تذکرہ یعنی وحی مقدّس و روٴیا و کشوف حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰة و السلام

حصہ 53

Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.

قَـرُبَ اَجَلُکَ الْمُقَدَّرُ۔اِنَّ ذَا الْعَرْشِ یَدْعُوْکَ۔وَ لَا نُبْقِیْ لَکَ مِنَ کھول دیا یعنی زمین نے اپنی پوری قوت ظاہر کی اور آسمان نے بھی۔اَب تیرا وقت ِ موت قریب آگیا۔ذوالعرش تجھے بُلاتا ہے اور ہم تیرے لئے کوئی الْمُخْزِیَاتِ ذِکْرًا۔قَلَّ مِیْعَادُ رَبِّکَ۔وَ لَا نُبْقِیْ لَکَ مِنَ الْمُخْزِیَاتِ رُسوا کنندہ اَمر نہیں چھوڑیں گے۔تیرے ربّ کا وعدہ کم رہ گیا ہے۔اور ہم تیرے لئے کوئی امر رُسوا کنندہ باقی نہیں شَیْئًا۔بہت تھوڑے دن رہ گئے ہیں۔اُس دن خدا کی طرف سے سب پر اُداسی چھوڑیں گے۔زندگی کے دن بہت تھوڑے رہ گئے ہیں۔اُس دن سب جماعت دِل برداشتہ اور اُداس چھاجائے گی۔یہ ہوگا۔یہ ہوگا۔یہ ہوگا۔پھر تیرا واقعہ ہوگا۔تمام عجائباتِ قدرت دکھلانے ہوجائے گی۔کئی واقعات کے ظہور کے بعد پھر تیرا واقعہ ظہور میں آئے گا۔قدرتِ الٰہی کے کئی عجائب کام پہلے دکھلائے کے بعد تمہارا حادثہ آئے گا۔جَآءَ وَقْتُکَ وَ نُبْقِیْ لَکَ الْاٰیٰتِ بَاھِرَاتٍ۔جَآءَ جائیں گے پھر تمہاری موت کا واقعہ ظہور میں آئے گا۔تیرا وقت آگیا ہے۔اور ہم تیرے لئے روشن نشان چھوڑیں گے۔تیرا وَقْتُکَ وَ نُبْقِیْ لَکَ الْاٰیٰتِ بَیِّنَاتٍ۔رَبِّ تَوَفَّنِیْ مُسْلِمًا وَّ اَلْـحِقْنِیْ وقت آگیا ہے اور ہم تیرے لئے کھلے نشان باقی رکھیں گے۔اے میرے خدا اِسلام پر مجھے وفات دے اور بِـالصَّالِـحِیْنَ۔اٰمین۔نیکوکاروں کے ساتھ مجھے ملادے۔آمین۔(حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ۷۳تا ۱۱۱) ۳۰؍ جولائی۱۹۰۶ء ’’فرمایا۔آج مجھے ایک الہام ہوا۔اُس کے پُورے الفاظ یاد نہیں رہے اور جس قدر یاد رہا وہ یقینی ہے مگر معلوم۱؎نہیں کس کے حق میں ہے لیکن خطرناک ہے اور وہ یہ ہے۔ایک دَم میں دَم رخصت ہوا یہ الہام ایک موزوں عبارت میں ہے مگر ایک لفظ درمیان میں سے بھول گیا ہے۔‘‘ (بدر جلد ۲ نمبر ۳۱ مورخہ ۲ ؍ اگست ۱۹۰۶صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر ۲۷ مورخہ ۳۱ ؍ جولائی ۱۹۰۶صفحہ ۱) ۱ (نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ) الہام پورا ہونے پر حضورؑ کو اس کا علم دیا گیا کہ یہ میاں صاحب نور مہاجر کے متعلق تھا۔(دیکھیے تتمہ حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ۴۳۵)

یکم اگست۱۹۰۶ء ’’دیکھا کہ زلزلہ آیا ہے۔پھر الہام ہوا۔۱۔اِنِّیْ اُحَافِظُ کُلَّ مَنْ فِی الدَّارِ۔۲۔اَرَدْتُّ اَنْ اَسْتَخْلِفَ فَـخَلَقْتُ اٰدَمَ۔‘‘۱؎ (بدر جلد ۲ نمبر ۳۲ مورخہ ۹ ؍ اگست ۱۹۰۶صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر ۲۸ مورخہ ۱۰ ؍ اگست۱۹۰۶صفحہ ۱) ۵؍ اگست۱۹۰۶ء ’’۵؍اگست ۱۹۰۶ء کو ایک دفعہ نصف حصّہ اسفل بدن کا میرا بے حِس ہوگیا اور ایک قدم چلنے کی طاقت نہ رہی… مجھے خیال گزرا کہ یہ فالج کی علامات ہیں۔ساتھ ہی سخت درد تھی۔دِل میں گھبراہٹ تھی۔کروٹ بدلنا مشکل تھا۔رات کو جب مَیں بہت تکلیف میں تھا تو مجھے شماتت ِ اعدا کا خیال آیا مگر محض دین کے لئے نہ کِسی اَور امر کے لئے۔تب مَیں نے جنابِ الٰہی میں دعا کی…تب مجھے تھوڑی سی غنودگی کے ساتھ الہام ہوا۔اِنَّ اللّٰہَ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍ قَدِ یْـرٌ۔اِنَّ اللّٰہَ لَا یُـخْزِی الْمُؤْمِنِیْنَ۔یعنی خدا ہر چیز پر قادر ہے اور خدا مومنوں کو رُسوا نہیں کیا کرتا۔پس اُسی خدائے کریم کی مجھے قَسم ہے جس کے ہاتھ میں میری جان ہے اور جو اِس وقت بھی دیکھ رہا ہے کہ مَیں اس پر اِفترا کرتا ہوں یا سچ بولتا ہوں کہ اِس الہام کے ساتھ ہی شاید آدھ گھنٹہ تک مجھے نیند آگئی اور پھر یک دفعہ جب آنکھ کھلی تو مَیں نے دیکھا کہ مرض کا نام و نشان نہیں رہا۔تمام لوگ سوئے ہوئے تھے اور مَیں اُٹھا اور امتحان کے لئے چلنا شروع کیا تو ثابت ہوا کہ مَیں بالکل تندرست ہوں۔‘‘ ( حقیقۃ الوحی صفحہ ۲۳۴۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ۲۴۵ ،۲۴۶) ۵؍اگست ۱۹۰۶ء ’’ لِیَقْضِیَ اللہُ بَیْنَنَا۔‘‘۳؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۹۱) ۱۳؍اگست۱۹۰۶ء اور اس سے ما قبل دو چار روز کے الہامات یہ ہیں۔’’۱۔دیکھ مَیں آسمان سے تیرے لئے برساؤں گا اور زمین سے نکالوں گا پر وہ جو تیرے مخالف ہیں پکڑے جائیں گے۔(یہ فقرہ کہ پکڑے جائیں گے اس سے مطلب یہ ہے کہ خدا تعالیٰ کے کھلے کھلے ۱ (ترجمہ) ۱۔مَیں حفاظت کرنے والا ہوں ان سب کی جو دار میں ہیں۔۲۔مَیں نے چاہا کہ خلیفہ بناؤں پس مَیں نے آدم کو خلیفہ بنایا۔(بدر مورخہ ۹؍ اگست ۱۹۰۶ء صفحہ ۲) ۳ (ترجمہ از ناشر) تا اللہ تعالیٰ ہمارے درمیان فیصلہ فرمائے۔

نشانوں کے سامنے ملزم اور لاجواب اور ساکت ہوجائیں گے۔) ۲۔صحن میں ندیاں چلیں گی اور سخت زلزلے۱؎آئیں گے۔۱ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔(الف) ’’ خدا تعالیٰ نے مجھے صرف یہی خبر نہیں دی کہ پنجاب میں زلزلے وغیرہ آفات آئیں گی کیونکہ مَیں صرف پنجاب کے لئے مبعوث نہیں ہوا بلکہ جہاں تک دُنیا کی آبادی ہے ان سب کی اِصلاح کے لئے مامور ہوں۔پس مَیں سچ سچ کہتا ہوں کہ یہ آفتیں اور یہ زلزلے صرف پنجاب سے مخصوص نہیں ہیں بلکہ تمام دُنیا ان آفات سے حصّہ لے گی اور جیسا کہ امریکہ وغیرہ کے بہت حصّے تباہ ہوچکے ہیں۔یہی گھڑی کسی دن یورپ کے لئے درپیش ہے اور پھر یہ ہولناک دن پنجاب اور ہندوستان اور ہر ایک حصّہ ایشیا کے لئے مقدّر ہے۔جو شخص زندہ رہے گا وہ دیکھ لے گا۔‘‘ ( حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ۲۰۰ حاشیہ) (ب) ’’ یاد رہے کہ خدا نے مجھے عام طور پر زلزلوں کی خبر دی ہے۔پس یقیناً سمجھو کہ جیسا کہ پیشگوئی کے مطابق امریکہ میں زلزلے آئے ایسا ہی یورپ میں بھی آئے اور نیز ایشیا کے مختلف مقامات میں آئیں گے اور بعض اُن میں قیامت کا نمونہ ہوں گے اور اِس قدر موت ہوگی کہ خون کی نہریں چلیں گی۔اِس موت سے پرند چرند بھی باہر نہیں ہوں گے اور زمین پر اِس قدر سخت تباہی آئے گی کہ اس روز سے کہ انسان پَیدا ہوا ایسی تباہی کبھی نہیں آئی ہوگی اور اکثر مقامات زیر و زبر ہو جائیں گے کہ گویا اُن میں کبھی آبادی نہ تھی اور اُس کے ساتھ اَور بھی آفات زمین اور آسمان میں ہولناک صورت میں پیدا ہوں گی یہاں تک کہ ہر ایک عقلمند کی نظر میں وہ باتیں غیر معمولی ہوجائیں گی اور ہیئت اور فلسفہ کی کتابوں کے کسی صفحہ میں اُن کا پتہ نہیں ملے گا۔تب انسانوں میں اضطراب پیدا ہوگا کہ یہ کیا ہونے والا ہے اور بہتیرے نجات پائیں گے اور بہتیرے ہلاک ہوجائیں گے۔وہ دن نزدیک ہیں بلکہ مَیں دیکھتا ہوں کہ دروازے پر ہیں کہ دنیا ایک قیامت کا نظارہ دیکھے گی اور نہ صرف زلزلے بلکہ اَور بھی ڈرانے والی آفتیں ظاہر ہوں گی۔کچھ آسمان سے اور کچھ زمین سے۔یہ اِس لئے کہ نوعِ انسان نے اپنے خدا کی پرستش چھوڑ دی ہے اور تمام دل اور تمام ہمّت اور تمام خیالات سے دنیا پر ہی گِر گئے ہیں۔اگر مَیں نہ آیا ہوتا تو ان بَلاؤں میں کچھ تاخیر ہوجاتی پر میرے آنے کے ساتھ خدا کے غضب کے وہ مخفی ارادے جو ایک بڑی مدّت سے مخفی تھے ظاہر ہوگئے …یہ مت خیال کرو کہ امریکہ وغیرہ میں سخت زلزلے آئے اور تمہارا ملک اُن سے محفوظ ہے۔مَیں تو دیکھتا ہوں کہ شاید اُن سے زیادہ مصیبت کا منہ دیکھو گے۔اے یورپ تُو بھی امن میں نہیں اور اے ایشیا تُو بھی محفوظ نہیں اور اے جزائر کے رہنے والو ! کوئی مصنوعی خدا تمہاری مدد نہیں کرے گا۔مَیں شہروں کو گِرتے دیکھتا ہوں اور آبادیوں کو ویران پاتا ہوں۔‘‘ (حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ۲۶۸ ، ۲۶۹)

۳۔وَیْلٌ لِّکُلِّ ھُمَزَۃٍ لُّمَزَۃٍ۔۴۔سَاُکْرِمُکَ اِکْـرَامًا عَـجَبًا۔وَ اُلْقِیْ بِہِ الرُّعْبَ الْعَظِیْمَ۔۵۔یَـاْتُوْنَ مِنْ کُلِّ فَـجٍّ عَـمِیْقٍ۔یَـاْتِیْکَ مِنْ کُلِّ فَـجٍّ عَـمِیْقٍ۔‘‘۱؎ (بدر جلد ۲ نمبر ۳۳ مورخہ ۱۶ ؍ اگست ۱۹۰۶صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر ۲۹ مورخہ ۱۷ ؍ اگست۱۹۰۶صفحہ ۱) ۱۹؍اگست ۱۹۰۶ء ’’ اس تاریخ میں خواب میں دیکھا کہ ایک نہایت چمکتا ہوا ٹکڑا سونے کا سہ پہلو تھا میری بیوی نے مجھ کو دیا پھر آنکھ کھل گئی۔میں ڈرا کہ سونے میں غم اور کوئی مکروہ امر ہوتا ہے پھر غنودگی ہو کر یہ الہام ہوا۔اِنَّ ھٰذَا إِمْرَأَ ۃٌ جَـمِیْلَۃٌ۔۲؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۹۳) ۲۰؍اگست ۱۹۰۶ء ’’ صبر کر خدا تیرے دشمن کو ہلاک کرے گا۔نُصِـرْتَ بِـالرُّعْـبِ وَقَالُوْا لَاتَ حِیْنَ مَنَاصٍ۔۳؎ اِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِیْنَ۔‘‘ ۴؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۹۲) ۱ (ترجمہ) ۳۔ہر ایک چغل خور، عیب گیر پر سخت لعنت ہے۔۴۔مَیں تجھے ایک عجیب طور پر عزت دوں گا اور اس کے ساتھ سے دُنیا پر بڑا رُعب ڈالوں گا۔۵۔لوگ دُور دراز سے تیرے پاس آئیں گے اور دُور دُور سے ہدیئے آئیں گے۔(بدر مورخہ ۱۶؍اگست ۱۹۰۶ء صفحہ ۲) ۲ (ترجمہ از ناشر) یقیناً یہ ایک خوبصورت عورت ہے۔۳ (ترجمہ) رعب کے ساتھ تیری نصرت کی گئی اور مخالفوں نے کہا اب کوئی جائے پناہ نہیں۔(بدر مورخہ ۲۳؍اگست ۱۹۰۶ء صفحہ ۲) ۴ (ترجمہ از مرتّب ) جب تم کسی کو پکڑتے ہو تو جابر ہوکر پکڑتے ہو۔(نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۲۳؍اگست ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ اور الحکم مورخہ ۲۴؍اگست ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ میں ان الہامات کی تاریخ ۲۱؍ اگست درج ہے نیز تحریر ہے۔۱۔’’شب گذشتہ کو مَیں نے خواب میں دیکھا کہ اِس قدر زنبور ہیں ( جن سے مراد کمینہ دشمن ہیں) کہ تمام سطح زمین اُن سے پُر ہے اور ٹڈی دَل سے زیادہ ان کی کثرت ہے۔اِس قدر ہیں کہ زمین کو قریباً ڈھانک دیا ہے اور تھوڑے ان میں سے پَرواز بھی کررہے ہیں جو نیش زنی کا ارادہ رکھتے ہیں مگر نامُراد رہے اور مَیں اپنے لڑکوں شریف اور بشیر کو کہتا ہوں کہ قرآن شریف کی یہ آیت پڑھو اور بدن پر پھونک لو کچھ نقصان نہیں کریں گے اور وہ آیت

۲۳؍ اگست۱۹۰۶ء ’’آج کل کوئی نشان ظاہر ہوگا۔۱؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۹۱ بد ر جلد ۲ نمبر ۳۵ مورخہ ۳۰ ؍ اگست ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر ۳۱ مورخہ ۱۰ ؍ ستمبر۱۹۰۶صفحہ ۱) ۲۵؍ اگست۱۹۰۶ء ’’ شَفِیْعُ اللّٰہِ فرمایا۔اللہ تعالیٰ نے بذریعہ وحی کے یہ میرا نام رکھا ہے اور اس کے معنی ہیں۔اللہ تعالیٰ کی طرف سے بندوں کا شفیع۔‘‘ (بدر جلد ۲ نمبر ۳۵ مورخہ ۳۰ ؍ اگست ۱۹۰۶ء صفحہ ۲۔الحکم جلد ۱۰ نمبر ۳۱ مورخہ ۱۰ ؍ ستمبر۱۹۰۶صفحہ ۱) ۴؍ ستمبر۱۹۰۶ء (الف) ’’اِنِّیْ مَعَ الرُّوْحِ اٰتِیْکَ بَغْتَۃً ‘‘ ۲؎ (بدر جلد ۲ نمبر ۳۶ مورخہ ۶ ؍ ستمبر ۱۹۰۶صفحہ ۳۔الحکم جلد ۱۰ نمبر ۳۱مورخہ ۱۰ ؍ ستمبر۱۹۰۶صفحہ ۱) (ب) ’’فرمایا۔آج ہی ایک خواب میں دیکھا کہ ایک چوغہ زرّیں جس پر بہت سنہری کام کیا ہوا ہے مجھے غیب سے دیا گیا ہے۔ایک چور اُس چوغہ کو لے کر بھاگا۔اُس چور کے پیچھے کوئی آدمی بھاگا جس نے چور کو پکڑ لیا اور چوغہ واپس لے لیا۔بعد اس کے وہ چوغہ ایک کتاب کی شکل میں ہوگیا جس کو تفسیر کبیر کہتے ہیں اور معلوم ہوا کہ چور اُس کو اِس غرض سے لے کر بھاگا تھا کہ اِس تفسیر کو نابُود کردے۔فرمایا۔اِس کشف کی تعبیر یہ ہے کہ چور سے مراد شیطان ہے۔شیطان چاہتا ہے کہ ہمارے ملفوظات لوگوں کی نظر سے غائب کردے مگر ایسا نہیں ہوگا اور تفسیر کبیر جو چوغہ کے رنگ میں دکھائی گئی اس کی تعبیر یہ ہے کہ وہ ہمارے لئے موجب ِ عزّت اور زینت ہوگی۔وَاللہُ اَعْلَمُ۔‘‘ (بدر جلد ۲ نمبر ۳۶ مورخہ ۶ ؍ ستمبر ۱۹۰۶صفحہ ۳۔الحکم جلد ۱۰ نمبر ۳۱مورخہ ۱۰ ؍ ستمبر۱۹۰۶صفحہ ۱) بقیہ حاشیہ۔یہ ہے۔وَ اِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِیْنَ۔پھر بعد اس کے آنکھ کھل گئی۔۲۔اِلہام ہوا۔نُصِـرْتَ بِالرُّعْبِ وَقَالُوْا لَاتَ حِیْنَ مَنَاصٍ۔۳۔قریباً نصف رات کے بعد الہام ہوا۔صبر کر خدا تیرے دشمن کو ہلاک کرے گا۔‘‘ ۱ (نوٹ از حضرت مرزا بشیر احمدؓ) ۶ ؍ ستمبر ۱۹۰۶ء کو خدا تعالیٰ نے یہ نشان ظاہر فرما دیا۔تفصیل کے لئے دیکھیے رؤیا ۵؍ستمبر ۱۹۰۶ء اور اس کا حاشیہ۔۲ (ترجمہ) مَیں رُوح کے ساتھ اچانک تیرے پاس آؤں گا۔(بدر مورخہ ۶؍ستمبر ۱۹۰۶ء صفحہ ۳)

۵؍ ستمبر۱۹۰۶ء ’’ دیکھا کہ عبد الحکیم خان۱؎ چوبارہ کے دروازے پر ہے اور کوئی کہتا ہے کہ اسحاق کی والدہ نے اس کو بلایا ہے میں نے کہا ہم نہیں آنے دیتے اس میں ہماری بے عزتی ہے۔‘‘۲؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۸۲) ۱ حضرت مسیح موعود علیہ السلام نے فرمایا۔’’اِن دنوں کتاب حقیقۃ الوحی میں نشانات جمع کررہا ہوں تو میرے دل میں خیال آیا کہ پچھلے نشانات کے ساتھ کوئی تازہ نشان بھی ہونا چاہیے۔خدا تعالیٰ نے اِس خیال کو بھی جلد پورا کردیا۔فرمایا۔عبدالحکیم خان چونکہ ایک دشمن ہے اِس واسطے وہ دکھایا گیا۔دشمن کے خواب میں گھر کے اندر داخل ہوجانے کی تعبیر کسی دُکھ اور موت سے ہوتی ہے۔سو مَیں نے خواب میں کہا کہ مَیں اُس کو نہیں آنے دوں گا۔یعنی میری دُعا نے اُس مصیبت کو ٹال دیا۔فرمایا۔اِنِّیْ اُحَافِظُ والا الہام جو اس خواب کے ساتھ تھا ظاہر کرتا تھا کہ کوئی واقعہ طاعون کا ہونے والا ہے۔‘‘ (بدر مورخہ ۱۳ ؍ ستمبر۱۹۰۶صفحہ ۳) ۲ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۱۳؍ستمبر ۱۹۰۶ء صفحہ ۳ اور الحکم مورخہ ۱۷؍ستمبر ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ میں یہ رؤیا یوں درج ہے۔’’رؤیا۔مَیں نے دیکھا کہ ڈاکٹر عبدالحکیم خاں (مرتد دشمن) ہمارے مکان کے پاس کھڑا ہے اور والدہ محمد اسحاق (زوجہ میر ناصر نواب صاحب ) اُس کو اپنے گھر میں بلاتی ہیں مگر مَیں نے اُسے اندر نہیں آنے دیا اور مَیں نے کہا کہ مَیں نہیں آنے دیتا۔اِس میں ہماری بے عزتی ہے۔دشمن کے گھر میں داخل ہونے سے مراد کوئی مصیبت یا موت ہوتی ہے اور وہ اندر نہیں آسکا یعنی خدا نے اُس بَلا کو ٹال دیا۔پھر الہام ہوا۔اِنِّیْ اُحَافِظُ کُلَّ مَنْ فِی الدَّارِ۔ترجمہ۔مَیں اُن سب کی حفاظت کروں گا جو اِس گھر میں ہیں۔علاوہ اس کے ایک گوشت کا ٹکڑا خواب میں دکھایا گیا جو کِسی غم کی طرف دلالت کرتا تھا اور یہ بھی دیکھا کہ ایک انڈا میرے ہاتھ میں ہے جو کہ ٹوٹ گیا۳؎ ہے۔یہ بھی کِسی کی موت کی طرف اشارہ تھا لیکن خواب کے تمام امور معلق ہوتے ہیں اور دعا سے ٹل سکتے ہیں۔قطعی حکم نہیں ہوتا۔‘‘ ۳ (نوٹ از ایڈیٹر بدر) ’’اِن خوابوں کے بعد حضرت مسیح موعود علیہ السلام نے میر ( ناصر نواب ) صاحب (مرحوم) کو جو لاہور جانے کو طیار تھے روک دیا کہ ابھی نہ جاویں اور ان کو کہہ دیا کہ مَیں نے دیکھا ہے کہ آپ کے اہل و عیال کے متعلق ایک بَلا آنے والی ہے مَیں ڈرتا ہوں کہ وہ بَلا سفر میں نازل ہو اور موجب ِ شماتت ِ اعدا ہوجائے۔اِس کے گواہ خود میر صاحب اورگھر کے لوگ ہیں چنانچہ یہ بات سن کر میر صاحب نے مع اہل و عیال لاہور میں جانا ملتوی کردیا اور جب صبح ہوئی تو

ستمبر۱۹۰۶ء ۱۔الہام۔’’ یُرِیْدُ اللّٰہُ بِکُمُ الْیُسْـرَ وَلَا یُـرِیْدُ بِکُمُ الْعُسْـرَ۔‘‘۱؎ ۲۔باغ میں نمونیا اسحٰق کو ہوگیا تھا چونکہ طاعون کے دن تھے بعض ڈاکٹروں کا یہ بھی خیال تھا کہ طاعون ہے۔اس وقت الہام ہوا۔سَلَامٌ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِیْمٍ۔‘‘۲؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۷۹) ۸؍ستمبر ۱۹۰۶ء (الف) ’’الہام۔۱۔امینِ ملک جے سنگھ بہادر۔۲۔لوگ آئے اور مقابلہ کر بیٹھے۔شیرِ خدا نے ان کو پکڑا۔شیرِ خدا نے فتح پائی۔۳۔امینِ ملک جے سنگھ بہادر۔۴۔رَبِّ لَا تُـبْقِ لِیْ مِنَ الْمُخْزِیَـاتِ ذِکْـرًا۔۳؎ ۵۔پیٹ پھٹ۴؎ گیا۔‘‘ (کاپی الہامات۵؎ حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۷۶، ۱۷۵) بقیہ حاشیہ در حاشیہ۔پیشگوئی کے مطابق عزیز محمد اسحٰق کو سخت بخار ہوگیا اور اُس بخار کے ساتھ رانوں میں دو گلٹیاں نکل آئیں جس سے قطعی طور پر یہ معلوم ہوگیا کہ طاعون ہے اور ایک نہایت خوفناک امر پیش آگیا اور گھر میں سب پر ایک دہشت طاری ہوئی اور حضرت مولوی حکیم نورالدین صاحب معالج تھے مگر ہر دو بُنِ ران میں دو گلٹیوں کے نکلنے سے وہ بھی دہشت زدہ ہوگئے۔تب حضرت مسیح موعود نے دُعا کرنا شروع کیا اور نہایت اِضطراب سے توجہ کی۔تب خدا کے فضل سے اس دُعا کا یہ نتیجہ ہوا کہ ابھی دو یا تین گھنٹے سے زیادہ نہیں گزرا ہوگا کہ بخار بالکل ٹوٹ گیا اور پھر گلٹیاں بھی گُم ہوگئیں۔گویا مرض کا نام و نشان نہ تھا اور تمام آثار طاعون کے جاتے رہے اور اَب میاں محمد اسحٰق بخیرو عافیت باہر پھرتے ہیں۔‘‘ (بدر مورخہ ۱۳ ؍ ستمبر ۱۹۰۶صفحہ ۳ نیز تفصیل کے لئے دیکھیے حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۳۴۱، ۳۴۲۔نشان نمبر ۱۴۳) ۱ (ترجمہ از ناشر) اللہ تمہارے لئے آسانی چاہتا ہے اور تمہارے لئے تنگی نہیں چاہتا۔۲ (ترجمہ) تجھے سلامتی ہے یہ ربّ رحیم نے فرمایا۔(حقیقۃ المہدی۔روحانی خزائن جلد ۱۴ صفحہ ۴۴۶) ۳ (ترجمہ ) ۴۔اے میرے رَبّ ( میرے لئے) رُسوا کرنے والی چیزوں میں سے کوئی باقی نہ رکھ۔(بدر مورخہ ۱۰؍ستمبر ۱۹۰۶ء صفحہ ۱) ۴ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’ اِس پیشگوئی کے مطابق شعبان ۱۳۲۴ھ میں میاں صاحب نور مہاجر جو صاحبزادہ عبداللطیف صاحب کی جماعت میں سے تھا یک دفعہ ایک دَم پیٹ پھٹنے کے ساتھ مَر گیا اور معلوم ہوا کہ اس کے پیٹ میں کچھ مدّت سے رسَولی تھی لیکن کچھ محسوس نہیں کرتا تھا اور جوان، مضبوط و توانا تھا۔یک دفعہ پیٹ میں دَرد ہوا اور آخری کلمہ اُس کا یہ تھا کہ اُس نے تین مرتبہ کہا کہ میرا پیٹ پھٹ گیا۔بعد اُس کے مَر گیا۔‘‘ (تتمہ حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۴۳۵) ۵ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۱۳ ستمبر ۱۹۰۶صفحہ ۳ میں ان الہامات کے الفاظ یہ ہیں۔’’ ۱۔لوگ آئے اور دعویٰ کر بیٹھے۔شیرِ خدا نے ان کو پکڑا اور شیرِ خدا نے فتح پائی۔۲۔امین الملک جے سنگھ بہادر۔

(ب) ’’ ۳۰؍ جولائی ۱۹۰۶ء میں اور بعد اس کے اَور کئی تاریخوں میں وحیِ الٰہی کے ذریعہ سے بتلایا گیا کہ ایک شخص اِس جماعت میں سے ایک دم میں دُنیا سے رخصت ہوجائے گا اور پیٹ پھٹ جائے گا اور شعبان کے مہینہ میں وہ فوت ہوگا۔‘‘ (تتمہ حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۴۳۵) (ج) ’’میں نے دیکھا کہ مولوی نور دین صاحب نے ایک پروف بھیجا ہے اور لانے والے نے مجھ کو کہا کہ مولوی صاحب فرماتے ہیں کہ حاشیہ کو دیکھ لیں۔جب میں نے حاشیہ کی عبارت دیکھی تو اس میں لکھا ہوا (تھا)۔دشمن نہایت اضطراب میں ہے۔‘‘ (کاپی الہامات۱؎ حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۷۵) ۱۳؍ستمبر ۱۹۰۶ء ۱۔’’ پنج بار خدا اس کو ہلاکت سے بچائے گا۔‘‘ ۲۔’’ يٰۤاَ۔يُّهَا الْعَزِيْزُ مَسَّنَا وَ اَهْلَنَا الضُّرُّ وَ جِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ فَاَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَ تَصَدَّقْ عَلَيْنَا اِنَّ اللّٰهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِيْنَ۔‘‘ ۲؎ ۳۔(رؤیا) ’’ ۱۳؍ستمبر ۱۹۰۶ء کو میں نے خواب میں دیکھا کہ ایک فراخ اور نہایت خوبصورت چوغہ پہنے ہوئے میں کسی طرف جارہا ہوں۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۷۴، ۱۷۳) ۱۵؍ ستمبر۱۹۰۶ء ’’فرمایا۔گھر میں ایک چوکھٹ کے اندر ایک قطعہ لگا ہوا ہے جس پر لکھا ہے۔رَبِّ کُلُّ شَیْءٍ خَادِمُکَ۳؎ بقیہ حاشیہ۔۳۔رَبِّ لَا تُبْقِ لِیْ مِنَ الْمُخْزِیَاتِ ذِکْرًا۔۴۔پیٹ پھٹ گیا۔(معلوم نہیں کہ یہ کس کے متعلق الہام ہے)‘‘ جبکہ الحکم مورخہ ۱۰ ستمبر۱۹۰۶صفحہ ۱ میں الہام نمبر ۲ و ۵ درج ہے اور الحکم مورخہ ۱۷ ستمبر۱۹۰۶صفحہ ۱ میں الہام نمبر ۳ و۴ درج ہیں۔۱ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۱۳ ستمبر ۱۹۰۶صفحہ ۲ اور الحکم مورخہ ۱۷ ستمبر۱۹۰۶صفحہ ۱ میں یہ رؤیا ان الفاظ میں درج ہے۔’’رؤیا۔دیکھا کہ حضرت مولوی نورالدین صاحب نے ایک کاغذ بھیجا ہے جو پروف کی طرح ہے۔جو لڑکا لے کر آیا ہے وہ کہتا ہے کہ اس کے حاشیہ پر سطر ہے ذرا پڑھ لینا۔اُس کاغذ کے دائیں طرف کے حاشیہ پر لکھا ہے۔دشمن نہایت اضطراب میں ہے۔‘‘ ۲ (ترجمہ از ناشر) اے صاحب اختیار! ہمیں اور ہمارے گھر والوں کو بہت تکلیف پہنچی ہے اور ہم تھوڑی سی پونجی لائے ہیں۔پس ہمیں بھرپور تو عطا کر اور ہم پر صدقہ کر۔یقیناً اللہ صدقہ خیرات کرنے والوں کو جزا دیتا ہے۔۳ (ترجمہ از ناشر) اے میرے ربّ ہر چیز تیری خادم ہے۔

ہم نے آج کشفی نگاہ میں دیکھا کہ وہ الفاظ مٹے ہوئے ہیں مگر اس پر لکھا ہے۔خیر۔‘‘ (بدر جلد ۲ نمبر ۳۸ مورخہ ۲۰ ؍ ستمبر ۱۹۰۶صفحہ ۳۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۳۳مورخہ ۲۴ ؍ ستمبر۱۹۰۶صفحہ ۱) ۱۷؍ ستمبر۱۹۰۶ء ’’ ۱۔قَالَ رَبُّکَ اِنَّہٗ نَـازِلٌ مِّنَ السَّمَآءِ مَا یُـرْضِیْکَ وَ مَا نَتَنَـزَّلُ اِلَّا بِـاَمْرِ رَبِّکَ۔۲۔قَدْ سَـمِعَ اللّٰہُ۔اُجِیْبَتْ دَّعْوَتُکَ۔اِنَّ اللّٰہَ مَعَ الَّذِیْنَ اتَّقَوْا وَّالَّذِیْنَ ھُمْ مُّـحْسِنُوْنَ۔۳۔بَـارَکَ اللّٰہُ فِیْ اِلْھَامِکَ وَ وَحْیِکَ وَرُؤْیَـاکَ۔۴کَتَبْتُ لِلَّذِیْنَ اٰمَنُوْا رَحْـمَۃً وَّ کَتَبْتُ لَکَ رَحْـمَۃً فِی الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ۔۵۔نَزِیْدُ فِیْ رَحْـمَتِکَ وَوَفَآءِکَ وَصِدْ۔قِکَ۔۱؎ ۶۔کُلُّ مُکَذِّ۔بٍ جَآءَ۔یَـا اَیُّـھَا الْعَزِیْزُ مَسَّنَا وَاَھْلَنَا الضُّـرُّ وَ جِئْنَا بِبِضَاعَۃٍ مُّزْجَاۃٍ فَاَوْفِ لَنَا الْکَیْلَ وَ تَصَدَّ قْ عَلَیْنَا اِنَّ اللّٰہَ یَـجْزِی الْمُتَصَدِّ۔قِیْنَ۔۷۔مَا اَنَـا اِلَّا کَالْقُرْاٰنِ وَ سَیَظْھَرُ عَلٰی یَدَیَّ مَا ظَھَرَ مِنَ الْفُرْقَانِ۔‘‘۲؎ (رؤیا) ’’میں نے خواب میں دیکھا کہ ایک فراخ اور خوبصورت چوغہ جو نہایت چمکدار تھا پہنے ہوئے جو پیروں تک پڑتا ہے چند لوگوں کے ساتھ ایک طرف جارہا ہوں۔۱ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۲۰؍ستمبر ۱۹۰۶ء صفحہ ۳ اور الحکم مورخہ ۲۴؍ ستمبر ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ میں یہ الہام مع تفہیم یوں درج ہے۔’’ نَزِیْدُ فِیْ رَحْـمَتِکَ وَ صِدْقِکَ وَوَفَآءِکَ۔( اَیْ نَزِیْدُ بَـرَکَاتٍ۔یہ خدا کی طرف سے نہیں صرف تفہیم ہے میرے لفظوں میں۔)‘‘ ۲ (ترجمہ) ۱۔تیرے رَبّ نے فرمایا ہے کہ وہ تیرے لئے آسمان سے وہ چیز اتارنے والا ہے جو تجھے خوش کردے گی اور ہم تیرے رَبّ کے حکم کے سوائے کبھی نازل نہیں ہوتے۔۲۔اللہ تعالیٰ نے تیری دُعا سُن لی۔تیری دُعا قبول کی گئی۔اللہ تعالیٰ اُن لوگوں کے ساتھ ہے جو تقویٰ اختیار کرتے ہیں اور وہ جو نیکی کرتے ہیں۔۳۔برکت دی اللہ تعالیٰ نے تیرے الہام میں اور تیری وحی میں اور تیری خوابوں میں۔۴۔تجھ پر ایمان لانے والوں کے لئے مَیں نے رحمت لکھ دی ہے اور تیرے لئے دُنیا اور آخرت میں مَیں نے رحمت لکھ دی ہے۔۵۔تیری رحمت اور وفا اور صدق میں ہم زیادتی کریں گے۔۶۔سب مکذب آئے اور کہنے لگے۔اے عزیز ہم اور ہمارے اہل و عیال تکلیف میں ہیں اور ہم تھوڑی سی پونجی لائے ہیں۔پس ہمیں پورا ناپ تول دے اور ہم پر صدقہ کر۔تحقیق اللہ تعالیٰ صدقہ کرنے والوں کو جزائے خیر دیتا ہے۔۷۔مَیں تو بس قرآن ہی کی طرح ہوں اور قریب ہے کہ میرے ہاتھ پر ظاہر ہوگا جو کچھ کہ فرقان سے ظاہر ہوا۔(بدر مورخہ ۲۰؍ستمبر ۱۹۰۶ء صفحہ ۳)

اور یہ بھی الہام ہوا۔خدا پنج بار اس کو ہلاکت سے بچائے گا۔(نامعلوم کس کے حق میں ہے)۔اور دیکھا کہ بھونچال آیا ہے اور ہم چھت کے نیچے سے نکل آئے اور مبارک میرے ساتھ ہے۔‘‘ (کاپی الہامات۱؎ حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۷۳، ۱۷۲، ۱۷۱، ۱۷۰) ستمبر ۱۹۰۶ء ’’ میں نے دیکھا ایک کتاب ہے۔اس کا نام نَـہْجُ الْمُصَلِّی ہے پھر یہ الہام ہوا۔فَوْقٌ حَـمِیْدٌ۔‘‘۲؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۶۹) ۲۳؍ستمبر ۱۹۰۶ء ’’دل مضطر اطمینان یافت۔‘‘۳؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۶۷) ۲۴؍ستمبر۱۹۰۶ء (الف) ’’موت ، تیراں ۱۳ماہ حال کو غالباًتیراں ماہ حال سے مُراد تیراںماہ شعبان ہے۔وَاللہُ اَعْلَمُ۔اور مَیں نہیں جانتا کہ تیراں ماہ حال سے یہی شعبان ہے یا کِسی اَور شعبان کی تیراں تاریخ اور مَیں قطعی طور پر نہیں جانتا کہ کِس کے حق میں ہے اِس لئے طبیعت غمگین ہے۔خدائے تعالیٰ فضل کرے۔آمین۔‘‘ (بدر۴؎ جلد ۲ نمبر ۳۹ مورخہ ۲۷ ؍ ستمبر ۱۹۰۶صفحہ ۳) ۱ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۲۰؍ستمبر ۱۹۰۶ء صفحہ ۳ اور الحکم مورخہ ۲۴؍ ستمبر ۱۹۰۶ء صفحہ ۲ میں ان الہامات کے الفاظ قدرے ترتیب کے فرق سے مذکور ہیں اور مزید یوں درج ہے۔’’ ۱۔رؤیا۔دیکھا کہ مَیں ایک فراخ اور خوبصورت اور چمک دار چوغہ پہنے ہوئے چند آدمیوں کے ساتھ ایک طرف جارہا ہوں اور وہ چوغہ میرے پاؤں تک لٹک رہا ہے اور چمک کی شعاعیں اس میں سے نکل رہی ہیں۔۲۔خدا اُس کو پنج بار ہلاکت سے بچائے گا۔( نامعلوم کِس کے متعلق یہ الہام ہے)۔۳۔رؤیا۔دیکھا کہ ایک بھونچال آیا۔کچھ دہشت ناک معلوم ہوا اور ہم چھت کے نیچے سے باہر آگئے مبارک میرے ساتھ تھا اور خفیف خفیف بارش کے قطرے خوشنما برس رہے تھے۔‘‘ ۲ (ترجمہ از مرتّب) قابلِ تعریف غلبہ۔۳ (ترجمہ از ناشر) بے قرار دل اطمینان پاگیا۔۴ (نوٹ از ناشر) الحکم مورخہ ۲۴ ؍ ستمبر۱۹۰۶صفحہ ۱ میں یہ الہام مع تفصیل یوں درج ہے۔’’ موت۔تیران ماہ حال کو۔یہ فقرہ مذکورہ بالا وحی الٰہی کا زبان پر جاری ہوا۔غالباً وَاللہُ اَعْلَم ماہ حال سے مراد شعبان ہے۔میں نہیں سمجھ سکتا کہ معین طور پر یہی شعبان مراد ہے یا آئندہ کا کوئی اور ماہ شعبان ہے اور نہ میں قطعی طور پر کہہ سکتا ہوں کہ کس کی موت مراد ہے۔وَاللہُ اَعْلَمُ بِالصَّوَابِ۔‘‘

(ب) فرمایا کہ ’’ سُرعت ِ الہام کے سبب بعض دفعہ ٹھیک الفاظ یاد نہیں رہتے۔اِس واسطے تیراں کا لفظ تھا یا تیئیس۲۳ کا یا تیس۱؎ کا۔‘‘ (بدر جلد ۲ نمبر۴۳ مورخہ ۲۵ ؍ اکتوبر ۱۹۰۶صفحہ ۴) ۲۷؍ ستمبر۱۹۰۶ء (الف ) ’’ اے مظفر تجھ پر سلام۔خدا نے تیری سُن لی۔میں تیرے لئے لڑکا پیدا کروں گا۔‘‘۲؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۶۷) (ب) ’’ بَلَجَتْ۳؎ اٰیَـاتِیْ۔وَ بَشِّـرِالَّذِیْنَ اٰمَنُوْا بِـاَنَّ۴؎ لَھُمُ الْفَتْحَ۔‘‘ ( الاستفتاء ضمیمہ حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۷۰۲۔کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۶۷) ۲؍ اکتوبر۱۹۰۶ء (الف) ’’کاذب کا خدا دشمن ہے واقعی وہ اس کو جہنّم میں پہنچائے گا۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۶۶) (ب) ’’ مَیں نے دیکھا کہ ایک کتاب ہے۔گویا وہ میری کتاب ہے۔اس کا نام نَہْجُ الْمُصَلِّی ہے۔پھر الہام ہوا۔فَوْقٌ حَـمِیْدٌ۔۵؎ کاذب کا خدا دشمن ہے وہ اس کو جہنّم میں پہنچائے گا۔‘‘ (بدر جلد ۲ نمبر ۴۰ مورخہ ۴؍اکتوبر ۱۹۰۶ء صفحہ ۳۔الحکم جلد ۱۰ نمبر ۳۴ مورخہ ۳۰؍ستمبر۶؎ ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ ) ۱ (نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ) اگر تیس کا لفظ تھا تو معلوم ہوتا ہے کہ یہ الہام بھی میاں صاحب نور افغان مہاجر مرحوم کے متعلق تھا چنانچہ مرحوم ۳۰؍ شعبان ۱۳۲۴ھ مطابق ۱۹؍ اکتوبر ۱۹۰۶ء کو فوت ہوئے۔دیکھیے بدر پرچہ مذکور۔۲ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۲۷؍ستمبر ۱۹۰۶ء صفحہ ۳ میں اس الہام کی تاریخ ۲۶؍ستمبر درج ہے اور الفاظ یوں ہیں۔’’ اے مظفر تجھ پر سلام ہو کہ خدا نے تیری بات سن لی۔خدا تیرے لئے لڑکا دے گا۔‘‘ ۳ (ترجمہ) ظاہر ہوگئیں میری نشانیاں اور خوشخبری دے اُن لوگوں کو جو ایمان لائے۔بے شک ان کے واسطے فتح ہے۔(بدر مورخہ ۴؍اکتوبر ۱۹۰۶ء صفحہ ۳) ۴ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۴؍اکتوبر ۱۹۰۶ء صفحہ ۳ اور الحکم مورخہ ۳۰؍ستمبر ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ میں یہ الفاظ یوں درج ہیں۔’’ اَنَّ لَھُمُ الْفَتْحَ۔‘‘ ۵ (ترجمہ از مرتّب) قابل تعریف غلبہ۔۶ (نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ) آپ تعجب نہ کریں کہ ۲؍ اکتوبرکا الہام ۳۰؍ستمبر کے پرچہ میں کیونکر شائع ہوگیا۔حقیقت یہ ہے کہ الحکم دیر سے شائع ہوا مگر تاریخ پچھلی ڈالی گئی۔چنانچہ الحکم مورخہ ۳۰؍ ستمبر ۱۹۰۶ء صفحہ ۱میں بھی یہ نوٹ دیا گیا۔

(ج) ’’لَنَبْلُوَنَّکُمْ ‘‘ ۱؎ (بدر جلد ۲ نمبر ۴۰ مورخہ ۴ ؍ اکتوبر ۱۹۰۶صفحہ ۳۔الحکم جلد ۱۰ نمبر۳۴ مورخہ ۳۰ ؍ ستمبر۱۹۰۶صفحہ ۱ ) ۹؍اکتوبر ۱۹۰۶ء ’’ الہام۔اے عبد الحکیم! خدا تجھے ضرر سے بچاوے اور اندھا ہونے اور مفلوج ہونے اور مجذوم ہونے سے۔‘‘ ۲؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۶۶) ۱۰؍اکتوبر ۱۹۰۶ء ’’ دیکھا کہ کسی کی موت کی نسبت خدا تعالیٰ کا ارادہ ہے اور الہام ہوا۔اِنَّ الْمَنَایَـا لَا تَطِیْشُ سِھَامُھَا۳؎ میں نے دعا کی کہ یا الٰہی تو ہر چیز پر قادر ہے تب الہام ہوا۔۱ (ترجمہ) البتہ ہم تم کو آزمائیں گے۔(بدر مورخہ ۴؍اکتوبر ۱۹۰۶ء صفحہ ۳ ) ۲ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۱۱ ؍اکتوبر ۱۹۰۳ء صفحہ ۱ اور الحکم مورخہ ۱۰؍اکتوبر ۱۹۰۶ء صفحہ ۱ میں اس الہام سے قبل ایک خواب بدیں الفاظ درج ہے۔’’ مَیں نے آج رات خواب میں دیکھا کہ میرا بھائی مرزا غلام قادر مرحوم ایک مضبوط گھوڑے پر سوار ہے اور مَیں نے خیال کیا کہ یہ فرشتہ ہے اور لفظ قادر کی مناسبت سے اُس شکل پر ظاہر ہوا ہے اور مَیں اُس کے آگے اِس قدر دوڑتا ہوں کہ گھوڑا پیچھے رہ جاتا ہے۔اس کے بعد ہم شہر میں داخل ہوگئے اور وہ فرشتہ جو میرے بھائی کی شکل پر تھا گھوڑے پر سے اُتر آیا اور اس کے ہاتھ میں ایک تازیانہ ہے اور ایک مضبوط سپاہی قوی ہیکل شکل میں ہے اور ہم نے شہر میں ایک طرف جانے کا ارادہ کیا۔گویا کوئی کام ہے یا کوئی خدمت ہے جو اس فرشتہ نے بجا لانی ہے۔بعد اس کے الہام ہوا۔اَے عبدالحکیم ! خدا تعالیٰ تجھے ہر ایک ضرر سے بچاوے۔اندھا ہونے اور مفلوج ہونے اور مجذوم ہونے سے۔اور میرے دل میں ڈالا گیا کہ عبدالحکیم میرا نام رکھا گیا ہے۔خلاصہ مطلب یہ ہے کہ خدا تعالیٰ کی حکمت اور مصلحت نہیں چاہتی کہ ان بیماریوں میں سے کوئی بیماری میرے لاحقِ حال ہو کیونکہ اس میں شماتت ِ اعداء ہے۔‘‘ (بدر مورخہ ۱۱ ؍ اکتوبر ۱۹۰۶صفحہ ۱۔الحکم مورخہ ۱۰؍ اکتوبر ۱۹۰۶صفحہ ۱ ) ۳ (ترجمہ) یعنی موتوں کے تیر خطا نہیں جاتے۔(بدر مورخہ ۱۸؍اکتوبر ۱۹۰۶ء صفحہ ۳)

·

آج 10 میں سے 10 باقی