خطبة اِلہامِیّة

حصہ 9

Urdu original from Ruhani Khazain, edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.

خطبه الهاميه
الا لصادق اذ ادعى - فاعلموا اني انا المسيح الموعود
بجز صادقے برائے دیگرے گواہی مے دهند پس بدانید که من به تحقیق مسیح موعود
زمین و آسمان دوسرے کی گواہی اس طور سے دے سکتے ہیں ۔ دیکھو میں یہ تحقیق مسیح موعود
والمهدى المعهود من الله الاحفى - و ارسلت عند
و مہدی معہود هستم از خدائے کہ مہربان است
اور مہدی معہود ہوں خدائے مہربان کی طرف سے میں بھیجا گیا ہوں ۔
و فرستاده شدم
صول الصليب وكون الاسلام كالغريب ليتم بی
بوقت غلبه صليب
صلیبی غلبه
و بودن اسلام ہمچو غریب
اور اسلامی غربت کے وقت
تا کہ وعدہ خدا تعالیٰ
تا کہ خدا تعالیٰ
الوعد الحق وما كان حديثا يفترى ولو كنت
با تمام رسید
و ایں آں حدیثے نیست کہ کسے افترا کرده باشد و اگر
کا وعدہ پورا ہو اور یہ ایسی بات نہیں ہے کہ افترا کے طور پر بیان کی ہو اگر میں
۵۲) مفتريا غير صادق لما اجتمع لي من الأي ما
مفتری بود و صادق نبود نے ایں ہمہ نشانها که در من جمع شده اند هرگز
مفتری ہوتا اور صادق نہ ہوتا یہ تمام نشان جو مجھ میں جمع کئے گئے ہیں ہرگز
اجتمع وان الله لا يؤيد من كذب وافترى
جمع نشدند و خدا تائید آں کسے نمی کند که بر خدا افترا کرده باشد
جمع نہ ہوتے
اور خدا تعالٰی اس کی تائید نہیں کرتا جو خدا تعالیٰ پر افترا باندھے
على الله واعتدى - وان في زماني و مکاني و
و از حد در گذشته
و تحقیق در زمان من و مکان من
و
اور حد سے گزر جائے بہ تحقیق میرے زمانہ میں میرے مکان میں

خطبه الهاميه
قومي وعدا قومي لأيات على صدقى لمن تدبر وما
قوم من و قوم دشمنان من برائے تدبر کنندگان نشانها هستند
میری قوم میں میرے دشمنوں کی قوم میں تدبر کرنے والوں کے لئے نشان ہیں
استكبر وماعلا - وجئتكم حكما عدلا لابين
و من حكم و عدل شده آمده ام تا در میان شما
اور میں حکم اور عدل ہو کر آیا ہوں تا کہ تم میں
لكم بعض الذي تختلفون فيه ولا قتل كل
در امور مختلف فيه شما فیصله کنم
تمہارے مختلف امور میں فیصلہ کر دوں
☆
حية تسعى - وما جئت في غير وقت بل
و من در غیر وقت نیامده ام
بلکہ
اور میں بے وقت نہیں آیا ہوں
بلکہ
جئت على رأس المائة وعندفتن بلغت
بر سرصدی آمده ام
و در وقتی که آن فتنها
عین وقت اور صدی کے سر پر آیا ہوں اور اس وقت کہ جب فتنے
المنتهى - وما جئت من غير برهان وقد
با نتها رسیده اند
انتہا کو پہنچ گئے ہیں ۔
و نه بغیر حجت و دلیل آمده ام
و
اور نہ بغیر حجت اور دلیل کے آیا ہوں اور
نزلت الأى من السموات العلى - وجحد
بسیار نشانها ظاهر شده اند
بہت سے نشان ظاہر ہو گئے ہیں
ای کل بدعة اشيعت ۔ منه
و زبان ها
زبانوں نے

خطبه الهاميه
(٥) الالسن واستيقن القلوب وهدى الله من
و دلها یقین کرده اند
انکار کردند
انکار کیا
اور دلوں نے یقین کر لیا ہے
و خدا ہر کرا خواست
خدا تعالیٰ جس کو چاہے
هدى - ا تمارون فى امرى وقد حصحص الحق
ہدایت کرد
آیا
در امر من شک می کنید و تحقیق ظاہر شد حق
ہدایت کرے کیا تم میرے امر میں شک کرتے ہو حالانکہ جس قدر ثبوت کے ساتھ حق ظاہر ہونا
وظهرت دلائل لا تُعَدُّ وتُحصى - الا تنظرون
و چنداں دلائل بظهور آمدند که شمار نتواں کرد
آیا نمی بینید
چاہئے تھا وہ ظاہر ہو گیا۔ اور اس قدر دلائل ظاہر ہوئے کہ جو ان گنت ہیں۔ قرآن شریف کی طرف
الى القرآن وانه يشهد لي ببيان اوضح واجلى
سوئے قرآن شریف و آں
به بیان واضح و روشن گواہی مے دهد
تم نہیں دیکھتے کہ وہ واضح اور روشن بیان سے میری گواہی دیتا ہے۔
وهل اتاك حديث خير الورى - اذ قال كيف
و آیا شما را خبری است از حدیث صلی اللہ علیہ وسلم
که گفت چگونه حال
تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حدیث کی بھی خبر ہے جبکہ آپ نے فرمایا کہ تمہارا
انتم اذ نزل فيكم ابن مريم و امامكم منكم
شما خواهد بود چوں ابن مریم در میان شما فرود خواهد آمد و او امام شما است هم از شما یعنی از قومی دیگر
کیا حال ہوگا جب ابن مریم تم میں نازل ہوگا اور وہ تمہارا امام اور تم میں سے ہی ہوگا۔ یعنی تمہاری ہی
ففكر في قوله منكم وتفكر كمن اتقى - وان
نیست پس فکر کن دریں قول کہ منکم است و هیچو پر ہیز گاراں در دغو ر نما وایں حدیث
قوم سے نہ کسی دوسری قوم سے ۔ اس قول میں کہ منکم ہے فکر کر اور پر ہیز گاروں کی طرح غور کر اور یہ

خطبه الهاميه
هذا الحديث يقص عليكم ما بين لكم الفرقان
ہماں بیان می کند
که قرآن شریف بیان فرموده است
حدیث وہی بیان کرتی ہے
جو قرآن شریف نے فرمایا ہے۔
فلا تفرقوا بين كتاب الله وقول رسوله المجتبى
پس در کتاب خدا و قول رسول خدا تفرقه نیندازید
پس کتاب اللہ اور قول رسول اللہ میں تفرقہ نہ ڈالو۔
واتقوا الله الذي ترجع اليه كل نفس فتجزى
و ازاں خدا بترسید کہ سوئے او واپس خواهید شد و پاداش اعمال خود خواهید یافت
اور اس خدا سے ڈرو کہ اس کی طرف ایک دن جانا ہے اور اپنے اعمال کی جزا پانی ہے ۔
الاتعلمون ماقال ربكم اعنى قوله وَعَدَ اللهُ ﴿٥٨﴾
آیا نمی دانید که خداوند ما چه گفته است یعنی این قول خدا تعالیٰ که وعد الله الذين
کیا تم نہیں دیکھتے کہ ہمارے خدا نے کیا فرمایا یعنی یہ کہ وعد الله الذین امنوا منكم تا اس کے قول
الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمُ الى قوله لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا
أمنوا منكم تاقول اولا یشرکون بی شیئا است - آیا دریں قول غور نمی کنید کہ صاف ہدایت می فرماید کہ ہمہ خلیفہ ہا از
لا يشركون بى شيئًا تک۔ کیا اس فرمودہ میں تم غور نہیں کرتے کہ صاف صاف ہدایت فرماتا ہے کہ تمام خلیفے اسی
فمالكم تشركون بالله عيسى والدجال من
ہمیں امت خواهند بود نہ کہ کسے از آسمان نازل شود۔ چه شد شما را که حضرت عیسی و دجال را شریک خدا تعالی
امت میں سے ہونگے نہ کوئی ایک آسمان سے نازل ہوگا۔ تمہیں کیا ہو گیا کہ حضرت عیسیٰ اور دجال کو خدا کا شریک
غير علم من الله ولا الهدى وتنتظرون
می گردانید و براں بیچ دلیلے نمے دارید
و انتظار می کنید که
ٹھہراتے ہو کیا اس پر کوئی دلیل رکھتے
بلکہ ناحق انتظار کرتے ہو کہ
النور : ۵۶

خطبه الهاميه
ان ينزل عليكم المسيح من السماء وكيف
مسیح از آسمان نازل شود
مسیح آسمان سے آوے
و
چگونه
اور وہ
ينزل من مات والحق بالموتى - أعندكم حجةٌ
نازل شود در حالیکه او وفات یافته است و با وفات یافتگان پیوسته - آیا نزد شما حجت
آسمان سے کیونکر آسکتا ہے کہ وہ فوت ہو گیا اور فوت شدوں میں مل گیا۔ کیا تمہارے دعوے پر
قاطعة على دعواكم فتتبعونها او اثرتم على
قاطع
بر
دعوی شما است که پیروی او می کنید یا یقین را ترک کرده
کوئی قاطع حجت ہے کہ اس کی پیروی میں سرگرم ہو یا یقین کو ترک کر کے
اليقين ظنا اخفى - ياحسرةً عليكم انكم نسيتم
گمانے پوشیدہ را اختیار کرده اید بر شما حسرت است که شما قول خدا تعالیٰ
پوشیدہ گمان کو اختیار کرنے میں دلیر ہو۔ تم پر افسوس کہ تم نے خدا تعالیٰ
قول الله وقول رسوله اعني منكم وظننتم
و قول رسول را که منکم است فراموش کرده اید و گمان می کنید
اور اس کے رسول کے قول منکم کو فراموش کر دیا اور فضول گمان رکھتے ہو
ان المسيح يأتي من السموات العلى- وهل
که مسیح از آسمان خواهد آمد
که مسیح آسمان سے آوے گا
و
هو الا خروج من القرآن وخروج من الحديث
این گمان کردن شما از قرآن د خارج شدن است و از حق خارج شدن
یہ تمہارا گمان قرآن شریف سے خارج ہونے کی نشانی ہے۔ اور حق سے
سہو کتابت ہے۔ بمطابق عربی عبارت فارسی میں وحدیث اور اردو میں اور حدیث ہونا چاہیے۔ (ناشر)

خطبه الهاميه
ومفسدة عظمى وكيف تتركون القرآن واي (٥٠)
و مفسده عظیمه است و چگونه ترک می کنید قرآن شریف را و کدام
خارج ہونا مفسدہ عظیمہ ہے ۔ تم قرآن کو کیونکر ترک کرتے ہو کیا کوئی
شهادة اكبر منه لمن اهتدى - وان للقرآن
گواهی بزرگتر از قرآن نزد شما موجود است
بڑی بھاری گواہی قرآن سے زیادہ تمہارے پاس موجود ہے؟
و قرآن را
اور قرآن کی وہ
شانا اعظم من كل شان وانه حكم ومهيمن
شانی است بزرگتر از هرشان واد حکم است یعنی فیصله کننده و مهیمن است یعنی بر همه
اعلیٰ شان ہے کہ ہر ایک شان سے بلند ہے اور وہ حکم ہے یعنی فیصلہ کر نیوالا اور وہ مہیمن ہے یعنی
و انه جمع البراهين وبدد العدا - وانه
ہدایت ہا احاطہ مے دارد و او جمع کرده است همه دلائل را و جمعیت دشمنان را پرا گنده نموده و آن
تمام ہدایتوں کا مجموعہ ہے اس نے تمام دلیلیں جمع کر دیں اور دشمنوں کی جمعیت کو تتر بتر کر دیا۔ اور وہ ایسی
كتاب فيه تفصيل كل شيء وفيه اخبار مايأتي
کتابی است که در و تفصیل ہر چیز است
و در و خبر آینده
کتاب ہے کہ اس میں ہر چیز کی تفصیل ہے اور اس میں آئندہ اور
و مامضى - ولاياتيه الباطل من بين يديه
و گذشته است و باطل را سوئے او راہے نیست نه از پیش
گذشتہ کی خبریں موجود ہیں اور باطل کو اس کی طرف راہ نہیں ہے نہ آگے سے
ولا من خلفه وانه نور ربنا الاعلی - فاترک
و نه از پس
نہ پیچھے سے
و او نور خدائے بزرگ است
اور وہ خدا تعالیٰ کا نور ہے۔
پس بگذارید
ہر یک ایسے

الد
خطبه الهاميه
كل قصة تُخَالِفُ قصصه ولا تعص قول ربك
هر قصه را که مخالف قرآن باشد
و
قول پروردگار خود را نافرمانی مکنید
قصہ کو چھوڑ دو جو قرآن کا مخالف ہے۔ اور پروردگار کے فرمودہ کی نافرمانی مت کرو
فتشقى - وتعلم ان نبينا كان مثيل من نودى
تا در ورطۂ شقاوت نے فتاده باشید و می دانید که نبی ماصلی اللہ علیہ وسلم مثیل موسیٰ علیہ السلام
تا کہ شقاوت کے بھنور میں نہ جاپڑو۔ اور تم جانتے ہو کہ ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم مثیل موسیٰ علیہ السلام
بالواد المقدس طوى - وكانت خلفاء ة كخلفاءه
بود
تھے
و ہمہ خلیفہ ہائے او کہ بعد او آمدند ہمچو خلیفہ ہائے
اور آپ کے تمام خلیفے جو بعد آپ کے آئے آنحضرت
وكانت السلسلتان متشابهتين في المدى -
آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم بوده اند وایں ہر دو سلسلہ در مدت با ہمہ مشابہت مے دارند
صلی اللہ علیہ وسلم کے خلیفوں کے مانند تھے اور یہ دونوں سلسلے آپس میں مقدار مدت میں مشابہت رکھتے ہیں۔
وكذالك قال ربنا وقد قرء ت فيما مضى - وتلك
و ہم چنیں فرموده است خدائے ما چنانچہ پیش ازیں خواندہ
اور ایسا ہی ہمارے خدا نے فرمایا ہے جیسا کہ تم نے پہلے پڑھ لیا ہے
و ایں
اور یہ
حقيقة لا تستر ولا تُخْفى - فلا يصدنك عنها
حقیقتی است که پوشیده نتواں کرد
پس ازیں راہ باز نہ دارد شما را
ایک حقیقت ہے جس کو پوشیدہ رکھنا اچھا نہیں ہے ۔ تمہاری ہوا و ہوس اس سے تم کو
من اتبع هواه وترك الصراط وهويرى
ہوا و ہوس شما
نہ روک دے
و نه باز دارد آنکس که راه راست را دیده و دانسته ترک کرده است
اور نہ وہ شخص جو کہ دیدہ و دانستہ راہ راست کو ترک کرتا ہے۔

خطبه الهاميه
وعلمت اني جئت على اجل من سيدى المصطفى
و می دانید که من از آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم تا آن مدت آمده ام
اور تم جانتے ہو کہ میں آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی مدت پر آیا ہوں کہ جس میں
كمثل اجل جاء عليه من الكليم ابن الصديقة
کہ دراں عیسیٰ علیہ السلام بعد از حضرت موسیٰ علیہ السلام آمده بودند
عیسیٰ علیہ السلام موسیٰ علیہ السلام کے بعد آئے تھے۔
عيسى - وعلمت ان خاتم خلفاء هذه الامة من الامة
کہ خاتم خلفاء این امت ہم ازیں امت است
و دانسته اید
اور تم نے جان لیا کہ امت کا خاتم الخلفاء اسی امت میں سے ہے
لا من فئة اخرى - فكيف تكفر به اتكفر
نہ از گرو ہے دیگر
پس چگونه انکار آں مے کنید آیا برائے
نہ دوسرے گروہ میں سے پس کیوں اس کا انکار کرتے ہو؟ کیا پراگندہ اور
بالقرآن لاقوال شتى - ومن فكر في اية
سخنہائے پراگندہ و بے اصل انکار قرآن شریف می کنید ۔ و هر که فکر کند در آیت ليستخلفنهم
بے اصل باتوں کے بھروسہ پر قرآن کا انکار کرتے ہو۔ اور جو کوئی فکر کریگا اس آیت میں کہ
ليستخلفنهم ملا قلبه يقينا وايمانا وترك
دل او از یقین و ایمان پر خواهد شد
ليستخلفنهم ہے اس کا دل یقین اور ایمان سے پر ہو جائے گا اور جو باتیں اس کے برخلاف
ما يروى بخلافه و يُحكى - وكشفت عليه الحقيقة )
ورو ایتہائے بیہودہ و فضول را خواهد گذاشت و بر و حقیقت منکشف خواهد شد
بیان کی جاتی ہیں ان سب کو چھوڑ دیگا اور اس شخص پر حقیقت منکشف ہو جائے گی

خطبه الهاميه
وكذب من نطق بخلافه و روى - فويل للذي
و تکذیب آں کسے خواہد کرد که بخلاف ایں روایتی کند پس واویلا هست بر کسے
اور اس کی وہ تکذیب کرے گا جو اس کے خلاف میں روایت کریگا۔ اس شخص پر افسوس ہے
سمع هذه الدلائل ثم كذب وابي - ام
که این دلائل را بشنود
کہ دلائل کو سنے
باز در پئے تکذیب رود
اور پھر تکذیب کے پیچھے پیچھے ہوئے۔
چہ ایں کس
حسب ان الله وعد وعدا ثم اخلفه او
گمان می کند که خدا تعالیٰ وعده کرده
کیا یہ گمان کرتا ہے کہ خدا تعالیٰ نے وعدہ کر کے
باز تخلف وعده نمود
یا
پھر خلاف وعدہ کیا
یا
نسی وعده كرجل هو كثير الذهول ضعيف
وعده خود را
ہمچو کسے
که نسیان برو غالب باشد فراموش کرد
اپنے وعدہ کو ایسے شخص کی طرح بھول گیا جس پرنسیان غالب ہے رح بھول گیا جس پرنیان غالب نے
القوى - سبحان الله تقدس وتعالى - فبأي
خدا پاک است ازیں بدگمانی ہا
ان بدگمانیوں سے خدا تعالیٰ کی ذات پاک ہے
پس به کدام
حديث بعد كتاب الله تؤمنون - التركون
حدیث
بعد کتاب الله
ایمان خواهید آورد
آیا یقین را
کیا یقین کو
قرآن کو چھوڑ کر کس حدیث پر ایمان لاؤ گے۔
اليقين بشك سرى - أتؤثرون الظن على ما
از بہر شکی که در دل شما جا گرفته است ترک می کنید آیا ظن را به یقین
شک کے بدلے کہ تمہارے دلوں میں جم گیا ہے ترک کرتے ہو کیا ظن کو یقین کے بدلے

خطبه الهاميه
جاء كم من اليقين ومن أظلم ممن ترك
اختیار می کنید
اختیار کرتے ہو
و کدام کس از انکس ظالم تر خواهد بود که حق را
اس سے زیادہ وہ کون ظالم ہوگا کہ حق کو
الحق واتبع الهوى - أبقى شك في خاتم الخلفاء
ترک کند و پیروی ہوا و ہوس کند آیا باقی مانده است شک در خاتم الخلفاء
ترک کرے اور ہوا و ہوس کی پیروی کرے ۔ کیا اب کوئی شک باقی رہ گیا خاتم الخلفاء میں
وفي انه منكم فأتوا بالقرآن ان كان الامر كذا -
یا دریں امر کہ آں خاتم الخلفاء از شماست پس قرآن بیارید اگر شک مے دارید
یا اس امر میں کہ خاتم الخلفاء تم میں سے ہے۔ قرآن کو لاؤ اگر شک رکھتے ہو
وان الحق قد حصحص فلا تحثوا عليه التراب
و حق ظاهر شده است
حق ظاہر ہو گیا
پس برو خاک میندازید
اس پر خاک نہ ڈالو
ولا تخفوه في الثرى - واتقوا الله الذي اليه
و آن را پوشیده مکنید
اور ہرگز مت چھپاؤ
و بترسید ازاں خدائے کہ سوئے او
اور خدا تعالیٰ سے جس کی طرف
ترجعون وحدانا - وما ارى معكم احباب الدنيا
رجوع خواهید کرد
جانا ہے ڈرو
و نه می بینم با شما دوستان دنیائے شمارا
اور میں نہیں دیکھتا کہ تمہارے دنیا کے دوست تمہاری حمایت کیلئے
فقوموا فرادی فرادى ولا تنظروا الى من احب
پس بایستید یک یک
وسوئے دوستی یا دشمنی
تمہارے ساتھ جائیں گے۔ پس تم ایک ایک ہو کر کھڑے ہو جاؤ اور کسی کی دوستی یا دشمنی کی طرف

خطبه الهاميه
أو عادى - ثم فكروا بقلب اتقى - وعقل اجلى -
نگاه مکنید
باز بادل پر ہیز گار
نظر نہ کرو
و عقل روشن فکر کنید
پھر پر ہیز گار دل اور عقل روشن لے کر فکر کرو۔
أَمَا قَالَ رَبِّكُم لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ
آیا خدائے شما نگفته است که لیستخلفنهم في الارض كما استخلف الذين من
کیا تمہارے خدا نے نہیں فرمایا که ليستخلفنهم في الارض كما استخلف الذين من
الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وان في ذالك حجة على من
قبلهم
قبلهم
و دریں مجھتے است
بر آنکس که از حد
اس میں ایک حجت ہے اس کیلئے کہ جو حد سے
طغى - فان لفظ كما يوجب ان يكون سلسلة
تجاوز می کند چرا کہ لفظ کما کہ دریں آیت موجود است واجب می کند که سلسله
تجاوز کرتا ہے کیونکہ لفظ کا جو اس آیت میں موجود ہے اس امت کے سلسلہ کے خلفاء کو
الخلفاء في هذه الامة كمثل سلسلة نبي الله
خلفائے ایس امت
ہمچو سلسلہ خلفائے موسیٰ علیہ السلام
موسیٰ علیہ السلام کے خلفاء سے مانند ہونے کو واجب
موسى - التي ختمت علی ابن مریم عیسی -
باشد و ظاهر است کہ سلسلہ خلفائے موسیٰ علیہ السلام بر عیسی علیه السلام ختم شده است
کرتا ہے اور یہ ظاہر ہے کہ سلسلہ خلفاء موسیٰ علیہ السلام عیسی علیہ السلام پر ختم ہو گیا ہے ۔
فاين تذهبون من هذه الآية وتبعدون ما
پس ازیں آیت کجا می روید
پس اس آیت سے کہاں روگردانی کرتے ہو
النور : ۵۶
و نزدیک را دور
اور نزدیک راہ کو دور ڈالتے ہو

خطبه الهاميه
دنی - وو الله ليس في القرآن الذي هو اهل
می گردانید
و بخدا
در قرآن
که فیصله کننده همه اختلافها است
اور خدا کی قسم قرآن شریف میں جو تمام اختلافوں کا فیصلہ کرنے والا ہے
الفصل والقضاء الا خبر ظهور خاتم الخلفاء من
بیچ جا ایں ذکر نیست که خاتم الخلفاء از سلسله موسویه خواهد آمد
کہیں ذکر نہیں ہے کہ خاتم الخلفاء سلسلہ محمد یہ کا موسوی سلسلہ سے آئے گا ۔
امة خير الورى - فلا تَقْفُوا ما ليس لكم به علم و
پس پیروی آن امر مکنید که بر و دلیلی نزد شما نیست بلکه دلیل
اس کی پیروی مت کرو کہ کوئی دلیل تمہارے پاس نہیں ہے بلکہ برخلاف
قد اعطيتم فيه من الهدى - ولا تخرجوا من
بر خلاف آن شما را داده شد
اس کے تم کو دلیل دی گئی ۔
و از دہانہائے خود
اور کلمات متفرقہ
افواهكم كلمات شتى _ التي ليست هي الا
کلمات متفرقہ بروں نیارید
اپنے منہ سے نہ نکالو
کہ آں کلمات جزایی بیش نیستند که
کہ وہ کلمات اس تیر کی طرح ہیں
كسهم في الظلمات يُرمى - وان هذا الوعد
جو اندھیرے میں چلایا جائے
ہمچو تیرے هستند که در تاریکی رانده می شود و این وعده که مذکور شد
اور یہ وعدہ جو مذکور ہوا
وعد حق فلا تغرنكم ما تسمعون من أهل الهوى
وعده حق است و شما را هیچ کس فریب ندهد ۔
سچا وعدہ ہے اور تم کو کوئی دھوکا نہ دے ۔

·

آج 10 میں سے 10 باقی