سُوْرَۃُ الْقَصَصِ
تفسیر کبیر (جلد ۱۰), حصہ 4
ہٹارہی تھیں۔خَطْبُکُمَا:اَلْـخَطْبُ کے معنے ہیں اَلْاَمْرُ الْعَظِیْمُ الَّذِیْ یَکْثُرُ فِیْہِ التَّخَاطُبُ(مفردات راغب) ایسااہم معاملہ جس میں کثرت سے باہم گفت وشنید کی جائے۔یُصْدِرُ:یُصْدِرُاَصْدَرَ سے فعل مضارع ہے۔اور اَصْدَرَ فُلَانًا کے معنی ہیں ذَھَبَ بِہٖ۔اسے لے گیا(اقرب) پس یُصْدِرُ کے معنے ہوں گے۔وہ لے جاتا ہے یا لے جائے گا۔اَلرِّعَاءُ: اَلرِّعَاءُاَلرَّاعِیْ کی جمع ہے۔رَاعِیْ چرواہے کوکہتے ہیں۔نیز اس کے معنے ہیں کُلُّ مَنْ وَلِیَ اَمْرَ قَوْمٍ۔ہروہ شخص جوقوم کے کسی معاملہ کاذمہ وار ہو۔(اقرب)پس اَلرِّعَاءُ کے معنے ہوں گے۔چرواہے۔تفسیر۔حضرت موسیٰ علیہ السلام جب مدین کی طرف چلے توایسامعلوم ہوتاہے کہ جیسے حضرت یعقوب علیہ السلام نے فرمایاتھا کہ اِنِّيْ لَاَجِدُ رِيْحَ يُوْسُفَ لَوْ لَاۤ اَنْ تُفَنِّدُوْنِ(یوسف : ۹۵)یعنی اگر تم میرے متعلق یہ نہ کہنا شروع کردو کہ یہ بوڑھا سٹھیا گیاہے اوراسے ہروقت یوسف کاہی خیال رہتاہے۔تومیں تمہیں بتاناچاہتاہوں کہ مجھے اب یوسف کی ہواآرہی ہے اورمجھے ایسامحسوس ہوتاہے کہ اس کی ملاقات کے دن اب دروازہ پر کھڑے ہیں۔اسی طرح حضرت موسیٰ علیہ السلام کوبھی اس وقت مدین کی طرف سے ٹھنڈی ہواآئی اورآپ نے فرمایا۔عَسٰى رَبِّيْۤ اَنْ يَّهْدِيَنِيْ سَوَآءَ السَّبِيْلِ۔مجھے امید ہے کہ اب میرارب مجھے اس منزل پر پہنچا دے گا۔جومیرے لئے خیر اوربرکت کاموجب ہوگی۔چنانچہ اللہ تعالیٰ نے ان کی دعاسن لی اور جب وہ مدین کے چشمہ پر پہنچے تواس کے ارد گرد انہوں نے ایک جماعت دیکھی جو اپنے جانوروں کو پانی پلا رہی تھی۔او راس جماعت سے پرے کھڑی ہو ئی انہوں نے دوعورتیں دیکھیں جواپنے جانوروں کوپانی سے ہٹارہی تھیں تاکہ وہ لوگوں کے ہجوم میں گھس کر کہیں گم نہ ہوجائیں اس پر حضرت موسیٰ علیہ السلام ان عورتوں کی طرف بڑھے اوران سے کہا کہ مَاخَطْبُکُمَا تم دونوں کو کیا اہم کام درپیش ہے جس کا تمہیں فکرلاحق ہے۔خَطْبٌ کے معنے خاص حالت کے بھی ہوتے ہیں اور خَطْبٌ ہراہم امر کو بھی کہتے ہیں۔خواہ چھوٹاہویا بڑا۔(اقرب) ان دونوں نے کہا کہ ہماری عادت ہے کہ جب تک چرواہے پانی پلاکر اپنے جانوروں کوواپس نہ لے جائیں ہم پانی نہیں پلایاکرتیں۔کیونکہ ان اوباشوں کے گروہ میںملنا ہمیں پسند نہیں۔پھر انہوں نے خیال کیا کہ ہماری اس بات سے یہ نووارد ہمارے باپ یا ہمارے رشتہ داروں کی نسبت بدظنی کرے گا کہ وہ آپ کیوں نہیں آتے اور لڑکیوں کوکیوں بھیجتے ہیں۔اس لئے انہوں نے جھٹ یہ فقرہ اپنی پہلی بات پر زائد کردیا۔کہ ہماراصرف باپ ہے اوروہ
بوڑھا ہے۔وہ یہ کام نہیں کر سکتا۔اس پر موسیٰ ؑ کو ان لڑکیوں پر رحم آیا۔اورانہوں نے لڑکیوں کے جانور لے کر اس چشمہ سے ان کو پانی پلوادیا۔پھر بغیر کسی مزدوری یا کسی شکریہ کی امید ظاہر کرنے کےایک درخت کی طرف چلے گئے اوراس کے سایہ میں بیٹھ گئے اورخدا تعالیٰ سے دعاکی کہ رَبِّ اِنِّيْ لِمَاۤ اَنْزَلْتَ اِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيْرٌ۔یعنی اے میرے رب! میں تواس ملک میں مسافراور اکیلاہوں۔اور میرے پاس کچھ نہیں تُوجوکچھ بھی بھلائی کاسامان میرے لئے کرے میں اس کا محتاج ہوں۔چنانچہ وہ تھوڑی دیر وہاں بیٹھے رہے۔اس کے بعد ان دونوں بہنوں میں سے ایک شرماتی ہوئی ان کے پاس آئی اور کہنے لگی کہ میراباپ تجھے بلاتاہے تاکہ تیرے پانی پلانے کی اُجرت تجھے دے۔فَلَمَّا جَآءَهٗ وَ قَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ١ۙ قَالَ لَا تَخَفْ١۫ٙ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ۔جب موسیٰ علیہ السلام اس کے باپ کے پاس آئے۔توباتوں باتوں میں انہوں نے اپناساراواقعہ سناڈالا۔حضرت موسیٰ علیہ السلام سے ان کاواقعہ سن کر ان لڑکیوں کے باپ نے کہا۔کہ اب تُوکسی بات سے مت ڈر توظالم قوم سے نجات پاچکا ہے۔قَالَتْ اِحْدٰىهُمَا يٰۤاَبَتِ اسْتَاْجِرْهُ١ٞ اِنَّ خَيْرَ مَنِ اس پر ان دونوں (لڑکیوں )میں سے ایک نے کہا۔اے میرے باپ!اس کوتو ملازم رکھ لے کیونکہ اسْتَاْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْاَمِيْنُ۰۰۲۷قَالَ اِنِّيْۤ اُرِيْدُ اَنْ جن کو توملازم رکھے ان میں سے بہتر شخص وہی ہوگا جو مضبوط بھی ہو اور امانت دار بھی۔تب و ہ شخص بولا اُنْكِحَكَ اِحْدَى ابْنَتَيَّ هٰتَيْنِ عَلٰۤى اَنْ تَاْجُرَنِيْ ثَمٰنِيَ (اے موسیٰ)میں چاہتاہوں کہ اس شرط پر اپنی ان دوبیٹیوں میں سے ایک کاتجھ سے نکاح کردوں۔حِجَجٍ١ۚ فَاِنْ اَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ١ۚ وَ مَاۤ اُرِيْدُ اَنْ کہ توآٹھ سال تک میری خدمت کرے۔پس اگر تو آٹھ کے عدد کی جگہ پر دس کے عددسے اَشُقَّ عَلَيْكَ١ؕ سَتَجِدُنِيْۤ اِنْ شَآءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ۰۰۲۸ اپنے وعدہ کو مکمل کردے تویہ تیرااحسان ہوگا۔اورمیں تجھ پر کوئی بوجھ ڈالنا نہیںچاہتا۔اگر اللہ نے چاہاتوتُو مجھے
قَالَ ذٰلِكَ بَيْنِيْ وَ بَيْنَكَ١ؕ اَيَّمَا الْاَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا نیک معاملہ کرنے والوں میں سے پائے گا۔(اس پر موسیٰ ؑ نے) کہا۔یہ بات میرے اورتیرے درمیان پختہ ہوگئی۔عُدْوَانَ عَلَيَّ١ؕ وَ اللّٰهُ عَلٰى مَا نَقُوْلُ وَكِيْلٌؒ۰۰۲۹ ان دونوں مدتوں میں سے جو بھی میں پوری کروں مجھ پر کوئی الزام نہیں ہوگا اورجوکچھ ہم کہتے ہیں اللہ اس پر گواہ ہے۔حل لغات۔حِـجَجٌ: حِـجَجٌ حِـجَّۃٌ کی جمع ہے اور اَلْـحِجَّۃُ کے معنے ہیں اَلسَّنَۃُ۔سال (اقرب) پس حِـجَجٌ کے معنے ہوں گے کئی سال۔تفسیر۔ان دونوں بہنوں میں سے ایک نے یہ خیال کرکے کہ ہمیں ہر روز چشمہ پرجانے کی وجہ سے یہاں کے اوباش آدمیوں سے شرمندہ ہونا پڑتا ہے۔وہ قسم قسم کی بے حیائی کی باتیں کرتے ہیں اورمذاق اورچھڑ خانی کرتے ہیں۔اگرہماراباپ ا س آدمی کو نوکر رکھ لے توہم اس مصیبت سے نجات پا جائیں گی۔اپنے باپ سے کہا کہ اے باپ! اس کونوکر رکھ لیں۔کیونکہ سب سے زیادہ نوکر رکھنے کے قابل وہی شخص ہوتاہے جوکہ مضبوط بھی ہو اور امانت دار بھی۔معلوم ہوتاہے جس دلیری سے حضرت موسیٰ علیہ السلام اوباش چرواہوں کو دھکے دے کر چشمہ کے پاس جانوروں کو لے گئے تھے اس سے ان لڑکیوں نے نتیجہ نکالاکہ موسیٰ مضبوط آدمی ہے اورجس طرح اس کے بعدآنکھیں جھکائے درخت کے نیچے جابیٹھے تھے اوران لڑکیوں کی طرف آنکھ اٹھاکر بھی نہیں دیکھاتھا اس سے انہوں نے اندازہ لگایا کہ یہ شخص امانت دار ہے۔باپ لڑکیوں سے واقعہ سن کر پہلے ہی یہ نتیجہ نکال چکا تھا۔اور چونکہ وہ بھی سکّوں کے لحاظ سے مالدار نہیں تھا گوکچھ جانور اس کے پاس تھے۔اس لئے اس نے فوراً تجویز پیش کردی کہ میں چاہتاہوں کہ ان دونوں لڑکیوں میں سے ایک کاتجھ سے نکاح کردو ں اس شرط پر کہ توآٹھ سال میری خدمت کرے پھر اگرآٹھ کوبڑھا کر دس کاعد د پوراکردے تویہ تیرااحسان ہوگا۔اورمیں تجھ پر سختی کرنانہیں چاہتا۔یعنی میں آٹھ پر ہی قائم رہوں گا اوراس پر زور نہیں دوں گا کہ تُو دس سال ضرور پورے کرے۔تو انشاء اللہ معاملہ پڑنے پر دیکھے گاکہ میں ہمیشہ نیک سلوک کیاکرتاہوں۔کبھی سختی نہیں کیاکرتا۔اس پر حضرت موسیٰ علیہ السلام نے کہا کہ چلیئے میرے اور آپ کے درمیان معاہدہ ہوگیا۔میں ان دونوں مدتوں میں سے جو بھی پوری کروں وہ جائز ہوگی اورمجھ سے یہ امید نہ رکھی جائے گی کہ میں ضرور دس سال والی مدت پوری کرو ں۔اور چونکہ ایسے امو رکے لئے گواہ کی ضرور ت ہوتی ہے۔
میں یہ کہتا ہوں کہ ہم دونوں اللہ تعالیٰ کو حاضر ناظر جان کر اپنے اس عہد کاگواہ قرار دیتے ہیں۔انہیں آیات سے استدلال کرتے ہوئے اگر کوئی مخلص مہر کے متعلق مجھ سے مشورہ لے تومیں اسے یہ مشور ہ دیاکرتاہوں کہ اپنی چھ ماہ کی آمد سے ایک سال تک کی آمد بطور مہر مقررکردو۔اورمیرایہ مشورہ دووجوہ پر مبنی ہوتاہے۔اول تواس امر پر کہ اللہ تعالیٰ نے حضر ت مسیح موعود علیہ الصلوٰۃ والسلام سے ’’الوصیت‘‘ کے قوانین میں دسویں حصہ کی شرط رکھوائی ہے گویااسے بڑی قربانی قرا ر دیاہے۔اس بنا پر میراخیال ہے کہ اپنی آمدنی کادسواں حصہ باقی اخراجات کو پوراکرتے ہوئے مخصوص کردینا معمولی قربانی نہیں بلکہ ایسی بڑی قربانی ہے کہ جس کے بدلہ میں ایسے شخص کو جنت کاوعدہ دیاگیاہے۔اس حساب سے ایک سال کی آمد جو گویامتواتر دس سال تک کی آمد کادسواں حصہ ہوتاہے بیوی کے مہر میں مقرر کردینا مہرکی اغراض کو پوراکرنے کے لئے بہت کافی ہے۔بلکہ میرے نزدیک انتہائی حد ہے۔لیکن ’’ الوصیت ‘‘کے ارشادکے علاوہ قرآن مجید کی ان آیات سے بھی اس کی تائید ملتی ہے۔ان آیات میں حضرت موسیٰ علیہ السلام کے آٹھ سال بطور مہر کام کرنے کا ذکر آتاہے اورانہیں بڑھا کر دس سال بھی کام کرنے کی اجازت ہے۔گویااس واقعہ میں بھی آٹھویں حصہ بلکہ دسویں حصہ کی آمد کو اللہ تعالیٰ نے انتہائی قربانی سے تعبیر کیاہے کیونکہ اس سے یہ مراد تو نہیں کہ اس آٹھ یادس سال کے عرصہ تک حضرت موسیٰ علیہ السلام خود کچھ کھاتے پیتے اورپہنتے نہیں تھے ظاہر ہے کہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کے خسر ان کے او ران کی بیوی کے اخراجات اداکرتے ہوں گے۔ان اخراجات کواداکرنے کے بعد یہی کہاجاسکتاہے کہ جس تنخواہ کے حضرت موسیٰ علیہ السلام حقدا ر تھے اس کادسواں حصہ بطور امانت ان کے خسر کے پاس رہتاتھااوراسے انہوں نے لڑکی کامہر قرار دیاتھا۔بائیبل نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کے خسر کانام کہیں تویتروبتایاہے(خروج باب ۳ آیت ۱) جیساکہ خروج باب ۳سے ظاہر ہے اور کہیں رعوایل بتایاہے جیساکہ خروج باب ۲ آیت ۱۸ سے ظاہر ہے۔لیکن قرآن کریم نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کے خسرکاکہیں نام نہیں بتایا۔البتہ مسلمان مفسرین نے لکھا ہے کہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کے یہ خسر حضرت شعیب علیہ السلام تھے جو مدین قوم کی اصلاح کے لئے مبعوث فرمائے گئے تھے(ابن کثیر)۔مگرمیرے نزدیک یہ درست نہیں اس لئے کہ قرآن کریم سے معلوم ہوتاہے کہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کی بعثت قومِ شعیبؑ کی تباہی کے بعد ہوئی تھی جیسا کہ سورۃ اعراف میں اللہ تعالیٰ قومِ شعیبؑ کی ہلاکت کا ذکر کرنے کے بعد فرماتا ہے۔ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْۢ بَعْدِهِمْ مُّوْسٰى بِاٰيٰتِنَاۤ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَ مَلَاۡىِٕهٖ فَظَلَمُوْا بِهَا (الاعراف :۱۰۴) یعنی اس قوم کی ہلاکت کے بعد ہم نے موسیٰ ؑ کو فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف کھلی کھلی آیات کے ساتھ مبعوث کیامگرانہوں
نے ظلم سے کام لیا۔پس جبکہ قرآن کریم بوضاحت بتارہاہے کہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کی بعثت شعیبؑ کی قوم کی تباہی کے بعد ہوئی تھی توحضرت شعیب علیہ السلام کو حضرت موسیٰ علیہ السلام کاخسر قراردینا کس طرح درست ہو سکتا ہے۔اسی طرح قرآن کریم بتاتاہے کہ حضرت شعیب علیہ السلام نے اپنی قو م کو نصیحت کرتے ہوئے فرمایاکہ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِيْۤ اَنْ يُّصِيْبَكُمْ مِّثْلُ مَاۤ اَصَابَ قَوْمَ نُوْحٍ اَوْ قَوْمَ هُوْدٍ اَوْ قَوْمَ صٰلِحٍ١ؕ وَ مَا قَوْمُ لُوْطٍ مِّنْكُمْ بِبَعِيْدٍ۔(ہود :۹۰) یعنی اے میری قوم دیکھنا کہ کہیں میری دشمنی تمہیں اس بات پر آمادہ نہ کردے کہ تم اپنے لئے ویسی ہی مصیبت سہیڑ لو جیسی نوح ؑ یاہود ؑ یاصالح ؑ کی قوم پر آئی تھی۔اورلوط ؑ کی قوم توتم سے کچھ ایسی دور بھی نہیں ہے۔اس سے معلوم ہوتاہے کہ حضرت شعیب علیہ السلام حضرت لوط ؑ کے قریب عرصہ بعد میں ہوئے ہیں۔پس حضرت شعیب کو حضرت موسیٰ علیہ السلام کے زمانے میں قرا ردینا اورانہیں آپ کا خسر بتانا ان آیات کی روسے درست نہیں ہوسکتا۔پس میرے نزدیک یہ صحیح نہیں کہ حضرت شعیب علیہ السلام ان کے خسر تھے۔آپ کے خسر کایترونام ہو یارعوایل یاکچھ اَوربہرحال و ہ اَور شخص ہیں اور حضرت شعیب علیہ السلام اَورشخص ہیں۔یہ قوم حضرت موسیٰ علیہ السلام کی بعثت تک تباہ ہوچکی تھی۔اورآپ کے زمانہ میں صرف اس کی نسل کاکچھ بقیہ موجود تھا۔اس کی اصل شان و شوکت بالکل زائل ہوچکی تھی۔حضرت موسیٰ علیہ السلام کے دعویٰ نبوت سے پہلی زندگی کے یہ حالات جوقرآن کریم نے بیان فرمائے ہیں ان کے متعلق قرآن کریم نے اس سورۃ کے ابتداء میں یہ امرواضح فرما دیاتھا کہ ہم یہ واقعات بائیبل کی نقل کے طور پر بیان نہیں کررہے بلکہ موسیٰ ؑ کی زندگی کے صحیح واقعات بیان کررہے ہیں اورپھر یہ واقعات صرف ایک قصہ کے طور پر نہیں بلکہ ان واقعات میں مومن قوم کے لئے بڑے بھاری نشانات ہیں یعنی انہیں یقین رکھناچاہیے کہ جس طرح موسیٰ ؑ کی خدا تعالیٰ نے تائید فرمائی اور ان کے ذریعہ اس نے ایک بے کس اور مظلوم قوم کو بادشاہ بنادیا۔اسی طرح وہ لو گ جو محمدر سول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان لائیں گے بیشک انہیں اسرائیلیوں کی طرح ماراپیٹاجائے گا۔اور خدا تعالیٰ کی راہ میں انہیں اپنی جانوں اور اموال کے علاوہ اپنی آئند ہ نسلوں کی بھی قربانی کرنی پڑے گی۔مگرجس طرح خدا تعالیٰ نے فرعون کاتختہ الٹ کر رکھ دیاتھا اوربنی اسرائیل کو اسی قسم کی نعماء کاوارث کردیاتھا جوفرعون او راس کے ساتھیوں کو میسر تھیں اسی طرح اللہ تعالیٰ اس زمانہ کے طاقتو ربادشاہوں کو بھی جوفرعون کی طرح خدائی احکام کے سامنے اپناسر جھکانے کے لئے تیار نہیں ہوں گے سزادے گا اوران کی حکومتوںکو ٹکڑے ٹکڑے کردے گا۔چنانچہ اسلامی تاریخ کا ایک ایک ورق اس پیشگوئی کی تصدیق کررہاہے اور رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی صداقت واضح کررہاہے۔
ان واقعات قرآنی کا بائیبل کے جن امور میں اختلاف پایا جاتا ہے وہ یہ ہیں :۔اول:۔بائیبل نے اس امر کاکوئی ذکر نہیں کیا کہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کی والد ہ کواللہ تعالیٰ نے الہاماً یہ حکم دیاتھا کہ جب موسیٰ ؑ کی جان کے متعلق تمہیں خطرہ لاحق ہو تو اسے دریا میں ڈال دینا۔بلکہ وہ اس تدبیر کو خود امِّ موسیٰ ؑ کی طرف منسوب کرتی ہے۔لیکن قرآن کریم اس امر کوواضح فرماتا ہے کہ امِّ موسیٰ ؑ کویہ خیال خود بخود نہیں آیا۔بلکہ ہمارے حکم سے اس نے ایسا کیا۔اگرامِّ موسیٰ ؑ کایہ ذاتی فعل ہوتا اورخدائی تائید اس کے پیچھے کام کر رہی نہ ہوتی توموسیٰ ؑ کی سلامتی اوراس کی شاہی گھرانے میں پرورش کے جوواقعات بعد میں ظاہر ہوئے وہ کبھی نہ ہوتے۔یہ واقعات خود اپنی ذات میں اس بات کاثبوت ہیں کہ یہ جو کچھ ہواالٰہی منشاء کے ماتحت ہوا۔دوم:۔بائیبل یہ بیان کرتی ہے کہ موسیٰ ؑ کی والدہ نے ’’سرکنڈوں کاایک ٹوکرہ لیا۔او راس پر چکنی مٹی اوررال لگاکر لڑکے کو اس میں رکھااوراسے دریاکے کنارے جھائو میں چھوڑ آئی ‘‘۔(خروج باب ۲آیت ۳) گویا بائیبل کے نزدیک انہیں یہ جرأت نہیں ہوئی کہ وہ اپنے ہاتھ سے انہیں دریا میں ڈال دیں۔زیادہ سے زیاد ہ انہوں نے یہ کیا کہ دریاکے کنارے ایک جھائو میں جاکرانہیں چھپادیا۔اورپھر بائیبل یہ بھی بیان کرتی ہے کہ فرعون کی بیٹی جب دریا پر غسل کرنے گئی اوراس نے جھائومیں ایک ٹوکراپڑادیکھا تواس نے اپنی سہیلی کو بھیجا کہ وہ جاکر ٹوکرااٹھالائے۔چنانچہ لکھا ہے۔’’ فرعون کی بیٹی دریاپر غسل کرنے آئی اور اس کی سہیلیاں د ریا کے کنارے کنارے ٹہلنے لگیں۔تب اس نے جھائو میں و ہ ٹوکرادیکھ کر اپنی سہیلی کو بھیجا کہ اسے اٹھالائے۔جب اس نے اسے کھولاتو لڑکے کو دیکھا اوروہ بچہ رورہاتھا۔اسے اس پر رحم آیا او رکہنے لگی کسی عبرانی کابچہ ہے۔تب اس کی بہن نے فرعون کی بیٹی سے کہا۔کیا میں جاکر عبرانی عورتوں میں سے ایک دائی تیرے پاس بلالائو ں جوتیرے لئے اس بچہ کو دودھ پلایاکرے۔فرعون کی بیٹی نے کہا۔جا۔وہ لڑکی جاکر بچے کی ماں کو بلالائی۔فرعون کی بیٹی نے اسے کہا۔تواس بچے کو لے جاکر میرے لئے دودھ پلا۔میں تجھے اجرت دیاکروں گی وہ عورت اس بچے کو لے جاکر دودھ پلانے لگی۔جب بچہ کچھ بڑاہواتووہ اسے فرعون کی بیٹی کے پاس لے گئی۔اوروہ اس کابیٹاٹھہرا۔اوراس نے اس کانام موسیٰ یہ کہہ کر رکھا کہ میں نے اسے پانی سے نکالا۔‘‘ (خروج باب ۲آیت ۵تا۱۰)
لیکن تعجب ہے کہ بائیبل ایک طرف تو یہ کہتی ہے کہ موسیٰ ؑ کی والدہ نے اپنے بچے کوجھائو میں جاکر چھپادیااوریہ بھی کہتی ہے کہ فرعون کی بیٹی نے بھی اسے جھائو میں سے ہی اٹھایا۔مگردوسری طرف وہ یہ بھی بیان کررہی ہے کہ فرعون کی بیٹی نے ’’اس کانام موسیٰ یہ کہہ کر رکھا کہ میں نے اسے پانی سے نکالا‘‘۔جب موسیٰ پانی میں ڈالاہی نہیں گیاتھابلکہ ایک جھائو میں چھپا کر رکھ دیاگیاتھا اورجب فرعون کی بیٹی نے بھی اسے پانی سے نہیں نکالابلکہ اسے جھائو میں سے اٹھایا تواس کانام موسیٰ ؑ کیوں رکھا گیا۔اوراس نے یہ کیوں کہا کہ میں نے اس کانام موسیٰ اس لئے رکھا ہے کہ میں نے اسے پانی سے نکالاہے۔بائیبل کے اس حوالہ کا آخری فقرہ صاف بتارہاہے کہ موسیٰ ؑ پانی سے نکالاگیاتھا۔جس کے دوسرے لفظوں میں یہی معنے ہیں کہ موسیٰ کی والدہ نے بھی انہیں دریامیں ہی ڈالاتھا۔اوریہی حقیقت قرآن کریم نے بیان کی ہے۔پس قرآن کریم بائیبل کی اس غلطی کو واضح کرتاہے کہ موسیٰ ؑ کوان کی والدہ نے جھائو میں جاکر رکھ دیاتھا اوربتاتاہے کہ انہیں جھائو میں جاکر نہیں رکھا گیابلکہ ایک تابوت میں بند کرکے دریا میں بہادیاگیاتھا۔سوم:۔بائیبل حضرت موسیٰ علیہ السلام پر یہ الزام لگاتی ہے کہ انہوں نے عمداً ایک مصری کومار کرریت میں چھپادیا۔چنانچہ بائیبل کہتی ہے :۔’’جب موسیٰ بڑاہواتو باہر اپنے بھائیوں کے پاس گیا۔اوران کی مشقتوںپر اس کی نظر پڑی اوراس نے دیکھا کہ ایک مصری اس کے ایک عبرانی بھائی کومار رہاہے۔پھر اس نے اِدھر اُدھر نگاہ کی۔اورجب دیکھا کہ وہاں کوئی دوسراآد می نہیں ہے تواس مصری کو جان سے مار کر اسےریت میں چھپا دیا۔پھر دوسرے دن وہ باہر آگیا اوردیکھا کہ دوعبرانی آپس میں مار پیٹ کررہے ہیں۔تب اس نے اسے جس کاقصورتھا کہاکہ تُواپنے ساتھی کوکیوں مارتاہے ؟اس نے کہا تجھے کس نے ہم پر حاکم یامنصف مقرر کیا؟ کیاجس طرح تونے اس مصری کومار ڈالامجھے بھی مار ڈالنا چاہتاہے ؟ تب موسیٰ یہ سوچ کر ڈراکہ بلاشک یہ بھید فاش ہوگیا۔جب فرعون نے یہ سناتوچاہاکہ موسیٰ کو قتل کرے پرموسیٰ فرعون کے حضور سے بھاگ کر ملکِ مدیان میں جابسا۔‘‘ (خروج باب ۲آیت ۱۱تا۱۵) بائیبل کے اس بیا ن میں بعض باتیں قرآنی بیان سے مختلف دکھائی دیتی ہیں لیکن ہرشخص جو معمولی عقل وسمجھ بھی اپنے اندر رکھتاہو دونوں بیانات پر نظر ڈالنے سے فوراً اندازہ لگاسکتاہے کہ ان دونوں بیانات میں سے قرآنی بیان عقلی لحاظ سے صحت اور سچائی کے زیادہ قریب ہے۔مثلاً پہلی با ت تویہی ہے کہ بائیبل کہتی ہے۔جب موسیٰ ؑ نے ایک مصری شخص کو اپنی قوم کے ایک فردسے لڑتے دیکھا تو موسیٰ ؑ نے پہلے ادھر ادھر جھانکا کہ کوئی پولیس مین تونہیں
کھڑا۔اورجب تسلی ہوگئی توآگے بڑھ کر اس مصری کو مار دیا۔اوراسے ریت میں چھپادیا۔گویابائیبل موسیٰ ؑ پر قتل عمد کاالزام لگاتی ہے اورکہتی ہے کہ موسیٰ ؑ کاارادہ ہی اسے مارڈالنے کاتھا۔چنانچہ اس نے احتیاط ملحوظ رکھتے ہوئے پہلے ادھر ادھر دیکھا تاکہ گرفت نہ ہوسکے اورپھر اسے قتل کرکے ریت میں چھپا دیا۔مگرقرآن بتاتاہے کہ موسیٰ ؑ نے جب دونوں کو لڑتے دیکھا توموسیٰ ؑ خودبخود آگے نہیں بڑھے بلکہ پہلے ان کی قوم سے تعلق رکھنے والے فرد نے انہیں اپنی مدد کے لئے آواز دی۔اس پر موسیٰ ؑ بغیرادھر ادھر دیکھنے کے فوری طورپر اس کی مدد کے لئے پہنچ گئے اورآ پ نے مصری کو ایک گھونسہ مارا اورآپ کاکوئی ارادہ نہیں تھا کہ اسے قتل کریں مگر سوء اتفاق سے وہ کسی نازک مقام پر جالگااوراس کی موت واقع ہوگئی۔پس قرآن کریم حضرت موسیٰ علیہ السلام کو قتل عمد کے الزام سے بری ٹھہراتاہے مگربائیبل جو موسیٰ ؑ کوخدا کا نبی بھی قرا ردیتی ہے وہ بڑی دلیری سے کہتی ہے کہ موسیٰ ؑ نے جان بوجھ کر اس مصری کوقتل کیا۔پھر دوسرے دن جوواقع ہوااس میں بھی قرآن یہ کہتاہے کہ اس روز پھر وہی عبرانی اورایک مصری آپس میں لڑ رہے تھے مگربائیبل کہتی ہے کہ اس روز کسی مصری سے لڑائی نہیںہوئی۔بلکہ دوعبرانی آپس میں لڑرہے تھے۔حالانکہ اگر دونوں عبرانی تھے توموسیٰ ؑ کواس میں دخل دینے کی کیا ضرورت پیش آئی تھی۔موسیٰ ؑ کادخل دینابتاتاہے کہ پھر یہ جھگڑا ایک قومی سوال بن گیا تھا جس کے لئے انہیں دخل دیناپڑا۔اسی طرح بائیبل کہتی ہے کہ ’’ تب اس نے اسے جس کاقصور تھا کہا کہ تُو اپنے ساتھی کو کیوں مارتاہے۔‘‘ حالانکہ موسیٰ ؑ کوکس طرح پتہ لگ سکتاتھا کہ دونوں میں سے قصوروار کون ہے۔جب دونوں ان کی اپنی قوم کے افراد تھے اوردونوں آپس میں الجھ رہے تھے توموسیٰ ؑ کو یہ کس طرح پتہ لگ گیا کہ قصوروار کون ہے اورانہوں نے کس بناپر اسے ڈانٹناشروع کردیا۔یہ بات بتاتی ہے کہ بائیبل سے اس واقعہ کےبیان کرنے میں غلطی ہوئی ہے۔اصل واقعہ وہی تھا جس کا قرآن نے ذکر کیا ہے کہ اس روز بھی مصری قوم کے ایک فرد سے لڑائی ہورہی تھی۔مگر بائبیل جو انسانی دست بُرد کا شکار ہوچکی ہے اس میںیہ لڑائی دو عبرانیوں کی طرف منسوب کر دی گئی ہے۔انجیل نے بھی سچا واقعہ بیان کرنے کی بجائے موسیٰ ؑ کو ہی ملزم قرار دیا ہے۔چنانچہ لکھا ہے:۔’’پھر دوسرے دن وہ باہر گیا۔اور دیکھا کہ دو عبرانی آپس میں مار پیٹ کر رہے ہیں۔تب اُس نے اُسے جس کا قصور تھا کہا کہ تو اپنے ساتھی کو کیوں مارتا ہے؟اُس نے کہا۔تجھے کس نے ہم پر حاکم یا منصف مقرر کیا ؟کیا جس طرح تو نے اس مصری کومارڈالا مجھے بھی مار ڈالنا چاہتا ہے؟‘‘(خروج باب ۲آیت ۱۳, ۱۴)
اسی طرح اعمالؔ میں لکھا ہے۔’’پھر دوسرے دن وہ ان میں سے دو لڑتے ہوؤں کے پاس آنکلا اور یہ کہہ کر انہیں صلح کرنے کی ترغیب دی کہ اے جوانو!تم تو بھائی بھائی ہوکیوں ایک دوسرے پر ظلم کرتے ہو؟لیکن جو اپنے پڑوسی پر ظلم کررہاتھااُس نے یہ کہہ کر اُسے ہٹادیا کہ تجھے کس نے ہم پر حاکم اور قاضی مقرر کیا ؟کیا تو مجھے بھی قتل کرنا چاہتا ہے جس طرح کل اس مصری کو قتل کیا تھا؟ موسیٰ یہ بات سن کر بھاگ گیا اور مدیان کے ملک میں پردیسی رہا کیا۔اور وہاں اس کے دو بیٹے پیدا ہوئے۔‘‘ ( آیت ۲۶تا۲۹) مگر جیسا کہ اوپر بتایا جا چکا ہے قرآ ن کہتا ہے کہ یہ بات غلط ہے۔دوسرے دن بھی ایک مصری اور عبرانی ہی لڑ رہے تھے اور پھر یہ کہ وہی عبرانی لڑ رہا تھا جس سے کل جھگڑ ا ہوا تھا۔کوئی نیا عبرانی نہیں تھا۔یہی وجہ ہے کہ اس نے موسیٰ ؑ سے کہا کہ کیا تو چاہتا ہے کہ جس طرح تو نے کل اس مصری کو ماردیا تھااسی طرح آج مجھے مار ڈالے۔اگر کوئی اور عبرانی ہوتا تو اسے کل کے اس واقعہ کا کس طرح علم ہوسکتاتھا اور اسے کیونکر پتہ لگ سکتا تھا کہ کل جو واقعہ ہو ا تھا وہ موسیٰ ؑ کے ہاتھ سے ہی ہوا تھا۔یہ الفاظ جو توراۃ اور انجیل دونوں میں نقل کئے گئے ہیں خود اس بات کی اندرونی شہادت ہیں کہ یہ وہی شخص تھا جس نے کل لڑائی کی تھی کوئی نیا آدمی نہیں تھا۔اور پھر عجیب بات یہ ہے کہ با ئیبل ایک طرف تو یہ کہتی ہے کہ موسیٰ ؑ نے جس آدمی کو مارا تھا۔اسے اس نے ریت میں چھپا دیا تھا۔جس کے معنے یہ ہیں کہ یہ معاملہ بالکل مخفی رہا۔مگر پھر وہی بائیبل یہ بیان کرنا شروع کردیتی ہے کہ دوسرے دن ایک اور عبرانی نے کہہ دیا کہ کیا تو مجھے بھی اسی طرح مارنا چاہتا ہے جس طرح تو نے کل ایک آدمی کو مار دیاتھا۔گویا یہ واقعہ تمام لوگوں میں مشہور ہوچکا تھا۔حالانکہ جس شخص کو نظروں سے بچا کر ریت میں چھپا دیا گیا ہو اس کی موت کا دوسروں کو علم ہی کیونکر ہوسکتا ہے۔اس کا علم تو صرف ایک شخص کو تھا پس یہ فقرہ لازماً اسی شخص کے منہ سے نکل سکتا تھا جس نے پہلے دن کے واقعہ کو دیکھا تھا ورنہ کوئی دوسرا شخص یہ بات نہیں کہہ سکتا تھا خصوصاً ایسی حالت میں جب کہ بائیبل کے نزدیک مقتول کو ریت میں چھپا دیا گیا تھا اور اس کا کسی کو علم نہیں ہوسکتا تھا۔چہارم:۔بائیبل کہتی ہے کہ جب حضرت موسیٰ علیہ السلام بھاگ کر مدین پہنچے تو ’’وہاں وہ ایک کنوئیں کے نزدیک بیٹھا تھا۔اور مدیان کے کاہن کی سات بیٹیاں تھیں وہ آئیں اور پانی بھر بھر کر گھڑوں میں ڈالنے لگیں تاکہ اپنے باپ کی بھیڑ بکریوں کو پلائیں۔اور گڈریے آکر
ان کو بھگا نے لگے لیکن موسیٰ کھڑا ہو گیا اور اس نے ان کی مدد کی اور ان کی بھیڑ بکریوں کو پانی پلایا۔‘‘ (خروج باب ۲آیت ۱۵تا۱۷) ا۔گویا بائیبل کہتی ہے کہ مدین کے کاہن کی سات بیٹیاں پانی لینے کے لئے آئیں۔مگرقرآن کہتاہے کہ اس کی صرف دولڑکیاں اپنے جانوروں کو پانی پلانے کے لئے آئی تھیں۔یہ فرق اس لئے ہے کہ قرآن کریم میں صرف بڑی لڑکیوںکا ذکر کیا گیاہے۔کیونکہ آگے چل کر ان کے بیاہ کا معاملہ پیش آنے والاتھا۔لیکن بائیبل نے اس کے خلاف چھوٹی بڑی سب لڑکیوں کا ذکر کردیا۔ب۔پھر قرآن کہتاہے کہ وہ لڑکیاں آگے نہیں بڑھیں بلکہ شرم و حیاکی وجہ سے اپنے جانوروں کو روک کر الگ کھڑی رہیں تاکہ دوسرے لوگ فارغ ہولیں توپھر وہ اپنے جانوروںکو پانی پلائیں۔مگر بائیبل کہتی ہے کہ وہ پہلے سے پانی بھررہی تھیں مگرگڈریوں نے آکر انہیں روک دیا۔حالانکہ جب وہ کنوئیں پر ان سے پہلے پہنچ چکی تھیں اورپانی بھی بھر رہی تھیں توبعد میں آکر گڈریوں کاانہیں روکنا خلاف عقل بات ہے۔ج۔بائیبل کے بیان سے مترشح ہو تاہے کہ جب گڈریوں نے ان لڑکیوں کو بھگایاتو موسیٰ ؑ کھڑے ہوگئے اورانہوں نے لڑکیوں کی مدد کی۔گویادوسرے الفاظ میں انہوں نے گڈریوں سے لڑائی کی اورسختی کے ساتھ ان کامقابلہ کیا۔مگرقرآن بتاتاہے کہ اس وقت موسیٰ ؑ نے کوئی مقابلہ نہیں کیا بلکہ لڑکیوں کی صرف اس رنگ میں مدد کی کہ ان کے جانوروں کو آگے بڑھ کر پانی پلادیا۔اورعقل بھی قرآن کریم کے بیان کی ہی تصدیق کرتی ہے کیونکہ موسیٰ علیہ السلام اس وقت ایک اجنبی علاقہ میں تھے بالکل بے سروسامانی کی حالت میں تھے۔کوئی دوست او رمددگار ان کانہیں تھا ایسی حالت میں و ہ ان سے لڑائی کس طرح مول لے سکتے تھے۔انہوں نے صرف ہمدردی اور خدمت خلق کے نقطئہ نگاہ سے ان لڑکیوں کی مدد کی اوران کے جانوروںکو پانی پلادیا۔پھر بائیبل نے یہ نہیں بتایاکہ جب لڑکیوں نے اپنے باپ سے یہ واقعہ بیان کیا اوران کے باپ نے کہا کہ ’’ تم اسے کیوں چھوڑ آئیں۔اسے بلالائو کہ روٹی کھائے۔‘‘ (خروج باب ۲ آیت ۲۰) توآیا ساتوں لڑکیاں انہیں بلانے کے لئے آئی تھیں یا دویاچار۔مگرقرآن کریم بتاتاہے کہ صرف ایک لڑکی آئی تھی اور وہ بھی شرماتی ہوئی۔اوراس نے اپنے باپ کا آپ کو پیغام دیا۔اسی طرح بائیبل نے اس معاہدہ کاکوئی ذکر نہیں کیا جوموسیٰ ؑ اور ان کے خسر کے درمیان ہواتھا۔صرف اتنا لکھ دیا کہ
’’ موسیٰ اس شخص کے ساتھ رہنے کو راضی ہوگیا۔‘‘ (خروج باب ۲ آیت ۲۱) حالانکہ بتانایہ چاہیے تھاکہ موسیٰ ؑ کاخسر انہیں رکھنے پر راضی ہوگیا۔ورنہ موسیٰ ؑ توچاہتے ہی تھے کہ انہیں کوئی ٹھکانہ مل جائے جہاں وہ رہائش اختیار کرسکیں۔لیکن قرآن کریم بتاتاہے کہ موسیٰ ؑ اوران کے خسر کے درمیان ایک معاہدہ ہواتھا۔اور حضرت موسیٰ علیہ السلام آٹھ یادس سال تک اس کی خدمت کرنے کو تیار ہوگئے تھے۔چنانچہ بائیبل نے اس معاہدہ کاکوئی ذکرنہیں کیا۔مگراتنا اسے بھی تسلیم کرناپڑاہے کہ ’’موسیٰ اپنے خسر یتروکی جو مدیان کا کاہن تھا بھیڑ بکریاں چراتاتھا۔‘‘ (خروج باب ۳ آیت ۱) یہ الفاظ بتاتے ہیں کہ قرآن کریم نے جس معاہدہ کا ذکر کیاہے اسی کے مطابق حضرت موسیٰ علیہ السلام یہ کام کیاکرتے تھے۔غرض قرآن کریم کو یہ عظیم الشان فضیلت حاصل ہے کہ اس نے دوہزار سال کے بعد نازل ہوکر حضرت موسیٰ علیہ السلام کی زندگی کے صحیح واقعات دنیا کے سامنے پیش کئے جب کہ تورات نے موسیٰ ؑ کی کتاب کہلا کر کئی واقعات کو چھو ڑ دیااور کئی واقعات کو غلط بیان کردیا۔اسی وجہ سے قرآن کریم نے اس سور ۃ کے شروع میں ہی یہ بیان فرما دیاتھا کہ تِلْکَ اٰیٰتُ الْکِتٰبِ الْمُبِیْنِ یہ آیات ایک ایسی کتاب کی آیات ہیں جوتمام ضروری باتوں کو کھو ل کربیان کرنے والی ہے۔یعنی بے شک تورات بھی کتاب ہے مگر انسانی دست بُرد کا شکار ہونے کی وجہ سے اب اس سے استفادہ ناممکن ہے کتاب مبین جو تمام سربستہ رازوں سے پر دہ اٹھانے والی اور تما م احکام کو دلائل کے ساتھ پیش کرنے والی ہے وہ صر ف قرآن کریم ہی ہے۔اوراسی کی اقتداء نوعِ انسانی کو نجات دلاسکتی ہے۔فَلَمَّا قَضٰى مُوْسَى الْاَجَلَ وَ سَارَ بِاَهْلِهٖۤ اٰنَسَ مِنْ جَانِبِ جب موسیٰ ؑ نے وقت مقرر ہ کو پو راکرلیا اوراپنے گھروالوں کو لے کے چلا تواس نے طور کی طرف سے ایک آگ الطُّوْرِ نَارًا١ۚ قَالَ لِاَهْلِهِ امْكُثُوْۤا اِنِّيْۤ اٰنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّيْۤ دیکھی۔(اور)اپنے گھروالوں سے کہا تم یہاں ٹھہرو۔میں نے ایک آگ دیکھی ہے شاید میں وہاں سے تمہارے اٰتِيْكُمْ مِّنْهَا بِخَبَرٍ اَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ لئے کوئی( ضروری)خبر لائوں۔یاکوئی آگ کاانگارہ لائوں تاکہ تم سینکو۔پھر جب وہ اس (آگ ) کے پا س
تَصْطَلُوْنَ۰۰۳۰فَلَمَّاۤ اَتٰىهَا نُوْدِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ پہنچاتومبارک مقام کے ایک مبارک حصہ کی طرف سے ایک در خت کے پاس سے اسے پکاراگیا کہ اے موسیٰ! الْاَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبٰرَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ اَنْ يّٰمُوْسٰۤى میں اللہ ہوں سب جہانوں کا رب۔اوریہ کہ تواپنا عصاپھینک دے۔پس جب اس نے اس (یعنی عصا) اِنِّيْۤ اَنَا اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَۙ۰۰۳۱وَ اَنْ اَلْقِ عَصَاكَ١ؕ فَلَمَّا کوحرکت کرتے ہوئے دیکھا گویاکہ وہ ایک چھوٹاسانپ ہے وہ پیٹھ پھیر کر بھاگا اور پیچھے مڑ کر نہ دیکھا۔رَاٰهَا تَهْتَزُّ كَاَنَّهَا جَآنٌّ وَّلّٰى مُدْبِرًا وَّ لَمْ يُعَقِّبْ١ؕ (تب اسے کہا گیا ) اے موسیٰ! آگے بڑھ او رڈر نہیں۔يٰمُوْسٰۤى اَقْبِلْ وَ لَا تَخَفْ١۫ اِنَّكَ مِنَ الْاٰمِنِيْنَ۰۰۳۲اُسْلُكْ توسلامتی پانے والے لوگوں میں سے ہے۔(اور)اپنے ہاتھ کو اپنے گریبان میں ڈال۔وہ بغیر کسی بیماری کے سفید يَدَكَ فِيْ جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوْٓءٍ١ٞ وَّ اضْمُمْ نکلے گا۔اوراپنے بازو کو خوف کی وجہ سے (زورسے )کھینچ کر (اپنے جسم سے )ملا لے۔اِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ فَذٰنِكَ بُرْهَانٰنِ مِنْ رَّبِّكَ یہ دو دلیلیں (علاوہ دوسری دلیلوں کے )جوفرعون اوراس کے درباریوں کی طرف اِلٰى فِرْعَوْنَ وَ مَلَاۡىِٕهٖ١ؕ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمًا فٰسِقِيْنَ۰۰۳۳ تیرے رب کی طرف سے بھیجی گئی ہیں۔کیونکہ وہ اطاعت سے نکلنے والے لوگ ہیں۔(موسیٰ نے )کہا۔قَالَ رَبِّ اِنِّيْ قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَاَخَافُ اَنْ اے میرے رب ! میںنے فرعون کی قوم میں سے ایک شخص کو قتل کیاتھا پس میں ڈرتاہوں