سُوْرَۃُ بَنِیْٓ اِسْرَآءِیْلَ
تفسیر کبیر (جلد ۶), حصہ 6
اللہ تعالیٰ کسی قوم کو ہلا ک کرنے کاارادہ کرتاہے تووہ ا س قوم کو ایک رسول کے ذریعہ سے نیک احکام پرچلنے کاحکم دیتا ہے مگربجائے اس حکم سے فائدہ اٹھانے کے و ہ خدا تعالیٰ کی نافرمانی میں بڑ ھ جاتے ہیں۔مُتْرَفٌ کے معنے یہ جو فرمایا ہے کہ اَمَرْنَا مُتْرَفِیْہَا کہ ہم اس بستی کے مترفوں کوحکم دیتے ہیں۔اس کے یہ معنی نہیں کہ صرف مالداروں کوخدا کاحکم ملتا ہے بلکہ مترف کے معنے اس جگہ اَلَّذِیْ یَصْنَعُ مَایَشَآئُ وَلَا یَمْنَعُ کے ہیں یعنی ایسا شخص جو اپنی مرضی پرچلتاہے اورنیک بات کونہیں مانتااوراس لفظ میں سب کے سب وہ لوگ شامل ہیں جوبدی میں مبتلاہوتے ہیں خواہ غریب ہوں یاامیر۔اس آیت کے یہ معنے بھی ہوسکتے ہیں کہ ہم عام حکم دیتے ہیں مگرمترف یعنی باغی لوگ اس کونہیں مانتے نیک لوگ مان لیتے ہیں یہ ایسا ہی ہے جیساکہ شیطا ن کے بارہ میں فرمایا ہے کہ مَا مَنَعَكَ اَلَّا تَسْجُدَ اِذْ اَمَرْتُكَ (الاعراف :۱۳) کہ تجھے کس چیز نے سجدہ سے روکا تھا۔جب میں نے تجھے حکم دیاتھا۔یہاں یہ مراد نہیں کہ خاص اسے ہی حکم تھا بلکہ حکم عام تھا۔جس میں وہ بھی شامل تھا۔پس جب نبی آتا ہے تووہ عام حکم لاتا ہے۔ماننے والے مان جاتے ہیں اورانکار کرنے والے انکا ر کرتے ہیں۔قریہ سے مراد ام القری قریہ سے مراد یہاں پربستی نہیں بلکہ ام القریٰ مراد ہے یعنی جس بستی کو اس زمانہ کے لئے خدا تعالیٰ نے مرکز تجویز کیا ہو۔جیساکہ قرآن میں ایک اورجگہ فرمایا ہے حَتّٰی یَبْعَثَ فِیْ اُمِّھَا رَسُوْلًا(القصص:۶۰)۔کہ ہم عذاب نازل کرنے سے پہلے ام القریٰ میں رسول بھیج لیتے ہیں۔وَ كَمْ اَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُوْنِ مِنْۢ بَعْدِ نُوْحٍ١ؕ وَ كَفٰى بِرَبِّكَ اور(اسی قانون کے مطابق)ہم نے نوح (کی قوم کو اور اس)کے بعد (یکے بعد دیگرے اور)بہت سی نسلوں کوہلاک بِذُنُوْبِ عِبَادِهٖ خَبِيْرًۢا بَصِيْرًا۰۰۱۸ کیا اورتیرارب اپنے بندوں کے گناہوں پر (اچھی طرح )آگاہی رکھنے والا ہے (اورانہیں)خوب دیکھتاہے۔حلّ لُغَات۔القرون القُرُوْنُکے لئے دیکھو یونس آیت نمبر۱۴۔اَلْقَرُوْنُ اَلْقَرْنُ کی جمع ہے۔اس کے کئی معنی ہیں۔کُلُّ اُمَّۃٍ ہَلَکَتْ فَلَمْ یَبْقَ مِنْھُمْ اَحَدٌ ہر ایسی قوم جو تمام کی تمام ہلاک ہوئی اور اس میں سے کوئی بھی باقی نہ رہا۔اَلْوَقْتُ مِنَ الزَّمَانِ زمانہ کے ایک حصہ کو بھی قَرْنٌ
کہتے ہیں۔اَھْلُ زَمَانٍ وَاحِدٍ ایک زمانہ یا ایک نسل کے لوگوں کو بھی قرن کہتے ہیں۔اُمَّۃٌ بَعْدَ اُمَّۃٍ۔زمانہ کے دور کو بھی کہتے ہیں۔اور اس سے یہ بتایا جاتا ہے کہ ایک قوم دوسری قوم کے بعد آرہی ہے۔عربی کا ایک محاورہ قَرْنُ الشَّیْطَانِ بھی ہے اور اس کے بھی دو معنی ہیں۔اَلْمُتَّبِعُوْنَ لِرَأْیِہٖ۔شیطانی لوگ۔تَسَلُّطُہُ۔شیطان کا تسلط۔(اقرب) تفسیر۔یعنی اس قسم کی مثالیں تم کو شروع سے دنیامیں نظرآئیں گی نوح سے لے کر اس وقت تک نبی آتے رہے ہیں سب کے زمانہ میں اسی طرح ہوتاچلاآیا ہے۔وَ كَفٰى بِرَبِّكَ بِذُنُوْبِ عِبَادِهٖ خَبِيْرًۢا بَصِيْرًا کہہ کر یہ بتایا ہے کہ اللہ تعالیٰ جوخبیر و بصیر ہے بندوں کو غلط راستہ پر چلتے دیکھ کر کس طر ح خاموش رہ سکتاہے۔یہ فقرہ بھی ان معنوں کو رد کرتا ہے جو اوپر کی آیت کے بعض نادانوں نے کئے ہیں۔کیونکہ اس میں بتایا ہے کہ معذب لوگ پہلے سے گنہ گار ہوتے ہیں یہ نہیں کہ خدا تعالیٰ ان کو گنہ گا ر بناتا ہے۔مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهٗ فِيْهَا مَا نَشَآءُ لِمَنْ جوشخص (صرف )دنیاکاخواہاں ہو ہم اسے (یعنی ایسے لوگوںمیں سے)جس کے متعلق ہم (کچھ دینے کا)اراد ہ نُّرِيْدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهٗ جَهَنَّمَ١ۚ يَصْلٰىهَا مَذْمُوْمًا کرلیتے ہیں۔اس (دنیا)میں جوکچھ چاہتے ہیں جلد(ہی)دےدیتے ہیں۔پھر ہم اس کے لئے جہنم کو مخصوص مَّدْحُوْرًا۰۰۱۹ کردیتے ہیںجس میں و ہ مذموم ہوکر(اور)دھتکاراجاکر داخل ہو گا۔حلّ لُغَات۔اَلْعَاجِلَۃُ۔اَلْعَاجِلَۃُ عَاجِلٌ (اسم فاعل عَجَلَ)سے مؤنث ہے۔اورعَجَلَ الرَّجُلُ کے معنے ہیں۔اَسْرَعَ۔اس نے جلدی کی۔نیز اَلْعَاجِلَۃُکے معنے ہیں اَلدُّنْیَا۔دنیا (اقرب) قَوْلُہٗ مَنْ کَانَ یُرِیْدُ الْعَاجِلَۃَ اَیْ اَلْاَعْرَاضَ الدُّنْیَوِیَّۃُ آیت مَنْ کَانَ یُرِیْدُ الْعَاجِلَۃَ میں اَلْعَاجِلَۃَ سے مراد دنیوی سامان ہیں (مفردات) جہنّمجَہَنَّمَ کےلئے دیکھو رعدآیت نمبر ۱۹۔
جَھَنَّم: دَارُالْعِقَابِ کا نام ہے۔یہ ممنوع من الصرف ہے۔بعض کے نزدیک یہ لفظ عجمی ہے۔بعض اسے اصل میں فارسی یا عبرانی قرار دیتے ہیں لیکن یہ درست نہیں کہ عربی کے الفاظ کو غیرزبانوں کی طرف منسوب کیا جائے۔بلکہ اصل بات یہ ہے کہ یہ لفظ ایسے قاعدہ سے بنایا گیا ہے کہ جس کی مثال نہیں ملتی۔اس وجہ سے اس کو انہوں نے غیرزبان کا قرار دے دیا۔عربی میں جَھَنَ جُھُوْنًا کے معنے قَرُبَ وَدَنَا کے ہوتے ہیں اوراِس سے جَھَنَّمُ بنا ہے یا یہ لفظ جَھَمَ سے بنا ہے۔عربی زبان میں زِیَادَۃُ نُوْنٍ فِی وَسْطِ الْکَلِمَۃِ کی مثالیں بکثرت پائی جاتی ہیں۔پس جَھَمَ سے جَھَنَّمُ کا بننا خلاف قواعد نہیں اور جَھَمَ کے معنے ہیں اِسْتَقْبَلَہٗ بِوَجْہِ مُکْفَھِّرٍ۔کہ اس کو تیوری چڑھا کرملا اور تَـجَھَّمَہٗ کے معنے ہیں اِسْتَقْبَلَہٗ بِوَجْہٍ کَرِیْہٍ برے چہرے سے ملا۔(اقرب) پس جَھَنَّمَ کے معنے ہوئے ایک ناپسندیدہ جگہ جو ناراضگی سے لینے کو بڑھتی ہے۔یہ نام اس کے شعلے مارنے کی وجہ سے رکھا گیا۔مَدْحورًا۔مَدْحُوْرًا دَحَرَ(یَدْحَرُ۔دُحُوْرًا)سے اسم مفعول ہے۔اور دَحَرَ کے معنے ہیں۔طَرَدَہُ۔اس کو دھتکارا۔اَبْعَدَہٗ۔اس کو دورکیا۔دَفَعَہٗ۔اس کوہٹایا۔(اقرب)پس مَدْحُوْرٌ کے معنے ہوں گے (۱)دورکیا ہوا (۲)دھتکاراہوا (۳)ہٹایاہوا۔تفسیر۔اس آیت میں بتایاہے کہ قریب کے فائدہ کو مدنظر نہیں رکھنا چاہیے۔بلکہ ایسے فائدہ کومدنظر رکھنا چاہیے جوبابرکت ہو۔خوا ہ بعد میں ہی ملے۔دوسرے یہ بتایاہے کہ صرف دنیوی ترقیات کوخدا کافضل نہیں قراردینا چاہیے۔کیونکہ بسا اوقات اللہ تعالیٰ بعض اقوام کو دنیوی ترقیات دیتاہے۔لیکن وہ ان پر خوش نہیں ہوتا۔فضل الٰہی وہی ترقیات کہلا سکتی ہیں جن کے ساتھ روحانیت میں ترقی ہو۔وَ مَنْ اَرَادَ الْاٰخِرَةَ وَ سَعٰى لَهَا سَعْيَهَا وَ هُوَ مُؤْمِنٌ اورجس شخص نے آخر ت کی خواہش کی اوراس کے لئے اس کے مطابق کو شش (بھی)کی تو(اس کے متعلق یاد رکھو فَاُولٰٓىِٕكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَّشْكُوْرًا۰۰۲۰ کہ)ایسے ہی لوگ ہیں جن کی کوشش کی قد رکی جائے گی۔تفسیر۔سعی مشکور ہی کارگر ہوتی ہے۔سَعْیَھَامیں ھَا کی ضمیر آخرت کی طرف پھر تی ہے۔
اورمطلب یہ ہے کہ ایسی کوشش کرتے ہیں۔جوآخرت کے حصول کے مناسب حا ل ہو۔اس میں اس طرف اشارہ کیاہے کہ عام کوشش مفید نہ ہوگی۔بلکہ وہ کوشش فائدہ بخش اورنتیجہ خیز ہوگی جواخروی کامیابی کے مناسب حال ہوگی۔وَھُوَمُؤمِنٌ کہہ کریہ بتایاہے۔کہ حیات آخرت کا مدار قلب کی صفائی پر ہے۔دنیوی کام بعض دفعہ بغیر ایمان کے بھی نفع بخشتے ہیں۔لیکن آخرت کے لئے جوکوشش ہو۔اس میں وہی کام نفع دیتاہے جس کے ساتھ ایمان بھی ہو۔سَعْیٌ مَشْکُوْرٌ کے معنے مَشْکُوْرٌ کے معنے مقبول کے ہیں۔یعنی وہی خداکے ہاں مقبول ہوگا۔جس کے ساتھ ایمان شامل ہو۔وَھُوَ مُوْمِنٌ کا یہ مطلب نہیں کہ مومن کے سواکسی کی نیکی قبول نہیں۔بلکہ یہ مرا دہے کہ اُخروی جزاء پر ایمان رکھتے ہوئے جونیک عمل کرے اُسے اُخروی جزاملے گی۔جواس پر ایمان لانے کے بغیر نیک عمل کرے اس کے عمل کابدلہ اُسے اسی دنیا میں مل جائے گا۔كُلًّا نُّمِدُّ هٰٓؤُلَآءِ وَ هٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ١ؕ وَ مَا كَانَ ہم سب کو مدددیتے ہیں۔ان کو بھی او ر ان کو بھی (اوریہ مدد)تیرے ر ب کی عطائوں میں سے ہے۔اورتیرے عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُوْرًا۰۰۲۱ رب کی عطا(کسی خاص گروہ کے لئے )محدود نہیں ہے۔حلّ لُغَات۔نُمِدُّ:نُمِدُّ اَمَدَّسے مضارع جمع متکلم کاصیغہ ہے۔اوراَمدَّہُ کے معنے ہیں۔اَمْھَلَہُ اسے مہلت دی۔اَمَدَّ اَجَلَہٗ:اَخَّرَہٗ۔اس کی میعاد لمبی کی۔اَمَدَّ الْجُنْدَ:نَصَرَھُمْ بِجَمَاعَۃٍ۔کمک بھیج کر ان کی مدد کی۔اَمَدَّ فُلَانًا بِمَالٍ:اَعْطَاہُ۔اس کومال دیا۔اَعَانَہٗ وَاَغَاثَہٗ۔اَمَدَّ کے ایک معنے مدد کرنے اورفریاد رسی کر نے کے ہیں (اقرب)پس نُمِدُّ کے ایک معنے ہوں گے ہم مدد دیتے ہیں۔المَـحْظُوْر اَلْمَحْظُوْرُ اَلْمَمْنُوْعُ۔محظور کے معنے ہیں۔روکاہوا۔اَلْمُحَرَّمُ وَمِنْہُ فِی الْقُرْاٰنِ وَمَاکَانَ عَطَاءُ رَبِّکَ مَحْظُوْرًااَیْ مُـحَرَّمًا اورمحظور کے ایک معنے حرام کئے ہوئے کے بھی ہیں۔اورآیت مَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ
مَحْظُوْرًامیں محظورکے معنے یہی لئے گئے ہیں۔وَقِیْلَ مَقْصُوْرًاعلیٰ طَائِفَۃٍ دُوْنَ اُخْرٰی مِنْ حَظَرَ الشَیءَ اِذَاحَازَہُ لِنَفْسِہِ۔اوربعض نے کہا ہے کہ چونکہ حظر کے ایک معنی کسی چیز کواپنے نفس کے لئے مخصوص کرنے کے ہیں۔اس لئے محظور کے معنے یہ ہوں گے کہ ایک گروہ کے ساتھ مخصوص کی ہو ئی۔(اقرب) تفسیر۔پہلی آیت سے جوشبہ پیدا ہوتاتھا۔کہ شاید مومن کے بغیر کسی کو نیک جزاء نہیں ملتی۔اس کاازالہ اس آیت میں کیا گیا ہے اوربتایا ہے کہ نصرت الٰہی دو قسم کی ہوتی ہے۔ایک وہ جومذہب کے ساتھ تعلق نہیں رکھتی بلکہ عام ہوتی ہے۔جوکام کوئی کرتاہے اورجس کسی کام کے لئے کوئی کوشش کرتاہے۔ا س کے مطابق اس کو پھل ملتا ہے۔اس میں ہندو۔مسلمان۔عیسائی۔موسائی وغیر ہ کی کوئی قید نہیں۔اور ایک ایسی نصرت ہوتی ہے جو مذہب کے نتیجہ میں ہوتی ہے۔وہ صرف مومن کے شامل حال ہوتی ہے اورکافر کونہیں ملتی۔اُنْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍ١ؕ وَ لَلْاٰخِرَةُ دیکھ کس طرح ہم نے (دنیوی سامانوں کی روسے بھی)ان میں سے بعض کو بعض پر فضیلت دی (ہوئی )ہے۔اَكْبَرُ دَرَجٰتٍ وَّ اَكْبَرُ تَفْضِيْلًا۰۰۲۲ اورآخرت (کی زندگی)تویقیناً(اوربھی )بڑے درجات والی اورزیادہ فضیلت والی(زندگی) ہوگی۔تفسیر۔جنت میں مدارج اَكْبَرُ دَرَجٰتٍ وَّ اَكْبَرُ تَفْضِيْلًا۔فرمایا آخر ت تودرجات اورفضیلت دینے میں بہت بڑی ہے۔مسلم کی ایک حدیث ہے۔عَنْ اَبِی سَعِیْدٍ الخُدْرِیِّ اَنّ رَسُوْلَ اللہِ صَلّی اللہ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ اِنَّ اَھْلَ الْجَنّۃِ لَیَتْرَاءَ وْنَ اَھْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِھِمْ کَمَاتَتْرَاءَ وْنَ الْکَوْکَبَ الدُّرِّیَ الْغَابِرَ مِنَ الْاُفُقِ مِنَ الْمَشْرقِ اَوِالْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَیْنَہُمْ(مسلم کتاب الجنۃ وصفۃ نعیمہا واھلھا باب ترائی أھل الجنة أھل الغرف ) کہ بڑے بڑے درجات والے اپنے سے اوپر والے جنتیوں کواسی طرح دیکھیں گے جیسے تم اس ستارہ کو دیکھتے ہو جودوراُفق میںہوتاہے اوریہ ان کے مدارج کے فرق کی وجہ سے ہوگا۔ا س آیت میں پہلی آیت کے مضمون کاثبوت پیش کیا ہے۔اوربتایا ہے کہ دیکھ لو دنیا میں ہم نے بہت سے لوگوںکو جومومن نہیں ترقیات دی ہیں یہ ان کے اعمال کے قبول ہونے کے سبب سے ہی ہے انہوں نے دنیا کے لئے محنت کی۔دنیا ہم نے ان کو دے دی۔مگر اس سے یہ دھوکہ نہ کھاناچاہیے کہ غیرمومن بھی اعلیٰ ترقیات حاصل کرلیتے
ہیں کیونکہ یہ اُخروی ترقیات کے مقابل پر حقیر ہیں۔اس آیت میں مومنوں کو نیکی میں بڑھنے کی تحریص بھی دلائی گئی ہے اوربتایا ہے کہ خدا تعالیٰ کے ہاں بڑے بڑے انعامات ہیں۔پس نیکی کے کسی مقام پرکھڑانہیں ہوجانا چاہیے۔لَا تَجْعَلْ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُوْمًا مَّخْذُوْلًاؒ۰۰۲۳ پس اللہ (تعالیٰ)کے ساتھ کوئی دوسرامعبود نہ بنائیو ورنہ تومذموم ہوکر (اور)نصرت (الٰہی)سے محروم ہوکر بیٹھ جائے گا تفسیر۔مشرکین کے ترقی نہ کر سکنے کی وجہ ا س میں یہ دلیل ہے کہ کیوں اُخروی نعماء بغیر ایمان کے نہیں ملتیں۔اوروہ دلیل یہ ہے کہ جو جس کے ساتھ وابستہ ہوگا اسی کے ساتھ جائے گا۔پس جو خدا تعالیٰ کے ساتھ وابستہ ہیں وہ تواللہ تعالیٰ کے ساتھ آگے آگے بڑھتے جائیں گے۔لیکن جو اللہ تعالیٰ سے وابستہ نہیں بلکہ جھوٹے معبوودں کے ساتھ وابستہ ہیں وہ وہیں بیٹھے رہیں گے جہاں ان کے معبود ہیں۔یاد رہے کہ شرک کے ساتھ انسان نیچے ہی نیچے گرجاتا ہے۔دنیا کی تاریخ میں کوئی قوم ایسی نہ ملے گی جو شرک کواختیار کرکے ترقی کرگئی ہو۔مشرک قو م جب ترقی کرے گی اپنے مذہب سے بیگانہ ہوکر ترقی کرے گی اس کے اصول پر چلتے ہوئے کبھی ترقی نہ کرے گی۔وَ قَضٰى رَبُّكَ اَلَّا تَعْبُدُوْۤا اِلَّاۤ اِيَّاهُ وَ بِالْوَالِدَيْنِ۠ اِحْسَانًا١ؕ تیرے رب نے (اس بات کا)تاکیدی حکم دیا ہے۔کہ تم اس کے سواکسی کی عبادت نہ کرو اور(نیز اپنے )ماں باپ اِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ اَحَدُهُمَاۤ اَوْ كِلٰهُمَا فَلَا تَقُلْ سے اچھا سلوک کرنے کا اگر ان میں سے کسی ایک پر یاان دونوں پر جب کہ وہ تیرے پاس ہوں بڑھاپا آجائے تو لَّهُمَاۤ اُفٍّ وَّ لَا تَنْهَرْهُمَا وَ قُلْ لَّهُمَا انہیں(ان کی کسی بات پرناپسندیدگی کااظہار کرتے ہوئے )اف تک نہ کہہ اورنہ انہیں جھڑک اوران سے
قَوْلًا كَرِيْمًا۰۰۲۴ شریفانہ طورپر نرمی سے بات کر۔حلّ لُغَات۔قضٰی۔قَضٰی عَلَیْہِ عَھْدًا اَوْصَاہُ۔اس کو تاکیدی حکم دیا۔قَضَی الْعَھْدَ:اَنْفَذَہُ۔عہدواقرار کو جاری کیا۔اِلَیْہ الْاَمْرَ :اَنْھَا ہٗ وَاَبْلَغہٗ۔اس تک کسی امر کو پہنچایا۔وَفِی الْاَسَاسِ قَضٰی اِلَیْہِ اَمْرً وَعَھْدًا: وَصَّاہُ بِہِ وَاَمَرَہُ بِہٖ۔اوراساس میں قضٰی اِلَیْہِ اَمْرًا کے معنے یہ کئے گئے ہیں کہ اسے تاکید ی حکم دیا۔(اقرب) اُفّ۔اُفٍّناپسندیدگی۔بے قرار ی اورحقار ت کے اظہار کے لئے یہ لفظ استعمال کیاجاتا ہے(اقرب) لاتَنْھَرْھُمَا لَاتَنْھَرْھُمَانَھَر سے نہی مخاطب کاصیغہ ہے۔اور نَھَرَ السَّائِلَ کے معنی ہیں۔زجَرہٗ۔سائل کو جھڑکا (اقرب) پس لَاتَنْھَرْھُمَا کے معنے ہوں گے کہ انہیں نہ جھڑک۔قولًا کریمًا قَوْلًا کَرِیْمًاای سھلًا لیّنًا۔نرم پسندید ہ بات۔(اقرب) تفسیر۔اب اللہ تعالیٰ وہ ترکیب بتاتا ہے جس کے ذریعہ سے انسان اپنے نظام کو محفوظ رکھ سکتاہے۔چنانچہ قرآن کریم کی تعلیم کاخلاصہ بیان کرتے ہوئے ا س بات کی طرف توجہ دلائی ہے کہ ہدایت کے دنوں میں ان احکام کی پابندی کرنا اور ان کاخیال رکھنا۔تب ہی تم تنزّل سے بچ سکو گے۔ورنہ ترقیات قائم نہ رہ سکیں گی۔قرآ ن مجید نے سب سے مقدم حکم توحید کے قیام اورشرک کے ردّکا دیا ہے۔جب دنیا میںحکومتیں ملتی ہیں توساتھ ہی توہم پرستی اورشرک بھی پیداہوجاتے ہیں۔اس لئے جہاں ترقیات کی پیشگوئی کی وہاں آئندہ کے خطرات سے بھی بچنے کاحکم دیا۔اوران سے آگاہ کردیا۔توحید کو اس لئے مقدم رکھا ہے کیونکہ کوئی گناہ بغیر شرک کے پیدا نہیں ہوتا۔سب گناہ شرک کی شاخیں ہیں میرے نزدیک سب گناہ دراصل شرک ہی کی شاخیں ہیں۔گناہ کا مرتکب انسان اسی لئے گناہ کامرتکب ہوتاہے کہ وہ خدا تعالیٰ کی ذات اورصفات پر کامل ایمان اورتوکل نہیں رکھتا۔توحید کامسئلہ نیکیوں کے لئے بطورایک بیج ہے۔تمام مذاہب اور تما م اخلاق اسی مرکز کے گرد چکر لگاتے ہیں۔اگرتوحید کاعقیدہ نہ اختیار کیاجائے۔توقانون قدرت اورقانون شریعت دونوں کی بنیاد ہل جاتی ہے۔قانون شریعت کاتعلق توواضح ہی ہے۔مگرقانون قدر ت کی تما م ترقیا ت اورسائنس کی تما م تربنیاد بھی توحید پر ہی ہے۔کیونکہ اگر مختلف
خدامانے جائیں توان کے مختلف قانون ہونے چاہئیں۔یاپھر کم از کم اس میں مختلف تبدیلیاں ہوتی رہنی چاہئیں۔اور اگر ایساہویعنی ایک اٹل قانو ن اورایک قائم سلسلہ قانون قدرت کادنیا میں جاری نہ ہو۔تو تمام علمی ترقیات یک دم بند ہوجائیں گی۔کیونکہ سائنس کی ترقی اورایجادات کی وسعت کی بنیاد اسی پرہے کہ دنیا میں ایک منظم اورنہ بدلنے والاقانون جاری رہے۔اگرانسان کو یہ خیال ہو کہ عالم میں کوئی نظام نہیں۔یایہ کہ نظام بدلتا رہتاہے تووہ کبھی بھی قانون قدر ت کی باریکیوںکے دریافت کرنے کی طرف توجہ نہیں کرسکتا۔توحید کے بعد والدین سے حسن سلوک کے ذکر میں حکمت توحید پریقین رکھنے کاحکم دینے کے بعد والدین کے ساتھ حسن سلوک کاحکم دیا ہے۔کیونکہ وہ بھی خدا تعالیٰ کی طرف ہی توجہ دلاتے ہیں۔وہ طبعی قانون کاایک ایساظہور ہیں جوقانون شریعت کی طرف لے جاتاہے۔کیونکہ وہ مبدی(پیداکرنے والی ذات)پر دلالت کرتے ہیں۔والدین کے ذریعہ سے پیدائش بتاتی ہے کہ انسان اتفاقی طور پر پیدا نہیں ہوگیا۔اس سے پہلے کوئی اورتھا۔اوراس سے پہلے کوئی اور۔غرض ایک لمباسلسلہ تھا۔جس سے اللہ تعالیٰ کے وجود پر شہادت ملتی ہے۔بغیرتناسل کے اصول کے انسان کاذہن مبداکی طرف جاہی نہیں سکتاتھا۔اگریہ نظام نہ ہوتاتوانسان کواس لمبی کڑی کی طرف کبھی توجہ ہی نہ ہوتی۔لیکن اس کے ساتھ ہی سلسلہ تناسل یہ بھی بتاتا ہے کہ انسانی پیدائش کی غرض اوراس کامقصد بہت بڑاہے۔پس توحید کے حکم کے بعد والدین کے متعلق احسان کاحکم دیا۔کیونکہ ایک احسان کی قدر دوسرے احسان کی قدر کی طرف توجہ کو پھراتی ہے۔وَ بِالْوَالِدَيْنِ۠ اِحْسَانًا۔اس کاعطف اَنْ پر ہے۔پوراجملہ یہ ہے۔اِنِ احْسِنُوابِالْوَالِدَیْنِ اِحْسَانًا۔یعنی اللہ تعالیٰ نے ایک تویہ حکم دیا ہے کہ خداکے سواکسی کو معبود نہ بنائو۔اورایک یہ کہ والدین کے ساتھ حسن سلوک کرو۔اس جملہ میں کیالطیف رنگ اختیار کیاگیا ہے۔اللہ تعالیٰ کے احسانات کا انسان بدلہ نہیں دے سکتا۔اس لئے خدا تعالیٰ کے ذکر میں یہ بیان کیا کہ احسان توتم کرنہیں سکتے۔پس ظلم سے توبچو۔لیکن والدین کے احسان کابدلہ دیاجاسکتا ہے۔ا س لئے ان کے بارہ میں مثبت حکم دیا۔عِنْدَکَ کے لفظ میں یہ بتایاہے کہ اگروہ تمہاری کفالت میں بھی ہوں توبھی کچھ نہ کہنا۔کجایہ کہ وہ الگ رہتے ہوں۔اورپھر بھی تمہارے ہاتھوں تکلیف پائیں۔کفالت کی خصوصیت اس لئے فرمائی۔کہ ہروقت کے پاس رہنے سے اختلافات زیادہ رونما ہوتے ہیں۔اورپھر یہ بھی قاعدہ ہے کہ انسان جس پر خرچ کرتاہے اس پر اپنا حق بھی سمجھنے لگتاہے۔
اُفّ۔کلمہءِ ضجر ہے یعنی ناپسندید گی کاکلام۔یعنی یہ کہنا کہ مجھے یہ بات پسند نہیں اورنھرناپسندیدگی کوعملی جامہ پہنانے کوکہتے ہیں۔یعنی نہ منہ سے نہ عمل سے ان کو دکھ دو۔والدین کی خدمت کا موقعہ ملنے کے باوجود جنتی نہ بننا بد قسمتی ہے اسلام نے والدین کی خدمت کے لئے خاص ہدایات دی ہیں۔آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے فَمَنْ اَدْرَکَ اَحَدَ وَالِدَیْہِ ثُمَّ لَمْ یُغْفَرْلَہ فَاَبْعَدَہُ اللہ عَزَّوَجَلَّ رَوَاہُ اَحْمَد(مسند احمد ،مسند الکوفیین حدیث ابی من مالک۔ابن کثیر زیر آیت ھذا) یعنی جس شخص کواپنے والدین میں سے کسی کی خدمت کاموقعہ ملے اورپھر بھی اس کے گناہ نہ معاف کئے جائیں تو خدااس پر لعنت کرے مطلب یہ کہ نیکی کا ایسااعلیٰ موقعہ ملنے پر بھی اگروہ خدا کافضل حاصل نہیں کرسکا۔توجنت تک پہنچنے کے لئے ایسے شخص کے پاس کوئی ذریعہ نہیں۔وَ اخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَ قُلْ رَّبِّ اور(ان پر)رحم کرتے ہوئے ان کے لئے خاکساری کابازو جھکادے اور(ان کے لئے دعاکرتے وقت )کہاکر (کہ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيٰنِيْ صَغِيْرًاؕ۰۰۲۵ اے )میرے رب ان پر (اسی طرح )مہربانی کر کیونکہ انہوں نے (میری)بچپن کی حالت میں میری پرورش کی تھی حلّ لُغَات۔وَاخْفِض وَاخْفِضْ خَفَضَ سے امرکاصیغہ ہے۔اور خَفَضَ الشَّیْءَ کے معنے ہیں ضِدُّ رَفَعَہٗ۔اس کو نیچا کیا۔وَفِی القُرْاٰن وَ اخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ اَیْ تَوَاضِعْ لَہُمْ۔اور قرآن مجید کی آیت وَ اخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِيْنَمیں وَاخْفِضْ کے معنے تواضع کرنے کے ہیں۔خَفَضَ صَوْتَہٗ کے معنے ہیں۔اَخْفَاہٗ وَغَضَّہٗ۔آواز کو نیچا کیا۔خَفَضَ الصَّوْتُ:لَانَ وَسَھُلَ۔آواز نرم ہوگئی۔(اقرب) الْجَنَاحُ۔اَلْجَنَاحُ :مَایَطِیْرُ بِہِ الطَّائِرُ۔پرندے کا بازو۔یَدُا لْاِنْسَانِ۔انسان کا ہاتھ اَلْعَضُدُ۔بازو اَلْجَانِبُ جانب۔اَلْکَنَفُ۔پناہ۔(اقرب) الذلُّ۔الذلُّ اللِّیْنُ وَالسَّھُوْلَۃُ۔ذُلٌّ کے معنے نرمی اور آسانی کے ہیں۔وَالتَّوَاضُعُ۔تواضع۔اَلْاِنْقِیَادُ۔فرمانبرداری۔(اقرب) تفسیر۔اور ان کے لئے رحمت کے ساتھ اپنے انکسار کے بازو نیچے گرا دے۔اور یہ دعا کرتا رہ کہ اے
میرے رب تو ان پر رحم کر۔کیونکہ انہوں نے بچپن میں میری پرورش کی ہے۔اس لطیف تشبیہ میں بتایا ہے کہ تیر اہاتھ ہروقت ان کی خدمت میں لگا رہنا چاہیے۔والدین کے لئے ہمیشہ دعا کرنی چاہیے اس آیت میں یہ بھی اشارہ کر دیا کہ انسان بالعموم والدین کی ویسی خدمت نہیں کرسکتا۔جیسی کہ ماں باپ نے اس کی بچپن میں کی تھی۔اس لئے فرمایا کہ ہمیشہ دعا کرتے رہنا۔کہ اے خدا تُو ان پر رحم کر۔تاکہ جو کسر عمل میں رہ جائے دعا سے پوری ہوجائے۔ک کے معنے تشبیہ کے بھی ہوتے ہیں۔ان معنوں کی رو سے یہ اشارہ کیا گیا ہے کہ بڑھاپے میں ماں باپ کو ویسی ہی خدمت کی ضرورت ہوتی ہے جیسے کہ بچہ کو بچپن میں۔والدین کے لئے یہ دعا اس لئے بھی سکھائی گئی ہے کہ جو اللہ تعالیٰ سے دعا کرتا رہے گا اسے خود بھی اپنا فرض ادا کرنے کا خیا ل رہے گا۔رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِمَا فِيْ نُفُوْسِكُمْ١ؕ اِنْ تَكُوْنُوْا صٰلِحِيْنَ فَاِنَّهٗ تمہارارب جو کچھ (بھی ) تمہارے دلوں میں ہو اسے (سب سے ) بہتر جانتا ہے اگر تم نیک ہوگے تو (یاد رکھو کہ) وہ كَانَ لِلْاَوَّابِيْنَ۠ غَفُوْرًا۰۰۲۶ باربار رجوع کرنے والوں کو بہت ہی بخشنے والا ہے۔حلّ لُغَات۔اَوَّابِیْنَ۔اَوَّابٌ کی جمع اَوَّابُوْنَ آتی ہے۔اور اَوَّابٌ آبَ سے مبالغہ کا صیغہ ہے۔آبَ اِلَی اللہِ کے معنے ہیں۔رَجَعَ عَنْ ذَنبِہٖ وَتَابَ اپنے گناہ سے لوٹ کر اللہ کی طرف رجوع کیا (اقرب) پس اَوَّابٌ کے معنے ہوںگے بار بار رجوع کرنے والا۔تفسیر۔یعنی اگر ایسی نیک نیتی اپنے دل میں پیدا کرے جو اوپر بیان ہوئی ہے تو پھر خدا تعالیٰ بھی اس کے عیوب پر پردہ ڈال دیتا ہے یعنی اس کے عمل میں جو کمی رہ جائے اللہ تعالیٰ اسے پوری کردیتا ہے۔اس آیت کا مضمون اس حدیث سے بھی ملتاہے جو اوپر گذرچکی ہے اور جس کا یہ مضمون ہے کہ والدین کی خدمت کا موقع پاکر بھی جس کے گناہ نہ بخشے جائیں اس پر لعنت ہوکیونکہ اس آیت کا مضمون یہی بتاتا ہے کہ جو صالح ہوگا یعنے اوپر کے احکام کے مطابق عمل کرے گا توا س سے خدا تعالیٰ مغفرت کا معاملہ کرے گا۔
وَ اٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَ الْمِسْكِيْنَ وَ ابْنَ السَّبِيْلِ وَ لَا اور قرابت والے کو اور مسکین کو اور (مسافر)راہروکو اس کاحق دے تُبَذِّرْ تَبْذِيْرًا۰۰۲۷ اور اسراف کسی رنگ میں(بھی )نہ کر۔حلّ لُغَات۔لَا تُبَذّرْ۔لَا تُبَذِّرْ بَذَّرَسے نہی مخاطب کا صیغہ ہے۔اور بَذَّرَالْمَالَ کے معنے ہیں فَرَّقَہٗ اِسْرَافًا(اقرب)۔مال کے خرچ کرنے میں فضول خرچی سے کام لیا۔پس لاتُبَذِّرْ کے معنے ہوںگے۔توا سراف نہ کر۔تفسیر۔ہر شخص کے مال میں رشتہ داروں اور مساکین کے حق ہونے کی دلیل اس آیت میں بتا یا گیا ہے کہ ہر شخص کے مال میں رشتہ داروں۔مساکین اور مسافروں کا حق ہے رشتے دار انسان کی کمائی میں کئی طرح مدد کا موجب ہوتے ہیں۔اس لئے اس کے مال میں ان سب کا حق ہوتا ہے مثلاً والدین نے ایک بیٹے کو پڑھا دیا۔اور وہ کسی اعلیٰ عہدہ پر پہنچ گیا اور باقی بھا ئی علم سے محروم رہے تو اس عہدہ دار کے مال میں باقی بھائیوں کا بھی حق ہے کیونکہ جس روپے سے اس کو تعلیم دلائی گئی تھی اس میں ان سب کا حق تھا۔مساکین اور ابن السبیل کابھی اللہ تعالیٰ نے حق قرار دیا ہے اور دوسری جگہ کھول کر بھی بتایا ہےوَ فِيْۤ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآىِٕلِ وَ الْمَحْرُوْمِ (الذاریات:۲۰)کہ انسان کے اموال میں سائل وغیرہ کا بھی حق ہوتاہے۔مساکین کا حق قرار دینے کی ایک تو یہ وجہ ہے کہ دنیا میں امیر غریب بدلتے رہتے ہیں۔جو آج غریب ہیں کبھی امیر تھے اور جو آج امیر ہیںکبھی غریب تھے اور اس وقت کے امیروں نے ان سے حسن سلوک کیا تھا۔پس ساری دنیا کواگر مجموعی نگاہ سے دیکھا جائے تو کسی کا مال اس کا خالص مال نہیں بلکہ اس میں دوسروں کے حقوق شامل ہیں۔دوسری وجہ اس کی یہ ہے کہ دنیا کی سب اشیا ء اللہ تعالیٰ نے بنی نوع انسان کےلئے بحیثیت جماعت پیدا کی ہیں نہ کہ زید یا بکر کے لئے۔پس اگر زید یا بکر کسی وجہ سے زیا دہ مالدار ہوگئے ہوں تو اس سے ان باقی لوگوں کا حق باطل نہیں ہوجاتا۔جو دنیا کی چیزوں کی ملکیت میں زید اور بکر کے ساتھ برابر کے شریک ہیں۔بےشک بوجہ خاص محنت کے زید اور بکر کا زائد حق اسلام تسلیم کرتاہے لیکن ان کو مالک بلاشرکت غیر نہیں تسلیم کرتا۔ہر شخص کے مال میں مسافروں کے حق ہونے کی وجہ مسافروں کا حق اس طرح کہ جب یہ دوسری جگہ
کی طرف جاتاہے تو وہ اس سے حسنِ سلوک کرتے ہیں۔پس دوسرے مقام کے مسافر کی خدمت کرنا اس کافرض ہے تاحق ضیافت ادا ہوتارہے۔ابن السبیل کے حق کے متعلق آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جب تم کسی بستی میں جائو تو تین دن تک کی ضیافت کا تم کو حق ہے۔صحابہ نے عرض کیا یارسول اللہ اگر بستی والے نہ دیں۔فرمایا چھین کر بھی لے سکتے ہو۔(ابوداؤد کتاب الاطعمۃ باب ماجاء فی الضیافۃ) یہ حکم اس وقت کے لئے ہے جب اسلامی تمدن جاری ہوکیونکہ ان ایام میں دوسرے لوگ اس سے ضیافت کا حق لے سکیں گے۔اس حکم کو اگر دنیا میں جاری کیا جائے تو بہت سی خرابیاں جو ہوٹلوں اور سرائوں کی وجہ سے پیدا ہوئی ہیں دنیا سے دور ہوجائیں اور غرباء کے لئے بھی دنیا کا سفر جو اعلیٰ تربیت کا ایک ذریعہ ہے آسان ہوجائے گا مگر افسوس کہ خود مسلمانوں نے بھی اس حکم کو بھلادیا ہے۔مسافروں سے حسنِ سلوک کا یہ عام حکم دنیا سے بہت سے فتنے مٹانے کا موجب ہے۔کیونکہ لڑائی جھگڑا منافرت سے پیدا ہوتاہے۔اگر اس طرح مہمان نوازی کا رواج ہو تو منافرت دور ہوجائے۔اور گائوں اور ملکوں کے جھگڑے مٹ جائیں۔وہ لوگ جو کسی دوسرے ملک کی مہمان نوازی سے فائدہ اٹھا چکے ہوں کبھی بھی جلدی سے ان کے خلاف لڑنے پر آمادہ نہ ہوںگے سوائے خبیث ارواح کے جو نسبتاً تھوڑی ہوتی ہیں۔نیز اس حکم سے گائوں اور قصبوں کے نظام کی بنیاد بھی پڑتی ہے کیونکہ مہمان نوازی سارے گائوں پر واجب کی گئی ہے۔پس اس حکم کے پورا کرنے کے لئے ہرگائوں والے ایک ایسے نظام کی پابندی پر مجبور ہوںگے جس کے ماتحت سارا گائوں مہمانوں کی خدمت کرسکے اور یہ نظام ان کے دوسرے کاموں میںبھی مفید ثابت ہو گا۔لَاتُبَذِّرْ۔پھر فرمایا کہ اوپر کے احکام میں مال کو خرچ کرنے کی جو نصیحت کی گئی ہے۔اس کا یہ مطلب نہ سمجھنا کہ ما ل کو لٹا دینا چاہیے ہم نے انہی اخراجات کا حکم دیا ہے جو ضروری ہیں بے فائدہ مال لُٹانے کا حکم نہیں دیا۔فضول خرچی کی تشریح ابن مسعود کا قول ہے اَلتَّبْذِیْرُ۔الْاِنْفَاقُ فِیْ غَیْرِ حَقٍّ (ابن کثیر زیر آیت ھذا)۔یعنی ناجائز خرچ کو تبذیر کہتے ہیں۔پس اس حکم میں دینی انفاق شامل نہیں۔دین کی کسی ضرورت کےلئے اگر کوئی اپنا سارا مال بھی خدا کی راہ میں دےدے تو وہ مبذرنہ ہوگا۔کیونکہ اس نے بے جا خرچ نہیں کیا۔قرآن مجید نے فضول خرچی کی دوسری جگہ تشریح یوں فرمائی ہے۔وَ الَّذِيْنَ اِذَاۤ اَنْفَقُوْا لَمْ يُسْرِفُوْا وَ لَمْ يَقْتُرُوْا وَ كَانَ بَيْنَ ذٰلِكَ قَوَامًا(الفرقان:۶۸)کہ نہ تو اسراف کرناچاہیے اورنہ کنجوسی سے کام لیناچاہیے مگرمیانہ روی اختیار کرنی چاہیے۔