سُوْرَۃُ بَنِیْٓ اِسْرَآءِیْلَ

تفسیر کبیر (جلد ۶), حصہ 11

اندازہ اورحد سے بڑھ گیا۔طَغٰی فُلانٌ اَسْرَفَ فِی الْمَعَاصِیْ وَالظُّلْمِ گناہوںاورظلم میں بڑھ جانا(اقرب) تفسیر۔اَحَاطَ بِہٖ۔کے معنے کسی چیز کااحاطہ کرلینے کے بھی ہوتے ہیں یعنی اس کے سب اجزاء کو قبضہ میں کرلیاجائے اوراس کے معنے عذاب کامل کے بھی ہوتے ہیں۔کیونکہ کسی قوم کااحاطہ کرلیاجاوے تووہ بھاگ کر بچ نہیں سکتی۔اس جگہ اَحَاطَ کے معنے سب کو گھیر لینے یاایک حلقہ میں لے آنے کے ہیں۔فرماتا ہے کہ یاد کروجب ہم نے تم کوکہاتھا کہ ہم سب دنیا کااحاطہ کرنے والے ہیں یایہ کہ سب کوایک حلقہ میں لانے والے ہیں۔آنحضرت ؐ کے سب انبیاء کو نماز پڑھانے کی تعبیر اس سے اشار ہ اسی سورۃ کی پہلی آیت کی طرف ہے جس میں اسراء والاکشف بیان کیا گیا ہے۔اس کشف میں آپ کودکھایاگیاتھا کہ آپؐ نے سب نبیوں کو نماز پڑھائی ہے جس کی تعبیر یہ تھی کہ سب نبیوں کی امتیں آپ کے دین میں داخل ہوںگی۔آخری زمانہ کے مصائب کے بعد اسلام کی عالمگیر اشاعت سواَحَاطَ بِالنَّاسِ کہہ کر اس کشف کے مضمون کو بیان کیاگیاہے اوراس کے ذکر کاموقعہ یہ ہے کہ پہلی آیتوں میں بتایا گیا تھا کہ سب دنیا پر عذاب آنے والا ہے اب اس کی وجہ بیان فرماتا ہے کہ اس عذاب کی وجہ یہ ہوگی کہ اللہ تعالیٰ اس کشف کو پوراکرے جو اسراء کی صورت میں تجھے دکھایا گیا تھا اور اس پیشگوئی کو پورا کرے کہ سب انبیاء کی جماعتیں اسلام میں داخل ہوجائیں گی۔اس عالمگیر عذاب کے بعد تبلیغ اسلام کاراستہ کھل جائے گااورسب اقوام کو مذہب کی طرف توجہ ہوجائے گی اورمادیت سے لوگ مایوس ہوجائیںگے تب اللہ تعالیٰ اپنے فضل اوراحسان سے ان کے دل سچائی کےقبول کرنے کے لئے کھول دےگا۔اوروہ محمد رسول اللہ صلعم کے جھنڈے تلے جمع ہوجائیں گے اس موعود عذاب کے آثا ر اس وقت دنیا میں ظاہرہورہے ہیں اوراس کے بعد انشاء اللہ اسلام کے پھیلنے کے سامان بہت کثرت سے پیداہوجائیں گے۔آیت کے اگلے حصہ میں اس مضمون کو واضح کردیاگیا ہے۔چنانچہ فرماتا ہے کہ یہ نظارہ جو ہم نے دکھایاتھا یہ لوگوں کے لئے امتحا ن کاذریعہ تھا یعنی ہم پیشگوئی توصاف لفظوں میں بھی کرسکتے تھے مگر ہم نے اس نظارہ کو تمثیلی زبان میں اس لئے بیان کیا تالوگوں کاامتحان بھی لے لیاجائے۔جوابوبکری صفا ت کے تھے انہوںنے اس نظارہ کا ذکر سنااوراس پر ایما ن لے آئے اور جن کے دل تقویٰ سے خالی تھے انہوں نے اس پر اعتراض کرنا شروع کردیا۔اللہ تعالیٰ کے نشان ایک پہلو امتحان کا بھی رکھتے ہیں اس آیت سے ظاہر ہے کہ اللہ تعالیٰ کے نشان ایک پہلوامتحان کابھی رکھتے ہیں۔مگر اس کے باوجود آج مسلمان بھی ا س خیال میں مبتلا ہیں کہ پیشگوئیاں جب تک ایسے واضح الفاظ میں نہ ہوںکہ احمق سے احمق بھی ان کاانکار نہ کرے انہیںسچانہیں کہا جاسکتا۔

شجرہ ملعونہ سے کیا مراد ہے الشَّجَرَةَ الْمَلْعُوْنَةَ۔فرمایاوہ رویا جو ہم نے تجھ کو دکھائی ہے اسے بھی ہم نے لوگوں کے لئے فتنہ یعنی آزمائش کاذریعہ بنایا ہے اوراس شجر کو بھی ہم نے لوگوں کے لئے آزمائش کاذریعہ بنایا ہے جس کے متعلق قرآن کریم میں آتاہے کہ وہ ملعونہ ہے۔یہ شجرئہ ملعونہ کیاشے ہے ؟اس بار ہ میں مفسرین میں بہت اختلاف ہواہے۔بعض کہتے ہیں اس سے مراد شجرۃ الزّقوم ہے جس کا ذکر قرآن کریم میں تین جگہ آیا ہے یعنی سورئہ واقعہ۔سورۃ صافّات اورسورۃ دخان میں۔(کشاف،رازی و ابن کثیر زیر آیت ھذا)اوراس کی وجہ وہ یہ بتاتے ہیں کہ قرآن کریم میں جب یہ بیان ہواکہ دوزخیوں کاکھانازقّوم ہے توکفار نے اس پر ہنسی اڑائی۔کیونکہ یمن کی لغت میں زقّوم اس کھانے کوکہتے ہیں جومکھن اورکھجور ملا کر تیارکیا جاتا ہے۔کفار نے اس لفظ کو سن کرخوب شور مچایاکہ محمدصلعم ہمیں زقوم کی خبر دیتاہے یہ تواعلیٰ درجہ کاکھاناہے۔ہمیں اور کیاچاہیے۔ا ن معنوں کے حق میں وہ یہ دلیل پیش کرتے ہیں کہ شجرۃ زقوم کے متعلق بھی قرآن کریم میں آتاہے۔اِنَّاجَعَلْنٰھَافِتْنَۃً لِّلظّٰلِمِیْنَ(الصافات:۶۴) ہم نے زقوم کو ظالموں کے لئے فتنہ کاموجب بنایا ہے۔اوریہی الفاظ فتنہ کے شجرئہ ملعونہ کی نسبت آتے ہیں۔مگرانہیں یہ مشکل پیش آئی ہے کہ قرآن میں اس کے ملعون ہونے کاکہیں ذکر نہیں۔اس کا جواب انہوں نے یوں دیاہے کہ زقوم کی نسبت قرآن کریم میں آتاہے کہ وہ جہنم میں ہوگا۔اورجوچیز جہنم میں ہو و ہ ملعون ہے۔کیونکہ جہنم خداکے غضب کا مقام ہے۔پھر اس توجیہہ پر خود ہی انہوںنے یہ اعتراض اٹھایا ہے کہ شجرہ کیونکر ملعون ہو سکتا ہے۔ملعون تو نافرمان وجود کہلا سکتاہے اورشجرہ توبے جان چیز ہے۔اس کا جواب انہوں نے یہ دیا ہے کہ چونکہ اس کے کھانے والے ملعون ہو گئے۔اس لئے وہ شجرہ بھی ملعون کہلائے گا۔بعض کے نزدیک شجرہ ملعونہ سے مراد اکاس بیل ہے بعض نے کہا ہے کہ شجرہ ملعونہ سے مراد شجرئہ کشوث ہے (روح المعانی زیر آیت ھذا)۔یعنی و ہ بیل جو درختوں پر چڑھتی ہے تودرخت سوکھ جاتاہے۔(کشوث افتیمون کے بیجو ںکو کہتے ہیں۔افتیمون ایک بیل ہوتی ہے جس کی باریک زرد شاخیں ہوتی ہیں۔جس درخت کے گرد لپٹ جائے۔وہ درخت خشک ہوناشروع ہو جاتا ہے۔اس کی جوقسم ہندوستان میں پائی جاتی ہے اسے اکاس بیل یاامر بیل یاامر لَتَّہ کہتے ہیں۔پنجاب میں غالباً اسی کانام کوڑی ویل ہے۔یعنی کڑوی بیل پنجابی میں ایک دعا ہے ’’تُوکوڑی ویل دی طرح ودھیں۔‘‘یعنی اکاس بیل کی طرح جو بہت جلد پھیل جاتی ہے۔تیری ترقی ہو۔اورجس کے تُومخالف ہو وہ تباہ ہوجائے۔کیونکہ یہ بوٹی جس درخت سے لپٹ جاتی ہے اسے خشک کردیتی ہے )۔

لیکن ان معنوں کااتنا بھی ثبوت قرآن کریم سے نہیں ملتاجتناثبوت کہ شجرئہ زقوم سے ملتاہے۔آنحضرت ؐ نے مروان بن الحکم کے خاندان کو بھی شجرہ ملعونہ کہا بعض روایا ت میں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف یہ روایت منسوب کی گئی ہے کہ آپؐ نے مروان بن الحکم سے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سناہے کہ آپ نے تیرے باپ اورداداسے کہا کہ اِنَّکُمُ الشَّجَرَۃُ الْمَلْعُوْنَۃُ فِی الَقُرْاٰنَ۔یعنی قرآن کریم میں جو شجرئہ ملعونہ کالفظ آتاہے اس سے مراد تمہاراخاندان ہے(درمنثور زیر آیت ھذا)۔بعض نے اس سے مراد وہ شجرئہ خبیثہ لیا ہے جس کا ذکر سورئہ ابراہیم ع۵ میںگذرچکا ہے (روح المعانی زیر آیت ھذا)۔میں خود بھی اس وقت تک یہی معنے کرتا رہا ہوں۔کیونکہ اس کے سواباقی جس قدر معنے کئے گئے ہیں ان کاکوئی تعلق آیت قرآنی کے الفاظ سے نہیں معلوم ہوتا۔میں اس کی تشریح یہ کیاکرتاہوں کہ خبیث اس چیز کو کہتے ہیں جس میں کوئی خیر نہ ہو۔اورجس چیز میںکوئی خیر نہ ہو اس کی نسبت قرآن کریم فرماتا ہے کہ فَاَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَآءً (الرعد:۱۸)۔یعنی جوچیز جھاگ کی طرح بے کار ہو اسے پھینک دیاجاتاہے۔اورلعنت بھی دورکرنے کوکہتے ہیں۔پس جس چیز کی نسبت یَذْھَبُ جُفَآءً کہا جائے۔دوسرے لفظوں میں اسے ملعون بھی کہہ سکتے ہیں۔مگر اس وقت کہ میں یہ نوٹ لکھنے بیٹھاہوں مجھے اللہ تعالیٰ نے ایک اَورمعنے بھی سکھائے ہیں اورمیں وہ معنے بھی لکھ دیتاہوں کیونکہ ان معنوں کاآیت کے سیاق و سباق سے زیادہ گہراربط معلوم ہوتاہے۔ان معنوں کو سمجھنے کے لئے پہلے شَجَرۃ کے معنے سمجھ لینے چاہئیں۔شجرۃ کے معنے درخت کے بھی ہوتے ہیںاورشجرہ کے معنے خاندان یا قبیلہ کے بھی ہیں۔چنانچہ لغت میں لکھا ہے شَجَرَۃُ النَّسَبِ مَایُبْتَدَأُ فِیْہَا مِنَ الْجَدِّ الْاَعْلیٰ اِلیٰ اَوْلَادِہٖ ثُمَّ اِلیٰ اَوْلَادِھِمْ وَھَلُمَّ جَرًّا(اقرب)یعنے شجرئہ نسب اسے کہتے ہیں کہ کسی جدّاعلیٰ سے لےکر اس کی اولاد اورپھراس کی اولاد اورپھران کی اولادکا ذکر کیاجائے۔ان معنوں کے روسے شجرئہ ملعونہ کے معنے ایسے خاندان کے ہوسکتے ہیں جوکئی پشت تک خدائی لعنت کے ماتحت رہاہو یارہنے والاہو۔ان معنوں کی سند حضرت عائشہؓ کی طرف منسوب ہونے والی اس روایت سے بھی مل جاتی ہے جو میں اوپر بیان کرآیا ہوں۔یہ روایت تومیرے نزدیک غلط ہے لیکن اس سے ہم عربی کے محاورہ کی سند لے سکتے ہیں۔کیونکہ بہرحال راوی اورجامع حدیث عرب ہیں اورعربی کے محاورہ کو سمجھتے ہیں۔اس تشریح کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ کیاقرآن کریم میں کسی خاندان کو ایک لمبے عرصہ تک خدائی لعنت کے نیچے آنے والا بتایاگیاہے کہ نہیں۔اگرایسا ہے تووہی خاندان شجرہ ملعونہ ہے۔شجرہ ملعونہ سے مراد وہ قوم ہے جس پر خدا کی لعنت ہوگی یعنی بنی اسرائیل قرآن کریم کودیکھنے سے

معلوم ہوتاہے کہ ایک قوم اورخاندان کے لوگ ایسے ہیں جن کو خدا تعالیٰ نے ایک لمبے عرصہ کے لئے ملعون قراردیا ہے۔اوروہ حوالہ یہ ہے۔لُعِنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْۢ بَنِيْۤ اِسْرَآءِيْلَ عَلٰى لِسَانِ دَاوٗدَ وَ عِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ(المائدۃ :۷۹) بنی اسرائیل میں سے جنہوں نے کفر کیا ان پر دائود اورعیسیٰ بن مریم نے لعنت کی ہے۔اسی طرح سورۃ نساء میں یہود کا ذکر کرکے فرمایا ہے کہ اے اہل کتاب محمدرسول اللہؐ پر اس دن سے پہلے ایمان لے آئوکہ تمہاری قوم پر عذاب آجائے یاہم ان پر لعنت ڈالیں جس طرح کہ ان کے با پ دادوں پرسبت کے انکار کی وجہ سے لعنت نازل کی گئی تھی۔اسی طرح یہود کی نسبت آتاہے فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِّيْثَاقَهُمْ لَعَنّٰهُمْ (المائدۃ :۱۴)یعنی یہود سے وعدہ لیاگیاتھا کہ وہ محمد رسول اللہ صلعم پر جب وہ ظاہر ہوں ایمان لائیں گے لیکن انہوں نےچونکہ اس وعدہ کوپورانہیں کیا اس لئے ہم نے ان پرلعنت بھیجی ہے اسی طرح سورئہ مائدہ میں یہود کی نسبت آتاہے مَنْ لَّعَنَهُ اللّٰهُ وَ غَضِبَ عَلَيْهِ وَ جَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَ الْخَنَازِيْرَ (المائدۃ :۶۱)یعنی اے اہل کتاب تم تووہ قوم ہو۔جس پر اللہ تعالیٰ نے لعنت کی اورغضب نازل کیا اوربندراورسؤربنادیا۔اس سے کچھ آیات آگے چل کر پھر آتاہے وَ قَالَتِ الْيَهُوْدُ يَدُ اللّٰهِ مَغْلُوْلَةٌ١ؕ غُلَّتْ اَيْدِيْهِمْ وَ لُعِنُوْا بِمَا قَالُوْا(المائدۃ :۶۵)یعنی یہودی چندوں اورزکوٰۃ وغیرہ کے مسائل پر تمسخرکرکے کہتے ہیں۔خداان کومال نہیں دیتا اس کے ہاتھ بند ہوگئے ہیں ان کے اس گستاخانہ کلام کی وجہ سے اللہ تعالیٰ نے فیصلہ کردیاہے کہ اس قوم میں بخل پیداہوجائےگا اورمال کی محبت بڑھ جائےگی اوران پر خدا تعالیٰ کی لعنت پڑتی رہے گی۔اس کے علاوہ اورمتعدد مقامات پر یہود کے ملعون ہونے کا ذکر آتاہے پس بنی اسرائیل جوایک نسل کے لوگ تھے ان پر متواترلعنت پڑی اورقرآن کریم نے بھی ان کی قوم پرلعنت ڈالی اورفرمایاکہ اس قو م کو صرف دوطرح امن ملے گا یاتویہ دوسری زبردست قوموں کی پناہ میں چلی جائے یا پھر مسلمان ہوجائے۔ان دونوں طریقوں کے سواان کو کبھی امن نہ ملے گا۔پس میرے نزدیک آیت زیربحث میں شجرئہ ملعونہ سے مراد بنی اسرائیل کی قو م ہے۔اور چونکہ یہ سورۃ بھی خصوصاً سورۃ بنی اسرائیل کے متعلق ہے۔حتٰی کہ اس کاایک نام رسول کریم صلعم نے سور ئہ بنی اسرائیل بتایاہے(ابن ماجہ کتاب اقامۃ الصلٰوۃ باب عدد سجود القرآن) اور چونکہ اس آیت میں بنی اسرائیل ہی کا ذکر ہے کیونکہ ا س آیت میں اسراء کا ذکر کیاگیا ہے جس میں رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے آپ کو بنی اسرائیل کے مرکز میں دیکھا اوروہاں نماز پڑھائی۔پس اسراء والی رؤیاکا ذکرکرنے کے بعد اللہ تعالیٰ نے یہ بھی فرما دیا کہ یہ رؤیا بھی لوگوں کے امتحان کاذریعہ ہے۔اوربنی اسرائیل جن کااس رویا میں خصوصیت کے ساتھ ذکر ہے وہ بھی ایک امتحان ہیں یعنی وہ ہمیشہ اسلام کی بلاوجہ مخالفت کرتے رہیں گے۔چنانچہ دیکھ لوکہ یہود کوسب سے زیادہ امن اسلامی ممالک میں ملتاہے اورپھر بھی یہ لوگ اسلام سے دشمنی ہی کرتے چلے جاتے ہیں اورنہیں سمجھتے کہ ان کے امن

کاواحد ذریعہ اسلام ہے یہودی رہ کر وہ دنیاکے ظلموں کاتختہ مشق ہی بنے رہیں گے۔آیت کے آخر میں فرمایا کہ ہم تو اس قوم کو ان کاانجام بتابتاکر ڈراتے ہیں لیکن یہ سرکشی میں اورزیادہ بڑھتی جاتی ہے۔اس آیت کا تعلق پہلی آیت سے ہے ا س آیت کاتعلق پہلی آیا ت سے یہ ہے کہ ان میں آخری زمانہ کے خطرناک عذاب کو بطور مثا ل پیش کیاگیاتھا۔اب اس آیت میں بتایا ہے کہ وہ عذا ب اسراء والے کشف کا طبعی نتیجہ ہے کیونکہ اس عذاب سے اسلام کی ترقی وابستہ ہے اوراس کے بعداسلام کی وسیع اورعالمگیر اشاعت مقدر ہے۔موجودہ اور سابقہ جنگ یہود کی دخل اندازی سے ہوئی اورساتھ ہی یہود کا ذکر کرکے یہ بتایاکہ یہ قوم بھی فتنہ ہے یعنی وہ دوسرافتنہ اس فتنہ گرقوم کے ذریعہ سے پیدا ہوگاچنانچہ دیکھ لوکہ گزشتہ جنگ عظیم بھی یہود کی دخل اندازی کی وجہ سے ہوئی تھی اورموجودہ جنگ بھی انہی کی وجہ سے ہے۔پہلی جنگ میں یہود نے منظم طورپر جرمنی قوم کے خلاف کام کیا۔جس کانتیجہ یہ ہواکہ اب جرمنوں نے یہود پر ظلم کرنا شروع کیا اوربدلہ لیا۔انہوں نے پھر ان کے خلاف پروپیگنڈا کیااورموجود ہ جنگ شروع ہوئی۔روس کے انقلاب میں بھی کہ وہ اس عذاب کاایک حصہ ہے یہود کاسب سے بڑادخل ہے اورروس کے کئی بڑے بڑے لیڈر یہود ی النسل ہیں۔پہلی جنگ عظیم سے پہلے بعض اخبارات نے یہود کی بعض تحریرات شائع کی تھیں کہ یہود سازش کررہے ہیں کہ ایک بڑی جنگ کراکے فلسطین واپس جانے کے سامان پیداکریں۔آئندہ واقعات نے اس کی تصدیق کردی۔مگرجیسا کہ قرآن کریم نے بتایا ہے یہود کافلسطین میں آناعارضی ہوگا ان کویہ ملک دائمی طورپر نہیں مل سکتا کیونکہ دائمی طورپرتویہ مسلمانوں کے لئے مقدرہوچکا ہے۔وَ اِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰٓىِٕكَةِ۠ اسْجُدُوْا لِاٰدَمَ فَسَجَدُوْۤا اِلَّاۤ اِبْلِيْسَ١ؕ اور(اس وقت کو بھی یاد کرو)جب ہم نے فرشتوں کو کہا تھا (کہ)تم آدم کے ساتھ(ساتھ)سجدہ کروتوانہوں نے قَالَ ءَاَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِيْنًاۚ۰۰۶۲ (توا س حکم کے مطابق )سجدہ کیا۔مگرابلیس (نے نہ کیا )۔اس نے کہا(کہ)کیا میں اس کے ساتھ سجدہ کروں جسے تونے کیچڑ سے پیدا کیا ہے حلّ لُغَات۔لِاٰدَمَ۔ل جارہ کے بائیس معنے ہیں۔ان میں سے ایک معنے مَعَ کے ہیں چنانچہ ایک

شاعرکاشعرہے ؎ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا کَاَنِّیْ و مَالِکَا لِطُوْلِ اجْتِمَاعٍ لَمْ نَبِتْ لَیْلَۃً مَعَا یہاں لِطُوْلِ میں ل کے معنے مَعَ کے کئے گئے ہیں(مغنی اللبیب حرف ا لام )پس وَ اِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰٓىِٕكَةِ۠ اسْجُدُوْا لِاٰدَمَ کے معنے ہوں گے کہ جب ہم نے فرشتوں کو کہا کہ تم آدم کے ساتھ سجدہ کرو۔اِبْلِیْسَ۔ابلیس کے معنی کے لئے دیکھو حجر آیت نمبر ۳۲۔اَبْلَسَ مِنْ رَحمۃِ اللہِ کے معنے ہیں۔یَئِسَ۔ناامید ہوگیا۔اوراَبْلَسَ فِی أَمْرِہِ کے معنی ہیں۔تَحَیَّرَ۔حیران ہوگیا۔وَقِیْلَ اِبْلِیْسُ مِنْ اَبْلَسَ بمَعْنَی یَئِسَ وَتَحَیَّرَ۔یعنی اَبْلَسَ کے معنی ناامید اور حیران ہونے کے ہیں۔اور اِبْلِیْسُ اسی سے بناہے۔یعنی ناامید اورحیران۔اس نام سے یہ بتانا مقصود ہے کہ وہ خدا تعالیٰ کی رحمت سے ناامید ہوگیا ہے۔اورحیران رہ گیا ہے۔جَمْعُہُ اَبَالِیْسُ وَ اَبَالِسَۃٌ۔اس کی جمع اَبَالِیْسُ اوراَبَالِسَۃٌ آتی ہے۔(اقرب) اَلطِّیْنُ :اَلطِّیْنُ تُرَابٌ اَوْ رَمْلٌ وَکِلْسٌ یُجْبَلُ بِالْمَاءِ وَیُطْلٰی بِہٖ۔مٹی یاریت اورچونہ جس میں پانی ملایا گیاہو۔اوراس کے ساتھ لپائی کی جائے (اقرب) تفسیر۔چونکہ پہلی آیات میں یہود کی سرکشیوں کا ذکر کیا تھا۔اب اس پر روشنی ڈالنے کے لئے آدم کے واقعہ کو بطورتمثیل پیش کیا ہے کہ انبیاء کی مخالفت ہمیشہ سے ہوتی چلی آئی ہے۔ابوالبشر آدم جوسب سے پہلے نبی تھا۔اس کی بھی ایک ابلیس نے مخالفت کی اورکہاکہ یہ ادنیٰ ہے۔میں اس سے اچھا ہوں۔پھر اس کی اطاعت کیونکر کروں۔یہی ابتلاء یہود کے سامنے ہے۔و ہ بھی اپنے آپ کو محمدؐرسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اوران کی قوم سے افضل سمجھتے ہیں کیونکہ ان کے دل میں یہ خیا ل راسخ ہے کہ بنواسحاق سب ابراہیمی برکات کے وارث ہیں۔اوربنواسماعیل گویا محروم الارث کئے ہوئے ہیں۔پس یہ تکبر ان کے راستہ میں روک بننے والا ہے۔

قَالَ اَرَءَيْتَكَ هٰذَا الَّذِيْ كَرَّمْتَ عَلَيَّ١ٞ لَىِٕنْ اَخَّرْتَنِ اِلٰى (اورنیز)اس نے کہا (کہ توہی مجھے)بتا(کہ کیا ) یہ (میرامطاع ہوسکتا)ہے جسے تونے مجھ پرشرف دےدیاہے۔يَوْمِ الْقِيٰمَةِ لَاَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهٗۤ اِلَّا قَلِيْلًا۰۰۶۳ اگر تونے مجھے قیامت کے دن تک مہلت دی تو(مجھے تیری ہی ذات کی قسم ہے کہ )میں اس کی (تمام)اولاد کو قابو میں کر لوںگاسوائے تھوڑے سے لوگوں کے (جنہیں توبچالے )۔حلّ لُغَات۔کَرَّمْتَ عَلَیَّ کَرَّمَہُ(تَکْرِیْمًا وَتَکْرِمَۃً)کے معنے ہیں عَظَّمَہُ وَنَزَّھَہُ اس کو اعزازو شرف دیااوراس کو پاک ٹھیرایا (اقرب)پس ھٰذالَّذِیْ کَرَّمْتَ عَلَیََّّ کے معنے ہوںگے کہ (کیا )یہ (میرامطاع ہوسکتا) ہے جسے تونے مجھ پر شرف دےدیا۔لَاَحْتَنِکَنَّ لَاَحْتَنِکَنَّ اِحْتَنَکَ سے مضارع واحد متکلم کاصیغہ ہے اوراِحْتَنَکَ الْفَرْسَ کے معنے ہیں جَعَلَ الرَّسَنَ فِی فِیْہِ۔گھوڑے کے منہ میں لگام دیا۔اوراس کوقابو میں کرلیا۔اِحْتَنَکُہُ: اِسْتَوْلیٰ عَلَیْہِ۔اس پر غالب آگیا۔اس پر قابو پالیا۔اِحْتَنَکَ زَیْدًا:اَخَذَمَالَہُ کُلَّہٗ۔زید کا سارا مال لے لیا۔اِحْتَنَکَ الْـجَرَادُالْاَرْضَ کے معنے ہیں اَکَلَ مَاعَلَیْھَا وَاَتَی عَلیٰ نَبَاتِھَا۔ٹڈیوں نے زمین کی سب چیزوں کوختم کردیا (اقرب)پس لَاَحْتَنِکَنَّ کے معنے ہوں گے کہ میں ضرور ان پر قابو پالوں گا۔تفسیر۔یعنی شیطان نے زبان حال سے مطالبہ کیا کہ مجھے اس وقت تک موقعہ مل جائے جوان کی ترقی کے لئے مقدر ہے۔تومیں ان کے منہ میں لگام دےکر جدھر چاہو ں گالئے پھروں گا ۱؎۔اس آیت میں قیامت سے مراد مومنوں کی ترقی کا وقت ہے کیونکہ ا س وقت کافروں کی قیامت بذریعہ تباہی کے۔اورمومنوں کی قیامت بذریعہ کامیابی کے آجاتی ہے۔اِلَّا قَلِيْلًا کے یہ معنے بھی ہوسکتے ہیں کہ تھوڑے سے آدمی میرے تصرف سے بچیں گے۔اوریہ بھی کہ ان کے اعمال اکثر میری فرمانبرداری میں ہوں گے۔تھوڑے اللہ تعالیٰ کے لئے ہوں گے۔

بعض لوگ کہتے ہیں کہ شیطان نے ایک دعویٰ کیا اوراسے پوراکردکھایا۔اس نے کہاتھا لَاَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهٗۤ چنانچہ دنیا میں بد ی بہت ہے اورنیکی کم۔اس کے مقابل خدا تعالیٰ نے ایک دعویٰ کیامگراس کو پورانہ کرسکا۔اس نے فرمایا تھا۔مَاخَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّالِیَعْبُدُوْنِ۔مگر اکثر انسان خدا کے بندے نہیں شیطان کے بندے ہیں۔یہ اعتراض قلت تدبّرکانتیجہ ہے۔کیونکہ حقیقتاً بدی نیکی کے مقابلہ میں بہت ہی کم ہے۔بڑے سے بڑے جھوٹ بولنے والے کوہی لے لو۔اس کی ساری عمر کے کلام کوجمع کرو توضرو را س کے سچ زیادہ ہوں گے اورجھوٹ بہت تھوڑے۔یہی حال دوسری بدیوں کاہے۔دنیا میں اکثر انسان نیک نیت ہیں اوراپنی طرف سے نیکی کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔گوبعض حالات میں جذبات سے دب بھی جاتے ہیں۔پس یہ غلط ہے کہ شیطان کامیاب ہوگیا۔میں تو کہتا ہوں کہ تھوڑی سی بدی کازیادہ مشہورہوجانا یہ بھی شیطان کی ناکامی کاثبوت ہے۔کیونکہ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ انسانی فطرت نیک ہے اوروہ تھوڑے سے گناہ کی بھی برداشت نہیں کرسکتی۔قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَاِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ (اللہ تعالیٰ نے )فرمایا چل(دورہو )کیونکہ (تیری اور)ان میں سے جوبھی تیری پیروی کر یں توجہنم یقیناًتمہاری جَزَآءً مَّوْفُوْرًا۰۰۶۴ (اوران کی )سب کی جزاہے (یہ)پوراپورابدلہ (ہے)۔حلّ لُغَات۔موفورًا۔مَوْفُوْرًاوَفَرَ(یَفِرُ)سے اسم مفعول ہے اوراس کے معنے ہیں اَلشَّیْءُ التَّامُ۔مکمل چیز جَزَاءٌ مَوْفُوْرٌ۔لَمْ یُنْقَصْ مِنْہُ شَیْءٌ۔پوراپورابدلہ (اقرب) تفسیر۔شیْءٌ موفورٌ پوری چیز اوروہ چیز جس میں کسی قسم کی کمی نہ ہو۔یعنی ہرایک کے لئے اس مقام میں جزاء تام ہوگی۔یہ مراد نہیں کہ سزاکم نہ ہوگی۔بلکہ مراد یہ ہے کہ سزاایسی چیز ہے کہ انسا ن اس کی نسبت یہ نہیں کہہ سکتاکہ مجھے اورچاہیے۔پس ہرشخص جہنم میں اپنی سزامیں مشغول ہوگا اورطرف توجہ نہ ہوسکے گی ورنہ جیساکہ قرآن کریم سے ثابت ہے اللہ تعالیٰ سزاکے معاملہ میں ہمیشہ عفواوررحمت کو مدنظر رکھتاہے۔اس آیت سے معلو م ہوتاہے کہ سزاقلبی ہوگی اورہرایک اپنے اپنے قلب کی کیفیت کے مطابق سزاپائے گا۔

جیسے درخت زمین سے اپنی حالت کے مطابق غذاحاصل کرلیتا ہے۔ہم دنیا میں دیکھتے ہیں کہ دوانسانوں کے دل بھی پوری طرح مشابہ نہیں۔حالانکہ کروڑہاانسان پیداہوئے اورہوں گے مگرہرایک کے دل کی کیفیت وحالت الگ الگ ہے اسی طرح ہر اک کی سزابھی الگ الگ ہونی ضروری ہے۔اوریہ اسی صورت میں ممکن ہے کہ سزاقلبی ہو اورہراک اپنے اعمال کے طبعی نتائج کو بھگتے۔وَ اسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَ اَجْلِبْ عَلَيْهِمْ اور(ہم نے کہا جا)ان میں سے جس پر تیرابس چلے۔اسے اپنی آواز سے فریب دے کر (اپنی طرف ) بلا۔اوراپنے بِخَيْلِكَ وَ رَجِلِكَ وَ شَارِكْهُمْ فِي الْاَمْوَالِ وَ الْاَوْلَادِ سواروں اورپیادوں کو ان پر چڑھالا۔اور(ان کے)مالوں اوراولادوں میں ان کا حصہ دار بن۔اوران سے( جھوٹے) وَعِدْهُمْ١ؕ وَ مَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطٰنُ اِلَّا غُرُوْرًا۰۰۶۵ وعدے کر(اورپھر اپنی کوششوں کانتیجہ دیکھ)اورشیطان جو وعدے بھی کرتا ہے فریب کی نیت سے ہی کرتا ہے۔حلّ لُغَات۔اِسْتَفْززْ۔اِسْتَفْزِزْ اِسْتَفَزَّسے امرکاصیغہ ہے۔اوراِسْتَفَزَّہُ(الخَوْفُ)کے معنے ہیں۔اِسْتَخَفَّہُ خوف نے اسے حواس باختہ کردیا۔اِسْتَدْعَاہُ۔اسے بلند آواز سے بلایا۔اَخْرَجَہُ مِنْ دَارِہِ۔اس کو گھرسے نکال دیا۔اَ زْعَـجَہُ۔اسے بنیادسے اکھیڑ دیا وَیُقَالُ خَتَلَہٗ حَتّٰی اَلْقَاہُ فِی مَھْلَکَۃٍ۔بعض کہتے ہیں کہ اِسْتَفَزَّ کے معنے کسی کودھوکادے کرہلاکت میں ڈالنے کے ہیں۔قَتَلَہُ۔نیز اس کے معنے ہیں اس کوقتل کردیا (اقرب) وَاَجْلِبْ عَلَیْھِمْ۔وَاَجْلِبْ عَلَیْھِمْ اَجْلَبَ سے امرکاصیغہ ہے اوراَجْلَبَ الْقَوْمُ کے معنے ہیں اِخْتَلَطَتْ اَصْوَاتُھُمْ وَضَـجُّوا۔لوگوں کی آوازیں مختلط ہوگئیںاورانہوں نے شوربرپاکیا۔تَـجَمَّعُوْامِنْ کُلِّ وَجْہٍ لِلْحَرْب۔ہرطرف سے لڑائی کے لئے جمع ہوگئے۔وَفِی الْقُرْاٰن وَاَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَ رَجِلِكَ اَیْ صِحْ اورقرآ ن مجید کی آیت وَاَجْلِبْ عَلَیْھِمْ میں اَجْلِبْ کے معنے آواز بلند کرنے کے ہیں۔(اقرب) الخیل۔اَلْخَیْلُ جَمَاعَۃُ الْاَفْرَاسِ۔گھوڑوں کی جماعت۔اس کامفرد نہیں آتا۔وَالْفُرْسَانُ عَلَی الْمَجَازِ اَیْ رِکَابُ الْخَیْلِ اورخیل بول کرسوارمرادلینے مجازی معنے ہیں وَمِنْہُ فِی الْقُرْاٰنِ وَاَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَ رَجِلِكَ

اِیْ بِفُرْسَانِکَ وَمُشَاتِکَ اورآیت وَ اَجْلِبْ عَلَيْهِمْ میں خیل سے مراد سوار اور رَجِل سے مراد پیدل چلنے والے کے ہیں (اقرب) رَجِلٌ رَاجِلٌ کی جمع ہے اور رَاجِلٌ اس شخص کے لئے بولتے ہیں جس کے پاس سواری نہ ہو۔(اقرب) تفسیر۔اسلام کے نزدیک فطرت میں نیکی ہے اِسْتَفْزِزْ کے معنے ہیں اپنی جگہ سے ہٹالے۔اس سے معلو م ہواکہ انسان پہلے نیکی کے مقام پر کھڑاہوتاہے پھراگر اس پر شیطان کااثر ہوجائے۔تواپنے اصل مقام کو چھو ڑکر بدی کی طرف چلاجاتاہے۔اس بارہ میں عیسائی تعلیم اوراسلام کی تعلیم میں کتنا بڑافرق ہے۔عیسائیت توکہتی ہے کہ انسان کی فطرت میں بدی اصل ہے۔اورکفارہ کے ذریعہ اسے بدی سے ہٹا کر نیکی کی طرف لایا گیا ہے(دنیا کا منجی از ماسٹر برکت اے خان صفحہ ۲۰،۲۱)۔مگر اسلام کہتاہے کہ اصل مقام نیکی ہے۔مگرشیطان اس سے ہٹاکر لے جاتاہے۔بِصَوْتِكَمیں اس طرف اشارہ ہے کہ بعض طبائع ا س قدرکمزورہوتی ہیں کہ وہ صرف دھمکیاں سن کرہی ڈرجاتی ہیں یااعتراض سن کرہی شک میں پڑ جاتی ہیں۔ان میں مقابلہ کی جرأت نہیں ہوتی اورنہ تحقیق کی ہمت۔اس آیت میں شیطانی حملو ںکی اقسام بیان فرمائی ہیں۔بعض کو وہ دھمکا کر اپنے ساتھ ملانے کی کوشش کرتاہے۔یعنی شیطانی لوگ غرباء اوربیکس لوگوں کو ڈراڈراکر نبیوں کے ساتھ شامل ہونے سے روکتے ہیں۔بعض کوسواروں اورپیادو ںکے ذریعے سے نیکی سے روکنے کی کوشش کی جاتی ہے۔یعنی انہیں قسم قسم کے دکھ دیئے جاتے ہیں۔اوربعض کوبدرسوم اور صحبت کے ذریعہ سے تباہ کیا جاتا ہے۔اوربعض کومال اوردولت کی لالچ دے کر حق کے ماننے سے روکاجاتاہے۔مگر جن کے دل میں ایمان ہوتا ہے وہ ان باتوں سے قابو میں نہیں آتے ،وہی لو گ متاثرہوتے ہیں جن کے دل میں مرض ہوتی ہے۔یہ جو فرمایا ہے شَارِكْهُمْ فِي الْاَمْوَالِ وَ الْاَوْلَادِ اس کایہ مطلب ہے کہ شیطانی لوگ انبیاء کے خلاف جتھے بھی بناتے ہیں اور اپنے مالوں اوراولاد کوجمع کرکے متفقہ طور پر نبیوں پر حملہ کرتے ہیں گویا اپنی سب طاقتوں کو جمع کرلیتے ہیں۔آئمہ کفر کی انبیاء کے خلاف چالوں کی اقسام ان اقسا م پر اگر غورکیاجائے تومعلوم ہوتا ہے کہ آئمہ کفار تین قسم کی چالیں انبیاء کے خلاف چلتے ہیں۔جولوگ کمزور ہوں۔ان کے لئے ڈرانے اورتکلیف دینے کا ہتھیار استعمال کرتے ہیں۔جوبرابر والے ہوں ان سے جتھہ بازی کے اصول پر اتحاد کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔اورجو طاقتور ہوں انہیں غنائم کے وعدے دے کر یالیڈری کی امیدیں دلاکر پھنساتے ہیں۔نبیوں کے مقابلہ پر ان تینوں

گروہوںکو ان تینوں طریق سے پھنسانے کی مثالیں اس قدر کثر ت اورتواترسے ملتی ہیں کہ اس کے متعلق مزید کچھ لکھنے کی ضرورت نہیں۔اِنَّ عِبَادِيْ لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطٰنٌ١ؕ وَ كَفٰى بِرَبِّكَ جو میرے بندے ہیں ان پر تیراہرگز کچھ تسلط نہیں (ہوسکتا)اور(اے میرے بندے )تیرارب کارساز ہوکر وَكِيْلًا۰۰۶۶ (تیرے لئے )کافی ہے۔تفسیر۔اس آیت میں بتایاگیا ہے جو اللہ تعالیٰ کابندہ بن جائے۔اس پر شیطان کو کوئی اختیار حاصل نہیں ہوتا۔کیونکہ شیطان کو صرف یوم قیامت تک کی مہلت حاصل ہوتی ہے۔یعنی جب تک انسان روحانیت میں کمزور ہو شیطان کے حملہ سے دیتا ہے۔جب اس میں روحانی طاقت پیداہوجائے اس میں دلیری آجاتی ہے اوروہ دھمکیوں ، تکلیفوں اورلالچوں سے نہیں ڈرتا۔شیطانی حملوںسے بچنے کا گر دوسرے اس آیت میں شیطانی حملوں سے بچنے کاگر بھی بتایاگیاہے اوروہ یہ کہ انسان اللہ تعالیٰ کاعبد بن جائے۔یعنی اپنے آپ کو اس کے سپرد کردے اوراپنی طاقتوں کی بجائے اس پر توکل کرے۔جس کا خدا تعالیٰ وکیل ہوجائے شیطان اس کاکچھ نہیں بگاڑ سکتا۔رَبُّكُمُ الَّذِيْ يُزْجِيْ لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوْا مِنْ (اوراے میرے بندو)تمہارارب وہ (کریم ذات)ہے۔جوتمہارے لئے کشتیوں کوسمندر میں چلاتاہے تاکہ فَضْلِهٖ١ؕ اِنَّهٗ كَانَ بِكُمْ رَحِيْمًا۰۰۶۷ تم اس کے فضل کو ڈھونڈو۔وہ یقیناً تم پر بار با ررحم کرنے والا ہے۔حل لغات۔یُزْجِیْ۔یُزْجِیْ اَ زْجٰی سے مضارع واحد مذکرغائب کاصیغہ ہے اوراَ زْجَاہ (اِزْجَاءً )کے معنی ہیں زَجَّاہُ یعنی ا س کوچلایا اورآہستگی سے آگے کیا۔وَمِنْہُ فِی الْقُرْآنِ رَبُّکُمُ الَّذِی یُزْجِیْ لَکُمْ الْفُلْکَ۔اَیْ

یُجْرِیْہِ وَیَسُوْقُہُ اورآیت یُزْجِی الْفُلْکَ الخ میں یُزْجِیْ کے معنے چلانے کے ہیں (اقرب)پس رَبُّکُمُ الَّذِی یُزْجِیْ لَکُمْ الْفُلْکَ فِی الْبَحْرِ کے معنے ہوئے۔تمہارارب وہ ہے جو تمہارے لئے کشتیوں کو سمندر میں چلا تا ہے۔تفسیر۔اس میں بتایا ہے کہ حقیقی انعامات تو اللہ تعالیٰ نے پیداکئے ہیں۔مگرلوگ ان کی قدر نہیں کرتے۔خشکی پر تو سامان ہیں ہی سمندر میں کشتیاں بناکر اس نے باہمی تعلقات کو وسیع کردیا ہے۔ورنہ جزائرمیں بسنے والے لوگ براعظموں کے لوگوں سے اوربراعظموں کے لو گ جزائر والوں سے غافل رہتے۔اسلام عالمگیر مذہب ہے میرے نزدیک یہ مثال اس جگہ اس امر کی طرف اشارہ کرنے کے لئے دی ہے کہ اسلام عالمگیر مذہب ہے اورسب دنیامیں پھیلے گا اوریہ امر چونکہ جہازوں کے ساتھ وابستہ ہے جن کے بغیر سمندروں کاسفر طے نہیں کیا جاسکتا۔سمندر کی مثال دے کر مسلمانوں کو جہاز رانی کی طرف توجہ دلائی اس لئے اس جگہ خصوصاً سمندر اورجہازوں کی نعمت کا ذکر فرمایا کہ یہ نعمت مسلمانوں کوخاص طور پر ملنے والی ہے۔چنانچہ مسلمان گوآجکل جہاز رانی میں کمزورہیں۔لیکن ایک زمانہ ایساتھا کہ سب دنیا میں مسلمانوں کے جہاز چلتے تھے ،بحری نقشے اورراستے سب مسلمانوں کے تیار کئے ہوئے ہیں۔ہندوستا ن کی طرف یورپ کے لوگوں کابحری سفر بھی ایک عرب مسلما ن کا ممنون احسان ہے۔جو بھٹکتے ہوئے پُرتگیزی جہازوں کو افریقہ کے اوپر سے لاکر ہندوستان تک پہنچا گیا۔(Arabian Students vol۔1 p:86 to 93) وَ اِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُوْنَ اِلَّاۤ اورجب سمندر میں (طغیانی پیدا ہونے کی وجہ سے )تمہیں تکلیف پہنچے۔توا س کے سوا(دوسرے وجود )جن کوتم اِيَّاهُ١ۚ فَلَمَّا نَجّٰىكُمْ اِلَى الْبَرِّ اَعْرَضْتُمْ١ؕ وَ كَانَ الْاِنْسَانُ پکارتے ہو(تمہارے ذہنوں سے )غائب ہوجاتے ہیں۔پھر جب وہ تمہیں بچاکر خشکی پرلاتاہے۔توتم (اس کی كَفُوْرًا۰۰۶۸ طرف سے )اعراض کرلیتے ہو۔اورانسان بہت ہی ناشکر گذار ہے۔تفسیر۔وَ اِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ۔الآیہ۔اوراگر سمندر میں کسی قسم کی تکلیف ہوتی ہے توسارے معبودان باطلہ

·

آج 10 میں سے 10 باقی