنانچہ حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰۃ والسلام فرماتے ہیں۔’’ممالک مشرقیہ میں تو سعداللہ لدھیانوی میری پیشگوئی اور مباہلہ کے بعد جنوری کے پہلے ہفتہ میں ہی نمونیا پلیگ سے مَرگیا۔یہ تو پہلا نشان تھا اور دوسرا نشان اس سے بہت ہی بڑا ہوگا جس میں فتح عظیم ہوگی۔سو وہ ڈوئی کی موت ہے جو ممالک ِ مغربیہ میں ظہور میں آئی … اِس سے خدا تعالیٰ کا وہ الہام پُورا ہوا کہ مَیں دو۲ نشان دکھاؤں گا۔‘‘ (تتمہ حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ۵۱۰) ۲ (ترجمہ از مرتّب) ۱۷۔اور یقیناً اس نے اس میں رحمت نازل کی۔۱۸۔اس میں تم رزق دیئے جاؤ گے۔۳ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۱۴؍ جون ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ اور الحکم مورخہ ۱۰؍جون ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ میں الہام نمبر ۶ ، ۸ تا ۱۱ و۱۶ تا ۱۸ کے علاوہ باقی الہامات ترتیب کے اختلاف سے درج ہیں۔۴ (ترجمہ) ہم دردناک عذاب کے ساتھ اس کو پکڑیں گے۔(بدر مورخہ ۱۴؍جون ۱۹۰۶ء صفحہ ۲)
(ھ) ’’ اِنِّیْ اُرِیْکَ مَا یُرْضِیْکَ۔‘‘۱؎ (الاستفتاء ملحقہ حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ۷۰۲) ۸؍ جون۱۹۰۶ء (رؤیا) ’’اس رات مولوی عبدالکریم دیکھے ان کے ہاتھ میں …۲؎ پھر الہام ہوا۔آپ کی برکت نے ان کا مونہہ بند کردیا۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۲۵۲) ۱۱؍ جون۱۹۰۶ء ۱۔’’ رؤیا۔دیکھا کہ پندرہ سولہ نوجوان عورتیں خوبصورت اور نہایت خوش لباس پہنے ہوئے میرے سامنے آئی ہیں۔مَیں نے اِس خیال سے کہ یہ جوان عورتیں ہیں مُنہ اُن سے پھیر لیا اور اُن سے پوچھا کہ تم کیسے آئی ہو؟ انہوں نے کہا کہ ہم تو آپ کے پاس ہی آئی ہیں۔پھر انہوں نے وہیں ہمارے دالان میں ڈیرے لگادیئے۔فرمایا۔رؤیامیں عورت سے مُراد اقبال اور فتح مندی اور تائید ِ الٰہی ہوتی ہے۔اِس رؤیامیں یہ بھی معلوم ہوا کہ انہیں عورتوں میں وہ بھی ایک عورت تھی جو پہلے کبھی آئی تھی۔فرمایا اس میں اشارہ ایک پُرا۳؎نےر ؤیا کی طرف تھا جو حضرت والد صاحب کی وفات کے چند یَوم بعد مَیں نے دیکھا کہ مَیں ایک پِیڑھی پر بیٹھا ہوں تو ایک عورت نوجوان عمدہ لباس پہنے ہوئے تیس ۳۰ بتیس ۳۲ سال کی میرے سامنے آئی اور اس نے کہا کہ میرا ارادہ اب اِس گھر سے چلے جانے کا تھا مگر تمہارے لئے رہ گئی ہوں۔‘‘ ۲۔’’ایک زلزلہ کا نظارہ دکھائی دیا اور ساتھ ہی اس کے الہام ہوا۔لِمَنِ الْمُلْکُ الْیَوْمَ۔لِلہِ الْوَاحِدِ الْقَھَارِ۔‘‘۴؎ ۱ (ترجمہ از مرتّب) مَیں تجھے وہ دکھاؤں گا جو تجھے راضی کردے گا۔۲ یہ حصہ پڑھا نہ جاسکا۔(ناشر) ۳ (نوٹ ازسید عبد الحی) دیکھیے رؤیا ۱۸۷۶ء بحوالہ ازالہ اوہام۔روحانی خزائن جلد ۳ صفحہ ۲۰۵، ۲۰۶ ۴ (ترجمہ) آج ملک کس کا ہے۔اللہ تعالیٰ واحد قہار کا ہے۔(بدر مورخہ ۱۴؍جون ۱۹۰۶ء صفحہ ۲)
۳۔’’مقبولوں میں قبولیت کے نمونے اور علامتیں ہوتی ہیں اور ان کی تعظیم ملوک اور ذوی الجبروت کرتے ہیں اور اُن پر کوئی غالب نہیں ہوسکتا اور سلامتی کے شہزادے کہلاتے ہیں۔فرشتوں کی کھنچی ہوئی تلوار تیرے۱؎آگے ہے۔اِنَّـا اَخَذْنَـاکَ بِعَذَابٍ اَلِیْمٍ۔۲؎ پر تُو نے وقت کو نہ پہچانا نہ دیکھا نہ جانا۔‘‘ (بدر جلد ۲ نمبر۲۴ مورخہ۱۴ ؍ جون ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۲۱ مورخہ۱۷؍ جون۱۹۰۶ء صفحہ۱) ۱۲؍ جون۱۹۰۶ء ’’۱۔ھر کجا باشی، خوش باشی۔۳؎ ۲۔یَکَا دُ الْبَرْقُ یَـخْطَفُ اَبْصَارَھُمْ۔‘‘۴؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۲۳۶) ۱۴؍ جون۱۹۰۶ء ’’ وَاِذَا قِیْلَ لَھُمْ لَا تُفْسِدُ وْا فِی الْاَرْضِ قَالُوْا اِنَّـمَا نَـحْنُ مُصْلِحُوْنَ۔‘‘۵؎ (بدر جلد ۲ نمبر۲۵ مورخہ۲۱ ؍ جون ۱۹۰۶ء صفحہ۳۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۲۱ مورخہ۱۷؍ جون۱۹۰۶ء صفحہ۱) ۱۶؍ جون۱۹۰۶ء ’’زلزلہ آنے کو ہے ‘‘ ۶؎ (بدر جلد ۲ نمبر۲۵ مورخہ۲۱ ؍ جون ۱۹۰۶ء صفحہ۳۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۲۱ مورخہ۱۷؍ جون۱۹۰۶ء صفحہ۱) جون۷؎۱۹۰۶ء ۱۔’’۱۔ناصر الدین۔۲۔فاتح الدین۔۳۔ھٰذَا یَــوْمٌ مُّبَارَکٌ۔‘‘۸؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۲۰) ۱ متعلق ڈاکٹر عبدالحکیم مُرتد۔(مرزا بشیر احمد) ۲ (ترجمہ از مرتّب) ہم نے تجھے درد ناک عذاب کے ساتھ پکڑا۔۳ (ترجمہ از مرتّب) ۱۔جہاں رہو خوش رہو۔۲۔بجلی ان کی آنکھیں اُچک لینے کو ہے۔۴ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۱۴؍ جون ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ میں یہ دونوں الہامات ترتیب کے فرق سے مندرج ہیں نیز ان کی تاریخ نزول ۱۳؍جون ۱۹۰۶ء ہے۔۵ (ترجمہ) اور جب انہیں کہا جاتا ہے کہ زمین پر فساد مت مچائو تو کہتے ہیں کہ ہم تو اصلاح کرتے ہیں۔۶ (نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ ) یہ زلزلہ ۲۱ ؍ جولائی ۱۹۰۶ء کو رات کے قریباً دو بجے آیا۔(بدر مورخہ ۲۶ ؍ جولائی ۱۹۰۶ء ) ۷ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۲۱؍جون ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ اور الحکم مورخہ ۱۰؍جولائی ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ میں ان الہامات کی تاریخ ۱۹؍جون ۱۹۰۶ء درج ہے۔۸ (ترجمہ از مرتّب) ۳۔یہ مبارک دن ہے۔
۲۔’’اسمائے پسرِ محمدی ۱۔بشیر الدّولہ ۲۔عالَم کباب ۳۔شادی خاں ۴۔کلمۃ اللہ خان۔۵۔کلمۃ العزیز ۶۔وارڈ۱؎ ۷۔ناصر الدین ۸۔فاتح الدین۔‘‘۲؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۱۹) ۲۰؍جون ۱۹۰۶ء ’’ ۱۔شیطان پر بہر حال تم نے تسلط پالیا۔۲۔وَقَالُوْا لَسْتَ مُرْسَلًا۔قُلْ کَفٰی بِاللّٰہِ شَھِیْدًا بَیْنِیْ وَبَیْنَکُمْ وَمَنْ عِنْدَ ہٗ عِلْمُ الْکِتَابِ۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۱۸) (ترجمہ) اور کہیں گے کہ یہ خدا کا فرستادہ نہیں۔کہہ میری سچائی پر خدا گواہی دے رہا ہے اور وہ لوگ گواہی دیتے ہیں جو کتاب اللہ کا علم رکھتے ہیں۔(حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ۹۴) ۲۱؍جون ۱۹۰۶ء روز پنج شنبہ ۱۔’’ الہام۔یَنْصُـرُکُمُ اللّٰہُ فِیْ وَقْتٍ عَزِیْزٍ۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۱۷) (ترجمہ) خدا ایک عزیز وقت میں تمہاری مدد کرے گا۔(حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۹۴) ۲۔(خواب) ’’اس وقت جو قریب نو بجے دن کے ہوگا روز پنج شنبہ ۲۱؍جون ۱۹۰۶ء میں نے خواب میں دیکھا کہ ملّا شمس الدین میاں فضل الٰہی ایک بڑا خوان انگور کا لایا ہے جس میں بہت سے انگور کے خوشے ہیں اور بعض ان میں سے موتیوں کی طرح کھڑے ہیں اور بعض الگ الگ دانے ہیں جن کا ایک ڈھیر خوان میں لگا ہوا ہے اور سفید اور چمکدار اور خوبصورت معلوم ہوتے ہیں اور میں ایک چارپائی پر لیٹا ہوں میں دیکھ کر کھڑا ہوگیا یعنی چارپائی پر ہی کھڑا ہوگیا اور میرے دل میں خیال آیا کہ مرزا افضل بیگ نے یہ انگور بھیجا ہے اور کبھی خیال آتا تھا کہ کچھ اس نے اپنے پاس بھی رکھ لیا ہے اور کبھی خیال آتا تھا کہ سب کا سب ہی بھیج دیا ہے۔انگور بہت ہیں اور جیسا کہ میں کھڑا ہوں ایسا ہی شمس الدین میرے دکھلانے کے لئے کھڑا ہے اور داہنے ہاتھ میں اس کے خوانِ انگور ہے وقت قریب دس بجے دن کے معلوم ہوتا ہے اور دروازے کے پاس میری چارپائی ہے۔۱ Word (کلمہ) ۲ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۲۱؍جون ۱۹۰۶ء صفحہ ۳ اور الحکم مورخہ ۲۴؍جون ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ میں یہ اسماء ترتیب کے اختلاف سے درج ہیں نیز ان سے قبل یہ تحریر ہے۔’’میاں منظور محمد صاحب کے اُس بیٹے کے نام جو بطور نشان ہوگا بذریعہ الہام الٰہی مفصلہ ذیل معلوم ہوئے۔‘‘
تعطیر الانام میں تعبیر یہ لکھی ہے کہ دائمی رزق اور وسیع رزق اور ذخیرہ خور رزق اور دنیا کی تازگی ہے۔اور ایک خوشہ اس کا ہزار درم تک ہے۔اور نیز اس کی تعبیر مرض سے شفا اور بہتری ہے کیونکہ حضرت نوح کو سِل ہوگئی تھی اور خدا تعالیٰ کا ان کو حکم ہوا تھا کہ انگور کھاؤ۔پس انگور سے سِل جاتی رہی تھی۔اور انگور سے مراد وہ منافع ہیں جو عورتوں سے یا عورتوں کے سبب سے حاصل ہوتے ہیں اور وہ رزق پاک ہے اور اُلفت اور محبت پر دلالت کرتا ہے یعنی ایسے شخص سے لوگ محبت کرتے ہیں اور کریم لوگوں کی طر ف سے رزق پہنچتا ہے۔۲۱؍جون ۱۹۰۶ء روز پنج شنبہ۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۲۱۷، ۲۱۶، ۲۱۵، ۲۱۴، ۲۱۳، ۲۱۲، ۲۱۱) ۲۳؍جون ۱۹۰۶ء ’’ ۱۔خوش قسمتی سے میرا بیڑا پار ہوگیا۔۲۔رَبِّ اِنِّیْ مَغْلُوْبٌ فَانْتَصِرْ۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۲۵۱) (ترجمہ) اے میرے خدا مَیں مغلوب ہوں میرا انتقام دشمنوں سے لے۔(حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ۱۰۷) ۲۸؍جون ۱۹۰۶ء ’’۱۔آج ۲۸؍ جون ۱۹۰۶ء کو معلوم ہوا اس لڑکے کا نام کلمۃ اللہ خان بھی ہوگا اور شادی خان بھی نام ہوگا۔۲۔اُس کی تعظیم ملوک اور ذو الجبروت کرتے ہیں۔۳۔لِمَنِ الْمُلْکُ الْیَوْمَ لِلہِ الْوَاحِدِ الْقَھَّارِ۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۲۳۷) (ترجمہ) اُس دن کہا جائے گا آج کس کا ملک ہے کیا اس خدا کا ملک نہیں جو سب پر غالب ہے۔(حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ۹۶) جون ۱۹۰۶ء ’’۱۔اِنِّیْ مَعَ الْکُفَّارِ اٰتِیْکَ بَغْتَۃً۔۔۲۔مَا اُرْسِلَ نَبِیٌّ اِلَّا اَخْزٰی بِہِ اللّٰہُ قَوْمًا لَّا یُـؤْمِنُوْنَ۔۱؎ ۳۔اللہ تعالیٰ اُس کو سلامت رکھنا نہیں چاہتا۔۴۔خدا تمہیں سلامت رکھے ۱ (ترجمہ از ناشر) ۱۔میں مسلح لوگوں۲؎ کے ساتھ اچانک تیری مدد کو آؤں گا۔۲۔کوئی نبی نہیں بھیجا گیا مگر خدا نے اس کی وجہ سے اس قوم کو رسوا کیا جو ایمان نہیں لاتے۔۲ (نوٹ از ناشر) ان معنوں کے لئے دیکھئے لسان العرب زیر لفظ ’’کفر‘‘
۵۔یَـاْتِیْکَ مِنْ کُلِّ فَـجٍّ عَـمِیْقٍ۔۶۔یَـاْتُوْنَ مِنْ کُلِّ فَـجِّ عَـمِیْقٍ۔۷۔یَنْصُـرُکُمْ رِجَالٌ نُّـوْحِیْ اِلَیْـھِمْ مِّنَ السَّمَآءِ۔۸۔سَلَامٌ عَلَیْکُمْ طِبْتُمْ۔۹۔یَـسَّـرْنَـا لَکَ الْاُمُوْرَ۔‘‘۱؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ۲۴۵، ۲۴۴، ۲۴۳) ۱۹۰۶ء ’’ ۱۔وہ کام جو تم نے کیا خدا کی مرضی کے موافق نہیں ہوگا۔۲۔اِنَّـا عَفَوْنَـا عَنْکَ۔۳۔اِنَّـا عَفَوْنَـا عَنْکَ۔۴۔اَنْتَ لَیِّنٌ وَ اَرْضُکَ لَیِّنَۃٌ۔۵۔یَـا رَبِّ کُلُّ شَیْءٍ خَادِمُکَ رَبِّ فَاحْفَظْنِیْ وَانْصُـرْنِیْ وَارْحَـمْنِیْ۔۶۔اِنِّیْ حَافِظُکَ۔۷۔اِنِّیْ حَفِیْظٌ عَلَیْھِمْ۔۸۔مَاکَانَ لِنَفْسٍ اَنْ تَـمُوْتَ اِلَّا بِـاِذْ نِ اللّٰہِ۔‘‘۲؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۰۹، ۲۰۸) جولائی۱۹۰۶ء ’’۱۔اُدْعُوْنِیْ اَسْتَجِبْ لَکُمْ۔۲۔اِنِّیْ مَعَ الْاَفْوَاجِ اٰتِیْکَ بَغْتَۃً۔‘‘۳؎ (بدر جلد ۲ نمبر۲۶۔۲۸ مورخہ۱۲ ؍ جولائی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۲۴ مورخہ۱۰؍ جولائی۱۹۰۶ء صفحہ۱) ۸؍ جولائی۱۹۰۶ء ’’میرا لڑکا مبارک احمد خسرہ کی بیماری سے سخت گھبراہٹ اور اضطراب میں تھا۔ایک رات تو شام سے صبح تک تڑپ تڑپ کر اُس نے بسر کی اور ایک دَم نیند نہ آئی اور دوسری رات میں اُس سے سخت تر آثار ظاہر ہوئے اور بیہوشی میں اپنی بوٹیاں توڑتا تھا اور ہذیان کرتا تھا اور ایک سخت خارش بدن میں تھی۔اس وقت میرا دِل دَرد مند ہوا اور الہام ہوا۔اُدْعُوْنِیْ اَسْتَجِبْ لَکُمْ۴؎ ۱ (ترجمہ از ناشر) ۵۔ہر دور کی راہ سے تیرے پاس مدد پہنچے گی۔۶۔اور تیرے پا س اس کثرت سے لوگ آئیں گے کہ جن راہوں سے وہ آئیں گے وہ گہری ہوجائیں گی۔۷۔تمہاری مدد وہ لوگ کریں گے جن کے دلوں پر ہم آسمان سے وحی کریں گے۔۸۔تم پر سلام ہو۔تم شرک سے پاک ہوگئے۔۹۔ہم نے تمام امور کو تیرے لئے آسان کردیا۔۲ (ترجمہ از ناشر) ۲۔ہم نے تجھے معاف کیا۔۳۔ہم نے تجھے معاف کیا۔۴۔تو نرم دل ہے اور تیری زمین (یعنی طینت) بھی نرم ہے۔۵۔اے میرے ربّ! ہر ایک چیز تیری خدمت گزار ہے۔۔اے میرے ربّ! پس میری حفاظت فرما اور میری مدد فرما اور مجھ پر رحم فرما۔۶۔میں تیری حفاظت کروں گا۔۷۔میں ان پر نگران ہوں۔۹۔کوئی نفس اذن الٰہی کے بغیر مر نہیں سکتا۔۳ (ترجمہ) ۱۔مجھ سے دعا مانگ مَیں قبول کروں گا۔۲۔مَیں فوجوں سمیت تیرے پاس اچانک آؤں گا۔(بدر مورخہ۱۲ ؍ جولائی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲) ۴ (ترجمہ از مرتّب) میرے حضور دعا کرو مَیں تمہاری دعا قبول کروں گا۔
تب معاً دعا کے بعد مجھے کشفی حالت میں معلوم ہوا کہ اس کے بستر پر چوہوں کی شکل پر بہت سے جانور پڑے ہیں اور وہ اُس کو کاٹ رہے ہیں اور ایک شخص اُٹھا اور اُس نے تمام وہ جانور اکٹھے کرکے ایک چادر میں باندھ دیئے اور کہا اِس کو باہر پھینک آؤ اور پھر وہ کشفی حالت جاتی رہی اور مَیں نہیں جانتا کہ پہلے وہ کشفی حالت دُور ہوئی یا پہلے مرض دُور ہوگئی اور لڑکا آرام سے فجر تک سویا رہا۔‘‘ (حقیقۃ الوحی۱؎۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۹۰، ۹۱ حاشیہ) ۱۰؍جولائی ۱۹۰۶ء ’’۱۔دیکھ مَیں آسمان سے تیرے لئے برساؤں گا اور زمین سے نکالوں گا پر وہ جو تیرے مخالف ہیں پکڑے جائیں گے۔۲۔صحن میں ندیاں چلیں گی اور سخت زلزلے آئیں گے۔۳۔یَـاْتُوْنَ مِنْ کُلِّ فَـجٍّ عَـمِیْقٍ۔۴۔یَـاْتِیْکَ مِنْ کُلِّ فَـجٍّ عَـمِیْقٍ۔۵۔وَ اُلْقِیَ بِہِ الرُّعْبُ الْعَظِیْمُ۔۶۔وَیْلٌ لِّکُلِّ ھُمَزَۃٍ لُّمَزَۃٍ۔۷۔سَاُکْرِمُکَ اِکْرَامًا عَـجَبًا۔۸۔دنیاکی بھی کامیابی ہوجائے گی اور آخرت بھی کی کامیابی ہوجائے گی۔۹۔ھَلْ اَتَـاکَ حَدِیْثُ الزَّلْزَلَۃِ مِنْ طُلُوْعِ الشَّمْسِ۔۱۰۔تَـأْتِیْ عَلَیْـھِمْ اَیَّـامٌ مُّبَارَکٌ۔ثُمَّ یَکْنِزُوْنَ لَھُمْ وَ یَکْثُرُ دُنْیَاھُمْ وَ مَا عَلَیْـھَا فَتَنْزِلُ عَلَیْـھِمُ الْمَصَآئِبُ وَلَا یَضُـرُّھُمُ اللہُ اِلٰی حَیَاتِکُمْ۔‘‘۲؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۲۰۵، ۲۰۴) ۱ (نوٹ از سید عبد الحی) بدر مورخہ ۱۲ ؍ جولائی ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ والحکم مورخہ ۱۰؍ جولائی ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ پر یہ الہام مورخہ ۸؍ جون ۱۹۰۶ء کا لکھا گیا ہے جو درست نہیں۔صحیح تاریخ ۸؍ جولائی ۱۹۰۶ء ہے جو حقیقۃ الوحی میں درج ہے۔۲ (ترجمہ از ناشر) ۳۔لوگ دور دراز سے تیرے پاس آئیں گے۔۴۔تیرے پاس دور دور سے ھدایا آئیں گے۔۵۔اور اس کے ذریعہ ان کے دلوںمیں رعب عظیم ڈال دیا گیا۔۶۔ہلاکت ہو ہر غیبت کرنے والے سخت عیب جُو کے لئے۔۷۔میں تجھے ایسی بزرگی دوں گا جس سے لوگ تعجب میں پڑیں گے۔۹۔کیا تجھے زلزلہ کی پیشگوئی خدا تعالیٰ سے نہیں پہنچی جو طلوع شمس سے شروع ہوگا یا طلوع شمس سے اس کے غلبہ اور شدت کا ظہور ہوگا۔۱۰۔ان پر بابرکت ایام آئیں گے جن میں وہ اپنے لئے غلّہ جمع کریں گے اور ان کے لئے اور جو کچھ دنیا میں ہے اس کے لئے دنیوی مال و منال بہت ہوجائے گا پھر ان پر مصائب نازل ہوں گے مگر تمہاری ہوتے ہوئے یعنی تمہاری زندگی میں خدا انہیں ضرر نہیں پہنچائے گا۔
۱۹۰۶ء ’’ یَـا اَحْـمَدُ بَـارَکَ اللّٰہُ فِیْکَ مَا رَمَیْتَ اِذْ رَمَیْتَ وَلٰکِنَّ اللّٰہَ رَمٰی اے احمد خدا نے تجھ میں برکت رکھ دی ہے۔جو کچھ تُو نے چلایا وہ تُونے نہیں چلایا بلکہ خدا نے چلایا۔اَلرَّحْـمٰنُ عَلَّمَ الْقُرْاٰنَ۔لِتُنْذِ رَ قَوْمًا مَّآ اُ نْذِ رَ اٰبَـآؤُھُمْ وَ لِتَسْتَبِیْنَ خدا نے تجھے قرآن سکھلایا یعنی اس کے صحیح معنے تجھ پر ظاہر کئے تاکہ تُو اُن لوگوں کو ڈراوے جن کے باپ دادے ڈرائے نہیں گئے اور تاکہ سَبِیْلُ الْمُجْرِمِیْنَ۔قُلْ اِنِّیْٓ اُمِرْتُ وَاَنَـا اَوَّلُ الْمُؤْمِنِیْنَ۔مجرموں کی راہ کھل جائے یعنی معلوم ہوجائے کہ کون تجھ سے برگشتہ ہوتا ہے۔کہہ مَیں خدا کی طرف سے مامور ہوں اور مَیں سب سے پہلے ایمان لانے والا ہوں۔قُلْ جَآءَ الْـحَقُّ وَ زَھَقَ الْبَاطِلُ۔اِنَّ الْبَاطِلَ کَانَ زَھُوْقًا۔کُلُّ بَرَکَۃٍ مِّنْ مُّـحَمَّدٍ کہہ حق آیا اور باطل بھاگ گیا اور باطل بھاگنے والا ہی تھا۔ہر ایک برکت محمد صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ۔فَتَبَارَکَ مَنْ عَلَّمَ وَتَعَلَّمَ۔وَقَالُوْا اِنْ ھٰذَا صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے ہے۔پس بڑا مبارک وہ ہے جس نے تعلیم دی اور جس نے تعلیم پائی۔اور کہیں گے کہ یہ اِلَّا اخْتِلَاقٌ۔قُلِ اللّٰہُ ثُمَّ ذَرْھُمْ فِیْ خَوْضِھِمْ یَلْعَبُوْنَ۔قُلْ وحی نہیں ہے یہ کلمات تو اپنی طرف سے بنائے ہیں۔اُن کو کہہ وہ خدا ہے جس نے یہ کلمات نازل کئے پھر ان کو لہو و لعب کے خیالات میں چھوڑ دے۔ان کو کہہ اِنِ افْتَرَیْتُہٗ فَعَلَـیَّ اِجْرَامٌ شَدِیْدٌ۔وَ مَنْ اَظْلَمُ مِـمَّنِ افْتَرٰی اگر یہ کلمات میرا اِفترا ہے اور خدا کا کلام نہیں تو پھر مَیں سخت سزا کے لائق ہُوں اور اُس انسان سے زیادہ تر کون ظالم ہے عَلَی اللّٰہِ کَذِ۔بًـا۔ھُوَ الَّذِیْ اَرْسَلَ رَسُوْلَہٗ بِـالْھُدٰی وَ دِیْنِ الْـحَقِّ جس نے خدا پر افترا کیا اور جھوٹ باندھا۔خدا وہ خدا ہے جس نے اپنا رسول اور اپنا فرستادہ اپنی ہدایت اور سچّے دین کے ساتھ بھیجا۔لِیُظْھِرَہٗ عَلَی الدِّیْنِ کُلِہٖ۔لَا مُبَدِّ۔لَ لِکَلِمٰتِہٖ۔یَقُوْلُوْنَ اَنّٰی لَکَ تا اُس دین کو ہر قسم کے دین پر غالب کرے۔خدا کی باتیں پُوری ہوکر رہتی ہیں کوئی اُن کو بدل نہیں سکتا۔اور لوگ کہیں گے کہ ھٰذَا اِنْ ھٰذَا اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ۔وَاَعَانَہٗ عَلَیْہِ قَوْمٌ اٰخَرُوْنَ۔یہ مقام تجھے کہاں سے حاصل ہوا ؟ یہ جو الہام کرکے بیان کیا جاتا ہے یہ تو انسان کا قول ہے اور دوسروں کی مدد سے بنایا گیا ہے۔اَفَتَاْتُوْنَ السِّحْرَ وَ اَنْتُمْ تُبْصِـرُوْنَ۔ھَیْـھَاتَ ھَیْـھَاتَ لِمَا تُوْعَدُ۔وْنَ۔اے لوگو! کیا تم ایک فریب میں دیدہ و دانستہ پھنستے ہو؟ جو کچھ تمہیں یہ شخص وعدہ دیتا ہے اس کا ہونا کب ممکن ہے۔
مِنْ ھٰذَا الَّذِیْ ھُـوَ مَــھِیْنٌ جَـاھِـلٌ اَوْ مَـجْنُوْنٌ۔قُــلْ عِــنْدِیْ پھر ایسے شخص کا وعدہ جو حقیر اور ذلیل ہے یہ تو جاہل ہے یا دیوانہ ہے جو بے ٹھکانے باتیں کرتا ہے ان کو کہہ کہ میرے پاس شَھَادَۃٌ مِّنَ اللّٰہِ فَھَلْ اَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَ۔قُلْ عِنْدِیْ شَھَادَۃٌ مِّنَ اللّٰہِ خدا کی گواہی ہے پس کیا قبول کرو گے یا نہیں ؟ پھر ان کو کہہ کہ میرے پاس خدا کی گواہی ہے۔فَھَلْ اَنْتُمْ مُّؤْمِنُوْنَ۔وَ لَقَدْ لَبِثْتُ فِیْکُمْ عُـمُرًا مِّنْ قَبْلِہٖ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ۔ھٰذَا پس کیا تم ایمان لاؤ گے یا نہیں ؟ اور مَیں پہلے اس سے ایک مدت تک تم میں ہی رہتا تھا کیا تم سمجھتے نہیں ؟ یہ مِنْ رَّحْـمَۃِ رَبِّکَ یُتِمُّ نِعْمَتَہٗ عَلَیْکَ۔فَبَشِّـرْ۔وَ مَا اَنْتَ بِنِعْمَۃِ رَبِّکَ مرتبہ تیرے رَبّ کی رحمت سے ہے وہ اپنی نعمت تیرے پر پُوری کرے گا۔پس تُو خوشخبری دے اور خدا کے فضل سے تُو بِـمَجْنُوْنٍ۔لَکَ دَرَجَۃٌ فِی السَّمَآءِ وَ فِی الَّذِیْنَ ھُمْ یُبْصِـرُوْنَ۔وَ لَکَ دیوانہ نہیں ہے۔تیرا آسمان پر ایک درجہ اور ایک مرتبہ ہے اور نیز اُن لوگوں کی نگاہ میں جو دیکھتے ہیں۔اور تیرے لئے نُرِیْ اٰیَـاتٍ وَّ نَـھْدِ۔مُ مَا یَعْمُرُوْنَ۔اَلْـحَمْدُ لِلہِ الَّذِیْ جَعَلَکَ الْمَسِیْحَ ہم نشان دکھائیں گے اور جو عمارتیں بناتے ہیں ہم ڈھادیں گے۔اُس خدا کی تعریف ہے جس نے تجھے مسیح ابْـنَ مَرْیَمَ۔لَا یُسْئَلُ عَـمَّا یَفْعَلُ وَ ھُمْ یُسْئَلُوْنَ۔۱؎۔وَ قَالُوْا اَ تَـجْعَلُ ابنِ مریم بنایا۔وہ اُن کاموں سے پوچھا نہیں جاتا جو کرتا ہے اور لوگ اپنے کاموں سے پوچھے جاتے ہیں اور انہوں نے کہا کہ کیا تُو ایسے ۱ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’ خدا تعالیٰ کا پاک کلام جو میری کتاب براہین احمدیہ۲؎ کے بعض مقامات میں لکھا گیا ہے، اس میں خدا تعالیٰ نے تبصریح ذکر کر دیا ہے کہ کِس طرح اُس نے مجھے عیسیٰ بن مریم ٹھہرایا۔اِس کتاب میں پہلے خدا نے میرا نام مریم رکھا اور بعد اس کے ظاہر کیا کہ اس مریم میں خدا کی طرف سے رُوح پھونکی گئی اور پھر فرمایا کہ رُوح پھونکنے کے بعد مریمی مرتبہ عیسوی مرتبہ کی طرف منتقل ہوگیا اور اِس طرح مریم سے عیسیٰ پیدا ہوکر ابنِ مریم کہلایا۔پھر دوسرے مقام میں اِسی مرتبہ کے متعلق فرمایا۔فَاَجَآءَہُ الْمَخَاضُ اِلٰی جِذْعِ النَّخْلَۃِ قَالَ یَالَیْتَنِیْ مِتُّ قَبْلَ ھٰذَا وَکُنْتُ نَسْیًا مَّنْسِیًّا۔اِس جگہ خدا تعالیٰ ایک استعارہ کے رنگ میں فرماتا ہے کہ جب اس مامور میں مریمی مرتبہ سے عیسوی مرتبہ کا تولّد ہوا اور اس لحاظ سے یہ مامور ابنِ مریم بننے لگا۔تو تبلیغ کی ضرورت جو دَردِزِہ سے مشابہت رکھتی ہے ۲ یعنی براہین احمدیہ حصہ چہارم روحانی خزائن جلد ۱ صفحہ ۵۹۰، ۵۹۱ حاشیہ در حاشیہ نمبر ۳ اور صفحہ ۶۶۴، ۶۶۵ حاشیہ در حاشیہ نمبر ۴۔(ناشر)
فِیْـھَا مَنْ یُّفْسِدُ فِیْـھَا قَالَ اِنِّیْ اَعْلَمُ مَا لَاتَعْلَمُوْنَ۔اِنِّیْ مُھِیْنٌ شخص کو خلیفہ بناتا ہے جو زمین پر فساد کرتا ہے۔اُس نے کہا کہ اس کی نسبت جو کچھ مَیں جانتا ہوں تم نہیں جانتے۔مَیں اُس شخص کی اہانت مَّنْ اَرَادَ اِھَانَـتَکَ۔اِنِّیْ لَا یَـخَافُ لَدَیَّ الْمُرْسَلُوْنَ۔کَتَبَ اللّٰہُ کروں گا جو تیری اِہانت کا ارادہ کرے گا۔میرے قُرب میں میرے رسول کسی دشمن سے نہیں ڈرا کرتے۔خدا نے لکھ چھوڑا ہے لَاَغْلِبَنَّ اَنَـا وَ رُسُلِیْ۔۱؎ وَ ھُمْ مِّنْۢ بَعْدِ غَلَبِـھِمْ سَیَغْلِبُوْنَ۔اِنَّ اللّٰہَ کہ مَیں اور میرے رسول غالب رہیں گے اور وہ مغلوب ہونے کے بعد جلد غالب ہوجائیں گے۔خدا اُن کے مَعَ الَّذِیْنَ اتَّقَوْا وَّ الَّذِیْنَ ھُمْ مُّـحْسِنُوْنَ۔اُرِیْکَ زَلْزَلَۃَ السَّاعَۃِ۔ساتھ ہے جو تقویٰ اختیار کرتے ہیں اور وہ جو نکو کار ہیں۔قیامت کے مشابہ ایک زلزلہ آنے والا ہے جو تمہیں دکھاؤں گا اِنِّیْ اُحَافِظُ کُلَّ مَنْ فِی الدَّارِ وَ امْتَازُوا الْیَوْمَ اَیُّـھَا الْمُجْرِمُوْنَ۔جَآءَ الْـحَقُّ اور مَیں ہر ایک کو جو اِس گھر میں ہے نگہ رکھوں گا۔اے مجرمو! آج تم الگ ہوجاؤ۔حق آیا وَ زَھَقَ الْبَاطِلُ ھٰذَا الَّذِیْ کُنْتُمْ بِہٖ تَسْتَعْـجِلُوْنَ۔بِشَارَۃٌ تَلَقَّاھَا النَّبِیُّونَ۔اور باطل بھاگ گیا۔یہ وہی ہے جس کے بارے میں تم جلدی کرتے تھے۔یہ وہ بشارت ہے جو نبیوں کو ملی تھی۔اَنْتَ عَلٰی بَیِّنَۃٍ مِّنْ رَّبِّکَ۔کَفَیْنَاکَ الْمُسْتَھْزِئِیْنَ۔ھَلْ اُنَبِّئُکُمْ تُو خدا کی طرف سے کھلی کھلی دلیل کے ساتھ ظاہر ہوا ہے۔وہ لوگ جو تیرے پر ہنسی ٹھٹھا کرتے ہیں اُن کے لئے ہم کافی ہیں۔کیا مَیں تمہیں بقیہ حاشیہ۔اس کو اُمّت کی خشک جڑھ کے سامنے لائی۔جس میں فہم اور تقویٰ کا پھل نہیں تھا اور وہ تیار تھے کہ ایسا دعویٰ سن کر اِفتراء کی تہمتیں لگاویں اور دُکھ دیں اور طرح طرح کی باتیں اُس کے حق میں کریں۔تب اُس نے اپنے دِل میں کہا کہ کاش مَیں پہلے اس سے مَر جاتا اور ایسا بھولا بسرا ہوجاتا کہ کوئی میرے نام سے واقف نہ ہوتا۔منہ (حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۷۵ حاشیہ) ۱ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’اِس وحیِ الٰہی میں خدا نے میرا نام رُسُل رکھا کیونکہ جیسا کہ براہین احمدیہ میں لکھا گیا ہے خدا تعالیٰ نے مجھے تمام انبیاء علیہم السلام کا مظہر ٹھہرایا ہے اور تمام نبیوں کے نام میری طرف منسوب کئے ہیں۔مَیں آدم ہوں۔مَیں شیث ہوں۔مَیں نوح ہوں۔مَیں ابراہیم ہوں۔مَیں اسحٰق ہوں۔مَیں اسمٰعیل ہوں۔مَیں یعقوب ہوں۔مَیں یوسف ہوں۔مَیں موسیٰ ہوں۔مَیں داؤد ہوں۔مَیں عیسیٰ ہوں اور آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کے نام کا مَیں مظہرِ اَتم ہوں۔یعنی ظِلّی طور پر محمّدؐ اور احمد ؐ ہوں۔‘‘ (حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۷۶حاشیہ
عَلٰی مَنْ تَنَزَّلُ الشَّیٰطِیْنُ۔تَنَـزَّلُ عَلٰی کُلِّ اَفَّاکٍ اَثِیْمٍ۔وَلَا تَیْئَسْ بتلاؤں کہ کن لوگوں پر شیطان اُترا کرتے ہیں۔ہر ایک کذّاب بدکار پر شیطان اُترتے ہیں۔اور تُو خدا کی رحمت سے مِنْ رَّوْحِ اللّٰہِ۔اَ لَا اِنَّ رَوْحَ اللّٰہِ قَرِیْبٌ۔اَ لَا اِنَّ نَصْـرَاللّٰہِ قَرِیْبٌ۔یَـاْتِیْکَ نو مید مت ہو۔خبردار ہو کہ خدا کی رحمت قریب ہے۔خبردار ہو کہ خدا کی مدد قریب ہے۔وہ مدد ہر ایک دُور مِنْ کُلِّ فَـجٍّ عَـمِیْقٍ۔یَـاْتُوْنَ مِنْ کُلِّ فَـجٍّ عَـمِیْقٍ۔یَنْصُـرُکَ اللّٰہُ مِنْ عِنْدِ۔ہٖ۔کی راہ سے تجھے پہنچے گی اور ایسی راہوں سے پہنچے گی کہ وہ راہ لوگوں کے بہت چلنے سے جو تیری طرف آئیں گے گہرے ہوجائیں گے۔اِس کثرت سے یَنْصُرُکَ رِجَالٌ نُّـوْحِیْ اِلَیْھِمْ مِّنَ السَّمَآءِ۔لَا مُبَدِّ لَ لِکَلِمَاتِ اللّٰہِ۔لوگ تیری طرف آئیں گے کہ جن راہوں پر وہ چلیں گے وہ عمیق ہوجائیں گے۔خدا اپنی طرف سے تیری مدد کرے گا۔تیری مدد وہ لوگ کریں گے جن کے دلوں میں قَالَ رَبُّکَ اِنَّہٗ نَـازِلٌ مِّنَ السَّمَآءِ مَا یُـرْضِیْکَ۔اِنَّـا فَتَحْنَا لَکَ فَتْحًا ہم اپنی طرف سے الہام کریں گے۔خدا کی باتیں ٹل نہیں سکتیں۔تیرا ربّ فرماتا ہے کہ ایک ایسا امر آسمان سے نازل ہوگا جس سے تُو خوش ہوجائے گا۔ہم مُّبِیْنًا۔فَتْحُ الْوَلِیِّ فَتْحٌ وَّ قَـرَّبْنَاہُ نَـجِّیًّا۔اَشْـجَـعُ النَّاسِ۔وَ لَوْ کَانَ ایک کُھلی کُھلی فتح تجھ کو عطا کریں گے ولی کی فتح ایک بڑی فتح ہے اور ہم نے اس کو ایک ایسا قُرب بخشا کہ ہمراز اپنا بنادیا۔وہ تمام لوگوں سے زیادہ الْاِیْـمَانُ مُعَلَّقًا بِالثُّـرَیَّـا لَنَالَہٗ۔اَنَـارَ اللّٰہُ بُرْھَانَہٗ۔کُنْتُ کَنْزًا بہادر ہے۔اور اگر ایمان ثریّا سے معلّق ہوتا تو وہ وہیں جاکر اُس کو لے لیتا۔خدا اُس کی حجّت روشن کرے گا۔مَیں ایک خزانہ مَّـخْفِیًّا فَاَحْبَبْتُ اَنْ اُعْرَفَ۔یَـا قَـمَرُ یَا شَـمْسُ اَنْتَ مِنِّیْ وَاَنَـا پوشیدہ تھا پس مَیں نے چاہا کہ ظاہر کیا جاؤں۔اے چانداور اے سورج ! تُو مجھ سے ظاہر ہوا اور میں مِنْکَ۔اِذَا جَآءَ نَصْـرُ اللّٰہِ وَانْتَھٰی اَمْرُ الزَّمَانِ اِلَیْنَا وَ تَـمَّتْ کَلِمَۃُ تجھ سے۔جب خدا کی مدد آئے گی اور زمانہ ہماری طرف رجوع کرے گا تب کہا جائے گا کہ کیا یہ شخص جو بھیجا رَبِّکَ۱؎۔اَلَیْسَ ھٰذَا بِـالْـحَقِّ۔وَ لَا تُصَعِّرْ لِـخَلْقِ اللّٰہِ وَ لَا تَـسْئَمْ گیا حق پر نہ تھا ؟ اور چاہیےکہ تُو مخلوقِ الٰہی کے ملنے کے وقت چیں بر جبیں نہ ہو، اور چاہیےکہ تُو لوگوں کی کثرتِ ملاقات سے تھک ۱ (ترجمہ از مرتّب) ’’ وَ تَـمَّتْ کَلِمَۃُ رَبِّکَ۔اور خدا کا وعدہ پورا ہوگا۔‘‘
مِّنَ النَّاسِ۔وَ وَسِّعْ مَکَانَکَ وَ بَشِّـرِالَّذِیْنَ اٰمَنُوْا اَنَّ لَھُمْ قَدَ۔مَ نہ جائے اور تجھے لازم ہے کہ اپنے مکانوں کو وسیع کرے تا لوگ جو کثرت سے آئیں گے ان کو اُترنے کے لئے کافی گنجائش ہو اور ایمان والوں کو صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّـھِمْ وَاتْلُ عَلَیْـھِمْ مَّا اُوْحِیَ اِلَیْکَ مِنْ رَّبِّکَ۔خوشخبری دے کہ خدا کے حضور میں ان کا قدم صدق پر ہے اور جو کچھ تیرے ربّ کی طرف سے تیرے پر وحی نازل کی گئی ہے وہ اُن لوگوں کو سنا جو اَصْـحَابُ الصُّفَّۃِ۔وَ مَا اَدْرٰىكَ مَا اَصْـحٰبُ الصُّفَّۃِ۔تَرٰی اَعْیُنَـھُمْ تیری جماعت میں داخل ہوں گے۔صُفّہ کے رہنے والے اور تُو کیا جانتا ہے کہ کیا ہیں صُفّہ کے رہنے والے۔تُو دیکھے گا کہ ان کی آنکھوں سے آنسو تَفِیْضُ مِنَ الدَّمْعِ۔یُصَلُّوْنَ عَلَیْکَ۔رَبَّنَا اِنَّنَا سَـمِعْنَا مُنَادِیًـا جاری ہوں گے۔وہ تیرے پر درُود بھجیں گے اور کہیں گے کہ اے ہمارے خدا ہم نے ایک منادی کرنے والے یُّنَادِیْ لِلْاِیْـمَانِ۔وَ دَاعِیًا اِلَی اللّٰہِ وَ سِـرَاجًا مُّنِیْرًا۔یَـا اَحْـمَدُ کی آواز سنی ہے جو ایمان کی طرف بُلاتا ہے اور خدا کی طرف بُلاتا ہے اور ایک چمکتا ہوا چراغ ہے۔اے احمد! فَاضَتِ الرَّحْـمَۃُ عَلٰی شَفَتَیْکَ۔اِنَّکَ بِاَعْیُنِنَا۔سَـمَّیْتُکَ الْمُتَوَکِّلَ۔تیرے لبوں پر رحمت جاری کی گئی۔تُو میری آنکھوں کے سامنے ہے۔مَیں نے تیرا نام متوکل رکھا۔یَـرْفَعُ اللّٰہُ ذِکْرَکَ۔وَیُتِمُّ نِعْمَتَہٗ عَلَیْکَ فِی الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ۔بُـوْرِکْتَ خدا تیرا ذکر بلند کرے گا اور اپنی نعمت دُنیا اور آخرت میں تیرے پر پُوری کرے گا۔اے احمد ! تُو یَـا اَحْـمَدُ۔وَکَانَ مَا بَارَکَ اللّٰہُ فِیْکَ حَقًّا فِیْکَ۔شَاْنُکَ عَـجِیْبٌ وَّ اَجْرُکَ برکت دیا گیا اور جو کچھ تجھے برکت دی گئی وہ تیر اہی حق تھا۔تیری شان عجیب ہے اور تیرا اَجر قَرِیْبٌ۔اَ۔لْاَرْضُ وَ السَّمَآءُ مَعَکَ کَمَا ھُوَ مَعِیْ۔اَنْتَ وَجِیْہٌ فِیْ حَضْـرَتِیْ قریب ہے۔آسمان اور زمین تیرے ساتھ ہیں جیسے کہ وہ میرے ساتھ ہیں۔تُو میری درگاہ میں وجیہ ہے۔اِخْتَرْتُکَ لِنَفْسِیْ۔سُـبْحَانَ اللّٰہِ تَـبَارَکَ وَ تَعَالٰی زَادَ مَـجْدَ۔کَ۔مَیں نے تجھے اپنے لئے چُنا۔خدائے پاک بڑا برکتوں والا اور بڑا بزرگ ہے وہ تیری بزرگی کو زیادہ کرے گا۔