تذکرہ یعنی وحی مقدّس و روٴیا و کشوف حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰة و السلام
حصہ 56
Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
۲۵؍ فروری۱۹۰۷ء ’’ ۱۔مِنَ النَّاسِ وَ الْعَامَّۃِ۔یعنی مِنْ خَوَاصِّ النَّاسِ وَ الْعَآمَّۃِ۔یہ طاعون کی طرف اشارہ ہے کہ اِس مرتبہ طاعون کے حملہ سے کچھ خاص لوگ بھی مَریں گے جو معزز ہوتے ہیں یا سفید پوش ہوتے ہیں اور عام لوگوں میں بھی مَری پڑے گی۔۲۔لَوْ لَا الْاِکْرَامُ لَھَلَکَ الْمُقَامُ۔۱؎ اِ س الہام سے معلوم ہوتا ہے کہ قادیان میں سے بھی کچھ لوگ طاعون سے مَریں گے اور یہ مرنا الہام اِنَّہٗ اٰوَی الْقَرْیَۃَ کے مخالف نہیں کیونکہ اٰوٰی سے مراد الہامِ الٰہی میں یہ ہے کہ آخر قادیان کے لوگ بچائے جائیں گے۔بکُلّی استیصال نہیں ہوگا۔‘‘ (بدر جلد ۶ نمبر۹مورخہ۲۸ ؍ فروری ۱۹۰۷ءصفحہ ۳) ۲۶؍ فروری۱۹۰۷ء ’’ تُحْفَۃ ُ الْمُلُوْکِ‘‘ اِس کے معنی ابھی نہیں کھلے۔بہرحال ملوک سے اس کو کچھ نسبت ہے۔‘‘ (بدر جلد ۶ نمبر۹مورخہ۲۸ ؍ فروری۱۹۰۷ء صفحہ ۳) ۲۸؍ فروری۱۹۰۷ء ’’۱۔سخت زلزلہ آیا اور آج بارش بھی ہوگی۔۲؎ ۲۔خوش آمدی۔نیک آمدی۔۳؎‘‘ (کاپی الہامات۴؎ حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۲۲) ۲؍ مارچ۱۹۰۷ء ’’ دوئم مارچ ۱۹۰۷ء روز شنبہ ۱۔اِنَّـمَا یُرِیْدُ اللّٰہُ لِیُذْ ھِبَ عَنْکُمُ الرِّجْسَ اَھْلَ الْبَیْتِ وَیُطَھِّرَکُمْ تَطْھِیْرًا۔۵؎ تفہیم یہ ہوئی کہ خدا تمہارا امتحان کرنا چاہتا ہے تا معلوم ہو کہ تم اس کے ارادوں پر ایمان رکھتے ہو یا نہیں اور تا وہ اے اہل بیت تمہیں پاک کرے جیسا کہ حق ہے پاک کرنے کا۔۱ (ترجمہ) ۲۔اگر تیری عزت کا پاس نہ ہوتا تو مَیں تمام قادیان کو ہلاک کردیتا۔(بدر مورخہ ۲۸؍فروری ۱۹۰۷ء صفحہ ۳) ۲ (نوٹ) چنانچہ اُسی دن بارش ہوگئی اور ۲؍ مارچ کے بعد کی رات کو سخت زلزلہ آیا۔(بدر مورخہ ۷؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۱۔الحکم مورخہ ۱۰ مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۱) ۳ (ترجمہ از مرتّب) ۲۔تم خوش آئے ہو اور اچھے آئے ہو۔۴ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۷؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۱۔بدر مورخہ ۱۴؍ مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳ اور الحکم مورخہ ۱۰؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۱ میں بھی یہ الہامات درج ہیں۔۵ (ترجمہ از مرتّب) ۱۔اے اہل بیت! خدا تعالیٰ چاہتا ہے کہ تم سے ناپاکی دور کرے اور تا تمہیں پاک کرے جیسا کہ پاک کرنے کا حق ہے۔
اور پھر الہام ہوا۔۲۔ہے تو بھاری مگر خدائی امتحان کو قبول کر۔اور پھر الہام ہوا۔۳۔یَا اَ یُّـھَا النَّاسُ اعْبُدُ وْا رَبَّکُمُ الَّذِیْ خَلَقَکُمْ۔۱؎ یعنی اے لوگو اپنے اس خدا کو اپنا رازق سمجھو جس نے تمہیں پیدا کیا۔اس جگہ عبادت سے مراد رازق سمجھنا ہے۔اور پھر الہام ہوا۔۴۔یَا اَ یُّـھَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّکُمُ الَّذِیْ خَلَقَکُمْ۔یعنی اے لوگو تم اپنے اس خدا سے ڈرو جس نے تمہیں پیدا کیا۔یعنی اس کے احکام سے باہر مت ہو اور اس کی رضا کے موافق زندگی کرو۔اور پھر میری طرف سے بطور حکایت الہام ہوا۔۵۔اے میرے اہلِ بَیت خدا تمہیں شر سے محفوظ رکھے۔اور پھر مجھے مخاطب کرکے الہام ہوا۔۶۔اَنْتَ مِنِّیْ وَ اَنَـا مِنْکَ۔اَنْتَ الَّذِیْ طَارَ اِلَیَّ رُوْحُہٗ۔تُو مجھ سے ہے اور میں تجھ سے۔تو وہ ہے جس کی رُوح نے میری طرف پرواز کیا۔۷۔اور پھر ایک الہام میں خدا نے میرا نام سعد اللہ خان مبارک رکھا۔‘‘ (کاپی الہامات۲؎ حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۱۹، ۱۱۸، ۱۱۷، ۱۱۶) ۱ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۷؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳ اور الحکم مورخہ ۱۰؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۱ میں اس الہام کے بارہ میں یہ تحریر ہے۔’’اس میں تفہیم یہ ہوئی کہ اے اہل بیت! کسی دوسرے کو تکیہ گاہ مت بنا۔وہی خدا تیرا مکفّل اور رازق ہے جس نے تجھے پیدا کیا۔‘‘ ۲ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۷؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳ اور الحکم مورخہ ۱۰؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۱ میں تمام الہامات یوں درج ہیں۔’’ ۱۔اِنَّـمَا یُرِیْدُ اللّٰہُ لِیُذْ ھِبَ عَنْکُمُ الرِّجْسَ اَھْلَ الْبَیْتِ وَیُطَھِّرَکُمْ تَطْھِیْرًا۔تفہیم یہ ہوئی ہے کہ اے اہلِ خانہ خدا تمہارا امتحان کرنا چاہتا ہے تا معلوم ہو کہ تم اس کے ارادوں پر ایمان رکھتے ہو یا نہیں اور تا وہ اے اہلِ بَیت تمہیں پاک کرے جیسا کہ حق ہے پاک کرنے کا اور پھر انہیں کی طرف اشارہ کرکے الہام ہوا۔۲۔ہے تو بھاری مگر خدائی امتحان کو قبول کر۔
۳؍ مارچ۱۹۰۷ء الہام۔’’مباش در پئے آزار ھر چـــہ خواہی کن کہ در طریقت ما غیر زیں گنا ہے نیست‘‘۱؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۱۵) ۶؍ مارچ۱۹۰۷ء ’’ ۱۔رَ بَّنَا افْتَحْ بَیْنَنَا وَ بَیْنَھُمْ۔۲؎ ۲۔اُن کی لاش کفن میں لپیٹ کر لائے ہیں۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۱۵) ۷؍ مارچ۱۹۰۷ء (الف) ’’ ۱۔رَبِّ افْتَحْ بَیْنَنَا وَ بَیْنَھُمْ۔۲۔أَعَــجِبْتُمْ اَنْ تَـمُوْتُوْا۔۳؎ ۳۔ان کی بقیہ حاشیہ۔اور پھر الہام ہوا۔۳۔یٰٓـاَیُّـھَاالنَّاسُ اعْبُدُوْا رَبَّکُمُ الَّذِیْ خَلَقَکُمْ۔اے لوگو! تم اپنے ربّ کی پرستش کرو۔وہ خدا جس نے تمہیں پیدا کیا۔اِس میں تفہیم یہ ہوئی کہ اے اہلِ بَیت کسی دوسرے کو تکیہ گاہ مت بناؤ۔وہی خدا تیرا متکفّل اور رازق ہے جس نے تجھے پیدا کیا۔اور پھر الہام ہوا۔۴۔یٰٓـاَیُّـھَاالنَّاسُ اتَّقُوْا رَ بَّکُمُ اللّٰہَ خَلَقَکُمْ۔ترجمہ یہ ہے کہ اے اہلِ بَیت خدا سے ڈرو اور اس کی مرضی کے خلاف کوئی کام نہ کرو اور نہ کوئی بات منہ سے نکالو۔وہی خدا ہے جس نے تمہیں پیدا کیا۔اور پھر میری طرف سے بطور حکایت الہام ہوا۔۵۔اے میرے اہلِ بَیت ! خدا تمہیں شر سے محفوظ رکھے۔اور پھر مجھے مخاطب کرکے الہام ہوا۔۶۔اَنْتَ مِنِّیْ وَ اَنَـا مِنْکَ۔اَنْتَ الَّذِیْ طَارَ اِلَیَّ رُوْحُہٗ۔یعنی تُو مجھ سے ظاہر ہوا اور مَیں اس زمانہ میں تجھ سے ظاہر ہونے والا ہوں۔تُو وہ ہے جس کی رُوح نے میری طرف پرواز کیا۔‘‘ ۳ (ترجمہ از ناشر) جو چاہے کر مگر تو کسی کے در پئے آزار نہ ہو کہ ہماری طریقت میں اس سے بڑھ کر کوئی گناہ نہیں ہے۔۱ (ترجمہ ) ۱۔اے خدا ! ہم میں اور ہمارے دشمنوں میں فیصلہ کر۔(بدر مورخہ ۱۴؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳) ۲ (ترجمہ) ۱۔اے خدا ! ہم میں اور ہمارے دشمنوں میں فیصلہ کر۔۲۔کیا تم تعجب کرتے ہو کہ تم موت کا شکار ہوجاؤ۔(بدر مورخہ ۱۴؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳)
لاش کفن میں لپیٹ کر لائے ہیں۔۱؎ ۴۔پچیس۲۵ دن تک یا یہ کہ پچیس۲۵ دن۔۵۔مِنَ النَّاسِ وَالْعَآمَّۃِ۔‘‘۲؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۱۱) (ب) ’’پچیس دن یا یہ کہ پچیس دن تک۳؎…… ۱ بدر مورخہ ۱۴؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳ اور الحکم مورخہ ۱۷؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۱ میں اس الہام کے بارہ میں تحریر ہے۔’’ معلوم نہیں کہ یہ کن لوگوں کی طرف یا کس کی طرف اشارہ ہے۔‘‘ (نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ) واقعات نے بتا دیا کہ اس میں حضرت مسیح موعود علیہ السلام کی وفات کی طرف اشارہ تھا چنانچہ لاہور میں حضورؑ کی وفات ہوئی باوجود یہ کہ وہاں ہی صندوق تیار کیا گیا تھا اور بٹالہ تک آپ کو صندوق میں رکھا گیا مگر پھر کسی مصلحت کے ماتحت جنازہ صندوق سے نکال کر صرف کفن میں لپیٹے ہوئے قادیان میں چارپائی پر اٹھا کر لایا گیا۔۲ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۱۴؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳ اور الحکم مورخہ ۱۷؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۱ میں اس الہام کے بارہ میں درج ہے۔’’ اَیْ مِنْ خَوَاصِّ النَّاسِ وَالْعَآمَّۃِ یعنی طاعون خاص لوگوں میں بھی پڑے گی اور عام لوگوں میں بھی۔‘‘ ۳ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۱۴؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳ اور الحکم مورخہ ۱۷؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۱ میں اس الہام کے بارہ میں تحریر ہے کہ ’’پچیس دن (یا یہ کہ پچیس دن تک۔) اور پچیس دن کے الہام میں یہ اشارہ ہے کہ ۷؍ مارچ سے پچیس دن پورے ہونے کے سر پر یا ۷؍ مارچ ۱۹۰۷ء سے پچیس دن تک کوئی نیا واقعہ ظاہر ہوگا اور ضرور ہے کہ تقدیرِ الٰہی اِس واقعہ کو روک رکھے جب تک کہ ۷؍ مارچ ۱۹۰۷ء سے پچیس دن گزر نہ جاویں یا یہ کہ ۷؍ مارچ ۱۹۰۷ء سے پچیس دن تک یہ واقعہ ظہور میں آجائے گا۔اگر صرف پچیس دن کے لحاظ سے معنے کئے جاویں تو اس طور سے ضرور ہے کہ اِس واقعہ کے ظہور کی یکم اپریل سے اُمید رکھی جائے کیونکہ الہامِ الٰہی کے رُو سے ساتویں مارچ پچیس دن کے شمار میں داخل ہے۔اِس صورت میں پچیس دن مارچ کے اکتیس ۳۱ تاریخ تک پورے ہوجاتے ہیں۔تو اِس طور پر پیشگوئی کے ظہو رکا مہینہ اپریل ٹھہرتا ہے مگر یہ سوال کہ وہ واقعہ کیا ہے جس کی پیشگوئی کی گئی ہے؟ اس کا ہم اِس وقت کچھ بھی جواب نہیں دے سکتے بجز اِس کے کہ یہ کہیں کہ کوئی ہولناک یا تعجب انگیز واقعہ ہے کہ ظہور کے بعد پیشگوئی کے رنگ میں ثابت ہوجائے گا اور ہم یہ بھی نہیں کہہ سکتے کہ وہ واقعہ ہماری ذات کے متعلق ہے یا ہمارے دوستوں کے متعلق یا دشمنوں کے متعلق۔جس امر کو خدا نے پوشیدہ کیا ہے ہم ظاہر نہیں کرسکتے۔‘‘
جس رنگ میں یہ پیشگوئی ظہور میں آئی وہ یہ ہے کہ ٹھیک ٹھیک ۳۱؍ مارچ ۱۹۰۷ء کو جس پر ۷؍ مارچ سے ۲۵ دن ختم ہوتے ہیں ایک بڑا شعلہ آگ کا جس سے دل کانپ اُٹھے آسمان پر ظاہر ہوا اور ایک ہولناک چمک کے ساتھ قریباً سات سو میل کے فاصلہ تک (جو اَب تک معلوم ہوچکا ہے یا اس سے بھی زیادہ) جابجا زمین پر گرتا دیکھا گیا اور ایسے ہولناک طور پر گرا کہ ہزار ہا مخلوقِ خدا اُس کے نظارہ سے حیران ہوگئی اور بعض بیہوش ہوکر زمین پر گر پڑے اور جب اُن کے منہ میں پانی ڈالا گیا تب اُن کو ہوش آئی۔اکثر لوگوں کا یہی بیان ہے کہ وہ آگ کا ایک آتشی گولہ تھا جو نہایت مہیب اور غیر معمولی صورت میں نمودار ہوا اور ایسا دکھائی دیتا تھا کہ وہ زمین پر گرا اور پھر دھواں ہوکر آسمان پر چڑھ گیا۔‘‘ (تتمہ حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۵۱۷، ۵۱۸) (ج) ’’ نَعَیْتُ۱؎… اِنَّ اللّٰہَ مَعَ الصَّادِقِیْنَ۔‘‘۲؎ (الاستفتاء ضمیمہ حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ۷۰۲) مارچ۱۹۰۷ء ۱۔’’ قہری تجلّی ہوگی۔‘‘ ۲۔’’وقت کو پالے۔قہرِ الٰہی کی تجلّی ہے۔دشمن ہلاک ہوگیا۔آج مبارک دن ہے۔‘‘ ۳۔’’ ذلیل انسا ن کا بیڑا۳؎ غرق ہوگیا۔تیری دُعا قبول کی گئی۔جو لوگ تیری طرف توجہ نہیں کرتے وہ خدا کی طرف بھی توجہ نہیں کرتے۔‘‘ ۴۔’’خدا تجھے ایک غیر معمولی عزت دے گا اور ہر ایک نعمت کے دروازے تیرے پر کھولے جاویں گے۔خدا کا یہ ارادہ نہیں کہ تجھے مشکلات میں ڈالے بلکہ وہ ہر ایک بات میں تیرے لئے سہولت پیدا کرے گا۔‘‘ (بدر جلد ۶ نمبر۱۴ مورخہ۴ ؍ اپریل ۱۹۰۷ء صفحہ ۳) ۱ یہ پیشگوئی ڈوئی کے متعلق تھی جو پوری ہوگئی۔(تشحیذالاذہان مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۱۴۰ /۴) ۲ (ترجمہ) مَیں تجھے ایک کاذب کی موت کی خبر دیتا ہوں۔خدا سچوں کے ساتھ ہے۔(بدر مورخہ۴ ؍ اپریل۱۹۰۷ء صفحہ ۳) ۳ (نوٹ از ناشر) حضرت مسیح موعود علیہ السلام نے اس الہام کی وضاحت میں فرمایا ہے کہ یہ ڈوئی کی ہلاکت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔(الاستفتاء روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۷۰۲)
۹؍ مارچ ۱۹۰۷ء ۱۔’’ الہام۔سپردم بہ تو مایۂ خو یش را تو دانی حسابِ کم و بیش را‘‘۱؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۰۱) ۲۔’’ ۱۔اَنْتَ الَّذِ۔یْ طَارَ اِلَـیَّ رُوْحُہٗ۔۲؎ ۲۔ہزاروں آدمی تیرے پَروں کے نیچے ہیں۔۳؎ ۳۔خدا نے ایسا کیا تا بعض آدمی پکڑے جائیں اور بعض چھوڑے جائیں۔‘‘۴؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۱۰۰، ۹۹) ۱۱؍ مارچ ۱۹۰۷ء ۱۔’’ اے خدا سیہ کن چشم دشمن سیہ۔۵؎ ۲۔۔آج مبارک کو خواب میں دیکھا تازہ فربہ اور خوبصورت جسم ہے برہنہ۔۳۔۱۔لاہورمیں ایک بے شرم ہے۔۲۔وَیْـلٌ لَّکَ وَ لِاِفْکِکَ۶؎ ۳۔اِنِّیْ اَنَـا اللّٰہُ ذُو الْـجُوْدِ وَالْعَطَآءِ۔۴۔اُنْـزِلُ الرَّحْـمَۃَ عَلٰی مَنْ اَشَآءُ۔‘‘۷؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۹۹، ۹۸) ۱ (ترجمہ از ناشر) میں نے اپنی پونجی تیرے سپرد کی۔کم و بیش کا حساب تو جانتا ہے۔۲ (ترجمہ) ۱۔تو وہ ہے جس کی روح نے میری طرف پرواز کیا۔(بدر مورخہ۱۴ ؍ مارچ۱۹۰۷ءصفحہ ۳) ۳ حضرت مسیح موعود علیہ السلام نے فرمایا کہ ’’اللہ تعالیٰ کی طرف سے جو رسول آتا ہے اس کے ذریعہ سے ایک باطنی پرورش انسانوں کی ہوتی ہے۔خدا تعالیٰ کی طرف سے اوّل نزولِ فیضان اس پر ہوتا ہے پھر اس کے ذریعہ سے دوسروں کو بھی حاصل ہوتا ہے۔‘‘ (بدر مورخہ۱۴ ؍ مارچ۱۹۰۷ء صفحہ ۴) ۴ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ۱۴ ؍ مارچ۱۹۰۷ء صفحہ ۳ اور الحکم مورخہ ۱۷؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۱ میں یہ الہام ۱۳؍مارچ کے تحت یوں درج ہے۔’’ایک امتحان ہے بعض اس میں پکڑے جائیں گے اور بعض چھوڑ دیئے جائیں گے۔‘‘ ۵ (ترجمہ از ناشر) اے خدا سیاہ بخت دشمن کی آنکھ کو تاریک کر۔۶ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۱۴ ؍ مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳ اور الحکم مورخہ ۱۷؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۱ میں ان دونوں الہامات کی تاریخ نزول ۱۳؍مارچ ۱۹۰۷ء درج ہے۔۷ (ترجمہ) ۲۔اے مخالف تیرے پر لعنت اور تیرے جھوٹ پر۔۳۔مَیں خدا ہوں صاحب ِ جُود اور بخشش۔۴۔جس پر چاہتا ہوں رحمت نازل کرتا ہوں۔(بدر مورخہ ۱۴ ؍ مارچ۱۹۰۷ء صفحہ ۳)
؍ مارچ۱۹۰۷ء ’’۱۔یٰعِیْسٰی اِنِّیْ مُتَوَفِّیْکَ وَ رَافِعُکَ اِلَیَّ۔۲۔اَنْتَ مِنِّیْ وَ اَنَـامِنْکَ۔۳۔ظُھُوْرُکَ ظُھُوْرِیْ۔۴۔اَنْتَ الَّذِیْ طَارَ اِلَیَّ رُوْحُہٗ۔۵۔اِنِّیْ اَنَـا اللّٰہُ ذُو الْـجُوْدِ وَالْعَطَا۔۶۔اُنْـزِلُ الرَّحْـمَۃَ عَلٰی مَنْ اَشَآءُ۔۱؎ ۷۔وَ اسْتَوَتْ عَلَی الْجُوْدِیِّ۲؎۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۹۷) ۱۳؍ مارچ۱۹۰۷ء ’’۱۔اِنِّیْ نَعَیْتُ۳؎ فِیْـھَا۔میں نے کسی موت کی خبر دی۔۲۔اِنَّـمَا یُـرِیْدُ اللّٰہُ لِیُذْ ھِبَ عَنْکُمُ الرِّجْسَ اَھْلَ الْبَیْتِ وَ یُطَھِّرَکُمْ تَطْھِیْرًا۔۴؎ ۳۔یورپ اور دوسرے عیسائی ملکوں میں ایک قسم کی طاعون پھیلے گی جو بہت ہی سخت ہے۔۵؎ ۴۔ریاست کابل میں ہزار کے قریب آدمی فوت ہوگا۔۶؎ ۱ (ترجمہ) ۱۔اے عیسیٰ ! مَیں تجھے تیری طبعی موت سے وفات دوں گا اور اپنی طرف اُٹھالوں گا۔۲۔تُو مجھ سے ہے اور مَیں تجھ سے۔۳۔تیرا ظہور میرا ظہور ہے۔۴۔تُو وہ ہے جس کے رُوح نے میری طرف پرواز کیا۔۵۔مَیں خدا ہوں صاحب ِ جُود اور بخشش۔۶۔جس پر چاہتا ہوں رحمت نازل کرتا ہوں۔(بدر مورخہ ۱۴ ؍ مارچ۱۹۰۷ء صفحہ ۳) ۲ (ترجمہ از ناشر) ۷۔وہ (کشتی) جودی (پہاڑ) پر جا ٹھہری۔(نوٹ از ناشر) بدر مورخہ۱۴ ؍ مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳ اور الحکم مورخہ ۱۷ ؍ مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۱ میں یہ الہام ۱۳؍مارچ ۱۹۰۷ء کے تحت درج ہے۔نیز تحریر ہے کہ ’’یہ اِس آیت کی طرف اشارہ ہے۔وَ غِیْضَ الْمَآءُ وَقُضِیَ الْاَمْرُ وَ اسْتَوَتْ عَلَی الْجُوْدِیِّ۔‘‘۷؎ (ہود:۴۵) ۳ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ۱۴ ؍ مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳ اور الحکم مورخہ ۱۷ ؍ مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۱ میں یہاں ’’اِنِّیْ نَعَیْتُ‘‘ کے الفاظ درج ہیں جس کے بارہ میں حضرت مسیح موعود علیہ السلام نے فرمایا ’’یہ پیشگوئی آج پوری ہوگئی کہ آج ہی سِول میں خبر آئی ہے کہ ڈوئی جس کے عذاب کے بارے میں مَیں نے خبر دی تھی وہ مر گیا۔یہ وہ ڈوئی ہے جس کو مباہلہ کے لئے بلایا گیا تھا۔‘‘ ۴ (ترجمہ) ۲۔خدا نے ارادہ کیا ہے اے اہلِ خانہ کہ تمہاری پلیدی کو دُور کرے اور تمہیں پاک کرے جیسا کہ حق ہے پاک کرنے کا۔(بدر مورخہ۱۴؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳) ۵، ۶ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ۱۴ ؍ مارچ۱۹۰۷ءصفحہ ۳ اور الحکم مورخہ ۱۷ ؍ مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۱ میں یہ الہامات یوں درج ہیں۔’’یورپ اور دوسرے عیسائی ملکوں میں ایک قسم کی طاعون پھیلے گی جو بہت ہی سخت ہوگی۔ریاست کابل میں ۸۵ہزار کے قریب آدمی مریں گے۔‘‘ ۷ (ترجمہ از مرتّب) اور پانی خشک کردیا گیا اور فیصلہ صادر کردیا گیا اور وہ (کشتی ) جودی (پہاڑ) پر ٹھہر گئی۔
۵۔اِنَّ اللّٰہَ مَعَ الصَّادِقِیْنَ۔۶۔اَعْـجَبَنِیْ مَـوْتُکُمْ۔۷۔اِنِّیْ اَنَـا اللّٰہُ لَا اِلٰہَ اِلَّا اَنَـا۔۱؎ ۸۔ایک موسیٰ ہے میں اس کو ظاہر کروں گا اور لوگوں کےسامنے اس کو عزت دوں گا۔۹۔بَلَجَتْ اٰیَـاتِیْ۔۱۰۔تِلْکَ اٰیَـاتٌ ظَھَرَتْ بَعْضُھَا خَلْفَ بَعْضٍ۔۱۱۔اَجُرُّ الْاَثِیْمَ۲؎۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۹۶، ۹۵، ۹۴) ۱۵؍ مارچ ۱۹۰۷ء (الف) ’’۔بَلَجَتْ اٰیَـاتِیْ۔تِلْکَ اٰیَـاتٌ ظَھَرَتْ بَعْضُھَا خَلْفَ بَعْضٍ۔اَجُرُّ الْاَثِیْمَ وَ اُرِیْہِ الْـجَــحِیْمَ۔اِنِّیْ اٰثَـرْتُکَ وَ اخْتَرْتُکَ۔(ترجمہ) میرے نشان روشن ہوں گے۔بعض نشان بعض کے بعد ظہور میں آئیں گے تا اِس موسیٰ کی عزت ظاہر کی جائے۔پر جس نے میرا گناہ کیا ہے مَیں اس کو گھسیٹوں گا اور اس کو دوزخ دکھلاؤں گا۔مَیں نے تجھ کو چُن لیا اور اختیار کیا۔تیری عاجزانہ راہیں مجھے پسند آئیں۔میرا دشمن ہلاک ہوگیا۔اِنَّ اللّٰہَ مَعَ الصَّادِقِیْنَ۔خدا سچوں کے ساتھ ہے۔‘‘ (تتمہ حقیقۃ الوحی روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۵۲۰ حاشیہ) (ب) ’’ایک موسیٰ ہے میں اس کو ظاہر کروں گا اور لوگوں کےسامنے اس کو عزت دوں گا۔اَجُرُّ الْاَثِیْمَ وَ اُرِیْہِ الْـجَــحِیْمَ۔اور جس نے میرا گناہ کیا ہے میں اس کو گھسیٹوں گا اور اس کو دوزخ دکھلاؤں گا۔بَلَجَتْ اٰیَـاتِیْ۔میرے نشان روشن ہوجائیں گے۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۹۳) ۱۶؍ مارچ۱۹۰۷ء ’’۱۔فَتَنَّا بَعْضَھُمْ مِّنْ بَعْضٍ۔۳؎ ۲۔نیکی یہی ہے کہ خدا کے احکام کو پورا کرنا۔۳۔تیرے لئے یہ مبارک ہے۔یہ ہے جس سے بعض لوگ چھوڑ دیئے جائیں گے بعض پکڑے جائیں گے۔۱ (ترجمہ) ۵۔خدا سچوں کے ساتھ ہوتاہے۔۶۔تمہاری موت نے مجھے تعجب میں ڈالا۔۷۔مَیں ہی خدا ہوں میرے سوا اَور کوئی خدا نہیں۔(بدر مورخہ۱۴؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳) ۲ (ترجمہ) ۹۔میرے نشان روشن ہوں گے۔۱۰۔بعض نشان بعض کے بعد ظہور میں آئیں گے۔۱۱۔جس نے میرا گناہ کیا ہے مَیں اس کو گھسیٹوں گا۔(تتمہ حقیقۃ الوحی روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۵۲۰ حاشیہ) ۳ (ترجمہ از ناشر) اور اسی طرح ہم ان میں سے بعض کو بعض کے ذریعہ آزمائش میں ڈالتے ہیں۔
۳۔تیرے لئے یہ مبارک ہے۔یہ ہے جس سے بعض لوگ چھوڑ دیئے جائیں گے بعض پکڑے جائیں گے۔۴۔قُلِ اللّٰہُ ثُمَّ ذَرْھُمْ فِیْ خَوْضِھِمْ یَلْعَبُوْنَ۔کہہ یہ کام خدا نے کیا ہے پھر ان کو تو چھوڑ دے جو چاہیں خیال کریں۔۵۔تیری عاجزانہ راہیں اُس کو پسند آئیں۔۶۔اِنِّیْ اَنَـرْتُکَ وَ اٰثَـرْتُکَ۔میں نے تجھے روشن کیا اور میں نے ہی تجھے چُن لیا۔۷۔جو دعائیں آج قبول ہوئیں ان میں قوت اور شوکت ِ اسلام بھی ہے۔۸۔یا اللہ ! اب شہر کی بَلائیں بھی ٹال دے۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۹۱، ۸۹، ۸۸) ۱۷؍ مارچ۱۹۰۷ء ’’۱۔کُلٌّ لَّکَ وَ لِاَمْرِکَ۔۱؎ ۲۔تیرے لئے ایک خزانہ مخفی تھا۔‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۸۷) ۱۸؍ مارچ۱۹۰۷ء ’’ ۱۔قدرت کے دروازے کھلے ہیں۔۲۔نیکی یہی ہے کہ خدا کے احکام کو پورا کرنا۔۳۔تیری عاجزانہ راہیں اُس کو پسند آئیں۔۴۔اِنِّیْ اَنَـرْتُکَ وَ اٰثَـرْتُکَ۔۲؎ ۵۔جو دعائیں آج قبول ہوئیں ان میں قوت اور شوکت ِ اسلام بھی ہے۔۳؎ ۶۔تیرے لئے ایک خزانہ مخفی تھا۔۷۔کُلٌّ لَّکَ وَلِاَمْرِکَ۔۱؎ ۸۔یا اللہ ! اب شہر کی بَلائیں بھی ٹال دے۔۲؎ ۹۔ایک موسیٰ۳؎ ہے مَیں اس کو ظاہر کروں گا اور لوگوں کے سامنے اس کو عزت دوں گا۔۱۰۔اَجُرُّ الْاَثِیْمَ وَ اُرِیْہِ الْـجَــحِیْمَ۔(ترجمہ حسب ِتفہیم) اور جس نے میرا گناہ کیا ہے مَیں اس کو گھسیٹوں گا اور اس کو دوزخ دکھلاؤں گا۔۱۱۔بَـلَجَــتْ اٰیَـاتِیْ۔۱۲۔قُلِ اللّٰہُ ثُمَّ ذَرْھُمْ فِیْ خَوْضِھِمْ یَلْعَبُوْنَ۔‘‘۴؎ ۱ (ترجمہ) ۱۔سب تیرے لئے اور تیرے حکم کے لئے ہے۔(بدر ۲۱؍ مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳) ۲ (ترجمہ) ۴۔مَیں نے تجھے روشن کیااور تجھے برگزیدہ کیا۔(بدر مورخہ ۲۱؍ مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳) ۳ حضرت مسیح موعود علیہ السلام تحریر فرماتے ہیں۔’’میرے ایک دوست سیّدناصر شاہ اور سیئر اِس گردش اور تشویش میں مبتلا ہوگئے تھے کہ وہ گلگت میں تبدیل کئے گئے تھے اور وہ سفر شدید اور تکالیف ِ شاقہ کا تحمل نہیں کرسکتے تھے آخر وہ رخصت لے کر دعا کرانے کے لئے میرے پاس آئے تا وہ جموں میں متعین ہوں اور گلگت میں نہ جائیں اور یہ اَمر بظاہر محال تھا کیونکہ گلگت میں ان کی تبدیلی ہوچکی تھی اِس لئے وہ نہایت مضطرب تھے۔مَیں نے ایک رات ان کے لئے اور نیز کئی اور دعائیں کیں اور شوکت ِ اسلام کے لئے بھی دعا کی اور نمازِ تہجد میں دعائیں کرتا رہا تب تھوڑی سی غنودگی کے ساتھ خدا نے مجھے خبر دی کہ تمام دعائیں قبول ہوگئیں جن میں قوت اور شوکتِ اسلام بھی ہے۔اِس پیرایہ میں مجھے اطلاع دی گئی کہ سیّدناصر شاہ کی تبدیلی ملتوی کی گئی۔مجھے بڑی خوشی ہوئی کہ خدا نے اُن کے بارے میں میری دعا قبول کی… فی الفور مَیں نے اُن کو اطلاع دے دی کہ تمہاری نسبت میری دعا قبول ہوگئی۔پھر بعد اس کے شاید تیسرے دن یا چوتھے دن ریاست کے کسی اہلکار کا اُن کو خط آگیا کہ آپ کی تبدیلی ملتوی کی گئی۔‘‘ (تتمہ حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ۵۹۶)
۷۔کُلٌّ لَّکَ وَلِاَمْرِکَ۔۱؎ ۸۔یا اللہ ! اب شہر کی بَلائیں بھی ٹال دے۔۲؎ ۹۔ایک موسیٰ۳؎ ہے مَیں اس کو ظاہر کروں گا اور لوگوں کے سامنے اس کو عزت دوں گا۔۱۰۔اَجُرُّ الْاَثِیْمَ وَ اُرِیْہِ الْـجَــحِیْمَ۔(ترجمہ حسب ِتفہیم) اور جس نے میرا گناہ کیا ہے مَیں اس کو گھسیٹوں گا اور اس کو دوزخ دکھلاؤں گا۔۱۱۔بَـلَجَــتْ اٰیَـاتِیْ۔۱۲۔قُلِ اللّٰہُ ثُمَّ ذَرْھُمْ فِیْ خَوْضِھِمْ یَلْعَبُوْنَ۔‘‘۴؎ (بدر جلد ۶ نمبر۱۲ مورخہ۲۱ ؍ مارچ۱۹۰۷ء صفحہ ۳۔الحکم جلد ۱۱ نمبر۱۰مورخہ ۲۴ ؍ مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۱) ۱۹؍ مارچ۱۹۰۷ء ’’ ۱۔اَرَدْتُّ۵؎ زَمَانَ الزَّلْزَلَۃِ۔۶؎ ۱ (ترجمہ ) سب تیرے لئے اور تیرے حکم کے لئے ہے۔(بدر ۲۱؍ مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳) ۲ حضرت مسیح موعود علیہ السلام نے فرمایا ’’یہ جو الہام تھا کہ یا اللہ اب شہر کی بلائیں بھی ٹال دے۔گو اس کے معنے اور بھی ہوں مگر ایک معنی اِس کے یہ بھی ہیں کہ یہ سخت بدزبان آریہ سوم راج اور اچھر جوہر ہفتہ گندی گالیوں کے بھرے ہوئے اخبار چھاپتے تھے یہ بھی اس شہر کی بَلائیں تھیں۔خدا تعالیٰ نے ان کو ٹال دیا اور جہنّم واصل کردیا۔‘‘ (بدر مورخہ۲۵ ؍ اپریل۱۹۰۷ء صفحہ ۷) فرمایا۔’’ جب سے کہ یہ الہام ہوا ہے کہ یا اللہ اب شہر کی بلائیں بھی ٹال دے تب سے قادیان میں گویا امن ہے یہ بھی ایک تازہ نشان ہے۔‘‘ (بدر مورخہ۲۸ ؍ مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۴) ۳ (نوٹ از حضرت مرزا بشیر احمدؓ) الحمد للہ یہ پیشگوئی روز اشاعت کے سترھویں دن پوری ہوگئی۔حضرت اقدس کا نام خدا تعالیٰ نے اپنے الہام میں موسیٰ رکھا ہے۔حضور کے مقابل پر بابو الٰہی بخش اکونٹنٹ نے بھی موسیٰ ہونے کا دعویٰ کیا۔خدا تعالیٰ نے حضور کو فرمایا کہ موسیٰ تو ہی ہے اور کوئی موسیٰ نہیں۔چنانچہ اپریل ۱۹۰۷ء کے پہلے ہفتہ میں بروز اتوار بابو الٰہی بخش طاعون سے ہلاک ہوگیا۔الہام نمبر ۱۰ کے قبل از وقت بتانے سے اس کی ذلّت اور نمایاں ہو جاتی ہے۔وَاللہُ اَعْلَمُ بِالصَّوَابِ۔(مزید دیکھئے بدر مورخہ ۱۱؍ اپریل ۱۹۰۷ء صفحہ ۵) ۴ (ترجمہ) ۱۱۔میرے نشان ظاہر ہوجائیں گے۔۱۲۔کہہ دے اللہ ہے اورپھر ان کو چھوڑدے اپنی بےہودگی میں لعب کریں۔( بدر مورخہ ۲۱؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳) ۵ (ترجمہ) مَیں نے ارادہ کیا ہے کہ زلزلہ کا زمانہ آجاوے۔( بدر مورخہ ۲۱؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳) ۶ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ۲۸ ؍ مارچ۱۹۰۷ء صفحہ ۳ اور الحکم مورخہ ۳۱؍ مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ۱ میں اس الہام کے بارہ میں تحریر ہے کہ ’’اِس سے کسی معمولی زلزلہ کی طرف اشارہ نہیں معلوم ہوتا بلکہ اِس سے ظاہر ہوتا ہے کہ خدا تعالیٰ نے جو
۲۔(رؤیا) میری بیوی نے خواب میں مجھے کہا کہ ’’مَیں نے خدا کی مرضی کے لئے اپنی مرضی چھوڑ دی ہے۔میں نے جواب دیا کہ اسی سے تو تم پر حُسن چڑھا ہے۔‘‘۱؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۸۵) ۲۱؍ مارچ۱۹۰۷ء ’’ ۱۔لا ولد۔۲۔قہر الٰہی کی تجلّی۔۳۔اَدْ رِکِ الْوَقْتَ۔‘‘۲؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۸۴) ۲۴؍ مارچ۱۹۰۷ء ’’ ۱۔وَ لَدَارُ الْاٰخِرَۃِ خَیْرٌ لَّکَ مِنَ الْاُوْلٰی۔۳؎ ۲۔وَ لَكُمْ فِيْهَا مَا تَشْتَهِيْ اَنْفُسُكُمْ وَ لَكُمْ فِيْهَا مَا تَدَّعُوْنَ۔۴؎ ۳۔لاکھوں آدمی تہہ و بالا کردوں گا۔۵؎ ۴۔وَ اِنِّیْ مَعَ الرَّسُوْلِ اَقُوْمُ۶؎ ۵۔اَخَذْ تُ الشَّوْکَ۔۷؎ ۶۔اَرَدْتُّ زَمَانَ الزَّلْزَلَۃِ۔۸؎ لاکھوں آدمی تہہ و بالا کردوں گا۔وَ اِنِّیْ مَعَ الرَّسُوْلِ اَقُوْمُ ‘‘۱؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۸۳، ۸۲) بقیہ حاشیہ۔بڑے زلازل کا ارادہ کیا ہے یہ ان میں سے ایک ہے جس کا وقت قریب۹؎ آگیا ہوا معلوم ہوتا ہے۔‘‘ ۱ (نوٹ از بدر) بدر مورخہ۲۸ ؍ مارچ۱۹۰۷ءصفحہ ۳ والحکم مورخہ ۳۱؍ مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ۱ میں اس فقرہ کے ضمن میں تحریر ہے کہ ’’ یہ فقرہ اس فقرہ سے مشابہ ہے جو زبور میں ہے کہ تو حسن میں بنی آدم سے کہیں زیادہ ہے۔‘‘ ۲ (ترجمہ از ناشر) وقت کو پالے۔۳ (ترجمہ) ۱۔اور البتہ آخرت کا گھر تیرے لئے اس دُنیا کی نسبت بہت بہتر ہے۔(بدر مورخہ ۲۸؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳) ۴ (ترجمہ از ناشر) ۲۔اور اس میں تمہارے لئے وہ سب کچھ ہوگا جس کی تمہارے نفس خواہش کرتے ہیں اور اس میں تمہارے لئے وہ سب کچھ ہوگا جو تم طلب کرتے ہو۔۵ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۲۸؍ مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳ اور الحکم مورخہ ۳۱؍ مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۱ میں یہ الہامات یوں درج ہیں۔’’لاکھوں انسانوں کو تہ و بالا کردوں گا۔اِنِّیْ مَعَ الرَّسُوْلِ اَقُوْمُ۔‘‘ ۶ (ترجمہ) ۴۔مَیں اپنے رسول کے ساتھ کھڑا ہوں گا۔(حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۱۰۷) ۷ (ترجمہ از ناشر) ۵۔میں مسلح ہوگیا ہوں۔۸ (ترجمہ) ۶۔مَیں نے ارادہ کیا ہے کہ زلزلہ کا زمانہ آجاوے۔( بدر مورخہ ۲۱؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳) ۹ (نوٹ از مولانا جلال الدین شمسؓ) چنانچہ ’’۱۲ اور۱۳؍ اپریل کی درمیانی شب کو ۱۲بجے کے قریب پنجاب کے اکثر مقامات میں زلزلہ آیا … ۱۴؍اپریل ۱۹۰۷ء کو میکسیکو میں خطرناک زلزلہ آیا۔چلپان، سنگو اور جلاپہ کے شہر برباد ہوگئے۔‘‘ (الحکم مورخہ۲۴؍ اپریل۱۹۰۷ءصفحہ۶)
مَعَ الرَّسُوْلِ اَقُوْمُ ‘‘۱؎ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۸۳، ۸۲) مارچ ۱۹۰۷ء پورانے الہام۔’’ ۱۔کیا اپریل میں مَیں دنیا میں ہوں گا۔۲۔قَدْ مَاتَ۔۳۔بُشْـرٰی لَکَ الْیَوْمَ۔۲؎ ۴۔وہ دن بڑا مبارک ہوگا۔۵۔میں ہوں تیرا عاجز بندہ اے مالک اے والی جو توں چاہیں سو توں کردا درگہہ قدرت والی‘‘ (کاپی الہامات حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۸۲) ۲۵؍ مارچ۱۹۰۷ء ’’ ۱۔وَ وَ۳؎اللّٰہِ لَوْ لَا الْاِکْرَامُ لَھَلَکَ الْمُقَامُ۔۲۔وَ الضُّحٰی وَ الَّیْلِ۴؎ مَا وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَ مَا قَلٰی۔۳۔وَ لَدَارُ الْاٰخِرَۃِ خَیْرٌ لَّکَ مِنَ الْاُوْلٰی۔۴۔وَ وَ اللّٰہِ لَوْ لَا الْاِکْرَامُ لَھَلَکَ الْمُقَامُ۔۵۔اِکْرَامٌ تُسْمِعُ بِہِ الْمَوْتٰی۔۶۔عِلْمُہٗ عِنْدَ رَبِّیْ لَایَضِلُّ رَبِّیْ وَ لَا یَنْسٰی۔۵؎ ۷۔مُقَامُ طُفَیْلِـیٍّ مُقَامُ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ۔‘‘۶؎ (کاپی الہامات۷؎ حضرت مسیح موعود علیہ السلام صفحہ ۸۱، ۸۰) ۱ (ترجمہ) مَیں اپنے رسول کے ساتھ کھڑا ہوں گا۔(حقیقۃ الوحی۔روحانی خزائن جلد ۲۲ صفحہ ۱۰۷) ۲ (ترجمہ از ناشر) ۲۔یقیناً وہ فوت ہوگیا۔۳۔آج کے دن تمہارے لئے خوشخبری ہے۔۳ (ترجمہ) ۱۔اور قَسم ہے اللہ کی کہ اگر تمہارا اِکرام ہم کو منظور نہ ہوتا تو یہ مقام ہلاک ہوجاتا۔(بدر مورخہ ۲۸؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳) ۴ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۲۸؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳ اور الحکم مورخہ ۳۱؍ مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۱ میں ’’۔وَالَّیْلِ‘‘ کے بعد ’’ اِذَا سَـجٰی‘‘ کے الفاظ بھی درج ہیں۔۵ (ترجمہ) ۲۔ہم قسم کھاتے ہیں وقت ِ چاشت کی اور رات کی۔تیرے پروردگار نے تجھے چھوڑ نہیں دیا اور نہ تجھ سے ناخوش ہوا ہے ۳۔اور البتہ آخرت کا گھر تیرے لئے اس دنیا کی نسبت بہت بہتر ہے۔۴۔۔اور قَسم ہے اللہ کی کہ اگر تمہارا اِکرام ہم کو منظور نہ ہوتا تو یہ مقام ہلاک ہوجاتا۔۵۔تیرا ایسا اِکرام کروں گا کہ اس کے ذریعہ سے تو مُردوں کو سنائے گا۔۶۔اِس کا علم میرے ربّ کو ہے۔میرا ربّ نہ بے راہ ہوتا ہے اور نہ بھولتا ہے۔( بدر مورخہ ۲۸؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳) ۶ (ترجمہ از ناشر) ۷۔ربّ العالمین سے فیض پانے والے کے کھڑے ہونےکی جگہ ربّ العالمین کے کھڑے ہونے کی جگہ ہے۔۷ (نوٹ از ناشر) بدر مورخہ ۲۸؍مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۳ اور الحکم مورخہ ۳۱؍ مارچ ۱۹۰۷ء صفحہ ۱ میں الہام نمبر ۶ کے علاوہ باقی الہامات ترتیب کے اختلاف سے درج ہیں۔